im herzen von piešťany - Danubius Hotels Group

im herzen von piešťany - Danubius Hotels Group

IM HERZEN VON PIEŠŤANY
IZBY • ROOMS • ZIMMER
Gelegen in der Fußgängerzone von Piešťany nur
wenige Schritte von der Kurinsel entfernt.
Jednoposteľová
Single room
Einzelzimmer
52
Dvojposteľová
Double room
Doppelzimmer
94
Apartmán
Suite
Suite
8
Gemütlich eingerichte Zimmer und slowakische
Gastfreundschaft.
Die hoteleigenen Sommerterrassen laden
zum Verweilen ein.
GPS SÚRADNICE / TRANSPORTATION / ANREISE
Hotel Jalta: 48.587941992596974, 17.836716771125793
Z
from
von
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie
das Vogelgezwitscher unter alten Baumbeständen,
die Ruhe der Thermalteiche oder die Voliere mit
Pfauen und seltenen Fasanen in unserem Kurpark.
Bratislava
KUR, WELLNESS: Die Behandlungsräume der Kurärzte
befinden sich direkt im Hotel.
Viedeň
Vienna
Wien
Vzdialenosť (km)
distance (km)
Entfernung (Km)
Hodina
hour
Stunde
S
by
mit
80 km
1
bus•vlak
bus•train
Bus•Zug
Taxi
140 km
2
bus•vlak
bus•train
Bus•Zug
Taxi
& Depandance
Napoleon Health Spa (auf der Kurinsel) - Behandlungen
mit schwefelwasserstoffhaltigem Thermalmineralwasser
und Heilschlamm sowie Behandlungen zur Rehabilitation
und Entspannung.
ZIMMER UND AUSSTATTUNG: 146 Zimmers
und 8 Suiten, Bad, TV, WIFI, Balkon, Minibar, Safe,
Telefon, Fön auf Anfrage.
Business Center, Wechselstube, Zentralsafe, Wäscherei,
Bademantelausleihe, Bibliothek, Sommerterrasse,
Parkplatz und Transfer.
Golf, Tennis, Fahrrad Vermietung.
RESTAURANTS: A´la carte Restaurant und Café Excelsior
im Hotel Jalta, Café Espresso im Villa Berlin.
Beide Cafés mit Sommerterrasse.
Hotel Jalta**
Winterova 29, 921 29 Piešťany
Tel.: (+421) 33 775 77 33 Fax: (+421) 33 775 31 99
[email protected]
kupelepiestany.sk/jalta
ONLINE REZERVÁCIE
ONLINE BOOKING
ONLINE RESERVIERUNG
kupelepiestany.sk
danubiushotels.com
Piešťany
Slovensko • Slovakia • Slowakei
V SRDCI PIEŠŤAN
IN THE HEART OF PIEŠŤANY
Pešia zóna mesta Piešťany je len pár krokov od
Kúpeľného ostrova.
The pedestrian zone of Piestany town is conveniently
situated just a few steps from the Spa.
Útulné prostredie a slovenská pohostinnosť.
Cosy premises and Slovak hospitality.
Letné terasy hotela vás pozývajú k odpočinku.
The hotel summer terraces invite you to unwind.
Doprajte si oddych v kúpeľnom parku, kde sa
započúvajte do vtáčieho spevu pod korunami
stromov, alebo obdivujte termálne jazierka ako
aj voliéru s pávmi a vzácnymi bažantmi.
Treat yourself to a little time off in our Spa park, enjoy
listening to birdsong under old trees, the tranquility of
the thermal pools or the enclosure with peacocks and
rare pheasants.
ZARIADENIE A SLUŽBY: 146 izieb a 8 apartmánov,
kúpeľňa, TV, WIFI, balkón, minibar, trezor, telefón,
sušič vlasov na požiadanie.
KÚPELE, WELLNESS: Lekárske ambulancie priamo
SPA, WELLNESS: Consulting rooms of spa doctors
v hoteli.
are in the hotels itself.
Napoleonské kúpele (Kúpeľný ostrov) - procedúry
založené na jedinečnej liečivej minerálnej vode a sírnom
bahne, relaxačné a regeneračné procedúry.
Napoleon Health Spa (on Spa Island) - providing treatments with unique healing thermal mineral water and
curative sulphuric mud, regeneration and relaxation
treatments.
ACCOMMODATION & FALICITIES: 146 rooms and
8 suites, bathrooms, TV, WIFI, balcony, minibar, safe,
telephone, hairdryer upon request.
Bizniscentrum, zmenáreň, centrálny trezor,
práčovňa, zapožičanie kúpeľných plášťov, knižnica,
letná terasa, parkovisko a transfer.
Business centre, exchange office, central safe, laundry
service, lending of bathrobes, library, summer terrace,
parking and transfer.
Golf, tenis, požičovňa bicyklov.
Golf, tennis, bicycle rental.
REŠTAURÁCIE: A´la carte reštaurácia a kaviareň
Excelsior v Jalte, kaviareň Espresso vo Ville Berlin.
Obe kaviarne majú letnú terasu.
DINNIG: A´la carte Restaurant and Café Excelsior
in Jalta, Café Espresso in Villa Berlin. Both cafés
with summer terraces.