706.02-Glasieranlage für zweifarbige Tassen

Glasieranlage für zweifarbige Tassen
Glazing Line for two-coloured Cups
• Eine Fertigungsanlage zum Glasieren von
Tassen mit zwei verschiedenenfarbigen Glasuren. Sie schafft eine Leistung von bis zu 800
Tassen pro Stunde.
• Diese Anlage besteht aus Spritzglasiermaschine, Glasurbehälter, Übertragungsvorrichtung, Außenglasiermaschine, Ablaufband und
einer Fußschleifmaschine.
• Der Glasiervorgang erfolgt in zwei Stufen
und unterschiedlichen Verfahren.
• Die Beschickung der Anlage erfolgt durch das
Aufsetzen der Tassen auf die Spindelaufnahmen
eines Gurtförderers.
• In der ersten Stufe erfolgt das Glasieren
der Tassen durch Spritzpistolen, die den
Innenbereich ausglasieren. Dabei verbleiben
die Tassen auf den im Bereich der Spritzkabine
rotierenden Spindeln und werden anschließend
durch eine automatische Umsetzvorrichtung mit
Vakuumsaugern in ein Glasurbecken eingetaucht. Dadurch wird Glasur bis zum Mundrand
aufgetragen.
• Eine Schwenkvorrichtung verhindert den
Einschluss von Luftblasen im Fußbereich.
• Danach erfolgt das Absetzen auf ein
Ablaufband und die manuelle Abnahme mit
anschließendem Abputzen der Tassenfüße.
• A production line for glazing cups with
two different glazes. The capacity up to 800
cups per hour.
• The plant consists of a spray glazing machine with a glaze storage tank, transferring
device, outside glazing machine, run-off belt
and a foot fettling device
• Glazing is done in two steps and by different methods.
• The articles are placed on the spindle
supports of the conveyor belt.
• In the first step the cups are glazed
inside by spray guns. The cups remain on
the spindles rotating in the glazing booth,
then they are automatically transferred by
vacuum suckers and dipped into a glaze
tub. Here, the outside of the cups is glazed
up to the rim.
• A swivelling device prevents the inclusion
of air bubbles at the foot area.
• Then the articles are placed on a run-off
belt, manually unloaded and finally, the
feet are fettled.
Glasieranlage Typ 706.02 - Glazing Line Type 706.02
4
5
3
2
1
6
Legende - Legend
Spritzmaschine mit Glasurvorratsbehälter
spray glazing machine with glaze storage tank
Übertragungsvorrichtung
transferring device
Außen-Glasiermaschine
outside glazing machine
Ablaufband
run-off belt
Fußputzautomat
foot fettling device
elektr. Schaltanlage
electric switching unit
Schillerstr. 21 - D-95163 Weissenstadt - Tel.: ++49-(0)9253/889-0 - Fax: ++49-(0)9253/1079
email: [email protected] - internet: www.sama-online.com
[email protected]
nr. twocolouredcups 10/2008
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 4
Pos. 5 Pos. 6