Regards croisés (Paris, 26 Jun 15)

1 || 4
REGARDS CROISÉS (PARIS, 26 JUN 15)
Paris, 26.06.2015
Deutsche Fassung s.u.
Regards croisés : un espace de dialogue entre l’Allemagne et la France
Journée d'étude organisée par le Centre allemand d'histoire de l'art (Deutsches
Forum für Kunstgeschichte, Paris), l'HiCSA (Université Paris 1), l'Université
Bielefeld et l'Institut d'histoire de l'art et de l'image à l'Université Humboldt de
Berlin
Vendredi 26 juin 2015 de 15h00 à 18h00
entrée libre
Galerie Colbert, salle Jullian
2, rue Vivienne ou
6, rue des Petits-Champs
75002 Paris
Métro : Bourse/Palais-Royal
Lancée en 2013 par des historiens de l'art et philosophes français et allemands de
l'Académie de Münster, de l'Université de Bielefeld, de l'Université Humboldt de
Berlin, de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et du Centre allemand d'histoire
de l'art, Regards croisés est maintenant une revue numérique établie. Organisée
autour d'un dossier thématique et de recensions d'ouvrages, elle a pour ambition
non seulement de permettre une meilleure visibilité des publications importantes
dans le pays voisin, mais également de proposer sur ceux-ci le regard original et
critique de chercheurs aussi bien français qu'allemands, rendant possible ces
"regards croisés".
À l'occasion de la présentation publique du quatrième numéro de la revue, dont le
dossier thématique porte sur l'approche différenciée de l'"Académie" dans les pays
francophones et germanophones, les artistes Daniele Buetti, qui enseigne à
l'Académie de Münster, et Patrick Tosani, qui enseigne à l'École Nationale des
Beaux-Arts de Paris, viendront échanger sur leurs travaux et sur leurs expériences
de l'enseignement artistique.
Quel est le devenir des traditions culturelles au sein des actuelles "académies"
allemandes et "écoles d'art" françaises ? Comment y sont aujourd'hui envisagées les
2 || 4
relations entre théorie et pratique ? Afin de nourrir cette réflexion, Guitemie
Maldonado, qui enseigne l'histoire de l'art à l'Ensba, et Tania Vladova, qui enseigne
l'esthétique à l'Ecole Supérieure d'Art et Design Le Havre-Rouen et à l'Ecole des
Hautes Etudes en Sciences Sociales, ont également accepté de venir partager leurs
expériences des croisements entre histoire, théorie et pratiques des arts.
Programme
15h - Regards croisés, une revue au croisement des langues et des disciplines
Claudia Blümle (Institut d'histoire de l'art et de l'image, Université Humboldt de
Berlin), Markus A. Castor (Centre allemand d'histoire de l'art, Paris), Ann-Cathrin
Drews (Institut d'histoire de l'art et de l'image, Université Humboldt de Berlin),
Marie Gispert (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, HiCSA), Johannes Grave
(Université de Bielefeld), Julie Ramos (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne,
HiCSA), Muriel van Vliet (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
16h - Pratiques et enseignements de l'art : un dialogue franco-allemand
Daniele Buetti (Académie de Münster) et Patrick Tosani (Ensba, Paris)
Modérateurs : Claudia Blümle (Institut d'histoire de l'art et de l'image, Université
Humboldt de Berlin) et Guillaume Le Gall (Université Paris-Sorbonne, Centre
Chastel)
17h - Enseigner l'histoire et la théorie en écoles d’art : une expérience des
croisements
Guitemie Maldonado (Ensba, Paris) et Tania Vladova (ESADHaR, EHESS, Paris)
Modératrice : Muriel van Vliet (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
18h - Cocktail
Le comité éditorial et la rédaction de Regards croisés
http://www.revue-regards-croises.org/
——Regards croisés - ein Ort des Dialoges zwischen Frankreich und Deutschland
Studientag, am Freitag, den 26. Juni 2015, 15 - 18 Uhr
veranstaltet vom Deutschen Forum für Kunstgeschichte Paris, dem Forschungslabor
HiCSA der Université Paris 1, der Universität Bielefeld und dem Institut für Kunstund Bildgeschichte an der Humboldt-Universität zu Berlin
Galerie Colbert, salle Jullian
2, rue Vivienne oder
6, rue des Petits-Champs
arthist.net - netzwerk für kunstgeschichte im h-net
3 || 4
75002 Paris
Métro : Bourse/Palais-Royal
Eintritt frei
Regards croisés
Im Jahre 2013 von französischen und deutschen Kunsthistorikern und Philosophen
der Kunstakademie Münster, der Universität Bielefeld, der Humboldt-Universität zu
Berlin, der Université Panthéon-Sorbonne und des Deutschen Forums für
Kunstgeschichte Paris gegründet, haben sich die Regards croisés mittlerweile zu
einer etablierten Online-Zeitschrift entwickelt. Mit thematischen Dossiers sowie
Buch- und Ausstellungsrezensionen will die Zeitschrift nicht nur zu einer erhöhten
Sichtbarkeit wichtiger Neuerscheinungen im jeweiligen Nachbarland beitragen. Es
geht ihr zugleich darum, einen originären und kritischen, wechselseitigen Blick
französischer und deutscher Wissenschaftler auf die Forschung des benachbarten
Sprachraums zu ermöglichen.
Aus Anlass der vierten Ausgabe der Zeitschrift, deren Dossier sich der Institution
der Akademie in den deutschsprachigen Länder und in Frankreich widmet, werden
sich die beiden Künstler Daniele Buetti und Patrick Tosani, die an der
Kunstakademie Münster bzw. an der École Nationale des Beaux-Arts Paris lehren,
über ihre künstlerische Arbeit und ihre Erfahrungen in der Lehre an den
Akademien austauschen.
Wie sind Herkommen, gemeinsame und unterschiedliche Traditionen der aktuellen
deutschen Akademien und französischen Kunsthochschulen zu beschreiben? Wie
stehen diese heute dem Verhältnis von Theorie und Praxis gegenüber? Guitemie
Maldonado, die Kunstgeschichte an der École des Beaux-Arts Paris lehrt, und Tania
Vladova, die Ästhetik an der École Supérieure d’art et Design Le Havre-Rouen sowie
an der École des Hautes Etudes en Sciences Sociales unterrichtet, werden die
Diskussion mit ihren Erfahrungen zum Verhältnis von Geschichte, Theorie und
künstlerischer Praxis bereichern.
Programm
15h - Regards croisés, eine Zeitschrift am Schnittpunkt von Sprachen und
Disziplinen
Claudia Blümle (IKB, Humboldt-Universität zu Berlin), Markus A. Castor (Deutsches
Forum für Kunstgeschichte Paris), Ann-Cathrin Drews (IKB, Humboldt-Universität
zu Berlin), Marie Gispert (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, HiCSA), Johannes
Grave (Universität Bielefeld), Julie Ramos (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne,
HiCSA), Muriel van Vliet (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
16h - Praxis und Lehre der Kunst - ein deutsch-französischer Dialog
Daniele Buetti (Kunstakademie Münster) und Patrick Tosani (Ensba, Paris)
arthist.net - netzwerk für kunstgeschichte im h-net
4 || 4
Moderation: Claudia Blümle (IKB, Humboldt-Universität zu Berlin) und Guillaume
Le Gall (Université Paris-Sorbonne, Centre Chastel)
17h - Geschichte und Theorie als Unterricht an den Kunsthochschulen - über
Schnittmengen und Vereinbarkeiten
Guitemie Maldonado (Ensba, Paris) und Tania Vladova (ESADHaR, EHESS, Paris)
Moderation: Muriel van Vliet (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
18h - Apéro
http://www.revue-regards-croises.org/
QUELLENNACHWEIS:
CONF: Regards croisés (Paris, 26 Jun 15). In: H-ArtHist, 10.06.2015. Letzter Zugriff 15.01.2017.
<http://arthist.net/archive/10527>.
arthist.net - netzwerk für kunstgeschichte im h-net