NEU! Top spin

renfert report
NEU! Top spin –
Präzision der Meisterklasse
NEU! Silent V4 –
Erfolgskonzept »Absaugung«
www.renfert.com
Editorial
WILLKOMMEN
...im Renfert Report. Bei uns ist die Seele der
Für 2014 haben wir einige Neuerungen für
Zahntechnik spürbar. Wir leben dafür, unse-
Sie vorbereitet. Neben hochwertigen Neu-
ren Kunden den Alltag zu erleichtern. Nicht
produkten präsentieren wir Ihnen den Ka-
umsonst steht der Name »Renfert« schon seit
talog und die Website in neuem modernem
vielen Jahrzehnten für ausgereifte Technik,
Design. In allen Medien finden Sie gut struk-
die in herausragendes Design verpackt und
turiert und übersichtlich wertvolle Hinter-
mit hohem Dienstleistungsstandard kombi-
grundinformationen, Tipps, Tricks und Lö-
niert wird.
sungswege. Lassen Sie sich überraschen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Heike Möllenberg
Leitung Marketing bei
der Renfert GmbH
Aus dem Inhalt
PRODUKTWELT
TIPPS & TRICKS
RENFERT STELLT VOR …
Neu! Top spin – Präzision der
Die ideale Kombination Polieren
…den Renfert Customer Service,
Meisterklasse, Seite 3 – 6
von dentalen Kunststoffen,
Seite 16
Neu! Silent V4 – Erfolgskonzept
Seite 12
»Absaugung«, Seite 7 – 10
Wachstechnik ­– Zeit sparen mit
Konzept, Seite 13 – 15
Sicherheitsbrenner eco –
Reinigen so schnell wie noch nie,
Seite 15
2
Neu
KAPITEL
Produktwelt
Top spin
Präzision der Meisterklasse
Ein wichtiger Aspekt vor der
Konzeption von neuen Produkten und Produktverbesserungen ist bei Renfert die Einbeziehung von Kundenwünschen
und -anforderungen.
Daher fragten die Produktmanager vor der
Innovationsentwicklung erst bei Kunden
nach: »Was ist Ihnen bei einem Pinbohrgerät wichtig?«, »Welche Anforderungen und
Wünsche haben Sie, wenn Sie sich ein Pinbohrgerät kaufen?«
Die Antworten zeigten eine
eindeutige Fokussierung auf
ff Präzision beim Bohren
ff Sichere und einfache Handhabung beim
Bohren
ff Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aller
Komponenten von Bohrgerät und Bohrer
Im Laufe der Entwicklung wurde schnell klar,
dass sich die Anforderungen gegenseitig beeinflussen. Um den Wünschen gerecht werden zu können, musste Renfert also allen
Anforderungen die gleiche Gewichtung beimessen.
Präzision beim Bohren
Wenn Zahntechniker von Präzision sprechen,
geht es ihnen in erster Linie um das optimale
Passungsverhältnis von Pinkopf und Bohrloch:
3
www.renfert.com
Produktwelt
Mit der neuen Bohrergeometrie ist es gelungen, die Kraft beim Eintauchen in den Gips
auf bis zu 50% zu reduzieren. Gepaart mit
dem leichten und gleichmäßigen Druckwiderstand des Bohrtisches können auch bruchgefährdete Zahnkränze sicher gebohrt werden.
Speziell abgestimmte Markierungen auf der
Tischoberfläche und ein exakt auf die Bohrspitze ausgerichteter Laserpunkt ermöglichen
eine präzise Planung der Bohrlochpositionierung. Die Einhaltung von Mindestabständen
zum Zahnkranzrand oder zwischen zwei Pins
wird auch bei sehr schmalen Zahnkränzen zu
einem Kinderspiel.
ff Bei einem zu großen Bohrloch besteht
Um dem Ganzen in Sachen Präzision die
die Gefahr, dass sich der Pin nachträglich
Krone aufzusetzen, bietet Renfert für jede
löst oder nicht parallel verklebt ist. Ver-
Bohrergeometrie drei Pinbohrer Varianten
kantet oder verklebt der Pin bereits vor
(small/medium/large) an.
dem vollständigen Einsetzen, ist in der
Regel ein zu kleines Bohrloch dafür verantwortlich.
Sichere und einfache
Handhabung
ff Besonders deutlich werden die Präzisi-
onsunterschiede bei der Verwendung
Die Bohrgenauigkeit wird auch durch ma-
von Pins mit konischem Pinkopf. Schon
nuelle Einflüsse beeinflusst. Schon ein leich-
minimale Ungenauigkeiten verhindern
tes Anheben oder Verrutschen des Zahn-
eine konische Klemmpassung. Durch
kranzes beim Eintauchen des Bohrers führt
die punktuellen Kontakte ist meist keine
zu einer deutlichen Vergrößerung des Bohr-
sichere Fixierung der Pins möglich.
lochs. Ein zu hoher Bohrwiderstand kann
Der erste Schritt zur Lösung
bei filigranen Zahnkränzen leicht zum Bruch
führen. Ein fehlendes Positionierungsmanagement macht das Einhalten von Min-
Mit einem neuen Motor und einer Präzisi-
destabständen bei schmalen Zahnkränzen
onswellenlagerung, die auch in der CAD/
zum Glücksspiel.
CAM Technologie zum Einsatz kommt, ist es
Renfert gelungen, der Bohrgenauigkeit eine
Der zweite Schritt zur Lösung
neue Dimension von ≤ 0,01 mm zu verleihen.
Renfert gestaltet die Handhabung so, dass
manuelle Fehlergrößen zu vernachlässigen
sind. Die präzise Lagerung der Teleskopführung ist die Grundlage für eine gleichmäßige Bohrbewegung. Damit Renfert Kunden
auch eine für sie ergonomische Arbeitshaltung einnehmen können, geben unterschiedliche Gerätepositionen und Griffmög-
Die Renfert-Bohrer haben eine
Präzision von ±0,005mm.
small
4
medium
lichkeiten den nötigen Freiraum.
large
Produktwelt
Ø mm
2 mm
Ø2
2 mm
2 mm
3 mm
3 mm
Zuverlässig und langlebig
1–2
mm
1–2
mm
Fakt ist, wenn es dem Gipsstaub gelingt in
muss sich dort sammeln, wo er keinen Scha-
das Funktionssystem des Pinbohrgerätes ein-
den anrichten kann.
Ein Pinbohrgerät unterliegt wie alle Gerä-
zudringen, dann hat das im Idealfall nur den
Über eine schiefe Ebene wird der herunter-
te einem natürlichen Alterungsprozess. Das
Verlust der Bohrgenauigkeit zur Folge. Im
rieselnde Gipsstaub in einer leicht entnehm-
Besondere im Fall Pinbohrgerät: ein Um-
fortgeschrittenen Stadium führt dies häufig
baren Staubschublade an der Frontseite auf-
feld mit korrosionsförderndem Gipsstaub.
zum Ausfall des ganzen Gerätes.
gefangen. Der Füllstand ist immer ersichtlich,
Dieses wirkt nicht gerade förderlich auf die
Lebensdauer. Im Wesentlichen aber macht
Der dritte Schritt zur Lösung
das sensible Funktionssystem optimal geschützt.
sich der Alterungsprozess durch Verschleißartikel bemerkbar. Der Verschleiß des Pin-
Mit der neuen Bohrergeometrie ist es Renfert
bohrers ist – je nach Anwendungshäufig-
gelungen, die Kraft beim Eintauchen in den
keit – ein fest kalkulierter Kostenartikel.
Gips zu reduzieren und die Lebensdauer der
Mit dem neuen Top spin ist man
flexibel
Schneidleistung deutlich zu erhöhen.
Der neue Top spin wurde als »offenes« Sys-
Interne Tests mit einem 2 mm Stufenbohrer
tem entwickelt. Das bedeutet, dass das Ge-
die Schneidleistung schon sehr früh nach.
haben gezeigt, dass bei einem guten, klassi-
rät auf eine evtl. abweichende Bohrerlänge
Je stärker diese nachlässt, desto höher
schen Pinbohrer nach ca. 7.000 Bohrungen
eines Wettbewerbers anpassbar ist. Beson-
steigt die Belastung für den Zahnkranz,
(entspricht ca. 3,5 Monaten bei 10 Model-
ders Bohrer, die zum Bohren in Kunststoff-
den Bohrer, den Motor und den Arbeits-
len am Tag) die Funktionsfähigkeit bedenk-
platten verwendet werden, verfügen oft
komfort.
lich wird.
über einen deutlich längeren Schaft. Auch
ff Gerade bei klassischen Pinbohrern lässt
Die Schneidkraft der neuen Renfert Bohrer
die benötigte Eindringtiefe kann – abhängig
dem Markt, mit dem anfallenden Gips-
hat zum Zeitpunkt der 7.000 Bohrungen
vom System – sehr stark schwanken. Die stu-
staub umzugehen. Häufig sammelt sich
immer noch eine Leistung, die mit der Kraft
fenlose Bohr-Tiefeneinstellung von 0 – 20 mm
der Staub in einem für das Gerät kriti-
der klassischen Bohrer zu Beginn des Tests
(0 – 0,79 inch) bietet hier jeden Freiheits-
schen Bereich (Gehäuseaustritt und
verglichen werden kann.
grad.
Motorwelle). Hinzu kommt oft auch ein
Zum Thema aggressiver Gipsstaub gab es
umständlicher Reinigungsweg.
für Renfert nur eine Lösung. Der Gipsstaub
ff Es gibt unterschiedlichste Systeme auf
5
Produktwelt
www.renfert.com
Vorteile auf einen Blick
Fazit
Die Vorteile des neuen Pinbohrgerätes Top spin sind beeindruckend:
Zahntechnikermeister Oliver Dreher zählte zu den Testern des neu-
ff Hoch präzises Bohren
en Top spin vor der Markteinführung. »Als ich das neue Top spin von
ff Deutlich erhöhte Lebensdauer des Pinbohrgerätes durch den in-
Renfert prüfte, war ich am Anfang etwas skeptisch, da ich ein über-
novativen Motorschutz mit dem neuartigen Staubabführkonzept
zeugter Anwender des Vorgängermodells bin. Der neue Top spin
ff Ungewöhnlich hohe Lebensdauer der neuen Pinbohrer
hat mich überzeugt. Der Bohrer taucht sehr weich in den Superhart-
ff Sehr gutes Leistungsangebot zu einem ausgesprochen attrakti-
gips des Zahnkranzes ein. Der Bohrtisch lässt sich präzise bewegen.
ven Preis
Die Präzision beim Bohren ist daher extrem hoch. Auch an Stabilität
hat das neue Pinbohrgerät von Renfert nichts eingebüßt. Das Arbeiten mit diesem Gerät macht richtig Spaß und erfüllt in vollstem Umfang das, was ich von einem Pinbohrgerät erwarte.«
6
Neu
Produktwelt
Silent V4
Erfolgskonzept »Absaugung«
Was sind Ihre Aufgaben bei
Renfert?
Ich begleite meine Produkte in ihrem Pro-
Sie sprechen über Informationen
vom Markt, wie nutzen Sie dieses Wissen bei der Entwicklung
von neuen Produkten?
duktlebenszyklus, das heißt von der Idee über
Oliver Bothe
Oliver Bothe ist ZTM und
arbeitet als Produktmanager
bei Renfert in Hilzingen.
die Produktentwicklung bis hin zur Markt-
Ich bin mit den Kunden in kontinuierlichem
einführung. In der anschließenden Phase
Austausch. Denn nur so erhalten wir wert-
wird beobachtet, wie zufrieden unsere Kun-
volle Informationen direkt vom Anwender.
den sind und ob eine Weiter- bzw. Neuent-
Anregungen, Wünsche und Verbesserungen
wicklung sinnvoll ist. Ist dies der Fall, müssen
fließen direkt in die Produktentwicklung ein.
wir herausfinden, »was braucht der Anwender?« und daraus resultierend »was
wird wann und wie weiterentwickelt«.
Haben Sie ein aktuelles Beispiel
einer solchen Produktentwicklung?
Wir haben bei Renfert die Philosophie,
echte Lösungen für den Kunden zu schaffen. Renfert Produkte sind dafür bekannt,
dass sie von Zahntechnikern für Zahntechniker entwickelt werden. Ein aktuelles Beispiel
ist die Entwicklung unserer Silent V4, einer Mehrplatz-Absaugung für vier Arbeitsplätze. Hier wurden die Erfahrungen und
Rückmeldungen aus dem Markt durch die
Einzelplatz-Absagung Silent TS und der Zweiplatz-Absaugung Silent TS2 genutzt, weiterentwickelt und umgesetzt.
7
www.renfert.com
Produktwelt
Was waren die größten Herausforderungen bei der Produktentwicklung?
Welche Vorteile bietet diese
Vierplatz-Absaugung gegenüber einer Einzelplatzoder Zweiplatzabsaugung?
benötigt wie eine Zwei- oder Dreiplatz-Absaugung. Der Anwender spart so erheblich
an Platz, da für vier getrennt ansteuerbare
Arbeitsplätze nur eine Absaugung installiert
Der Name »Silent« steht für ein Qualitätsversprechen, das verpflichtet. Renfert bleibt
Der Einsatz von Staubbeuteln ist bei Mehr-
der Verpflichtung treu und hat eine Vier-
platzabsaugungen mit mehr als zwei Saug-
platz-Absaugung mit höheren Anforderun-
stellen nicht mehr zeitgemäß. Stand der
gen, neuen Funktionen und der entspre-
Technik ist hier die Verwendung einer au-
chenden Saugleistung entwickelt. Natürlich
tomatischen Filterabreinigung und der Ein-
ist auch diese Absaugung so leise wie der
satz kollektorloser und damit langlebiger
Name verheißt. Ein erstes Feedback aus
Turbinen. Neben der geringen Geräusch-
dem Markt zeigt, dass wir unser Ziel er-
entwicklung und den bereits genannten
reicht haben und das Projektteam ein über-
Eigenschaften ist es dem Entwicklungsteam
zeugendes Produkt entwickelt hat.
gelungen, eine Vierplatz-Absaugung zu
8
entwickeln, die nur unwesentlich mehr Platz
werden muss.
Produktwelt
»Die neue V4 ist so leise, dass wir prüfen
mussten, ob sie überhaupt in Betrieb ist.
Geräusche die produziert werden, entstehen
hauptsächlich durch das Saugmaul, nicht
durch das Gerät.«
Cornel Weber, ZTM,
Teilnehmer des Markttestes
Wie unterscheidet sich die Silent V4 von anderen
Mehrplatzabsaugungen?
Was verstehen Sie unter einem hohen Bedienkomfort einer solchen Anlage?
ff Bürstenlose Motortechnologie für hohe Langlebigkeit
In erster Linie sollten sämtliche Einstellungen werkzeuglos einstell-
ff Hocheffektive, pneumatische Filterabreinigung, die bei durch-
bar sein. Sensible Funktionen wie z.B. die Einschaltautomatik kön-
schnittlicher Nutzung keinen Filterwechsel erforderlich macht
ff Zentrale Bedienung und Einstellungen der Funktionen
sichtlichem LCD-Display
ff Vier separat ansteuerbare Saugkanäle
an über-
nen für den Anwender problematisch sein. Die Silent V4 ist gerade
in diesem Bereich optimal auf die Kundenwünsche zugeschnitten. In
nur wenigen Schritten ist ganz einfach eine Kalibrierung der Geräte
über das Display möglich.
ff Hohe Leistung bei kompakten Abmaßen
9
Produktwelt
www.renfert.com
Wofür wird die »QuattroControl-Box« gebraucht?
Die QCB ist eine externe Steuereinheit der
Einschaltautomatik, die die anzuschließenden Geräte mit der Silent V4 verbindet.
Die QCB ist nicht direkt mit der Silent V4
verbunden, sondern verfügt über ein 3m
Voll integriert statt nur daneben.
langes Kabel. Das bringt dem Anwender
eine höchst mögliche Flexibilität beim Ein-
Die Silent V4 lässt sich durch die heraus-
bau. In den meisten Fällen werden so keine
nehmbare Frontplatte einfach in unter-
zusätzlichen Verlängerungskabel beim Ins-
schiedliche Möbelsysteme und Laborsitua-
tallieren benötigt.
tionen integrieren.
Wird Renfert seine Kompetenz im
Bereich der Absaugungen auch
zukünftig weiter ausbauen?
Selbstverständlich. Wir haben schon ein weiteres Projekt ins Auge gefasst. Mit diesen
Weiterentwicklungen verfolgen wir unser
Ziel: echte Lösungen für den Laboralltag und
maximale Zufriedenheit beim Anwender!
Herzlichen Dank für Ihre informativen Ausführungen, Herr Bothe.
10
Silent V4 Infos & Video
Bildcode mit Smartphone (bspw. mit
der App »Scan«) einscannen oder Link
in Browser eingeben:
www.renfert.com/P785
ANZEIGE
Silent V4
Holen Sie DIE Ruhe ins Labor
Silent V4 Video
Frequenzen werden zum Wohlklang
Bei der innovativen Vierplatzabsaugung Silent V4 erreichten wir mit Schalldämmung
und Dämpfungsmaßnahmen nach physikalischen- und psychoakustischen Erkenntnissen nicht nur ein reduziertes Betriebsgeräuch sondern zusätzlich wurden die für den
Menschen unangenehmen Frequenzen ausgefiltert.
11
TIPPS & TRICKS
www.renfert.com
Die ideale Kombination
Polieren von dentalen Kunststoffen
Polieren bedeutet im zahntechnischen Umfeld sehr viel. Hierzu zählen Glätten, Glänzen und Verdichten
der Oberfläche. Renfert stellt den
Erfahrungsbericht der ZT Joanna
Deligianni zum Thema Polieren vor.
»Die Oberflächenstruktur eines Zahnes ist in der
Vergrößerung vergleichbar mit einer Hauswand.
Sie enthält Rillen mit Tiefen und Erhebungen. Diese
Joanna Deligianni
werden beim Zahnersatz nachgebildet. Die Herausforderung beim Polieren besteht darin, die Oberflächenstruktur zu erhalten. Dennoch muss in der
Tiefe sauber poliert werden, um Plaquebildung vorzubeugen. Diese hätte neben dem Gesundheitsproblem für den Patienten auch eine unangenehme
Geruchsbildung zur Folge. Auch unschöne Verfärbungen an den Verblendflächen können durch
Plaque entstehen.
Für mich als ZT ist besonders wichtig: schnelles
Glätten, ohne die mühsam eingebrachte Oberflächenstruktur zu verändern.
Als Lösung verwenden wir die Polierpaste Opal L
Wie gehen Sie, liebe/r Leser/in,
im Alltag vor?
in Kombination mit dem Ziegenhaarbürstchen von
Renfert. Ich bin von den hervorragenden Ergebnis-
Wenn Sie Ihre Tipps & Tricks mit anderen Zahntechnikern
sen absolut überzeugt. Wir verwenden die Kombi-
weltweit teilen möchten, freuen wir uns auf Ihre Nachricht.
nation zur Hochglanzpolitur für alle Verblendkunst-
Bitte einfach in den Betreff Tipps und Tricks für Zahntechni-
stoffe auch für lichthärtende.«
ker schreiben. Im Text die Aufgabe, Ihren Lösungsweg mit
Renfert Produkten und dem Trick beschreiben. Ihre Tipps
& Tricks werden, in Absprache mit Ihnen, in Renfert Veröffentlichungen einbezogen.
Die Nachricht anschließend per eMail an [email protected]
senden.
Renfert freut sich auf Ihre Tipps & Tricks.
12
Produktwelt
Wachstechnik ­
Zeit sparen mit Konzept
Renfert liefert weit mehr als hochwertige Produkte. Im Fokus
der Produktentwicklung stehen lösungsorientiertes Arbeiten
und der vielseitige Mehrwert für Zahntechniker. Ein Beispiel
hierfür ist die rationelle Wachstechnik.
Das Auftragen von Wachs ist unter Berücksichtigung von individuellen Arbeitsweisen nur in einem verhältnismäßig kleinen Temperatur-/
Nutzungskorridor möglich. Die folgenden Beispiele sollen zeigen, welche Möglichkeiten Zahntechniker nutzen, diesen Verarbeitungsbereich zu erreichen, und welche Konsequenzen gegebenenfalls in Kauf genommen werden.
1. Beispiel K&B-Technik mit
einem Bunsenbrenner:
Belastung. Ab einer Temperatur von 180°C
c) Beim Eintauchen in das Wachs, erfolgt
verbrennen funktionsbildende Inhaltsstof-
eine Abgabe der sehr hohen Energie an das
fe, die die Modelliereigenschaften und den
a) Das Instrument wird mit dem Bunsen-
kalte Wachs. (Die Wachstemperatur liegt
Schrumpf bestimmen.
brenner auf ca. 500°C erhitzt.
bei ca. 150 – 300°C)
Die Temperaturzonen eines Bunsenbren-
d) Das Instrument wird mit dem Wachs zur
ners liegen ca. zwischen 500 und 1.500°C.
Modellation geführt.
Nachteil:
ff Das Wachs überhitzt (verbrennt) und das
Nachteil:
Instrument kühlt ab. Zum Teil kühlt das
Nachteil:
ff Trotz intuitivem Bewegungsablauf wird
Instrument so stark ab, dass es ein wei-
ff Die zu hohe Temperatur führt zu einer
aufgrund der häufigen Wiederholung
teres Mal in die Flamme gehalten wer-
viel Aufwand betrieben und Zeit ver-
den muss.
starken Schrumpfung des Wachses.
ff Hohe Temperaturschwankungen sorgen
braucht.
für Spannungen innerhalb der Modella-
ff Die verwendete Arbeitstemperatur unter-
tion.
liegt starken Schwankungen.
Hinweis: Bereits ab 120°C wird Wachs
(Schon geringste Positionsschwankun-
überhitzt und es kommt zu einer unnötigen
gen des Instruments innerhalb der Flamme führen zu einem Temperaturunterschied von mehreren 100°C)
b) Das Instrument wird zum Wachs geführt. (Die Temperatur reduziert sich in diesem Zeitraum auf ca. 300 – 400°C)
20°C
50°C
bis 80°C : Fest
100°C
150°C
200°C
250°C
300°C
350°C
400°C
450°C
500°C
ab 120°C : Überhitzung
80 – 100°C : Idealer Temperatur-/Nutzungskorridor
13
www.renfert.com
Produktwelt
2. Beispiel K&B-Technik mit einem elektrischen Wachsmesser
und kaltem, nicht vorgewärmten Wachs:
eine lineare Bewegung «WachsgKrone».
Vorteil:
Zahntechniker sparen so 30% Zeit.
ff Keine Spannungen innerhalb der Model-
lation.
Nachteil:
ff Um das noch kalte Wachs schneller auf-
Nachteil:
ff Liegt die Einstellung über dem idealen
a) Das elektrische Wachsmesser wird mit
schmelzen zu können wird hier häufig
der voreingestellten und gleichmäßigen
eine Temperatur deutlich höher als 120°C
Nutzungskorridor, dann überhitzt das
Temperatur in das Wachs getaucht.
gewählt.
Wachs und es kommt zu einer unnötigen
Schrumpfung.
Vorteil:
b) Das elektrische Wachsmesser wird mit
ff Ein separates Aufwärmen entfällt kom-
konstanter Temperatur zur Modellation geführt.
plett.
ff Aus der Dreiecksbewegung beim Beispiel
1 «BunsenbrennergWachsgKrone» wird
20°C
50°C
bis 80°C: Fest
100°C
150°C
200°C
250°C
300°C
350°C
400°C
450°C
500°C
ab 120°C: Überhitzung
80 – 100°C: Idealer Temperatur-/Nutzungskorridor
3. Am Beispiel K&B-Technik mit
einem elektrischen Wachsmesser und Einsatz des Wachsvorwärmgerätes Vario E:
ff Kein Verbrennen von Wachsbestandteilen
Nachteil:
ff Kein Belastung der Modellierspitze beim
ff Liegt die Einstellung über dem idealen
Eintauchen ins Wachs
Wachs und es kommt zu einer unnötigen
b) Das Wachs wird immer mit konstanter
a) Das elektrische Wachsmesser und das
Temperatur zur Modellation geführt.
Wachs, welches im Vario E erwärmt wurde,
haben immer die optimale Arbeitstempe-
Vorteil:
ratur.
ff Die Risiken durch Temperaturschwan-
kungen und deren Folgen sind vollständig
Vorteil:
eliminiert.
ff Kein separates Erhitzen des Instruments
- Keine Spannungen
oder Aufschmelzen des Wachses 50%
- Nahezu kein Schrumpf
Zeitgewinn
- Kein Abkühlen während der Bearbeitung
14
Nutzungskorridor, dann überhitzt das
Schrumpfung.
Produktwelt
20°C
50°C
bis 80°C: Fest
100°C
150°C
200°C
250°C
300°C
350°C
400°C
450°C
500°C
ab 120°C: Überhitzung
80 – 100°C: Idealer Temperatur-/Nutzungskorridor
Im Bereich der Teil- und Totalprothetik ist
des großen Wachsmessers im elektrischen
Natürlich lässt sich jedes Produkt dieses Sys-
der Zeitgewinn und Arbeitskomfort noch
Wachsmesser, wird das Auftragen von gro-
temen auch unabhängig nutzen.
viel deutlicher. Mit der cremigen Wachskon-
ßen Mengen Wachs zum Kinderspiel.
sistenz, erreicht durch das Erwärmen des
Ihre Vorteile: 70% Zeitgewinn!
Wachses im Waxprofi und das Verwenden
Weitere Informationen zur Wachstechnik
finden Sie unter: www.renfert.com
Reinigen so schnell wie noch nie
…der Sicherheitsbrenner eco
Die im Laboralltag erforderlichen Reini-
parat: eine abnehmbare und dadurch ein-
gungsarbeiten sollen den Zahntechniker
fach zu reinigende Auffangschale für das
so wenig Zeit wie möglich kosten. Gerade
Wachs. Die bekannte Renfert Sicherheits-
Wachsarbeiten mit einem Bunsenbrenner
technologie sorgt dafür, dass die Gaszu-
führen früher oder später zu stärkeren Ver-
fuhr bei ungewollt erloschener Flamme au-
schmutzungen des Brenners. Der neue Ein-
tomatisch unterbrochen wird. Ein optimales
rohr-Sicherheitsbrenner eco von Renfert hat
Preis-Leistungsverhältnis macht dieses qua-
hier eine ebenso simple wie pfiffige Lösung
litativ hochwertige Produkt hochattraktiv.
15
www.renfert.com
RENFERT STELLT VOR …
Renfert stellt vor...
…den Renfert Customer Service
Was können wir für Sie tun?
Das beginnt mit der Unterstützung bei der
Kurz, wenn es eine Frage gibt, liefern wir Ih-
Auftragsabwicklung und der Verbindlichkeit
nen die Antwort. Und das übrigens in über 6
Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns
bei Lieferterminen, geht von der Prüfung der
Sprachen, denn unsere Kunden findet man
nicht nur wichtig, sondern ist die Grundlage
Exportbereich-Vorschriften bis hin zur Hilfe
überall auf der Welt. Sie erreichen uns von
unseres Schaffens. Sie bestätigt uns in dem,
bei der Erstellung von Dokumenten und Ge-
8.30 bis 17.00 Uhr. Ihre Wünsche werden
was wir tun und treibt uns an, immer noch
nehmigungen. Wir sagen Ihnen gerne, was
meist sofort erfüllt, spätestens aber inner-
ein bisschen besser zu werden.
für welchen Versand benötigt wird, klären
halb von 24 Stunden. Dafür sorgt ein ein-
Fragen rund um Artikelnummern und Da-
gespieltes Service-Team, in dem ein Kollege
tenblätter. Und vieles mehr.
den anderen unterstützt. Alles im Dienst und
im Interesse unserer Kunden.
Impressum
Herausgeber:
Renfert GmbH, Industriegebiet,
78247 Hilzingen/Germany
Tel. +49 7731 8208-0, Fax 8208-70
[email protected], www.renfert.com
Redaktion: Heike Möllenberg
Layout: Holger Merk
USA / Kanada:
Renfert USA, 3718 Illinois Avenue, St. Charles IL 60174,
Toll Free (001) 800 336-7422,
Fax (001) 630 762 9787,
[email protected], www.renfertusa.com
© 2014 – Alle Rechte vorbehalten. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler unter Vorbehalt.
Kostenlose Rufnummer
für Frankreich, Italien und Spanien:
00800 2255 7363378 oder 00800 CALL RENFERT
Da unsere Produkte einer stetigen Weiterentwicklung unterliegen, sind die Produktabbildungen als beispielhafte Abbildungen anzusehen. Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert auf alle Geräte eine Garantie von 3 Jahren. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrechnung des Fachhandels. Ausgeschlossen aus der Garantieleistung
sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, bei Missachtung
der Bedienungs-, Reinigungs-, Wartungs- und Anschlussvorschriften, bei Eigenreparatur oder Reparatur durch nicht autorisiertes Personal, bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungewöhnlichen oder nach den Verwendungsvorschriften nicht zulässigen Einflüssen. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantie.
WEEE-Reg.-Nr.: 54602389
314A 212324 DE
www.renfert.com