Plaquette camping **** de Mâcon (pdf

Camping
Caravaning
Aux portes du pays mâconnais, le
camping
de Mâcon, adhérent
à la charte « Camping Qualité », est
situé dans un environnement verdoyant, au
bord de la Saône : 254 emplacements sur 5
hectares de terrain plat et ombragé, piscine
chauffée, aires de jeux et de sports, salle
de loisirs, magasin, bar, restaurant et bien
d’autres services.
Aan de oever van de Saône kan men de
sfeervolle
Camping van Mâcon
vinden. Op 5 ha. vlak-en schaduwrijk
terrein zijn or 254 staanplaatsen, enkele
speel-en sportterreinen, een speelzaal,
winkels, een bar met restaurant (ook
streekgerechten). In de onmiddellijke
omgeving kan men aan watersport doen,
vissen in de Saône en zijn er talrijke
wandel-routes.
à proximité immédiate : centre nautique
avec 5 bassins, berges de la Saône (pêche,
activités nautiques, port de plaisance),
immense espace vert de détente sportive et
de promenade.
Mâcon-stad is de ideale vitalsbasis om van
de rijke gastronomie in de Bourgogne en in
de Beaujolais te proeven.
Wie het meer cultureel ziet, vindt zijn
gading in een bezoek aan de talrijke kerken,
kastelen, musea, straattonel, muziek-en
theatervooestellingen.
Entre Bourgogne et Beaujolais, le camping
de Mâcon est idéalement situé
pour découvrir les richesses culturelles
et gastronomiques ; il est au centre de
nombreux circuits touristiques : route
des vins, circuit Lamartine, circuit des
églises romanes… Mais aussi de châteaux,
paysages, traditions, vignobles, produits du
terroir.
De Camping is gemakkelijk te bereiken via
de RN6 en de autosnbelwegen A6 en A40.
Wij zijn open vanaf 15 naart t/m. 31 oktober.
Reserveren hoeft niet.
The
camping site of Mâcon is
located in a green area, by the river
Saône. It offers 254 spaces distributed
on 50.000 square metres of level and shady
ground, and among others services areas
for games and sports, leisures facilities, a
shop, a bar and a restaurant. Nearby tou
will find a watersports centre with 5 pools,
the banks of the Saône (sailing resort,
fishing and water-based activities), and a
large green area to walk and practice the
sports.
De nombreuses animations prennent place
l’été à Mâcon : spectacles de rue, théâtre,
musique, cinéma…
à proximité de la RN6 et des autoroutes A6
et A40, le camping
de Mâcon est ouvert
du 15 mars au 31 octobre, sans réservation.
Tente
Caravane
Camping car
The
camping
site of Mâcon
is located
Tent
Caravan
Camping
car
between the regions of Burgundy and
Beaujolais, and it is the ideal place to
discover the historical and gastronomic
treasures of these regions : the wine trail,
the Lamartine tour, churches and castles.
Tente
Tent
Wifi
Wifi
Caravane
Caravan
Télévision
Television
Camping car
Camping car
Ombragé
Shaded
Borne électrique Dépôt de gaz
Electric connection
Gas stock
Piscine
Swimming pool
Restaurant
Restaurant
Parking public
Public parking
Prise d’eau
Water
Wifi
Télévision
Laverie
Aire de jeux
Wifi
Laundry
Television
Playground
You can as well visit landscapes, discover
the vineyard traditions, and taste rural
products.
The city of Mâcon offers numerous activities
in summer, such as street shows, musical
events, theatre, cinema...
The
camping site of Mâcon is located
near the RN6 and the A6 and A40 highways.
It is open from 15th March to 31st October.
No reservation is required.
An der Schwelle zum Mâconer Land,
liegt des Campingplatz
von
Mâcon ; eingebettet im Grünen, am
Ufer der Saône : 254 Plätze stehen dem
Besucher auf einem 5 hektar großen,
ebenem und schattigem Gebiet zur
Verfürung mit Sport und Freizeitanlagen,
Geschäften, Bars, Kiosken, Restaurants und
anderen Dienstleistungen. In unmittelbarer
Nähe befindet sich ein Schwimmbad mit
5 Schwimmbecken, das Ufer der Saône
bietet die Möglichkeit zum Angeln, zum
Wassersport und einem Yachthafen, riesige
Grünflächen zum Erholen und spazieren
gehen.
Die Lage des Campingplatsez von Mâcon
zwischen Bourgogne und Beaujolais ist
ideal, um die kulturelle und kulinarische
Vielfalt der Gegend zu entdecken ; er gibt
viele Touristenattraktionen : Weinstraßen,
de
Lamartine-Rundgang,
Rundgang
der romanischen Kirchen… aber auch
Schlösser, landschaftliche Höhepunkte,
traditionelle Weinberge, lokale Produkte.
Im Sommer gibt es
in Mâcon Straßenfeste,
Ombragé
Piscine
Parking public
Theater,
Musikfestivals,
Shaded
Swimming Kino...
pool
Public parking
Der Campingplatz
von Mâcon liegt
in der Nähe der Landstraße RN6 und der
Autobahnen A6 und A40. Er ist vom 15.März
bis zum 31.Oktober geöffnet, auch ohne
Reservierung.
Borne électrique Dépôt de gaz
Electric connection
Épicerie
Food shop
Gas stock
Animaux acceptés
Pets allowed
Restaurant
Prise d’eau
Bar
Accès handicapé
Restaurant
Pub
Water
Disabled access
28
MÂCON
CENTRE
N
O
CHALON/SAÔNE
E
S
LA SAÔNE
MÂCON
voie
e
u
ble
1
MÂCON
PARIS
BOURG-EN-BRESSE
GENÈVE
DE MÂCON
PARIS
e-mail : [email protected]
http://www.macon.fr/tourisme/camping
leue
voie b
1 rue des Grandes Varennes
71000 Sancé
Tél. : (33) 03 85 38 16 22
Fax. : (33) 03 85 39 39 18
MÂCON centre
LYON
Coordonnées GPS
Lat. 46° 19' 50.84'' N
Lon. 4° 50' 36.33'' E
SUPERMARCHÉ
CAMPING
MUNICIPAL
ie
bl
eu
e
Parc des
expositions
vo
HYPERMARCHÉ
Le SPOT
Port
de plaisance
Stades
Parc de Loisirs
Le camping de Mâcon
a obtenu le label national
TOURISME & HANDICAP
pour les déficiences
motrice, visuelle et auditive.
Crédit photo et réalisation : Communication Ville de Mâcon / Impression : imprimerie municipale - Avril 2015
CAMPING - CARAVANING