Sakka Ten – Autumn Trees 2014 Was?

Sakka Ten – Autumn Trees 2014
Was?
Sakka Ten Autumn Trees 2014 ist der internationale Kongress der Nippon Bonsai
Sakka Kyookai Europe, das wichtigste Ereignis der Vereinigung, das Begegnungen
und Erfahrungsaustausch zwischen verschiedenen Ländern ermöglicht. Die
Veranstaltung findet alle zwei Jahre statt und wird als Wanderausstellung in
Zusammenarbeit und mit der Unterstützung lokaler Bonsai-Clubs organisiert.
Wo?
Sakka Ten Autumn Trees 2014 findet in Fiesole, Italien, statt, nur wenige Kilometer
von Florenz entfernt, im Sala Basolato, Piazza Mino daFisole. Der Anlass wird
organisiert von der Associazione Toscana Amatori Bonsai e Suiseki. Ausserhalb der
Ausstellungshalle gibt es einen Händlerbereich mit Bonsai-Zubehör, aber auch viele
Stände mit lokalen Delikatessen.
Wann?
Sakka Ten Autumn Trees 2014 findet vom 7. bis 9. November 2014 statt. Am Montag,
10. November, stehen zudem Baumbesprechungen mit Meister Isao Fukita auf dem
Programm, zu denen eigene Pflanzen mitgebracht werden können. Dies gilt
allerdings nur für Mitglieder der NBSKE mit vorheriger Anmeldung.
Wer ist dabei?
An der Sakka Ten Autumn Trees 2014 können Interessierte die Arbeit bekannter
Gestalter aus der Europäischen Bonsai-Szene mitverfolgen, unterstützt von einem
Meister, der vom Vorstand der NBSKE in Japan ausgewählt wird. Meister Isao Fukita
ist ein Schüler Kunio Kobayashis und Beauftragter für die Weiterentwicklung der
Bonsaikunst in China. Bereits letztes Jahr war er Gast am Bonsai Summer Festival in
Fai della Paganella 2013.
Worum geht es?
Ziel dieses Reises ist,
die Schweizer Bonsai-Enthusiasten der Japanischen Bonsaikunst
näher zu bringen,
die sozialen Kontakte zwischen der Schweiz und Italien zu festigen
und
die Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe besser kennenzulernen.
Und natürlich gut es auch darum, gut zu essen und Spass zu haben mit – aber auch
ohne Bonsai.
Wie nehme ich teil?
Um einen Car oder Minibus nach Fiesole organisieren zu können, und um die Kosten
für die Übernachtungen in Grenzen zu halten, brauche ich eure Anmeldung via
Doodle (siehe Link) bis spätestens 15.10.2014. Ich freue mich auf möglichst viele
Teilnehmende.
Doodle: http://doodle.com/vnz524xprhag3828
Es kann doch sein das Sie selber nicht dabei sein können, aber vielleicht kennen sie
jemand anderem die an der Sakka Ten fahren möchte? Dann zögern Sie nicht und
leiten Sie dieser mail an ihre bonsai Kollegen weiter.
Für Übersetzungen in Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch stehe ich gerne
zur Verfügung, so wie auch für allfällige Fragen, Unklarheiten und alles weitere…
Melanie Walzer
Associate Member of the Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe
Email: [email protected]
Weiter informationen finden Sie hier:
http://www.bonsaifirenze.com/ATTIVITA/SAKKA_TEN/SakkaTen_eng.htm
http://www.sakkakyookai-e.com/
http://summerbonsaifestival.wordpress.com/
Quoi ?
Sakka Ten Autumn Trees 2014 est le congrès international de la Nippon Bonsai
Sakka Kyookai Europe, l'événement le plus important de l'association qui favorise les
rencontres et l’échange d’expériences des différents pays. L'événement a lieu tous
les deux ans et il est organisé comme une exposition itinérante en collaboration et
avec le soutien des clubs bonsaï locaux.
Où ?
Sakka Ten Autumn Trees 2014 aura lieu à Fiesole, en Italie, dans la Sala Basolato,
Piazza Mino daFisole, à quelques kilomètres de Florence. L'événement est organisé
par l'Associazione Toscana Amatori bonsai e suiseki. En dehors de la salle
d'exposition, il y auront des revendeurs des accessoires bonsaï, mais aussi de
nombreux stands vendant des spécialités locales.
Quand ?
Sakka Ten Autumn Trees 2014 aura lieu du 7 au 9 novembre 2014. Le lundi 10
novembre il y aura une discussion sur les arbres avec le maître Isao Fukita à laquelle
vous pouvez participé avec vos propres arbre. Toutefois, cette disposition s’applique
uniquement aux membres de NBSKE sur réservation à l’avance.
Qui est là ?
Au Sakka Ten Autumn Trees 2014 vous pouvez admirer le travail des célèbres
artistes de scène bonsai européenne, qui serons assistés par un maître choisi par la
maison mêre de NBSKE au Japon. Maître Isao Fukita est un étudiant de Kunio
Kobayashi et commissaire au développement de l’art du bonsai en Chine. Il était déjà
invité en 2013 à l’occasion du Bonsai Summer Festival in Fai della Paganella.
De quoi il s’agit ?
Les buts de ce voyage sont
de rapprocher les amateurs de bonsaï suisses à l’art du bonsaï japonais,
de consolider les contacts sociaux entre la Suisse et l'Italie et
de mieux connaître le Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe.
Et bien sûr on veut aussi bien manger et s'amuser avec - ou même sans bonsaï.
Comment puis-je participer ?
En mesure d'organiser un pullman ou minibus qui nous amène à Fiesole et de tenir
les coût de séjour en échec, j'ai besoin de votre enregistrement via Doodle (liens
suivant) au plus tard le 1 octobre 2014. Je me réjouis au plus grand nombre
d'applications.
Doodle : http://doodle.com/vnz524xprhag3828
Peut être vous ne pouvez participez, mais vous connaissent quelqu’un qui peut avoir
interess au Sakka Ten? Alors n’ésitez pas à lui transferez se mail.
Je reste à votre disponibilité pour des traductions en allemand, français, anglais et
italien, ainsi que pour répondre à toutes vos questions, vos doutes et tous d'autre ...
Melanie Walzer
Associate Member of Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe
Email: [email protected]
Vous trouvez plus d’information sous les liens suivant:
http://www.bonsaifirenze.com/ATTIVITA/SAKKA_TEN/SakkaTen_eng.htm
http://www.sakkakyookai-e.com/
http://summerbonsaifestival.wordpress.com/