Merkblatt_Neue Lohnabrechnung_ITAL.indd

Merkblatt_Neue Lohnabrechnung_ITAL.indd

Bollettino: Nuovo calcolo salariale per collaboratori temporanei
Pagina 1
modello
Periodo
Il calcolo salariale è in funzione di volta in volta delle ore di lavoro rilevate. Il periodo mostra per quale lasso di tempo è
stato redatto il calcolo salariale. Le ore di lavoro comunicate in ritardo rientrano automaticamente nel calcolo salariale del
mese successivo.
Dati salariali secondo contratto di assunzione
In generale
La paga oraria in vigore secondo il contratto di assunzione è suddivisa in quattro parti. In totale questi
quatro tipi di salario formano la paga lorda secondo contratto di lavoro.
Nell’esempio CHF 29.91 + 3.18 + 1.07 + 2.84 = CHF 37.00
• 1003
Paga base secondo contratto di assunzione senza supplementi per giornate di ferie e festive e 13. mensilità.
• 1102-1104
Supplementi secondo contratto di assunzione, calcolo sull’esempio di ferie retribuite: Il supplemento ferie
ammonta qui al 10.64% secondo contratto di assunzione.
Nell’esempio CHF 29.91 (paga base) x 10.64% = CHF 3.18 x 160 (totale ore) = CHF 508.80
• 3007
rimborso delle spese p.es. per pasti secondo contratto di assunzione.
Previdenza sociale obbligatoria, imposte e spese assicurative
• 2001+2005
AVS ed AD sono assicurazioni popolari svizzere obbligatorie per tutti i collaboratori che risiedono o lavorano
in Svizzera.
• 2011+2105
Ogni collaboratore è assicurato contro infortuni e malattia. Da esse sono coperti i costi e l’80% del salario
medio.
• 2401
Per i lavoratori stranieri vige la tassazione salariale alla fonte. È soggetto a imposta il salario AVS più spese.
Le aliquote fiscali variano da cantone a cantone e si basano sull’estrapolazione a 172 o 180 ore.
Nell’esempio CHF 6’240.00 (paga lorda) / 160 (totale ore) * 180 = CHF 7’020.00 (base aliquota fiscale)
• 2510
La PK [= Cassa Pensioni] (o LPP) è una pensione di vecchiaia integrativa dell’AVS in base al salario AVS al
netto della detrazione di coordinamento.
• 2601+2611
FAR (età del pensionamento flessibile) e spese d’esecuzione vengono dedotti dal salario secondo i vigenti
CCL ed inoltrati agli uffici competenti. In proposito si considerano come base solo settimane intere.
Nell’esempio CHF 37.00 – 11.30 (detrazione di coordinamento) = CHF 25.70 * 160 = CHF 4’112.00
Fondi accantonati e ore di lavoro del periodo salariale
• 2811
Accantonamento ferie retribuite netto.
• 3122
Ritenuta del pagamento salariale dovuta a carente documentazione del TMA (collaboratore temporaneo) e
sua corresponsione al ricevimento.
• 3751
Pignoramento del salario secondo ordinanza dell’ufficio esecuzioni.
• 3803
Pagamento già avvenuto nell’ambito dello stesso periodo.
• 3820
Pagamento del salario ritornato dalla banca (p.es. a causa di numero del conto corrente sbagliato).
• 6531
Accantonamento delle ferie retribuite accumulato.
Stauffacherstrasse 35 I 8004 Zürich I Tel: 058 059 56 56 I Fax 058 059 55 55 I [email protected] I www.axxeva.ch
Bollettino: Nuovo calcolo salariale per collaboratori temporanei
Pagina 2
modello
Dettagli sul calcolo salariale
Sulla seconda pagina del calcolo salariale sono riportate le indicazioni più importanti della paga lorda suddivise fra le
singole voci. Il totale di queste cifre corrisponde alla paga lorda sulla prima pagina.
Nell’esempio: CHF 6’240.00.
Dettagli sul pagamento
Qui sono indicati i dettagli sulla posizione «Già corrisposto» alla prima pagina con la relativa data di valuta. Qui risulta
anche l’accredito del rimborso della banca.
Nell’esempio: CHF 669.19.
Dieses Merkblatt erhalten Sie in Deutsch über Ihren Agenten oder im Internet unter: www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch
This leaflet is available from your agent or on the internet under: www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch
Pode obter esta ficha informativa na sua agência ou na Internet em: www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch
Ove informacije možete pronaći na Srpsko-Hrvatskom u vašoj agenciji ili na internetu pod: www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch
Bu bilgi dokümanını Türkçe olarak acentenizden veya İnternette www.axxeva.ch / www. bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch adresleri üzerinden temin edebilirsiniz.
Tę instrukcję otrzymają Państwo od swojego agenta lub w internecie na stronie www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch
Ezt a tájékoztató lapot az ügynökétől kaphatja meg, vagy az Interneten a következő címeken érheti el: www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www.collardi.ch / www.diallon.ch
Puede obtener esta Hoja Informativa a través de su agente o en Internet en: www.axxeva.ch / www.bellini.ch / www. collardi.ch / www.diallon.ch
1. 8.2012 / V1.0
Stauffacherstrasse 35 I 8004 Zürich I Tel: 058 059 56 56 I Fax 058 059 55 55 I [email protected] I www.axxeva.ch