Auszeit vom Leben im Heim - Kölner Freiwilligen Agentur

Auszeit vom Leben im Heim - Kölner Freiwilligen Agentur

Samstag/Sonntag, 20./21. Juni 2015 Kainer Stadt·Anzeig
32 1WIR HELFEN
SPENDEN
SPENDEN
El
Name
Euro
Name
Anonym
2579
A. Frauenrath Bauunternehmung
250
GmbH Heinsberg
a+m Architekten - Hans-Peter
Tschorn, KOl ri
100
Amtskasse, Koln
115
AWD Ingenieurgesellschaft mbH,
300
Koln
BAHR Ingenieure GmbH oeln
300
Baumeister, Rudolf u. Annel.
30
Baumgarten, Thomas u. Monika,
Leverkusen
200
Becker, Helmut u. Marion, Koln
200
Beckstedde, Hildegard Anna, HOrth 150
Behnke, Susanne
100
Bellin, Angelika u. Christian
(Silberhochzeit), Wesseling
1650
Berchem, Regina
100
Bergfelder, Frank
20
Bergmann-Rettenmaier, K.
10
Bernardin, Gizilia Katharina, KOln
30
Berscheid, Silke u. Gunter
40
Beutel, Hermann Rudolf u. Gisela
20
Blum, Wolfgang u. Hilke, Koln
100
Bommes, Heinz-Werner, Wiehl
100
Brand, Wolfgang u.Arielise Sobieraj 50
Breuer, Cerda-Maris
25
Breuer, Ingrid, Rosrath
100
Bruggen, Kai-Uwe .
35 I Die ehrenamtlichen Helfer Volker Kiihl und Maya Perkowmit den Kindem Zeko (v.l.),Angelo undArmani
Buschmann, Claudia u. Horst
50
CMS Consulting GmbH &Co. KG
15
Cronert, Dieter
50
Dehne, Christian-Tobias
25
Deiters, Heinrich
25
Deiters, Heinrich
25
Dick, Marcel
2
EHRENAMT
Dobiey, Andre u. Susanne
Kayser-Dobiey
50 , VON DIRK RIBE
DORNIEDEN Generalbau GmbH,
Monchengladbach
250 Mit einem letzten festen Ruck ist
Dueing, Elfriede
50 die SlackIine zwischen den Bau­
Ebner Stolz GmbH &Co. KG, Koln 200
men gespannt. Schon springt Zeko
Eckau, Dr. Heike, Koln
50
auf das rote Seil, macht einen
Ehrle, Ulrich
50
Schritt, dann noch einen und
Emonds, Theobald u. Marianne
200
schlieJ31ich balanciert er vorsichtig
Eschbach, Dagmar, Overath
30
Eschweiler, Dr. jutta, Koln
100 iiber die Leine bis zum Ende. "Ge­
Falkenberg, Ursula
50 schafft", ruft der Neunjahrige,
Falkner, Joachim
30 strahlt iibers Gesicht und nickt
Fischer, Christiane
50 VolkerKiihl zu, der ibn beim Tanz
Frimmersdorf, Helga
30 auf dem Seil unterstiitzt hat. Ein
Fritz, Bernd R. U., Koln
20 paarMeter weiter spielt MayaPer­
Fritzen, Elisabeth, Koln
50 kow mit Zekos Geschwistern
FOil, Daniel Untereisesheim
25 Boule mit Softballen und lasst
FOil, Nina Heusenstamm
25 auch mal einen FuBbalI iiber den
FOil, Ralph Neckarsulm
70 Rasen neben dem Zirkus- und Ar­
Gartner, Frank
50 tistikzentrurnrollen.
Kiihl (39) und Perkow (32) sind
Gartner, Marlies, junkerath
50
Deutsch-Lehrer am Kerpener
Gaukel, Susanne,
Verlagsvertretungen, Rosrath
20 Gymnasium und besuchen seit
Gawlik, Dr. Katja
100 Oktober 2014 als ehrenamtliche
Ceus, Manfred u. johanna
30 Helfer einmal in der Woche die
Grabowski, Ulrike, Leverkusen
100 bosnische Familie Jovanovic Balanceaktaufder Slackline: Maya Perkowund Zeko
Grau, Silvia u. Heino
30 (Name geandert), die im Fliicht­
Griesinger, Fritz-Eberhard u. Heide 20 lingswohnheim an der Bolten­
sternstraBe 10 lebt. Die beiden Eh­
Grimm, Harald u.Simone,
Bergisch Gladbach
100 renamtler kiimmern sich um drei
Groneuer, Anneliese Martha
50 der insgesamtsechsKinder der Fa­
Grosarth, Sabine
250 milie. Im Sommerspielen sie FuJ3­
baIl im Park, im Winter haben sie
Grosspietsch, Werner,
,
Bergisch Gladbach
1000 die Eislaufbahn auf dem Heu­
markt besucht. In Lovenich erleb­
GWG Wohnungsgesellschaft mbH
Rhein-Erft, HOrth
75 ten Zeko (8), Angelo (9), Armani
Harbeke, Hilde, Koln
100 (13) eine Kinderkarnevaisitzung
Hardt, Hans Theo
100 und durften als Begleitkinder so­
Hatterscheid, Monika, Niederkassel 40 gar einmalmit denProfis des 1.FC
Hecker Werner Himmelreich
Koln ins Rhein-Energie-Stadion
einlaufen.
,
Rechtsanwalte Partnerschaft mbB,
Auszeit vom Leben im Fliicht­
Koln
1000
Helmus, Uwe, Heilbronn
25 lingswohnheim an der Bolten­
sternstraBe. Von schweren Mau­
Hereson, Herdrice u. Margaux
20 I ern, kargen Korridorenund matten Volker Kiihlspielt mit den Kindem Fuftball.
Tauszig
Fensterscheiben. Vomengen Zim­
Herkenrath, Hannelore -Stiftung,
Koln
500 ' mer, das sich sie zu sechst teilen, Die Konten
Hervatin, Dr. Milan u. Korona
50 Einen Tisch, einen Kiihlschrank,
eine Camping-Kochplatte und Mit..wir helfen - damitaile Kin­ Die Spendenkonten:
Herzberg, Eberhard u. Karen ,
Kreissparkasse Koln
sechs
Betten gibt es dort. Mehr be­ dereinZuhause finden" bitten
(Goldhochzeit), Bergisch Gladbach 900
Konto-Nr. 162155
Hettlage, Gabriele Wera
50 sitzt die Familienicht, mehr wiirde wir urn Spenden fOr Madchen
Bankleitzahl37050299
Hinzpeter, Claus u. Gertrud
20 wohl auch ins 40 Quadratmeter undJungen, denen es an Forde­
IBAN: DE03 37050299
Hoersch, Marlies
100 groBe Zimmer nicht hineinpassen. rung in ihrerUmgebung fehlt.
Hoffmann, Stephan u. Katharina 190 Grelle Neonrohren spenden Licht, Spendenziel sind Initiativen in Ih­ 0000162155
SWIFT-BIC: COKSDE33
Honnen, Hans u. Evelyn
30 die Waschraurne muss sich die Fa­ rerRegion, dieden Kindern
Horn, juliane
50 milie mit anderen Familien teilen. Schutz und Gemeinschaft bieten.
IB Hartmann
200 Vorallem fehlt den Kindem Platz, Wer "wir helfen" unterstotztund Sparkasse Koln-Bonn
juhrich, Volker, Elsdorf
20 urnHausaufgabenzu machen oder welche Projekte sich bewerben, Konto~Nr. 22252225
juhrich, Volker, Elsdorf
20 einfach mal in Ruhe zu spielen. lesen Sie mittwochs und sams­
Bankieitzahl37050198
jungbrunnenklinik, Prof. Dr.Alina
"Das Essen ist gut, die Kleidung tags im "Kainer Stadt-Anzeiger". IBAN: DE2137050198
Fratila, Bonn
0022252225
100 I ist gut, aber alles andere ist
Kamrau, Sandra u.Andreas
60 schlimm", lasst Vater Mehmet Jo-. Spendengelder beantragen kon­ SWIFT-BIC: COLSDE33
Karich, Dr. Gerald u. S.,
vanovic von einer Dolmetscherin nen Initiativen in undurn Koln.
Bergisch Gladbach
Ein Forrnular zum Herunterladen Kontakt: 0221/224-2840 (Spen­
70 I iibersetzen:
den/9-12.30 Uhr), -2241 (FordeKauth, Rudolf u. Anneliese,
Aber alles istbesser als in Bosni- ist aufunserer Internetseite zu
Klauke, W. u. D., Koln
Klee-Vogler, Adelheid
Kling, Thomas
Kloppel, johanna u. Hugo
(Barspende), Bergisch Gladbach
1400Knoth, Michael, Pforzheim
Koch, Ulrich, BrOhl
Konen, Stefan u.Andrea
Konrad, Katarina, Bergisch Gladbach
Krohm, Charlotte
Krumbejn, Gisbert u. Sabine Vieten
KOhn Geoconsulting GmbH, Borin
KOlimer, Hans-Wilhelm u. Elke
KOllmer-Lehnbach Remscheid
Kurek, Herbert u. Ursula,
Bergisch Gladbach
Leppin, Ursula
Lindner & Partner GmbH & Co. KG,
]
Koln
4
Loewnau, Gabriele, Koln
]
Lotz, Harald u. Susanne, Elsdorf
]
turenbaurn, Peter u. Anneliese
Manner, Christina, Koln
Marx, Martin u.Claudia
Maur, Rainer u.Rita
Maus, Klaus
Moelders, Udo u. Ingrid, KOln
Moll, Silvius
Mollering, Gerd
]
Mronz +Schafer, Koln
.]
Fotos: Stefan Worring I MOller,.Franzjohann
MOiler, Hildegard
nesseler bau gmbh Aachen
']
nesseler projektidee gmbh Aachen ]
Nierhaus, Kurt
Noll, Friedheim u.Otti, Leverkusen ]
Nowag, Susanne
Odendahl & Feldbusch GmbH, Koln ]
Offergeld, Peter
. . ht fi
ohrt, Ingo u. Renate
Mehmet Jovanovic me t fmden Padeffke Dorothee
konnen, am StraBenrand musste er Padtberg Therese
Kupferwaren ,verkaufen. Als Ro- Pahnke,Ortwin
2
rna wurde er mal bespuckt, mal Patt, Agnes, Koln
1
wurde die Auslage zerstort, die Pfitzner, Marlies u. Hans-Chr.,
Kinder in der Schule in Priigeleien Rosrath
verwickelt. Voreinem Jahrriss ei- Pohl, Karin, Frechen
1
ne Flut eine Halfte ihres Hauses .Presse, Bernd, Koln
mit sich. Urn die Familie durchzu- Prioreal GmbH K61n
2
bringen, musste Kemal Jovanovic Reiter, Sabine
1
Essensresteim Miill sammeln:
Respondeck, Elke, Bonn
3
Kiihl Perkow und die Familie RheinHaus GmbH, Bonn
' . h b . h lib d P
Rick, Albert u. Gertrud
J ovanovic
u er as ro- Rosar, M'IChaeI u.Andrea, ZOI pre
' h 5
. kt,AuJ3 a en
h sic
I' h B
jekt ,
ersc u ISC e etreuung Rosenau Eveline teverkusen
1
von Fliichtlingskindern durch eh- Rossberg-Tillma~n Andrea
renamtIiche Patinnen und Paten" Roth Ursula
'
kennengelernt- eine Initiative des Rud;, Petra
Kolner Fliichtlingsrats und der Sailer, Quirin johannes
Kolner Freiwilligen-Agentur, fi- Sandmeier, Klaus u. Uta, KOln
nanziert durch die Stadt K61n. Urn Sausel, Brigitte
noch mehr Paten zu erreichen und Schafer, Friedheim u. Doris, KOln
Schafer, Gunter u. Kathe
Scharf, Martina u. Hans-jOrgen
" D as Essen ist gut,
die Kleidung ist gut, aber Scherzinger, Simone u. Hansiorg,
1
Troisdorf
alles andere ist schlimm
Schmidt, Hans-Otto u. Ursula
Schmidt, Manfred
.
Mehrnet Jovanovic
2
Schmidt, Michael, teverkusen
.
'
Schorn, Birgit
die Arbeit rund urn das Thema Schuhmann Hans Leverkusen
Fliichtlingebesserzu koordinieren Schwarz, A~derso'n
haben Fliichtlingsratund Freiwil- Sparing, Dorit (Geburtstag), Kerpen 2
ligen-Agentur die Internet-Platt- Sprenger, Heiko
form "Forum fiir Willkommens- Sprenger, Ingeborg
kultur" ins Leben gerufen. Bier ' Stadt Frechen, Frechen
werden nicht nur Veranstaltungen Sternitzke, Christina, KOln
zum Thema "Fliichtlinge" ange- Thone, Alexander Norbert
kiindigt, sondern auch Helfer ge- Trumpp, Peter u. Rotraut
Heusenstamm
sucht oder Mobel angeboten.
Kolner Fliichtlingsrat und xer- Verfug GmbH Heme!
ner Freiwilligen-Agentur wollen V~rm.e ssung ~R~ Koln
.
die K0"Iner auch bei
eim Bar-Camp Visa rius-Nowlcki, Sandra u. Michael
.
S
20 J '
Nowicki
am heutigen. hamstag,
urn,fiir
er- V0 Ik-'Keysers, EI'Isa beth:, K"I
h . hr
u n.
muntern, SIC noc me
V n Berg Henning Koln
Fhichtlinge einzusetzen. Von 10 :alther Gerhard r
bis 15 Uhr gi~t es in der ~elanch- warren;Georg, Leverkusen
thon-Akademie,
Kartauserwall ] Weidenbach, Norbert u. Eva
24b, unter anderem eine Ge- Weiland, Fernand, Koln
sprachsrunde mit Dagmar Dah- Weis, Beate
men, der Leiterin der Auslander- Werner, Prof. Dr. Ulrich
behotde Koln, zu den verschiede-. Werning, Prof. Dr. Claus u. Marita,
nen Aufenthaltstiteln von Fliicht- Frechen
.
lingen. Christian Fahl von der In- Werske, Klaus
itiative "Willkommen in Bruck" Wexe,I, Friedrich u. Renate
II
und Michael Strucken von der Ar- Wiemer, Regine, Koln
beitsagenturbeschaftigen sich mit W!lbert, Jo~rg
dem Zugang zum Arbeitsmarkt. W~sdorf, Wilhelm
. '11'1- Wittwer, Arndt-Wolfgang
u.
.
Ulla Eberhard (K 0"lner Frelwi
·
I' d
Alexandra, Pulhelm
d
gen-Agen~r) ste.lIt Ie Ro Ie er Wolf, Edith
~hrena~tliche~. m der Veranstal- Wollen haupt, Lutz u.Claudia
tung "Luckenbill3er oder Stadtge- WOrich Edeltraud
stalter/-innen?!' zur Diskussion, wusso:" Karsten
wahrend Dalma Weber iiber das Ximar, H~nnelore
gemeinsame Engagement von Zander, Ulrich, Bergisch Gladbach
Menschen mit und ohne Fluchter- Ziegert, Dr. Rose u. Otto
Auszeit YOm Leben im Heim
Maya Perkow und Volker Kiihl engagieren sich fur die Fluchtlingsfamilie Jovanovic
r"\_w
.
.0.......
Th'l'"A
U.o..~.,....."",+",+,,,A+
V ",lr",T"l;
'h",t'
finrlan Ricbna cinrl "
.,n.,."
7 7.0
n Ina\ IInrl .16.(:,1 (Darl~ltti"n\
f~hrlln(J" ~Tl"'l Rpl~n;pl r1p:~ Tnh:~cn"~tL
711r Nip,rlp,n
~:1tdn
~ WIR HElFEN
Samstag/Sonntag, 20./21. Juni 20IS KaIner Stadt-Anzeig
SPENDEN
SPENDEN
Euro
Anonym
2579
A. Frauenrath Bauunternehmung
GmbH Heinsberg
250
a+m Architekten - Hans-Peter
Tschorn, K61n
100
Amtskasse, Koln
115
AWD Ingenieurgesellschaft mbH,
K61n
300
BAHR Ingenieure GmbH Oeln
300
Baumeister, Rudolf u.Anne!.
30
Baumgarten, Thomas u. Monika,
Leverkusen
200
Becker, Helmut u. Marion, Koln
200
Beckstedde, Hildegard Anna, HOrth 150
Behnke, Susanne
100
Bellin, Angelika u.Christian
(Silberhochzeit), Wesseling
1650
Berchem, Regina
100
Bergfelder, Frank
20
Bergmann-Rettenmaier, K.
10
Bernardin, C~zilia Katharina, K61n
30
Berscheid, Silke u. Gunter
40
Beutel, Hermann Rudolf u.Gisela
20
Blum, Wolfgang u. Hilke, Koln
100
Bommes, Heinz-werner, Wiehl
100
Brand, Wolfgang u. Arielise Sobieraj 50
Breuer, Gerda-Marie
25
Breuer, Ingrid, R6srath
100
BrOggen, Kai-Uwe
35 Die ehrenamtlichen Helfer Volker Kiihlund Maya Perkowmit den Kindem Zeko (v.l.), Angelo undArmani
Buschmann, Claudia u. Horst
50
CMS Consulting GmbH &Co. KG
15
Cronert, Dieter
50
Dehne, Christian-Tobias
25
Deiters, Heinrich
25
D~i ters, Heinrich
25
Dick, Marcel
2
EHRENAMT
Dobiey, Andre u. Susanne
Kayser-Dobiey
50 , VON DIRK RIBE
DORNIEDEN Generalbau GmbH,
M6nchengladbach
250 Mit einem letzten festen Ruck ist
Dueing, Elfriede
50 die Slackline zwischen den Bau­
Ebner Stolz GmbH & Co. KG, K61n 200 men gespannt. Schon springt Zeko
Eckau, Dr. Helke, K61n
50 auf das rote Seil, macht einen
Ehrle, Ulrich
50
Schritt, dann noch einen und
Emonds, Theobald u. Marianne
200
schlieJ31ich balanciert er vorsichtig
Eschbach, Dagmar, Overa.th
30
Eschweiler, Dr.jutta, K61n
100 uber die Leine bis zum Ende. "Ge­
Falkenberg, Ursula
50 schafft", ruft der Neunjahrige,
Falkner, Joachim
30 strahlt iibers Gesicht und nickt
Fischer, Christiane
50 VolkerKiihlzu, der ibn beim Tanz
Frimmersdorf, Helga
30 auf dem Seil unterstiitzt hat. Ein
Fritz, Bernd R. U., K61n
20 paar Meter weiter spielt Maya Per­
Fritzen, Elisabeth, K61n
50 kow mit Zekos Geschwistern
FOil, Daniel Untereisesheim
25 Boule mit Softballen und lasst
FOil, Nina Heusenstamm
25 auch mal einen FuBball uber den
FOil, Ralph Neckarsulm
70 Rasen neben dem Zirkus- und Ar­
Gartner, Frank
50 tistikzentrumrollen.
Kiihl (39) und Perkow (32) sind
Gartner, Marlies, jOnkerath
50
Deutsch-Lehrer am Kerpener
Gaukel, Susanne,
Verlagsvertretungen, Rosrath
20 Gymnasium und besuchen seit
Gawlik, Dr. Katja
100 Oktober 20 I 4 als ehrenamtIiche
Ceus, Manfred u. Johanna
30 Helfer einmal in der Woche die
Grabowski, Ulrike, Leverkusen
100 bosnische Familie Jovanovic Balanceaktaufder Slackline:Maya Perkowund Zeko
Grau, Silvia u. Heino
30 (Name geandert), die im Fliicht­
Griesinger, Fritz-Eberhard u. Heide 20 lingswohnheim an der Bolten­
sternstraBe 10 lebt. Die beiden Eh­
Grimm, Harald u. Simone,
Bergisch Gladbach
100 renamtier kiimmern sich um drei
Groneuer, Anneliese Martha
50 der insgesamtsechs Kinder der Fa­
Grosarth, Sabine
250 miIie. Im Sommer spielensie FuB­
ball im Park, im Winter haben sie
Grosspietsch, Werner,
,
Bergisch Gladbach
1000 die Eislaufbahn auf dem Heu­
markt besucht. In Lovenich erleb­
GWG Wohnungsgesellschaft mbH
Rhein-Erft, HOrth
75 ten Zeko (8), Angelo (9), Armani
Harbeke, Hilde, Koln
100 (13) eine Kinderkarnevaisitzung
Hardt, Hans Theo
100 und durften als Begleitkinder so­
Hatterscheid, Monika, Niederkassel 40 gar einmalmit denProfis des I. FC
Hecker Werner Himmelreich
Koln ins Rhein-Energie-Stadion
Rechtsanw~lte Partnerschaft mbB,
einlaufen.
.
Auszeit vom Leben im Fliicht­
Koln
1000
Helmus, Uwe, Heilbronn
25 lingswohnheim an der Bolten­
Hereson, Herdrke u. Margaux
sternstraBe. Von schweren Mau­
20 I em, kargenKorridorenund matten Volker Kiihlspielt mit den Kindem Fuj3ball.
Tauszig
Fensterscheiben. Vomengen Zim­
Herkenrath, Hannelore -Stiftung
500 mer, das sich sie zu sechst teilen.
K61n
DieKonten
50 Einen Tisch, einen Kiihlschrank,
Hervatin, Dr. Milan u. Korona
eine Camping-Kochplatte und Mit IIwir helfen - damitaile Kin­ Die Spendenkonten:
Herzberg, Eberhard u. Karen .
Kreissparkasse Koln
dereinZuhause finden" bitten
(Goldhochzeit), Bergisch Gladbach 900 sechs Betten gibt es dort. Mehr be­
Konto-Nr. 162155
Hettlage, Gabriele Wera
50 sitzt die Farnilienicht, mehr wiirde wir umSpenden fOr Madct~en
Bankleitzahl 37050299
Hinzpeter, Claus u. Gertrud
20 wohl auch ins 40 Quadratmeter und Jungen, denen es an Forde­
IBAN: DE03 37050299
Hoersch, Marlies
100 groBe Zimmer nicht hineinpassen. rung in ihrerUmgebung fehlt.
Hoffmann, Stephan u. Katharina 190 Grelle Neonrohren spenden Licht, Spendenziel sind Initiativen in Ih­ 0000162155
Honnen, Hans u. Evelyn
'
30 die Waschraumemuss sich die Fa­
rerRegion, dieden Kindern
SWIFT-BIC COKSDE33
Horn, juliane
50 milie mit anderen Familien teilen. Schutz und Gemeinschaft bieten.
IB Hartmann
200 Vorallem fehlt den Kindem Platz, Wer "wir helfen" unterstOtzt uild Sparkasse Koln-Bonn
JUhrich, Volker, Elsdorf
20 um Hausaufgabenzu machen oder welche Projekte sich bewerben, Konto~Nr. 22252225
juhrich, Volker, Elsdorf
20 einfach mal in Ruhe zu spielen. lesen Sie mittwochs undsams­
Bankleitzahl 37050198
jungbrunnenklinik, Prof. Dr.Alina
"Das Essen ist gut, die Kleidung tags im "Kelner Stadt-Anzeiger". IBAN: DE2137050198
Fratila, Bonn
0022252225
100 I ist gut, aber alles andere ist
Kamrau, Sandra u.Andreas
60 schlimm", lasst VaterMehmet ]0-, Spendengelder beantragen kon­ SWIFT-BIC: COLSDE33
Karich, Dr. Gerald u.S.,
vanovic von einer Dolmetscherin nen Initiativen in und umKoln. '
Bergisch Gladbach
70 I iibersetzen:
Ein Formular zum Herunterladen Kontakt:0221/224-2840 (Spen­
Kauth, Rudolf u. Anneliese, Aber allesist besser als in'Bosni­
den/9-12.30 Uhr), -2241 (Forde­
ist auf LJnserer Internetseite zu
Name
Name
Auszeit vom Leben im Heim
Maya Perkow undVolker Kiihl engagieren sich fur die Fluchtlingsfamilie Jovanovic
'I
~nn
.0. ....
_Th "'A._U £ll ~ ,"" ~ + ",t ,,, rtt _Tl';.n. 1rn.n ;_h n.t
finnon _Ricbna cinn.1 ,n'_'.17. ,.Q
ninO') unn_)4f.) fRpn:lktinn)
EL
Klauke, W. u. D.,Koln
Klee-Vogler, Adelheid
Kling, Thomas
Kloppel, johanna u. Hugo
(Barspende), Bergisch Gladbach
1400Knoth, Michael, Pforzheim
Koch, Ulrich, BrUhl
Konen, Stefan u.Andrea
.
Konrad, katarina, Bergisch Gladbach
Krohm, Charlotte
Krurnbeln, Gisbert u. Sabine Vieten
KOhn Geoconsulting GmbH, Borin
KOllmer, Hans-Wilhelm u. Elke
KOllmer-Lehnbach Remscheid
Kurek, Herbert u.Ursula,
Bergisch Gladbach
Leppin, Ursula
Lindner & Partner GmbH & Co. KG,
1
Koln
Loewnau, Gabriele, Koln
4
totz, Harald u. Susanne, Elsdorf
i
turenbaurn, Peter u. Anneliese
1
Manner, Christina, KOln
Marx, Martin u.Claudia
Maur, Rainer u. Rita
Maus, Klaus
Moelders, Udo u. Ingrid, ~oln
Moll, Silvius
Mollering, Gerd
Mronz + Schafer, Koln
1
'j
Fotos: Stefan Warring I MOiler, Franzjohann
MOiler, Hildegard
nesseler bau gmbh Aachen
.i
nesseler projektidee gmbh Aachen
Nierhaus, Kurt
Noll, Frie'dhelm u. Otti, Leverkusen
Nowag, Susanne
Odendahl & Feldbusch GmbH, K61n ~
Offergeld, Peter
. .
.
Ohrt, Ingo u. Renate
Mehmet Jovanovic nicht finden Padeffke Dorothee
konnen, am StraBenrand musste er padtber~, Therese
Kupferwaren ,verkaufen. Als Ro­ Pahnke.Ortwln
~
rna wurde er mal bespuckt, mal Patt, Agnes, K61n
1
wurde die Auslage zerstort, die Pfitzner, Marlies u. Hans-Chr.,
Kinder in der Schule in Priigeleien Rosrath
verwickelt. Voreinem Jahrriss ei- Pohl, Karin, Frechen
ne Flut eine Halfte ihres Hauses . Presse, Bernd, Koln
mit sich. Urn die Familiedurchzu­ Prioreal GmbH Kofn
bringen, musste Kemal Jovanovic Reiter, Sabine
~
1
Essensresteim Mii1I sammeln:
Respondeck, Elke, Bonn
3
Kiihl Perkow und die Familie RheinHaus GmbH, Bonn
' . h b . h iib d P
Rick, Albert u.Gertrud
] ovanovic
u er as ro­ Rosar, M'IChaeIu. Andrea, Z"I
' h 5
. kt AuB a en
h sic
li h B
u pre
je "00 e~sc u .ISC e etreuung Rosenau, Eveline, Leverkusen
i
von Fluchthngskindern durch eh­ Rossberg-Tillmann Andrea
renamtliche Patinnen und Paten" Roth Ursula
'
kennengelernt- eine Initiativedes Ruda, Petra
Kolner Fltichtlingsrats und der Sailer, Quirin johannes
Kelner FreiwiIIigen-Agentur, fi­ Sand meier, Klaus u. Uta, Koln
nanziert durch die Stadt Koln, Urn Sausel, Brigitte
noch mehr Paten zu erreichen und Schafer, Friedheim u. Doris, Koln
Sch~fer, GUnter u. Kathe
" Das Essen ist gut,
, Scharf, Martina u. Hans-jOrgen
die Kleidungist gut, aber Scherzinger, Simone u Hansj6rg,
1
Troisdorf
alles andere ist schlimm
Schmidt, Hans-Otto u. Ursula
Schmidt, Manfred
.
Mehmet Jovanovic
Schmidt, Michael, teverkusen
2
..
.
Schorn, Birgit
die Arbeit rund um das Thema Schuhmann Hans Leverkusen
Fluchtlingebesserzu koordinieren Schwarz, A~ders~n
haben Fliichtlingsrat und FreiwiI- Sparing, Dorit (Geburtstag), Kerpen 2
Iigen-Agentur die Internet-Platt- Sprenger, Heiko
form "Forum fiir Willkommens- Sprenger, Ingeborg
kultur" ins Leben gerufen. Bier Stadt Frechen, Frechen
werden nicht nur Veranstaltungen Sternitzke, Christina, Koln
zum Thema .Fluchtlinge" ange- .Thone, Alexander Norbert
kiindigt, sondern auch Helfer ge­ Trumpp, Peter u. Rotraut
sucht oder Mobel angeboten.
Heusenstamm
Kolner Fltichtlingsrat und Kol­ Verfu& GmbH Hem~~
ner FreiwiIIigen-Agentur wollen V~rm.essung ~R~ Koln
.
die Kelner auch beim Bar-Camp Visa rius-Nowlckl, Sandra u. Michael
.
S
20'
Nowicki
am heutIgen. hamstag,
er­ Vo Ik.'Keysers, EI'Isa beth:, K"I
h . Juni,
hr ftlr
v n.
m~ntez:t, SIC. noc me
Von Berg, Henning, Koln
F!~chtIIllge .emzu ~etzen . Von 10 Walther, Gerhard
bis 15 Uhr gl~t es III der ~elanch- Warren, Georg, Leverkusen
thon-Akaderrue,
Kartauserwall ] Weidenbach, Norbert u. Eva
24b, unter anderem eine Ge- Weiland, Fernand, Koln
sprachsrunde mit Dagmar Dah- Weis, Beate
men, der Leiterin der Auslander- Werner, Prof. Dr. Ulrich
beh6tde Koln, zu den verschiede-, Werning, Prof. Dr. Claus u.Marita,
nen Aufenthaltstiteln von Fliicht- Frechen
.
Hngen. Christian Fahl von der In­ Werske, Klaus
itiative "WiIIkommen in Bruck" Wexe,l, Friedrich u. Renate
1(
und Michael Strucken von der Ar­ Wiemer, Regine, Koln
beitsagenturbeschaftigensich mit W!lbert, j~rg
dem Zugang ZUm Arbeitsmarkt. W~sdorf, Wilhelm .
' 'II'1­ Wittwer, Arndt-Wolfgang u.
UII a Eberhard (K0OOIner Frelwl
gen-Agentur) stellt die Rolle der Alexand~a, Pulheim
·h . d U
I Wolf, Edith .
Ehr
, ena~t IIC e~. III er veransta ­ Wollen haupt, Lutz u. Claudia
tung "Luckenbill3er oder Stadtge­ WOrich Edeltraud
stalter/ -innen? ~ ' zur Diskussion, wusso~, Karsten
wahrend Dalma Weber iiber das Ximar, Hannelore
gemeinsame Engagement von Zander, Ulrich, Bergisch Gladbach
Menschen mit und ohne Fluchter­ Ziegert, Dr. Rose u.Otto
f l'lh rn n O' l'lm 'R",il:ni ",l rl"'l: Tnt"'O'TMi- 7m Nipnpn , K~tdn