Info Tool2Drive D/GB

Das Doppelspindelsystem Tool2Drive ist ein
Multitalent in der Zerspanung. Es erhöht die
Einsatzmöglichkeiten Ihrer Maschine und
damit die Wirtschaftlichkeit Ihrer Zerspanungsaufgaben durch:
The Tool2Drive double spindle system is a
multi-talent in the field of cutting. It increases
the application possibilities of your machine
and thus the economic efficiency of your
cutting operations through:
V
V
hohe Drehzahl
V hohes Drehmoment
V angetriebene Werkzeuge
V U-Achs-Funktion
high speed
high torque
V driven tools
V U-axis-function
V
Die zukunftsweisende Systemlösung für Steuerung – Spindel – Werkzeug
Starke Partner bieten starke Lösungen
Merkmale und Systemvorteile
KOMET, SIEMENS, ROMAI und WEISS – als Spezialisten auf den Gebieten Werkzeuge, Steuerungen und
Spindeln – haben gemeinsam ein Konzept entwickelt,
welches Ihre Bearbeitungsaufgaben unter den
Aspekten von Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit
revolutioniert. Die Verbindung von Steuerung, Spindel
und Werkzeug bilden bei dieser Neuentwicklung ein
in sich geschlossenes System.
V
V
V
V
V
V
Steuerungstechnik für das Multitalent
Ob für hohe Drehzahlen, hohe Drehmomente oder
verstellbare Werkzeuge, die SINUMERIK 840 D
stellt die erforderlichen Funktionalitäten maßgeschneidert zur Verfügung. Beim Einsatz von Verstellwerkzeugen sorgt die SINUMERIK 840 D in
Verbindung mit digitaler Antriebselektronik:
V
V
für Synchronlauf der Doppelspindel
und für U-Achsbetrieb in Verbindung mit
anderen Vorschubachsen der Maschine.
V
V
V
V
V
V
Konzentrischer Doppelspindelantrieb
Modularer Aufbau des Systems
Für alle Maschinentypen einsetzbar
Geeignet für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
(Spindelvorsatz) und Schwerzerspanung
(Hauptspindel)
Steuerung von verstellbaren Werkzeugen
wie Planschieber, Winkelköpfe, ...
Präzise Werkzeugverstellung während
der Rotation
Erweiterte Maschinenfunktionen
Leistungsunabhängige Temperaturkonstanz
durch Motor- und Lagerkühlung
Vielfältige Maschinen-Auslastbarkeit
durch die multitalente Doppelspindel
und den Spindelvorsatz
Standardwerkzeuge verwendbar
Schnittstelle HSK 63
(Hauptspindel) und größer
Schnittstelle HSK 40
(Spindelvorsatz)
WEISS
WEISS
KOMET Werkzeuge
KOMET tools
Standard Werkzeuge
standard tools
Spindelvorsatz
spindle adaptor
Rotatorisch angetriebener
KOMET-Plandrehkopf
KOMET facing head with
rotatory drive
ROMAI Winkelkopf
ROMAI Angle head
Plandrehköpfe für rotatorischen Antrieb
Winkelbohr- und Fräskopf
Verstellung durch Drehzahldifferenz
Verstellung durch Drehzahldifferenz
facing heads for rotatory drive
angle boring and milling head
adjustment by means of speed difference
adjustment by means of speed difference
U-Achs-Funktion
U-axis-funktion
The trend-setting system solution for control system - spindle - tool
SIEMENS Steuerung
SINUMERIK 840 D
SINUMERIK 840 D
SIEMENS control system
S High-Speed Spindel
S high-speed spindle
Kühlschmierstoff-Drehdurchführung
rotary cooling lubricant supply
Drehwinkel-Lageerfassung
encoder
High-Speed-Motor
high-speed motor
Drehwinkel-Lageerfassung
encoder
HSK-Spannmechanik
HSK clamping mechanism
High-Torque-Motor
high-torquemotor
Hochgenauigkeitsspindellager
precision spindle bearing
automatischer HSK-Spanner
automatic HSK clamping device
sperrluftunterstützte Labyrinthdichtung
labyrinth with air purge
Kühlschmierstoffübergabe
cooling lubrication transmission
Strong partners offer strong solutions
Feature and system advantages
KOMET, SIEMENS, ROMAI and WEISS – as specialists
in the fields of tools, control systems and spindles –
have jointly developed a concept revolutionizing their
machining operations as far as economic efficiency and
machining varieties are concerned. The combination of
control system spindle and tool form a complete
system in this new development.
V
Control technique for the multi-talent
V
Whether for high speeds, high torques or
adjustable tools, SINUMERK 840 D fulfils all
required functions. When adjustable tools are used,
SINUMERIK 840 D provides in connections with
digital driving electronics:
V
V
synchronous run of the double spindle
and U-axis operation in connection with other
feed axes of the machine.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Concentric double spindle drive
Modular system
Usable for all machine types
Suitable for high-speed machining (spindle
adaptor) and heavy-duty cutting (main spindle)
Control of adjustable tools such as facing
heads, angle heads, ...
Precise tool adjustment during rotation
Extended machine functions
Constant temperature independent of
performance through cooling of motor and
bearing
Variable machine capacity because of multitalented double spindle and spindle adaptor
Standard tools can be used
HSK 63 connection (main spindle) and larger
HSK 40 connection (spindle adaptor)
KOMET – ROMAI – SIEMENS – WEISS
Bearbeitungsbeispiele:
Machining examples:
Rohrwinkel
fitting
Spurstange
track rod
Hinterachsgehäuse (Ausschnitt)
axle-beam housing
Schlauchstutzen
hose coupling
Anhängerkupplung
trailer coupling
Gerne informieren wir Sie ausführlicher und gezielt auf Ihre individuelle Anwendung. Kontaktieren Sie die
Projektgruppe im Hause KOMET unter folgender Rufnummer: 0 71 43 / 3 73-5 08 · Fax: 0 71 43 / 3 73-4 43
We would be glad to give you more detailed and specific information regarding your individual application.
Please contact the project groups at the company of KOMET under the following phone number:
0 71 43 / 3 73-5 08 · Fax: 0 71 43 / 3 73-4 43
WEISS GmbH
D-97424 Schweinfurt · Rudolf-Diesel-Str.35
Telefon 0 97 21 / 77 01-20
Telefax 0 97 21 / 77 01-33
Robert Maier GmbH
Werkzeug- und Maschinenbau
D-71660 Vaihingen/Enz-Horrheim · Postfach 60
Telefon 0 70 42 / 3 33 71 · Telefax 0 70 42 / 3 20 25
E-mail [email protected] · Internet www.romai.de
Siemens AG · Automatisierungs- und Antriebstechnik
Motion Control Systeme
D-91050 Erlangen · Postfach 31 80
Telefon 0 91 31 / 98 - 40 65
Telefax 0 91 31 / 98 - 15 27
KOMET Präzisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
D-74351 Besigheim · Postfach 13 61
Telefon 0 71 43 / 3 73-0· Telefax 0 71 43 / 3 73-2 33
E-mail [email protected] · Internet www.komet.de
399 22 194 30-50-09/01 Printed in Germany · Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten · We reserve the right to make modifications.