cd-manual - Steiermark / Styria

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
SteIerMa r K t o u r I S M u S
steirischetourismusgmbH
st.-peter-Hauptstraße243,a-8042graz
t+4331640030,f+43316400310
[email protected],www.steiermark.com
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
steiermarktourismus
Cd-manuaL
I n h a lt
3
Vorwort
4
Die Marke Steiermark
5
P o si t i o n i e r u n g
7 L o g o
7
W er bekommt das Steiermark-Logo?
7
Steiermark-Herzlogo
8
Steiermark Outline-Herzlogo
9
Steiermark-Label
10
Anwendung / Werbemittel Steiermark Tourismus
11
Anwendung / Werbemittel Steiermark Tourismus / Beispiele
12
Konstruktionshilfen
13
Farbbalken
14
Anwendung bei den Partnern
15 Schrift
15
H eadline
16
Fliesstext
Vorwort
Sehr geehrte Kollegen und Partner,
Steiermark Tourismus setzt voll auf das Grüne Herz.
Erfreulicherweise gibt es für das Grüne Herz als Symbol für die Steiermark eine große
Begeisterung und eine hohe Identifiktation bei den Steirern, die wir auch weiter pflegen
und fördern wollen. Studien belegen, dass das Logo einen großen Wahrnehmungs- und
Vertrauenswert besitzt.
Um die Steiermark als Urlaubsdestination klarer zu positionieren und bekannter zu
machen, fokussieren wir im Themenmarketing immer mehr auf die Spitzen unseres
Angebots in den Bereichen Kulinarium / Wellness & Gesundheit / Bewegung in der Natur
– unter dem Dach des Grünen Herzes.
Dieses Grüne Herz und die Inhalte der Urlaubsmarke Steiermark werden mit großem
Aufwand von Steiermark Tourismus und vom gesamten steirischen Tourismus bekannt
gemacht und stellen daher einen großen Wert und damit Wettbewerbsvorteil dar.
­Darüberhinaus versuchen wir dieses Herz mittels unserer Wirtschaftskooperationen
imagesteigernd einzusetzen.
Das neue CD-Manual gibt Ihnen Auskunft über das Erscheinungsbild und die
­Anwendungsmöglichkeiten des Herzes, damit es seine volle Kraft entfalten kann.
Nützen Sie bitte das Steiermark-Herz für Ihren Auftritt, um es noch stärker pochen
zu lassen!
Mit herzlichen Grüßen
1 7 P r o sp e k t
17
C over
18
Innenseiten
19
Farbanwendung
Dir. Georg Bliem
Geschäftsführer Steiermark Tourismus
Für Fragen zum Corporate Design von Steiermark Tourismus und für Logoanforderungen wenden Sie sich bitte an unsere Werbeabteilung und CD-Verantwortlichen
Michaela Zorn ([email protected], T 0316/4003-41) oder
Veronika Jeitler ([email protected], T 0316/4003-20).
Graz, im Dezember 2006
Impressum: Herausgeber & Fotos: Steiermark Tourismus.
Redaktion: Michaela Zorn, Ute Hödl. Für den Inhalt verantwortlich: Dir. Georg Bliem. Änderungen vorbehalten.
Agentur: Kufferath GmbH, Graz-Wien. Druck: Klampfer. Fotos: © Steiermark Tourismus/Bigshot.at, Himsl, ikarus.cc, Lamm,
Lanxx, Lunghammer, Raffalt, Schiffer, Wiesenhofer.
Stand: Dezember 2006.
Die Marke Steiermark
P o si t i o n i e r u n g
Das Grüne Herz schlägt stärker denn je
Die Dachmarke Steiermark
„Das Grüne Herz“ wurde bereits 1972 für die Steiermark eingesetzt, verschwand
­wieder, tauchte aber auch immer wieder in abgewandelter Form auf.
Jetzt besinnen wir uns wieder der Kraft dieses Symbols und lassen es stärker denn je für
die Steiermark schlagen.
Natur, Genuss, Gemütlichkeit und in Zukunft mehr Sinn & Sinnlichkeit
Die Steiermark kann auf einem ausgezeichneten, stabilen Ruf aufbauen. Im Vergleich zu
den anderen österreichischen Bundes­ländern ist das Image der Steiermark vor allem durch
die Natur und ihre Schätze geprägt: Wald, Wein, Äpfel, Kürbisse, reines Trinkwasser und
gesundes Thermalwasser sind typisch steirisch. Die Menschen in der Steiermark gelten als
humorvoll und lebenslustig, ehrlich, heimatverbunden und sportlich.
Der Claim und das „Grüne Herz“ als Symbol sind sowohl in der Steiermark als auch bei
Gästen akzeptiert und beliebt. Wie Markttests zeigen, wird das ‚Grüne Herz‘ durchwegs
mit positiven Assoziationen verbunden, insbesondere mit Natur, Wald und einer intakten
Umwelt.
Die Wort-Bild-Marke „Steiermark. Das Grüne Herz Österreichs“ soll in Zukunft noch
stärker mit Inhalten und Bildern aufgeladen werden: Es soll sowohl für Angebots­
träger als auch für Gäste als Versprechen eines unverwechselbaren, typisch steirischen
­Urlaubserlebnisses stehen.
Die Aufgaben der Dachmarke Steiermark
• Die Marke Steiermark spiegelt das (Wunsch-)Bild der Steiermark wider.
• Die Marke Steiermark ist Vision und Entwicklungsrichtung.
• Die Marke Steiermark gibt Richtlinien für die Präsentation der Dachmarke Steiermark.
• Die Marke Steiermark gibt Markenpartnern im Land (z. B. Betrieben, Regionen)
­Orientierung.
• Die Marke Steiermark hilft Urlaubern, die richtige Entscheidung zu treffen.
Das Urlaubsversprechen der Marke ­Steiermark
Mit dem Claim ‚Das Grüne Herz Österreichs‘ verspricht die Steiermark
Urlaub am Puls der Natur, der Körper, Geist und Seele erfrischt.
‚Das Grüne Herz‘ steht für
beeindruckende und genuss­volle Naturräume
und engagierte, humorvolle und herzliche Gastgeber.
Fünf Kernwerte
Das ‚Typische‘ an der Marke Steiermark wird mit Hilfe von fünf Kernwerten beschrieben.
Sie zeigen, was den Steirern (und ihren Gästen) wichtig ist, für welches Lebens- und
­Urlaubsgefühl die Steiermark steht:
Natur und Natürlichkeit I Herzlichkeit und Humor I Genuss und Sinnlichkeit I
Tradition und Innovation I Freiheit und Individualität
Details dazu finden sich im Markenhandbuch Steiermark.
Das Grüne Herz steht für die Dachmarke Steiermark
Drei Leitthemen
zeigen, welche Sehnsüchte die Steiermark besonders gut erfüllen kann und wo die
besonderen Angebotskompetenzen liegen:
Kulinarium I Wellness & Gesundheit I Bewegung in der Natur
Das Grüne Herz steht als Logo für die Werte und Themen
der Dachmarke Steiermark.
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Logo
Logo
W e r b e k o m m t d a s S t e i e r m a r k - L o g o ?
Tourismus
Die Nutzung des Steiermark-Herzes ist für alle steirischen Tourismus-Unternehmen
­möglich.
• Alle touristischen Regionen und Orte der Steiermark
• Touristische Leistungs- und Angebotsträger: Beherberger, Bergbahnen, Thermen,
­Ausflugsziele (Museen, Sehenswürdigkeiten,…), Flughafen, etc.
• Von Steiermark Tourismus anerkannte Angebotsgruppen
• Reiseveranstalter mit Steiermark-Angebot
• Land Steiermark und seine Abteilungen
• Sport- und Kulturveranstalter
Für Logoanforderungen wenden Sie sich bitte an die Werbeabteilung und
CD-Verantwortlichen
Michaela Zorn ([email protected], T 0316/4003-41) oder
Veronika Jeitler ([email protected], T 0316/4003-20).
Wirtschaft
Für nichttouristische Unternehmen ist das Logo auf Anfrage in Verbindung mit einer
Marketingkooperation erhältlich. Der Partner bzw. das Produkt müssen zur
Steiermark „passen“.
Die Kriterien:
• Unternehmen/Produkt entspricht Markenkern Steiermark
• Qualitativ hoch stehendes Produkt
• Zielgruppe ident mit Zielgruppe von Steiermark und Steiermark Tourismus
• Gutes Vertriebsnetz, keine „Ramschmentaltität“
• Exklusivität: einerseits sollen die verschiedenen Warengruppen nicht untereinander
im Wettbewerb stehen, andererseits kann Exklusivität in einer Warengruppe
­angestrebt werden
• Marketingkooperationsvereinbarung
• Steiermark-Bezug erwünscht
• Kein Steiermark-Bezug notwendig, wenn Marktführer in Produktsegment
Steiermark-Herzlogo
Steiermark-Herzlogo
Das neue allgemein ­gültige
­Steiermark-Logo für
­Steiermark Tourismus und alle
­touristischen Partner.
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Farbdefinition 4C:
Cyan: 100 Magenta: 0 Yellow: 100
Schwarz: 20
Farbdefinition Schmuckfarbe:
Pantone 348 C
Fremdsprachen-Versionen
Das Steiermark-Herzlogo gibt es in
folgenden Sprachmutationen:
englisch, französisch, italienisch,
kroatisch, slowenisch, ungarisch,
tschechisch, polnisch, holländisch
STYRIA. THE GREEN HEART OF AUSTRIA.
Steiermark-Herzlogo mit
­Internetadresse
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Nichttouristische Unternehmen wenden sich für Marketingkooperationen bitte an
Alfred Herz-Digruber ([email protected], T 0316/4003-56).
www.steiermark.com
Logo
Logo
D a s O u t l i n e - H e r z l o g o f ü r S t e i e r m a r k T o u r i s m u s
Steiermark-Label
Steiermark
Outline-Herzlogo
Eine Sonderform des
Steiermark-Herzlogos.
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Darf nur für
INTERNE ZWECKE
von Steiermark
­T ourismus verwendet
­werden.
In Ausnahmefällen
darf es von Partnern
verwendet werden.
Steiermark-Label
Darf nur in Ausnahmefällen
­verwendet werden.
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Farbdefinition 4C:
Cyan: 100 Magenta: 0 Yellow: 100
Schwarz: 20
Farbdefinition Schmuckfarbe:
Pantone 348 C
mindestens 25mm
STYRIA. THE GREEN HEART OF AUSTRIA.
Fremdsprachen-Versionen
Das Steiermark Outline-­Herzlogo
gibt es in folgenden Sprach­
mutationen:
englisch, französisch, italienisch,
kroatisch, slowenisch, ungarisch,
tschechisch, polnisch, holländisch
Steiermark Outline-Herzlogo
mit ­Internetadresse
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
www.steiermark.com
Das Steiermark-Label wird nur
dann verwendet, wenn durch
die vorhandene Gesamthöhe
das Herzlogo zu klein dargestellt wird.
Fremdsprachen-Versionen
Das Steiermark-Label gibt es in
folgenden Sprachmutationen:
englisch, französisch, italienisch,
kroatisch, slowenisch, ungarisch,
tschechisch, polnisch, holländisch
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
STYRIA. THE GREEN HEART OF AUSTRIA.
Steiermark-Label
mit ­Internetadresse
W W W . S T E I E R M A R K . C O M
Logo
Logo
A n w e n d u n g / W e r b e m i t t e l S t e i e r m a r k T o u r i s m u s
A n w e n d u n g / W e r b e m i t t e l S t e i e r m a r k T o u r i s m u s / B e i s p i e l e
Cover
Anwendung des Herzlogos bei A l l g e m e i n e n Steiermark-Werbemitteln
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
R A D FA H R E N
IN DER STEIERMARK
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
R A D FA H R E N
IN DER STEIERMARK
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
WINTERGENUSS
STEIERMARK
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
1,1Ê
,-/,Ê
Ê,Ê-/,,
Ü Ü Ü° Ã Ì i ˆ i À “ > À Ž ° V œ “
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
-/,,Ê/"1,-1-
Bild
,/
Ê7
/,ÊÓääÈÉäÇ
Ü Ü Ü° Ã Ì i ˆ i À “ > À Ž ° V œ “
Variante Allgemein
Positionierung: Das SteiermarkHerzlogo wird immer in einen
­weißen Rahmen gesetzt. Dieser
Rahmen wird weiters an den
oberen Rand und rechts abfallend
platziert. Links daneben ­befindet
sich der Textbereich in einem
­grünen transparenten Farbbalken.
Inserate
1 ,1Ê
-/,,
HEUER SCHON
SOMMER
G E S P Ü RT ?
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
-/,,Ê/"1,-1‡nä{ÓÊÀ>â]Ê-Ì°Ê*iÌiÀÊ>Õ«ÌÃÌÀ>~iÊÓ{Î
/ʳ{ÎÉΣÈÉ{ää·ä]Êʳ{ÎÉΣÈÉ{ää·£äÊ
ˆ˜vœJÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“
Jetzt anfordern: Journal „SOMMER SPÜREN“
mit vielen Urlaubsideen rund um Wandern, Wellness,
Familie, Kultur & Kulinarium in der Steiermark.
Mit allen Informationen für Touristiker inkl. Hotels und Ausflugszielen:
Jetzt anfordern unter [email protected]
* , -/ , , www.steiermark.com/b2b/touristik
STEIERMARK TOURISMUS, A-8042 Graz, St. Peter Hauptstraße 243
T +43/316/4003-0, F +43/316/4003-10, [email protected]
9^ZWZhiZ6YgZhhZ
[“g9Z^cZcGVY"jcY7^`ZjgaVjW/
"`iÀÊ}iˆV…Êœ˜ˆ˜iÊ}i˜ˆi~i˜\
ÜÜÜ°ŽÕˆ˜>ÀˆÕ“‡ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°>Ì
STEIERMARK TOURISMUS
T +43/316/4003-0, F DW -30, [email protected]
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
SALES MANUAL/VERKAUFSHANDBUCH
iÌâÌÊ}À>̈ÃÊ`>ÃʘiÕiÊ>}>∘Ê
Ê>˜vœÀ`iÀ˜\
-/,,Ê/"1,-1/ʳ{ÎÉΣÈÉ{ää·ä
URLAUB IN DER STEIERMARK
DIE STEIERMARK
FÜR PROFIS!
ˆiʈiLiÊâՓÊÀؘi˜ÊiÀâÊ&ÃÌiÀÀiˆV…ÃÊ
}i…ÌÊ`ÕÀV…Ê`i˜Ê>}i˜°
ÜÜÜ°ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“ÉÀ>`…œÌiÃ
+UFFERATH
+UFFERATH
œÌœ\ʈ“Ï
+UFFERATH
Kufferath
www.steiermark.com
¹, Ê Ê,Ê-/,-
Ê
/"- »
BV…̈}՘}ʈ“Ê}i“Ø̏ˆV…i˜Ê<ʈ˜Ž°Ê*Ê
՘`Êvœ}i˜`i˜ÊiˆÃÌ՘}i˜\
UÊ£Ê,>`Ž>ÀÌiÊ>ÕÃÊ`iÀÊ,i}ˆœ˜Ê
UÊÊ£{ʓ>ÀŽˆiÀÌiÊ՘`Êۈiiʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ
,>`̜ÕÀi˜ÊqÊÌiˆÜiˆÃiÊØLiÀÊÎÊB˜`iÀÊ
­&ÃÌiÀÀiˆV…]Ê-œÜi˜ˆi˜]Ê1˜}>À˜®Ê
UÊiˆ˜ÊŽÕÃV…iˆ}iÀÊ>`i“>˜Ìi
UÊÊÓʘÌë>˜˜Õ˜}Ó>ÃÃ>}i˜ÊvØÀÊiˆ˜iÊ
“Ø`i˜Êiˆ˜iÊ
*C~X]iZ^b=diZaVWÀ('+!¶
,C~X]iZ^b=diZaVWÀ(.+!¶
¹/6ÊEÊ6/Ê/»
}؏̈}Êۜ“Ê£°n°qÎ䰙°ÓääÈ
UÊÊ7>˜`iÀ˜Ê՘`ʜ՘Ì>ˆ˜LˆŽi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ
>V…ÃÌiˆ˜‡/>ÕiÀ˜Ê,i}ˆœ˜Ê՘`Ê>˜Ê`iÀÊ
«i˜ÌœÕÀ‡-ÌiˆiÀ“>ÀŽ
UÊ6iÀiˆ…]Ê/À>˜Ã«œÀÌÊ՘`ÊL…œÕ˜}
UÊÊ£Ê}iv؅ÀÌiÊ7>˜`iÀ՘}ʓˆÌÊ`i“Ê
…ivÊ
`iÃÊ>ÕÃiÃ
UÊ£Ê}iv؅ÀÌiʜ՘Ì>ˆ˜LˆŽiÊ/œÕÀ
UÊʜÕÀ“iÌÊ>L«i˜Ãˆœ˜Ê“ˆÌÊDʏ>ÊV>ÀÌiÊ
ÕÃÜ>…
)IV\Z $ (C~X]iZ^b=diZa
À&).!¶$ EZgh#
¹ ÊÊ1--, »
À>vÌÊÌ>˜Ži˜]ÊvÀˆÃV…iÊiÀ}ÕvÌÊ՘`Ê`ˆiÊ
v>Ã∘ˆiÀi˜`iÊiÀ}ÜiÌʈ˜ÊÇÊ/>}i˜Ê>ÕvÊ
ÈV…Ê܈ÀŽi˜Ê>ÃÃi˜t
UÊÊ->՘>]ʈœ‡iÀ}vÀ؅ÃÌØVŽÊ“ˆÌÊvÀˆÃV…iÀÊ
ˆV…Êۜ“Ê>ÕiÀ˜Ê>ÕÃÊ`iÀÊ,i}ˆœ˜
UÊÊÓÊ}iv؅ÀÌiʈŽi‡/œÕÀi˜Ê“ˆÌʜÀÌÇ
ŽÕ˜`ˆ}i˜]Ê>ÕÃ}iLˆ`iÌi˜Êi}iˆÌiÀ˜
UÊÊ£Ê}iv؏ÌiÀʈŽi‡,ÕVŽÃ>VŽÊ“ˆÌÊ,>`Ž>ÀÌiÊ
՘`ÊÕÀˆ}i˜Ê-«iâˆ>ˆÌBÌi˜Ê>ÕÃÊ`iÀÊ,i}ˆœ˜
UÊÊ£ÊvÌiÀʈŽiÊqÊ>ÃÃ>}iÊ«ÀœÊ*iÀܘʓˆÌÊ
«yÊi}i˜`i“Ê&ÊqÊ<iˆÌÊvØÀʘÌë>˜˜Õ˜}
,IV\Z^b6ee#VWÀ',%!¶$ EZgh#
¹"1 / Ê* /"1,7"
Ê
°°°Ê Ê,Ê," /-
Ê
-/,,t»
ÕÊÜB…ÃÌÊ`ˆiÊÌ>««i˜âˆii]Ê܈ÀÊ
œÀ}>˜ˆÃˆiÀi˜Ê`i˜Ê,iÃÌt
UÊÊi«BVŽÊqÊ՘`ʈŽiÌÀ>˜Ã«œÀÌÊâ܈ÃV…i˜Ê
`i˜ÊÌ>««i˜œÀÌi˜
UÊÊi}ÀØ~՘}ÃÌÀ՘ŽÊ“ˆÌÊ/œÕÀi˜«>˜Õ˜}Ê
՘`Ê>ÀÌi˜“>ÌiÀˆ>
UÊÊÀ؅ÃÌØVŽÃLÕvviÌʓˆÌʈœiVŽiÊÜ܈iÊ
œÌiÃ>՘>
(IV\Z^b=diZaVWÀ&)-!¶$ EZgh#
,IV\Z^b=diZaVWÀ(&(!¶$ EZgh#
U R L A U B S TA G E
zwischen abwechslungsreichen Greens, wohliger Wellness und
köstlichen Gaumenfreuden.
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Jetzt gratis anfordern: GOLFLAND STEIERMARK
www.steiermark.com/golf
STEIERMARK TOURISMUS, A-8042 Graz, St. Peter Hauptstraße 243, Tel. +43/316/4003-0, Fax +43/316/4003-10, [email protected]
Anwendung des Outline-Herzlogos bei I n t e r n e n Steiermark-Werbemitteln
Poster
www.steiermark.com
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
STEIERMARK TOURISMUS
MA R K E T I N G
FRÜHLING – SO M M E R – H E R B S T 2 0 0 7
Kufferath
Kufferath
Variante Intern
Positionierung: Das Steiermark
Outline-Herzlogo wird zentriert
auf grünem transparentem
­Farbfond gesetzt.
-/,,Ê/"1,-1-
,/
Ê7
/,ÊÓääÈÉäÇ
Ü Ü Ü° Ã Ì i ˆ i À “ > À Ž ° V œ “
Internetauftritt
Drucksorten
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
STEIERMARK TOURISMUS
Steirische Tourismus GmbH, St.-Peter-Hauptstraße 243, A-8042 Graz
T +43 316 4003 0, F +43 316 4003 10
[email protected], www.steiermark.com
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Dir. Georg Bliem
Michaela Zorn
GESCHÄFTSFÜHRER – MANAGING DIRECTOR
WERBUNG
STEIERMARK TOURISMUS
Steirische Tourismus GmbH
St.-Peter-Hauptstraße 243, A-8042 Graz
T +43 316 4003 41, F +43 316 4003 60
Mobil +43 664 310 13 92
[email protected]
www.steiermark.com
STEIERMARK TOURISMUS
Steirische Tourismus GmbH
St.-Peter-Hauptstraße 243, A-8042 Graz
T +43 316 4003 52, F +43 316 4003 10
[email protected]
www.steiermark.com
10
Farbthema Sommer
Bei Sommerthemen wird ein
grüner Farbfond verwendet:
Farbthema Winter
Bei Winterthemen wird statt dem grünen ein
grünblauer Farbfond verwendet:
Farbdefinition 4C:
Cyan: 100 Magenta: 0 Yellow: 100 Schwarz: 50
Farbdefinition 4C:
Cyan: 100 Magenta: 45 Yellow: 60 Schwarz: 0
STEIERMARK TOURISMUS
Steirische Tourismus GmbH, St.-Peter-Hauptstraße 243, A-8042 Graz
T +43 316 4003 0, F +43 316 4003 10
[email protected], www.steiermark.com
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
STEIERMARK TOURISMUS
Steirische Tourismus GmbH
St.-Peter-Hauptstraße 243, A-8042 Graz
www.steiermark.com
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DVR-Nr.: 0768863, Firmenbuchnummer: 40307a, LG Graz, UID: ATU28810604
11
logo
logo
konstruktionsHiLfen
fa r b b a L k e n
logo-rahMen: ProPortIon / 13 : 11
1
2
4
6
7
8
9
10 11 12 1
1
2
4
6
7
8
9
1
1
2
2
4
4
6
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
7
7
8
9
9
10
10
www.steiermark.com
11
11
logo-rahMen: fIxgrÖSSen für wIchtIge DIn-forMate
DIna5: b 47 x h 40 mm
DIna4: b 6 x h mm
DIna3: b 76 x h 6 mm
transparenz:
normal 60%
85%
farbbalKen grün
Wird mit der transparenzeinstellung normal 60% über das Bild gelegt. Der Farbwert sollte ungefähr 8% vom Vollton ergeben.
Cyan: 100
Magenta: 0
Yellow: 100
Schwarz: 0
Cyan: 100
Magenta: 0
Yellow: 100
Schwarz: 0
transparenz:
Multiplizieren 50%
transparenz:
normal 60%
Cyan: 100
Magenta: 0
Yellow: 100
Schwarz: 0
100%
85%
logo- unD textrahMen-ProPortIon
Grundsätzlich besitzt der grün-transparente Textrahmen die gleiche Höhe wie der Logorahmen (siehe Cover, Poster, etc.)
Wenn allerdings das Endformat kleiner oder der Textanteil größer wird (siehe Inserate), kann man den Textrahmen in
halbe-Höhen-Schritten des Logorahmens nach unten hin vergrößern.
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Cyan: 100
Magenta: 0
Yellow: 100
Schwarz: 0
100%
6
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
8
textbereich
normal
Cyan: 100
Magenta: 0
Yellow: 100
Schwarz: 0
10 11 12 1
1/1
farbbalKen grün
Um Farbverfremdungen (bei blaufärbigen Bildern) zu vermeiden, kann man mit zwei übereinandergelegten Farbflächen die Farbe korrigieren.
Cyan: 100
Magenta: 4
Yellow: 60
Schwarz: 0
transparenz:
normal 80%
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
textbereich
vergrößert
Cyan: 100
Magenta: 4
Yellow: 60
Schwarz: 0
100%
1/2
85%
1/2
1/2
farbbalKen grünblau
Wird mit der transparenzeinstellung normal 80% über das Bild gelegt. Der Farbwert sollte ebenfalls ungefähr 8% vom Vollton ergeben.
1/2
1/2
Cyan: 90
Magenta: 40
Yellow: 60
Schwarz: 0
Cyan: 100
Magenta: 4
Yellow: 60
Schwarz: 0
transparenz:
Multiplizieren 60%
transparenz:
normal 40%
Cyan: 100
Magenta: 4
Yellow: 60
Schwarz: 0
100%
85%
farbbalKen grünblau
Um mehr Zeichnung ins Bild zu bekommen, kann man ebenfalls mit zwei übereinandergelegten Farbflächen arbeiten. Hier wird eine Farbfläche
stärker multipliziert.
12
1
logo
SchrIft
a n W e n d u n g b e i d e n pa rt n e r n
HeadLine
anwendung des herzlogos und des labels bei den Pa r t n e r n
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Positionierung:
Das Logo wird immer im unteren
Bereich der Seite gesetzt.
Je nach Layout sind aber linksund rechtsbündige, sowie
zentrierte Platzierung möglich.
f r u t i g e r r o m a n
g r Ö s s e 2 8 p t m i t
2 8 p t z e i L e n a b s ta n d u n d
150LaufWeite
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Variante 1 + 2
Falls möglich wird die Positionierung auf weißem Hintergrund
bevorzugt. Je nach Platzverhältnis wird das STEIERMARKHERZLOGO oder das STEIERMARK-LABEL verwendet.
1
f r u t i g e r r o m a n
g r Ö s s e 3 2 p t m i t
3 2 p t z e i L e n a b s ta n d
und150LaufWeite
2
Variante 3 + 4
Bei Platzierung im Bildbereich muß unbedingt auf die
erkennbarkeit des Logos geachtet werden. Ist das Bild zu
unruhig oder farbverwandt mit der Logofarbe, kann das
Steiermark-Herzlogo kombiniert mit einer weißen Outline
verwendet werden.
3
4
frutigerroman
g r Ö s s e 2 4 p t m i t
2 4 p t z e i L e n a b s ta n d
und150LaufWeite
frutigerroman
grÖsse18ptmit
18ptzeiLena bstand
und100LaufWeite
frutIger bolD grÖSSe 13Pt MIt
13Pt zeIlen abStanD unD 100 laufweIte
frutIger bolD grÖSSe 9Pt MIt 9Pt zeIlen abStanD
unD 50 laufweIte
D
DA
A SS G
G RR Ü
ÜN
N EE H
H EE RR ZZ Ö
Ö SS TT EE RR RR EE II CC H
H SS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
14
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
heaDlIne:
Als Headline-Schrift wird
die frutiger verwendet.
Grundsätzlich gilt:
Je kleiner die Schrift umso
kompakter sollte das Schriftbild
wirken.
farbanwendung:
Sommerthemen
Grün: Cyan: 100 Magenta: 0 Yellow: 100
Schwarz: 0
winterthemen
Grünblau: Cyan: 90 Magenta: 40
Yellow: 60 Schwarz: 0
In Kombination mit farbbalken:
weiß
1
SChrift
P r o sp e k t
Fl i e s s t e x t
Cover
Covergestaltung
Die Aussage des Prospektes wird immer auf ein Bildsujet reduziert.
Fliesstext:
Als Fließtext wird
die Frutiger ­verwendet.
R A D FA H R E N
IN DER STEIERMARK
Es gibt zwei bevorzugte Schriftgrößen:
Fließtext groß
Schrift: Frutiger Light
Schriftgröße: 9 pt
Zeilenabstand: 13 pt
Laufweite: 0
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
A
B
Subline oder Hervorhebungen:
A Versalien und grün
B Bold
C
Versalien
C
D Kursiv
D
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
Subline oder Hervorhebungen:
A Versalien und grün
B Bold
C
Versalien
D Kursiv
1,1Ê
,-/,Ê
Ê,Ê-/,,
Ü Ü Ü° Ã Ì i ˆ i À “ > À Ž ° V œ “
Das ist ein Blindtext.
Rewitz gofell queju vinre.
Esni uz balomre rindupu doan, Neukifa in lenim dakai herangu de sal. Henri ounim herero wubu, havars en schekra dol Deck in noviton. Olla gefeph rhuss nekoscha kalain, he
dok in bulassa de jussel masox am dokum. Sunim Vernas, orkefan sekap ton noschassu.
Vor brosal se kramp. Ornitan vom dels im prastel. Yanas do matig, verkrom denn ist nol
tum rubinan.
Neukifa in lenim dakai herangu de sal. Henri ounim herero wubu, havars en schekra dol Deck in noviton. Olla gefeph rhuss nekoscha kalain, he dok in bulassa de jussel
masox am dokum. Sunim Vernas, orkefan sekap ton noschassu. Vor brosal se kramp.
Ornitan vom dels im prastel. Yanas do matig, verkrom denn ist nol tum rubinan.
Olla gefeph rhuss nekoscha kalain, he dok in bulassa de jussel masox am
dokum. Sunim Vernas, orkefan sekap ton noschassu. Vor brosal se kramp. Ornitan vom
dels im prastel.
Kisuaheli neumix dok barcompe, rewitz gofell queju vinre. Esni uz balomre rindupu
doan, Neukifa in lenim dakai.Kisuaheli neumix dok barcompe.
WINTERGENUSS
STEIERMARK
Fließtext klein
Schrift: Frutiger Light
Schriftgröße: 7,5 pt
Zeilenabstand: 9,5 pt
Laufweite: 0
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
S K I FA H R E N
IN DER STEIERMARK
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
w w w. s t e i e r m a r k . c o m
A
Das ist ein Blindtext.
Rewitz gofell queju vinre.
Esni uz balomre rindupu doan, Neukifa in lenim dakai herangu de sal. Henri ounim herero wubu, havars
en schekra dol Deck in noviton. Olla gefeph rhuss nekoscha kalain, he dok in bulassa de jussel masox am
dokum. Sunim Vernas, orkefan sekap ton noschassu. Vor brosal se kramp. Ornitan vom dels im prastel.
Yanas do matig, verkrom denn ist nol tum rubinan.
Neukifa in lenim dakai herangu de sal. Henri ounim herero wubu, havars en schekra dol Deck in noviton.
Olla gefeph rhuss nekoscha kalain, he dok in bulassa de jussel masox am dokum. Sunim Vernas, orkefan
sekap ton noschassu. Vor brosal se kramp. Ornitan vom dels im prastel. Yanas do matig, verkrom denn ist
nol tum rubinan.
C Olla gefeph rhuss nekoscha kalain, he dok in bulassa de jussel masox am dokum. Sunim Vernas,
orkefan sekap ton noschassu. Vor brosal se kramp. Ornitan vom dels im prastel.
D Kisuaheli neumix dok barcompe, rewitz gofell queju vinre. Esni uz balomre rindupu doan, Neukifa in lenim
dakai.Kisuaheli neumix dok barcompe.
B
Zusatz Fließtext:
Bei negativer Schriftanwendung
(z.B. weißer Fließtext auf Farbhintergrund)
wird statt der Frutiger Light die
Frutiger Roman ­verwendet.
16
17
P r o sp e k t
Innenseiten
{
7 ,
££q£Î
"-/-/,,
ˆiÊ>}ˆiÊ`iÃÊi…i˜Ã
ŸÃ̏ˆV…ʏiLi˜Êâ܈ÃV…i˜ÊØ}i˜]Ê
,iLi˜Ê՘`ʏ“i˜
x
1--, ÊqÊ
-<,1/
1,1-,¶Ê
,-/,Ê4,ÊÊ-/,,t
7>ÃÃiÀÆÊ`ˆiÊ}>Ώ>ÀiÊiÃ՘`…iˆÌÎÀ>vÌÊ
>ÃÊiLi˜ÃiˆÝˆiÀÊEÊi˜ÕÃÃv>ŽÌœÀ
ÈqÇ
-/ Ê/1, Ê
,"
£Èq£Ç
-4ÊEÊ7-/Ê
Ê- /,,
ˆ«viiÀiL˜ˆÃÃiÆʅˆ““iL>Õ]Ê
ÊiÀvÀˆÃV…i˜`]Ê>ÕÃÈV…ÌÃÀiˆV…o
ˆiÀÊëˆiÌÊ`iÀÊi˜ÕÃÃÊ>iÊ-ÌØVŽiÀ˜
£n
-- /<&
nq™
Ê",Ê
Ê- /, ,
/œÕÀˆÃ“ÕÃÀiviÀi˜ÌÊʇ-ÌÛ°Ê
iÀ“>˜˜Ê-V…ØÌâi˜…ŸviÀ\Ê
¹ˆiÊiÀLÃÌâiˆÌʈ˜Ê`iÀÊ-ÌiˆiÀ‡
“>ÀŽÊˆÃÌÊvØÀʓˆV…Êiˆ˜v>V…Ê`ˆiÊ
ÃV…Ÿ˜ÃÌiÊ1À>ÕLÃâiˆÌtÊ1“Ê“ˆÌÊ
`iÀÊ >ÌÕÀÊ>ÕvÊÕÊ՘`ÊÕÊâÕÊ
Ãiˆ˜]ÊÈV…Ê>ŽÌˆÛÊâÕÊiÀ…œi˜]Ê
˜>V…Ê>i˜Ê,i}i˜Ê`iÀÊ­7i˜iÃî՘ÃÌÊâÕÊi˜Ìë>˜˜i˜Ê՘`Ê`ˆiÊ
6ˆiv>ÌÊ`iÀʅiˆ“ˆÃV…i˜Ê-V…“>˜ŽiÀ˜ÊâÕÊ}i˜ˆi~i˜°Ê}>]ʜLÊ-ˆiÊ
“ˆÌʅÀiÀÊ>“ˆˆi]Ê>Ãʘ`ˆÛˆ`Õ>ˆÃÌ]ʎ̈ۇʜ`iÀÊi˜ÕÃÃÕÀ>ÕLiÀÊ
՘ÌiÀÜi}ÃÊȘ`ÆÊ`ˆiÊvœ}i˜`i˜Ê-iˆÌi˜ÊÜiÀ`i˜Ê-ˆiÊÈV…iÀˆV…Êۜ“Ê
À…œÕ˜}ÃÜiÀÌÊ`iÃÊÃÌiˆÀˆÃV…i˜ÊiÀLÃÌiÃÊØLiÀâiÕ}i˜ºt
<iˆÌÊâՓÊÀ…œi˜ÊۜÀÊ`i˜Ê/œÀi˜Ê
ۜ˜ÊÀ>â
ՏÌÕÀ‡Ê՘`Ê >ÌÕÀ}i˜ÕÃÃÊvØÀʟÀ«iÀ]Ê
iˆÃÌÊ՘`Ê-iii
™q£ä
1,1-," Ê
1,/
£™qÓÎ
-/,-
-Ê
Ê/ , “Ê7œ…}iv؅ÊL>`i˜o
iÀʘ>ÌØÀˆV…iÊՏ̈“ˆÝÊvØÀÊ
iV…Ìi˜Ê1À>ÕL
(Cyan: 100 Magenta: 0 Yellow: 100 Schwarz: 20)
>ÃʈV…ÌÊvBÀLÌÊ`ˆiÊ>˜`ÃV…>vÌÊ}œ`}iL]Ê`ˆiÊÀ˜ÌiÊ܈À`Êiˆ˜}i‡
v>…Ài˜]Ê`ˆiÊ-œ˜˜iÊÃV…ˆVŽÌʘœV…ÊÜ>À“iÊ-ÌÀ>…i˜Ê՘`Ê`ˆiʎ>ÀiÊ
ÕvÌÊÜÀ}ÌÊÃV…œ˜ÊvØÀÊÀvÀˆÃV…Õ˜}°ÊŸV…ÃÌiÊ<iˆÌ]ÊۜÀÊ`iÀʎ>Ìi˜Ê
>…ÀiÃâiˆÌʘœV…Êiˆ˜“>ÊvÀˆÃV…iʘiÀ}ˆi˜ÊâÕÊÌ>˜Ži˜Ê՘`ÊÃV…Ÿ˜iÊ
Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ÊâÕÊÃ>““i˜\Ê<ÜiˆÊ…iÀLÃ̏ˆV…iÊÃÌiˆÀˆÃV…iÊ/Ài˜`ÃÊÛiÀ‡
ëÀiV…i˜Êۜ˜ÊLiˆ`i“ÊÀiˆV…ˆV…\Ê>Ãʹ >ÌÕÀiÀiL˜ˆÃÊ-ÌiˆiÀ“>ÀŽºÊÊ
LiÃV…ÀiˆLÌÊ7>˜`iÀ˜Ê>ÃÊi˜ÕÃÃÊvØÀÃÊÕ}iÊ՘`ÊÀ…œÕ˜}ÊvØÀÊ`ˆiÊ
-iii]Ê>ÃÊiÀvÀˆÃV…i˜`i˜ÊÕÃyÊÕ}ÊvØÀÊ`ˆiÊ-ˆ˜˜iÊ՘`ʘˆV…ÌÊâՏiÌâÌÊ>ÃÊ
-«ÕÀi˜ÃÕV…iÊ>“Ê7i}ÊâÕÊÈV…ÊÃiLÃ̰ʹ-ÌiˆiÀ“>ÀŽ6ˆÌ>ºÊ܈`“iÌÊ
ÈV…Ê`iÀʅiˆi˜`i˜]ÊÛiÀÃV…Ÿ˜iÀ˜`i˜Ê՘`ÊLiiLi˜`i˜ÊÀ>vÌÊ`iÃÊ
7>ÃÃiÀÃÆÊv؅ÀÌʈ˜ÊŽØ…iÊ՘`ÊÜ>À“ÊëÀÕ`i˜`iÊÀiL˜ˆÃÜiÌi˜]ʏB`ÌÊ
âՓÊiÜi}i˜Ê՘`ʘÌë>˜˜i˜Êiˆ˜oÊ7œ…v؅}>À>˜Ìˆiʈ˜ŽÕÈÛit
“«ÀiÃÃՓ
iÀ>ÕÃ}iLiÀ\Ê-ÌiˆiÀ“>ÀŽÊ/œÕÀˆÃ“ÕÃ]Ê
nä{ÓÊÀ>â]Ê-Ì°Ê*iÌiÀÊ>Õ«ÌÃÌÀ°ÊÓ{Î]Ê
/ʳ{ÎÉΣÈÉ{ää·ä°Ê
*ÀœiŽÌiˆÌ՘}\ʈV…>i>Ê<œÀ˜°Ê
À>vˆÃV…iÊiÃÌ>Ì՘}\ÊÕvviÀ>̅ʓL°Ê
/iÝ̈iÀ՘}\Ê*ÕÀŽ>À̅œviÀ*ÕLˆV,i>̈œ˜Ã
/ˆÌivœÌœ\ʈŽ>ÀÕðVV
œÌœ˜>V…ÜiˆÃ\ÊÀV…ˆÛÊ-ÌiˆiÀ“>ÀŽÊ
/œÕÀˆÃ“ÕÃÊ՘`Ê*>À̘iÀ°Ê
ÀÕVŽ\Êiގ>“ÊÀÕVŽÊ“LÊEÊ
ϡ
,-/,ÊqÊ1,1Ê
Farbverwendung:
Die Steiermark-Hauptfarbe ist Grün.
-/,-
Ê1,1-/, -Ê
Ê,-/ÊÓääÈ
,-/,
1,1Ê Ê,Ê
Ê- / , , Ó
Fa r b a n w e n d u n g
ÕV…Ê`iÀÊÃV…Ÿ˜ÃÌiÊ-œ““iÀÊ}i…ÌʈÀ}i˜`Ü>˜˜Êiˆ˜“>ÊâÕʘ`i°Ê
>“ˆÌÊ`iÀÊLÃV…ˆi`ʘˆV…ÌÊâÕÊÃV…ÜiÀÊvBÌ]ÊÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌÊiÀÊÈV…Ê
ˆ“ÊÀؘi˜ÊiÀâi˜Ê&ÃÌiÀÀiˆV…Ãʈ˜Ê`i˜ÊÃV…Ÿ˜ÃÌi˜Ê>ÀLi˜Ê՘`Ê
“ˆÌÊ`i˜ÊLiÃÌi˜Ê1À>ÕLÈ`ii˜ÊvØÀÊ`ˆiÊL՘ÌiÃÌiÊ<iˆÌÊ`iÃÊ>…ÀiðÊ
Ê<܈ÃV…i˜Ê œÀ`i˜Ê՘`Ê-Ø`i˜]ÊiÀ}}ˆ}>˜Ìi˜Ê՘`ÊØ}i>˜`ÃV…>v‡
Ìi˜]ʏiÌÃV…iÀiˆÃÊ՘`ʅiˆ~i˜Ê+Õii˜ÊBÃÃÌÊÈV…Ê`iÀÊÃÌiˆÀˆÃV…iÊ
iÀLÃÌÊ>ŽÌˆÛÊ}i˜ˆi~i˜ÊqÊLiˆ“Ê,>`v>…Ài˜]Ê7>˜`iÀ˜]ÊiÀ}ÃÌiˆ}i˜Ê
՘`ʜvi˜°Êi˜ÕÃÃۜÊqʓˆÌÊ7œ…v؅ˆ`ii˜ÊÀ՘`ÊՓÊ-V…Ÿ˜…iˆÌ]Ê
6ˆÌ>ˆÌBÌÊ՘`ÊiÃ՘`…iˆÌ°ÊŸÃ̏ˆV…ÊqʓˆÌÊ`iÀÊ}iÃV…“>VŽÛœi˜Ê
Ê*>iÌÌiÊiÀ˜ÌivÀˆÃV…iÀÊÃÌiˆÀˆÃV…iÀÊ-«iâˆ>ˆÌBÌi˜°Ê1˜`Ê՘ÌiÀ…>ÌÃ>“Ê
“ˆÌʎՏˆ˜>ÀˆÃV…i˜]ʎՏÌÕÀii˜Ê՘`ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ÊiÀLÃÌviÃÌi˜o
7iÀʘœV…ʘˆV…ÌÊÕÀ>ÕLÃÀiˆvʈÃÌÆÊ܈À`ÊëBÌiÃÌi˜ÃʍiÌâÌʅiÀLÃÌÀiˆvt
£{q£x
-/,,Ê6/
>ÃÊÀœ“>˜ÌˆÃV…iÊÀiL˜ˆÃ,iˆV…Ê
ˆ˜ÊÊ&ÃÌiÀÀiˆV…ÃʈÌÌi
P r o sp e k t
`ˆÌœÀˆ>
Dieses Grün darf allerdings mit hellen
Grüntönen kombiniert werden.
S T E I E R M A R K V I TA L
WELLNESS UND GESUNDHEIT
SCHON DIE RÖMER WUSSTEN UM DIE
W O H LT U E N D E , V E R S C H Ö N E R N D E K R A F T
˜vœÀ“>̈œ˜Ê՘`Ê
*ÀœÃ«iŽÌ>˜vœÀ`iÀ՘}i˜\
D E S WA S S E R S . I H R E M B E I S P I E L F O L G E N
DIE STEIRISCHEN GESUNDHEITS- UND
-/,,Ê/"1,-1-Ì°‡*iÌiÀ‡>Õ«ÌÃÌÀ>~iÊÓ{Î
‡nä{ÓÊÀ>â
/ʳ{ÎÉΣÈÉ{ää·ä
ʳ{ÎÉΣÈÉ{ää·£äÊ
ˆ˜vœJÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“
ÜÜÜ°ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“
W E L L N E S SE X P E RT E N H E U T E M I T D E R V I TA L FORMEL „LEBENSELIXIER UND GENUSSFA K T O R ‚ WA S S E R ‘ & B E W E G U N G U N D
E N T S PA N N U N G “ .
Ê,Ê-/,,
Î
Im steirischen Herbst dreht sich daher alles ums Wasser, die glasklare Gesundheitskraft,
Die belebenden SteiermarkVitalAngebote aus den steirischen
Regionen finden Sie unter
www.steiermark.com/vital
ihre erfrischende, sinnebelebende Wirkung in der Natur, ihre Qualität als reinstes Trinkwasser und ihre Heilkraft in den heiß sprudelnden Thermen.
Die belebenden Vitalideen laden zwischen den imposanten Bergwelten im Norden und
den sanften Hügeln im Süden der Steiermark zum Gesunden – Bewegen – Entspannen.
Ambiente, landschaftliches Umfeld und regionale kulinarische Highlights vollenden den
ganzheitlichen Wohlfühlgedanken.
1
Imageseiten:
Headline und Einleitungstexte werden
großzügig mit transparenten Farbhinter­
gründen gestaltet. Diese Farbflächen
sollten mit den Bildelementen kombiniert
werden.
BEWEGEN
Gesundheit ist die Harmonie von
Körper, Geist und Seele.
Schon rein medizinisch gesehen,
ist Bewegung das A und O einer
gesunden Lebensweise.
Großzügige Bade,- Kur- und Wohlfühlwelten eröffnen da wie dort mit
traditionellen und innovativen Gesundheits-, Beauty- und EntspannungsIdeen neue Wege zu sich selbst und
zu einem neuen Lebensgefühl. Neben
ihrer heilkräftigen Wirkung verbindet
die sieben – in ihren Spezialisierungen
höchst unterschiedlichen – Thermen
das gemeinsame Genussversprechen:
„Eintauchen, aufatmen und wie neu
geboren den Tag begrüßen“. Naturschauspiele die sich selbst inszenieren
und besondere Kraftplätze, die die
Sinne beleben und die Seele erfrischen, sind dabei unverzichtbare Teile
des steirischen Wohlfühlgeheimnisses.
Um diese individuelle Balance zu erhalten bzw. wieder herzustellen, sind auch
die Gesundheits- und Kurangebote der
Steiermark auf die unterschiedlichsten
Wohlfühlansprüche abgestimmt.
Von der Vorsorge über medizinische
und physikalische Therapien bis zu
Wellnessanwendungen, Vitalprogrammen, Ernährungsberatungen und
ganzheitliche Alternativmethoden in
den Kurzentren und SPAs der zahlreichen Gesundheitshotels. Heilkräftig
unterstützt von Luft, Wasser, Moor und
Salz. Man vertraut auf die medizinische
und alternativmedizinische Kompetenz
der Experten, kneippt im Rhythmus
der Natur energetisiert mit individuellen Diätprogrammen und genießt die
natürliche Heilwirkung von Wohlfühlbädern und Packungen.
S T E I E R M A R K V I TA L
Wer sich bewegt, altert weniger
schnell, ist vital und gesund. In unberührten Naturlandschaften, entlang
von rauschenden Wildbächen und tief
grünen Seen mit bergeweise schönen
Aussichten und romantischen
Wegpausen wird die sportliche Bewegung zwischen Dachstein und Süd &
West Steiermark zum Vitalerlebnis für
Körper wie Geist. Abwechslungsreiche
Lauf- und Nordic Walkingstrecken,
Wanderrouten in allen Höhenlagen,
weitläufige Golfanlagen und ein weit
verzweigtes Radnetz räumen der
gesunden Bewegung großzügigen
Freiraum ein. Das Ergebnis ist in jedem
Fall ein perfektes Outdoortraining und
ein wahrer Energieschub für alle Sinne.
S T E I E R M A R K V I TA L
2
7 --Ê1 Ê-1 /
-
" ÊÊ,&,Ê71--/ Ê1ÊÊ
/-*
7"/1 ]Ê6,-
& , Ê,/Ê
Ê-/,-
Ê-1 /-‡Ê1 Ê
7 --Ê 8*,/ Ê1/Ê/Ê,Ê6/‡
",ʹ -8,Ê1 Ê 1--‡
1 º°
“ÊÃÌiˆÀˆÃV…i˜ÊiÀLÃÌÊ`Ài…ÌÊÈV…Ê`>…iÀÊ>iÃÊՓÃÊ7>ÃÃiÀ]Ê`ˆiÊ}>Ώ>ÀiÊiÃ՘`…iˆÌÎÀ>vÌ]Ê
“Ê œÀ`i˜ÊȘ`ÊiÃÊ}>Ώ>ÀiÃÊ
Ê7>ÃÃiÀ]ÊÕvÌ]ʜœÀÊ՘`Ê->âÆʈ“Ê
-Ø`i˜Ê`ˆiʅiˆ~i˜Ê+Õii˜Ê`iÀÊ
/…iÀ“i˜]Ê`ˆiÊ`>ÃÊÃÌiˆÀˆÃV…iÊ7i‡
˜iÃÃ}iÃV…i…i˜ÊLiÃ̈““i˜°Ê
-Ê7--,-°Ê,Ê-*Ê" Ê
Ê /Ê- *
ˆiÊLiiLi˜`i˜Ê-ÌiˆiÀ“>ÀŽ6ˆÌ>‡
˜}iLœÌiÊ>ÕÃÊ`i˜ÊÃÌiˆÀˆÃV…i˜Ê
Ê,i}ˆœ˜i˜Êwʘ`i˜Ê-ˆiÊ՘ÌiÀÊ
ÜÜÜ°ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“ÉۈÌ>
ˆ…ÀiÊiÀvÀˆÃV…i˜`i]ÊȘ˜iLiiLi˜`iÊ7ˆÀŽÕ˜}ʈ˜Ê`iÀÊ >ÌÕÀ]ʈ…ÀiÊ+Õ>ˆÌBÌÊ>ÃÊÀiˆ˜ÃÌiÃÊ/Àˆ˜Ž‡
Ü>ÃÃiÀÊ՘`ʈ…ÀiÊiˆŽÀ>vÌʈ˜Ê`i˜Ê…iˆ~ÊëÀÕ`i˜`i˜Ê/…iÀ“i˜°Ê
ˆiÊLiiLi˜`i˜Ê6ˆÌ>ˆ`ii˜Ê>`i˜Êâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Êˆ“«œÃ>˜Ìi˜ÊiÀ}ÜiÌi˜Êˆ“Ê œÀ`i˜Ê՘`Ê
`i˜ÊÃ>˜vÌi˜ÊØ}i˜Êˆ“Ê-Ø`i˜Ê`iÀÊ-ÌiˆiÀ“>ÀŽÊâՓÊiÃ՘`i˜ÊqÊiÜi}i˜ÊqʘÌë>˜˜i˜°Ê
“Lˆi˜Ìi]ʏ>˜`ÃV…>v̏ˆV…iÃÊ1“vi`Ê՘`ÊÀi}ˆœ˜>iʎՏˆ˜>ÀˆÃV…iʈ}…ˆ}…ÌÃÊۜi˜`i˜Ê`i˜Ê
}>˜â…iˆÌˆV…i˜Ê7œ…v؅}i`>˜Ži˜°
Àœ~âØ}ˆ}iÊ>`i]‡ÊÕÀ‡Ê՘`Ê7œ…‡
v؅ÜiÌi˜ÊiÀŸvv˜i˜Ê`>Ê܈iÊ`œÀÌʓˆÌÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê՘`ʈ˜˜œÛ>̈Ûi˜ÊiÃ՘`‡
…iˆÌÇ]Êi>ÕÌއÊ՘`ʘÌë>˜˜Õ˜}Ç
`ii˜Ê˜iÕiÊ7i}iÊâÕÊÈV…ÊÃiLÃÌÊ՘`Ê
âÕÊiˆ˜i“ʘiÕi˜ÊiLi˜Ã}iv؅°Ê iLi˜Ê
ˆ…ÀiÀʅiˆŽÀBv̈}i˜Ê7ˆÀŽÕ˜}ÊÛiÀLˆ˜`iÌÊ
`ˆiÊÈiLi˜Êqʈ˜Êˆ…Ài˜Ê-«iâˆ>ˆÃˆiÀ՘}i˜Ê
…ŸV…ÃÌÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ÊqÊ/…iÀ“i˜Ê
`>ÃÊ}i“iˆ˜Ã>“iÊi˜ÕÃÃÛiÀëÀiV…i˜\Ê
¹ˆ˜Ì>ÕV…i˜]Ê>Õv>̓i˜Ê՘`Ê܈iʘiÕÊ
}iLœÀi˜Ê`i˜Ê/>}ÊLi}ÀØ~i˜º°Ê >ÌÕÀ‡
ÃV…>ÕëˆiiÊ`ˆiÊÈV…ÊÃiLÃÌʈ˜Ãâi˜ˆiÀi˜Ê
՘`ÊLiܘ`iÀiÊÀ>vÌ«BÌâi]Ê`ˆiÊ`ˆiÊ
Ê-ˆ˜˜iÊLiiLi˜Ê՘`Ê`ˆiÊ-iiiÊiÀvÀˆ‡
ÃV…i˜]ÊȘ`Ê`>LiˆÊ՘ÛiÀâˆV…ÌL>ÀiÊ/iˆiÊ
`iÃÊÃÌiˆÀˆÃV…i˜Ê7œ…v؅}i…iˆ“˜ˆÃÃið
-1 7
iÃ՘`…iˆÌʈÃÌÊ`ˆiÊ>À“œ˜ˆiÊۜ˜Ê
ŸÀ«iÀ]ÊiˆÃÌÊ՘`Ê-iii°Ê
-V…œ˜ÊÀiˆ˜Ê“i`ˆâˆ˜ˆÃV…Ê}iÃi…i˜]Ê
ˆÃÌÊiÜi}՘}Ê`>ÃÊÊ՘`Ê"Êiˆ˜iÀÊ
}iÃ՘`i˜ÊiLi˜ÃÜiˆÃi°Ê
1“Ê`ˆiÃiʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ>>˜ViÊâÕÊiÀ…>‡
Ìi˜ÊLâÜ°Ê܈i`iÀʅiÀâÕÃÌii˜]ÊȘ`Ê>ÕV…Ê
`ˆiÊiÃ՘`…iˆÌÇÊ՘`ÊÕÀ>˜}iLœÌiÊ`iÀÊ
-ÌiˆiÀ“>ÀŽÊ>ÕvÊ`ˆiÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜Ê
7œ…v؅>˜Ã«ÀØV…iÊ>L}iÃ̈““Ì°
6œ˜Ê`iÀÊ6œÀÜÀ}iÊØLiÀʓi`ˆâˆ˜ˆÃV…iÊ
՘`Ê«…ÞȎ>ˆÃV…iÊ/…iÀ>«ˆi˜ÊLˆÃÊâÕÊ
7i˜iÃÃ>˜Üi˜`՘}i˜]Ê6ˆÌ>«Àœ}À>“‡
“i˜]ÊÀ˜B…À՘}ÃLiÀ>Ì՘}i˜Ê՘`Ê
}>˜â…iˆÌˆV…iʏÌiÀ˜>̈ۓi̅œ`i˜Êˆ˜Ê
`i˜ÊÕÀâi˜ÌÀi˜Ê՘`Ê-*ÃÊ`iÀÊâ>…Àiˆ‡
V…i˜ÊiÃ՘`…iˆÌŜÌiÃ°ÊiˆŽÀBv̈}Ê
՘ÌiÀÃÌØÌâÌÊۜ˜ÊÕvÌ]Ê7>ÃÃiÀ]ʜœÀÊ՘`Ê
->â°Ê>˜ÊÛiÀÌÀ>ÕÌÊ>ÕvÊ`ˆiʓi`ˆâˆ˜ˆÃV…iÊ
՘`Ê>ÌiÀ˜>̈ۓi`ˆâˆ˜ˆÃV…iʜ“«iÌi˜âÊ
`iÀÊÝ«iÀÌi˜]ʎ˜iˆ««Ìʈ“Ê,…Þ̅“ÕÃÊ
`iÀÊ >ÌÕÀÊi˜iÀ}ïÈiÀÌʓˆÌʈ˜`ˆÛˆ`Õi‡
i˜ÊˆBÌ«Àœ}À>““i˜Ê՘`Ê}i˜ˆi~ÌÊ`ˆiÊ
˜>ÌØÀˆV…iÊiˆÜˆÀŽÕ˜}Êۜ˜Ê7œ…v؅‡
LB`iÀ˜Ê՘`Ê*>VŽÕ˜}i˜°
7iÀÊÈV…ÊLiÜi}Ì]Ê>ÌiÀÌÊÜi˜ˆ}iÀÊ
ÃV…˜i]ʈÃÌÊۈÌ>Ê՘`Ê}iÃ՘`°Ê˜Ê՘Li‡
À؅ÀÌi˜Ê >ÌÕÀ>˜`ÃV…>vÌi˜]Êi˜Ì>˜}
ۜ˜ÊÀ>ÕÃV…i˜`i˜Ê7ˆ`LBV…i˜Ê՘`Ê̈ivÊ
}Àؘi˜Ê-ii˜Ê“ˆÌÊLiÀ}iÜiˆÃiÊÃV…Ÿ˜i˜Ê
ÕÃÈV…Ìi˜Ê՘`ÊÀœ“>˜ÌˆÃV…i˜
7i}«>ÕÃi˜Ê܈À`Ê`ˆiÊëœÀ̏ˆV…iÊiÜi‡
}՘}Êâ܈ÃV…i˜Ê>V…ÃÌiˆ˜Ê՘`Ê-Ø`ÊEÊ
7iÃÌÊ-ÌiˆiÀ“>ÀŽÊâՓÊ6ˆÌ>iÀiL˜ˆÃÊvØÀÊ
ŸÀ«iÀÊ܈iÊiˆÃÌ°ÊLÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…iÊ
>Õv‡Ê՘`Ê œÀ`ˆVÊ7>Žˆ˜}ÃÌÀiVŽi˜]Ê
7>˜`iÀÀœÕÌi˜Êˆ˜Ê>i˜ÊŸ…i˜>}i˜]Ê
ÜiˆÌBÕwÊ}iʜv>˜>}i˜Ê՘`Êiˆ˜ÊÜiˆÌÊ
ÛiÀâÜiˆ}ÌiÃÊ,>`˜iÌâÊÀBՓi˜Ê`iÀÊ
}iÃ՘`i˜ÊiÜi}՘}Ê}Àœ~âØ}ˆ}i˜Ê
ÀiˆÀ>ՓÊiˆ˜°Ê>ÃÊÀ}iL˜ˆÃʈÃÌʈ˜Êi`i“Ê
>Êiˆ˜Ê«iÀviŽÌiÃÊ"ÕÌ`œœÀÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê՘`Ê
iˆ˜ÊÜ>…ÀiÀʘiÀ}ˆiÃV…ÕLÊvØÀÊ>iÊ-ˆ˜˜i°
S T E I E R M A R K V I TA L
S T E I E R M A R K V I TA L
WELLNESS UND GESUNDHEIT
WELLNESS UND GESUNDHEIT
SCHON DIE RÖMER WUSSTEN UM DIE
W O H LT U E N D E , V E R S C H Ö N E R N D E K R A F T
D E S WA S S E R S . I H R E M B E I S P I E L F O L G E N
DIE STEIRISCHEN GESUNDHEITS- UND
W E L L N E S SE X P E RT E N H E U T E M I T D E R V I TA L -
£{
- / , , Ê 6 / - / , , Ê 6 / FORMEL „LEBENSELIXIER UND GENUSS-
£x
FA K T O R ‚ WA S S E R ‘ & B E W E G U N G U N D
E N T S PA N N U N G “ .
Im steirischen Herbst dreht sich daher alles ums Wasser, die glasklare Gesundheitskraft,
ihre erfrischende, sinnebelebende Wirkung in der Natur, ihre Qualität als reinstes Trinkwasser und ihre Heilkraft in den heiß sprudelnden Thermen.
Die belebenden Vitalideen laden zwischen den imposanten Bergwelten im Norden und
den sanften Hügeln im Süden der Steiermark zum Gesunden – Bewegen – Entspannen.
Ambiente, landschaftliches Umfeld und regionale kulinarische Highlights vollenden den
ganzheitlichen Wohlfühlgedanken.
7
<Ê,t
1--, ÊqÊ-<,1/
>ÃÊÀiL˜ˆÃÀiˆV…Ê“ˆÌÊiÀ}i˜Ê՘`Ê-ii˜]ʓˆÌÊՏÌÕÀÊ՘`Ê/À>`ˆÌˆœ˜]ʓˆÌÊ
UÊÊ7>˜`iÀ˜Ê՘`ÊՏˆ˜>ÀˆÕ“ÊqʹˆÃV…Ê>“Ê-iiº\ÊÎÊ-ii˜]ÊÇʈ˜Ži…Ài˜Ê“ˆÌÊ
-iiÌiÀÀ>ÃÃi˜Ê՘`Ê7iˆ˜i`ˆÌˆœ˜Ê`iÀÊÃÌiˆÀˆÃV…i˜Ê7>˜`iÀ`ŸÀviÀ
UÊÊÀiL˜ˆÃʹ-V…ˆvvºÊ>ÕvÊ`i“ÊÀ՘`‡Ê՘`ʏÌ>ÕÃÃiiÀÊ-ii]Ê`ˆiʈ`i>iÊ
œ“Lˆ˜>̈œ˜Ê“ˆÌÊ>ÕÃ}i`i…˜Ìi˜Ê7>˜`iÀ̜ÕÀi˜
UÊÊ՘ÌiÊiÀLÃÌÜ>˜`iÀ՘}ÊvØÀÊ`ˆiÊ}>˜âiÊ>“ˆˆiÊâÕÊÈÊ-ii˜Ê>ÕvÊ`iÀÊ
/>Õ«ˆÌâ>“
UÊÊÀiL˜ˆÃÊՏ“Êqʹ7œÊ`ˆiÊ`iÀÊyʈi}i˜º]Ê`ˆiÊ}ÀŸ~ÌiÊ >ÌÕÀ‡-ŽˆyÊÕ}‡
ÃV…>˜âiÊ`iÀÊ7iÌʈÃÌÊ>ÕV…ʈ“Ê-i«Ìi“LiÀÊiˆ˜iÊÌÌÀ>ŽÌˆœ˜
UÊÊ->âÜiÌi˜ÊÌ>ÕÃÃii]Ê`ˆiÊi“œÌˆœ˜>iʘÃâi˜ˆiÀ՘}ʈ“ʹiÀ}Ê`iÀÊ
-V…BÌâiº
UÊʹˆiÊ*À>V…ÌÊ`iÀÊ/À>V…̺ÊqÊiˆ˜iÊ܏V…iʈV…ÌiÊ>˜ÊÀâiÕ}iÀ˜Ê՘`Ê
iÃV…BvÌi˜Êwʘ`iÌÊÈV…ʘÕÀʅˆiÀ
-
-1
Ê1 Ê
Ê- * " ,/
Ê
Ê , 1-",,1 ÜÜÜ°>ÕÃÃiiÀ>˜`°>Ì
Ì>ÕÃÃiiÊUÊ>`ÊÕÃÃiiÊUÊ>`ʈÌÌiÀ˜`œÀvÊUÊÀ՘`ÃiiÊUÊ
*ˆV…‡>ˆ˜ˆÃV…ÊUÊ/>Õ«ˆÌâɇ>“
˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊEÊ<ˆ““iÀÛiÀ“ˆÌ̏՘}\Ê
/œÕÀˆÃ“ÕÃÛiÀL>˜`ÊÕÃÃiiÀ>˜`ÊqÊ->âŽ>““iÀ}ÕÌ
>…˜…œvÃÌÀ>~iÊ£ÎÓ]ʇn™™äÊ>`ÊÕÃÃii
/ʳ{ÎÉÎÈÓÓÉx{äÊ{ä‡ä]ÊÊ7ʇÇ]ʈ˜vœJ>ÕÃÃiiÀ>˜`°>Ì
՘ÌiʈÃV…ÜB`iÀ]Ê̈ivL>ÕiÊ
-ii˜]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊÈV…Ê`iÀÊiÀLÃÌÊ
ëˆi}iÌ]ʈ“«œÃ>˜ÌiÊiÀ}ÀˆiÃi˜Ê
՘`ÊÃ>˜vÌÊ}iÜiÌiÊ7iˆ˜>˜`‡
ÃV…>vÌi˜°Ê“>LÌÀˆiLÊ՘`Êi‡
Ãiˆ}ŽiˆÌʈ“Ê œÀ`i˜]Ê7iˆ˜iÃiÊ
՘`ʇviÃÌiʈ“Ê-Ø`i˜ÆÊ`>â܈‡
ÃV…i˜ÊۈiÊ<iˆÌÊvØÀÊ>ÃÌvÀi՘`‡
ÃV…>vÌ]Ê<iˆÌÊâՓÊ-V…>Õi˜]Ê
i˜ˆi~i˜Ê՘`ÊiˆiÀ˜°Ê
ˆiÊ-ÌiˆiÀ“>ÀŽÊÛiÀëÀˆV…ÌÊ
iˆ˜i˜ÊŽœ˜ÌÀ>ÃÌÀiˆV…i˜Ê7>˜`iÀ‡
iÀLÃÌÊâ܈ÃV…i˜Ê>V…ÃÌiˆ˜Ê
՘`Ê/…iÀ“i˜>˜`]Êâ܈ÃV…i˜Ê
iÀ}‡Ê՘`Êi˜ÕÃÃÜ>˜`iÀ˜]Ê
œÀ`ˆVÊ7>Ži˜Ê՘`ÊÊ œÀ`ˆVÊ
ˆÌ˜iÃðÊÕvÊ-V…ÀˆÌÌÊ՘`Ê/ÀˆÌÌÊ
Û>ÀˆˆiÀi˜ÊŸ…i˜“iÌiÀ]Ê>˜`‡
ÃV…>vÌÇÊ՘`Ê-̈““Õ˜}ÃLˆ`iÀ°Ê
ÌÌÀ>ŽÌˆÛiÊÊ-«>âˆiÀ}B˜}i]Ê
Ê>“ˆˆi˜Ü>˜`iÀ՘}i˜]Ê
/…i“i˜ÊÜi}iÊ՘`ʈ«vi‡
̜ÕÀi˜Êv؅Ài˜Ê`ÕÀV…ʈ˜Ì>ŽÌiÊ
>ÌÕÀ]ÊLˆiÌi˜ÊëœÀ̏ˆV…iÊiÀ>ÕÇ
vœÀ`iÀ՘}Ê՘`ÊLiÃV…ÀiˆLi˜Ê`ˆiÊ
>}ˆiÊ`iÃÊi…i˜Ã°
{
7
,
7 ,8*,/ Ê4,Ê Ê
& /,
-ˆiLi˜Ê7>˜`iÀ`ŸÀviÀÊ՘`Ê{ÎÊ
7>˜`iÀ…œÌiÃÊLiÜiˆÃi˜Ê>ÃÊ>ÈÇ
V>“«ÃÊvØÀÊ >ÌÕÀiÀiL˜ˆÃÃiÊÃÌiˆÀˆÃV…iÊ
7>˜`iÀŽœ“«iÌi˜â°ÊˆÌÊÊ>ÌÌÀ>ŽÌˆÛi˜Ê
7i}iʘiÌâi˜]Ê«ÀœviÃȜ˜iiÀÊ7>˜`iÀ‡
Li}iˆÌ՘}]Ê`i˜ÊLiÃÌi˜Ê/ˆ««ÃÊ՘`Ê
`iÀÊÀˆV…̈}i˜Ê7>˜`iÀÊ>̓œÃ«…BÀi°
ÜÜÜ°ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“ÉÜ>˜`iÀ…œÌiÃÊÊ
ÜÜÜ°ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“ÉÜ>˜`iÀ˜
Ê-
& -/ Ê
Ê ,-/Ê7 ,1 7iˆ˜Üi}i\Ê
7iˆ˜Üi}Ê`iÀÊ-ˆ˜˜i]Ê-ÌÀ>`i˜\Ê
Ê}i˜ÕÃÃÀiˆV…iÀÊ7>˜`iÀÜi}Ê`ÕÀV…ÃÊ
œÃÌÃÌiˆÀ°ÊØ}i>˜`ʓˆÌÊiˆ˜`ÀÕVŽÃ‡
ۜi˜Êˆ}…ˆ}…ÌÃÊ܈iÊÊ`iÀÊiÃ>“̇
ÃÌiˆÀˆÃV…i˜Ê6ˆ˜œÌ…iŽÊˆ°Ê-Ì°˜˜>Ɉ}i˜
>˜âiÀʜv̜ÕÀ\Ê-Ø`ÃÌiˆÀ°Ê7iˆ˜‡
ÃÌÀ>~iÆÊiÜi}՘}]ÊÕ}i˜vÀiÕ`i˜]Ê
ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…iÊÀiL˜ˆÃÃiÊ՘`ʜv}i‡
…iˆ“˜ˆÃÃi]ÊÓÓ]£ÊŽ“ʏ>˜}iÀÊ,՘`Üi}Ê
qÊۜÀLiˆÊ>˜Ê™ÊŸvi˜°
ÕvÊ`i˜Ê-«ÕÀi˜Ê`iÀÊ6ՏŽ>˜i\Ê
>Ο}iÀÜi}ÊÉ/…iÀ“i˜>˜`É>`Ê
iˆV…i˜LiÀ}ÆÊ££ÊŽ“ʏ>˜}iÀÊ
,՘`Üi}ÊØLiÀÊÃ>˜vÌiÊ6ՏŽ>˜…Ø}i]Ê
ۜÀLiˆÊ>˜ÊvÀÕV…ÌL>Ài˜Êi`iÀ˜Ê՘`Ê
Ã>v̈}i˜Ê7ˆiÃi˜o
iÀ}«iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜\
œV…ÃV…Ü>L\Ê4LiÀÊ`ˆiÊyÊi˜âiÀÊ
-Ì>ÀˆÌâi˜Ê>LÊ-ii܈iÃi˜ÆÊiˆ˜`ÀÕVŽÃ‡
ۜÊ`iÀÊB“Ãi˜ÀiˆV…ÌՓ]ʎŸÃ̏ˆV…Ê
`ˆiÊ-«iâˆ>ˆÌBÌi˜ÊLiˆÊ`i˜Ê7ˆ`i˜Ê
7ˆÀÌi˜
<ˆÀLˆÌ⎜}i\Ê“Ê >ÌÕÀ«>ÀŽÊ
ÀiLi˜âi˜ÆÊ՘ÛiÀ}iÃψV…iÃÊ
ˆÌ˜iÃÇÊÀiL˜ˆÃ\Ê œÀ`ˆVÊ7>Ži˜Êˆ“Ê
<ˆÀLi˜Ü>`Ê՘`ÊÀi>Ýi˜Êˆ“Ê<ˆÀLi˜Ê
ÀiV…L>`ÊLiˆÊ`iÀÊ/œ˜˜iÀ…ØÌÌi
>V…ÃÌiˆ˜\Êx‡ØÌÌi˜Üi}Êۜ˜Ê`iÀÊ
,>“Ã>ÕÊâÕÊ`i˜ÊBÀV…i˜ÜB`iÀ˜Ê>ÕvÊ
`iÀʏ“Êœ`iÀÊiˆ˜ÊiÌÃV…iÀë>âˆiÀ‡
}>˜}Ê>ÕvÊLÀiˆÌi“]Ê}ÕÌÊ}iÈV…iÀÌi“Ê
7i}°Êˆ˜`ÀÕVŽÃۜÆÊ`iÀÊ-œ˜˜i˜‡
՘ÌiÀ}>˜}Ê>“Ê>V…ÃÌiˆ˜Ê­œ˜`iÊ
vB…ÀÌÊ>iÊÓä½®°
i˜ÕÃÃÜ>˜`iÀ˜\
·-ii˜‡7>˜`iÀ՘}\ÊÀ՘`Ãii]Ê
/œ«ˆÌâÃii]Ê>““iÀÃiiÆÊ,œ“>˜ÌˆŽÊ
«ÕÀʈ“ÊÕÃÃiiÀ>˜`ÆÊiˆ˜Ži…Ài˜Ê՘`Ê
>ÕvÊ>ÕÃÈV…ÌÃÀiˆV…i˜Ê-iiÌiÀÀ>ÃÃi˜Ê
v>˜}vÀˆÃV…iʜÀii˜ÊÕ°Ê->ˆLˆ˜}iÊ
}i˜ˆi~i˜Ê
7ˆ`iÊ7>ÃÃiÀ\Ê-V…>`“ˆ˜}‡,œ…À‡
“œœÃÆÊvØÀʅiˆ~iÊ/>}i\Ê7>ÃÃiÀv>]Ê
iÀ}ÃiiÊÕ°Ê}i“Ø̏ˆV…iʏ“…ØÌÌi
˜vœÀ“>̈œ˜i˜\Ê
ÜÜÜ°ÃÌiˆiÀ“>ÀŽ°Vœ“ÉÜ>˜`iÀ˜Ê
7ŸV…i˜ÌˆV…ʘiÕiÊ/ˆ««ÃÊÕ°Ê7>˜`iÀ‡
ۜÀÃV…B}i]Êëiâ°ÊiÀLÃÌۜÀÃV…B}i]Ê
i˜ÕÃÃÜ>˜`iÀ՘}i˜]Ê>“ˆˆi˜‡Ê՘`Ê
ˆ˜`iÀÜ>˜`iÀۜÀÃV…B}i
GESUNDEN
BEWEGEN
Im Norden sind es glasklares
Wasser, Luft, Moor und Salz; im
Süden die heißen Quellen der
Thermen, die das steirische Wellnessgeschehen bestimmen.
Gesundheit ist die Harmonie von
Körper, Geist und Seele.
Schon rein medizinisch gesehen,
ist Bewegung das A und O einer
gesunden Lebensweise.
Großzügige Bade,- Kur- und Wohlfühlwelten eröffnen da wie dort mit
traditionellen und innovativen Gesundheits-, Beauty- und EntspannungsIdeen neue Wege zu sich selbst und
zu einem neuen Lebensgefühl. Neben
ihrer heilkräftigen Wirkung verbindet
die sieben – in ihren Spezialisierungen
höchst unterschiedlichen – Thermen
das gemeinsame Genussversprechen:
„Eintauchen, aufatmen und wie neu
geboren den Tag begrüßen“. Naturschauspiele die sich selbst inszenieren
und besondere Kraftplätze, die die
Sinne beleben und die Seele erfrischen, sind dabei unverzichtbare Teile
des steirischen Wohlfühlgeheimnisses.
Um diese individuelle Balance zu erhalten bzw. wieder herzustellen, sind auch
die Gesundheits- und Kurangebote der
Steiermark auf die unterschiedlichsten
Wohlfühlansprüche abgestimmt.
Von der Vorsorge über medizinische
und physikalische Therapien bis zu
Wellnessanwendungen, Vitalprogrammen, Ernährungsberatungen und
ganzheitliche Alternativmethoden in
den Kurzentren und SPAs der zahlreichen Gesundheitshotels. Heilkräftig
unterstützt von Luft, Wasser, Moor und
Salz. Man vertraut auf die medizinische
und alternativmedizinische Kompetenz
der Experten, kneippt im Rhythmus
der Natur energetisiert mit individuellen Diätprogrammen und genießt die
natürliche Heilwirkung von Wohlfühlbädern und Packungen.
S T E I E R M A R K V I TA L
SCHON DIE RÖMER WUSSTEN UM DIE
W O H LT U E N D E , V E R S C H Ö N E R N D E K R A F T
D E S WA S S E R S . I H R E M B E I S P I E L F O L G E N
DIE STEIRISCHEN GESUNDHEITS- UND
Wer sich bewegt, altert weniger
schnell, ist vital und gesund. In unberührten Naturlandschaften, entlang
von rauschenden Wildbächen und tief
grünen Seen mit bergeweise schönen
Aussichten und romantischen
Wegpausen wird die sportliche Bewegung zwischen Dachstein und Süd &
West Steiermark zum Vitalerlebnis für
Körper wie Geist. Abwechslungsreiche
Lauf- und Nordic Walkingstrecken,
Wanderrouten in allen Höhenlagen,
weitläufige Golfanlagen und ein weit
verzweigtes Radnetz räumen der
gesunden Bewegung großzügigen
Freiraum ein. Das Ergebnis ist in jedem
Fall ein perfektes Outdoortraining und
ein wahrer Energieschub für alle Sinne.
S T E I E R M A R K V I TA L
8
W E L L N E S SE X P E RT E N H E U T E M I T D E R V I TA L FORMEL „LEBENSELIXIER UND GENUSSFA K T O R ‚ WA S S E R ‘ & B E W E G U N G U N D
E N T S PA N N U N G “ .
Im steirischen Herbst dreht sich daher alles ums Wasser, die glasklare Gesundheitskraft,
wasser und ihre Heilkraft in den heiß sprudelnden Thermen.
Die belebenden Vitalideen laden zwischen den imposanten Bergwelten im Norden und
den sanften Hügeln im Süden der Steiermark zum Gesunden – Bewegen – Entspannen.
Ambiente, landschaftliches Umfeld und regionale kulinarische Highlights vollenden den
ganzheitlichen Wohlfühlgedanken.
5
ÓÇ°£ä°qÓÓ°£Ó°ÓääÈ
ÓÊ BV…Ìiʈ˜Ž°Ê*]Ê£Ê*viÀ`iŽÕÌÃV…i˜‡Êœ`iÀÊ-V…ˆÌÌi˜v>…ÀÌÊEÊiÀ…œÃ>“iÀÊ«ÀˆÛ>ÌiÀÊ
->՘>Ê}i˜ÕÃÃʈ“ʹ*ÀˆÛ>ÌiÊ-«>ºÊvØÀÊÓÊ-Ì`°
ˆ“Ê<Ê>LÀ'%)!¶É*iÀðÊ
˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊEÊ,iÃiÀۈiÀ՘}i˜\Ê
/ʳ{ÎÉÎÈÓÓÉxÓ£än]ÊÊ7ʇ{ää
Ü>ØiÀˆ˜Jv>Ži˜ÃÌiˆ˜iÀ°Vœ“
ÜÜÜ°v>Ži˜ÃÌiˆ˜iÀ°Vœ“ÉÜ>ØiÀˆ˜
Voraussetzung:
Es muß immer mit dem Steiermark-Grün
kombiniert werden.
œ…>˜˜Ê/>˜âÌ>}i
ÓÈ°qә°£ä°ÓääÈ
ÎÊ BV…Ìi]Ê{Ê/>˜âiˆ˜…iˆÌi˜ÊDÊÈäʈ˜°Ê՘`ÊÌB}ˆV…ʣʣÉÓÊ-Ì՘`i˜ÊvÀiˆiÃÊ/>˜âi˜
“ˆÌÊ7iÀ˜iÀʈiÌÀˆV…]Ê£ÊÕ~“>ÃÃ>}i\À('*!¶É*iÀð
iLœÀ}i˜Êˆ“ÊiÀâi˜o
iÊ*ÀiˆÃiÊÛiÀÃÌi…i˜ÊÈV…Ê«ÀœÊ*iÀܘʈ“Êœ««iâˆ““iÀʈ˜ŽÕÈÛiÊ>L«i˜Ãˆœ˜]Ê
/iiL>À]ÊÕÃÃiiÀÊ>ÕÃi]ÊÕvviÌ>Li˜`]ÊvÀiˆiÀÊi˜ØÌâ՘}Êۜ˜Ê<ˆÀLi˜Ã>՘>]Ê>“«v‡
L>`ÊEÊ->âÜ>ÃÃiÀLiÀ}L>`]ʎ̈ۇÊ՘`ÊÕÃyÊÕ}ëÀœ}À>““°
o`iÃÊÕÃÃiiÀ>˜`iÃÊ՘`Ê>iÃ]ÊÜ>ÃÊÀiÕ`iʓ>V…ÌÊ՘`Êܜ…ÊÌÕÌ]ÊÀˆ˜}ÃՓÊ
…>Li˜ÊqÊiˆ˜v>V…ÊiV…ÌÊ" tʟ˜˜i˜Ê-ˆiÊÈV…Êiˆ˜iʅiÀLÃ̏ˆV…iʹÕÃâiˆÌº]Ê
Ê}i«ÀB}ÌÊۜ˜ÊiÃ՘`…iˆÌ]ÊiÀ}‡Ê՘`Ê/…i“i˜‡7>˜`iÀ՘}i˜ÊÜ܈iʎՏˆ˜>Àˆ‡
ÃV…i˜ÊÀiL˜ˆÃÃi˜°
˜vœÀ“>̈œ˜i˜\Ê-*ʜÌiÊ,<,<"Ê"
ÕÀ…>Õë>ÌâÊÈÓ]ʇn™™äÊ>`ÊÕÃÃii
/ʳ{ÎÉÎÈÓÓÉxÓxäÇ]Êʳ{ÎÉÎÈÓÓÉxÓxäLJÈnä
ÜÜÜ°iÀâ…iÀâœ}œ…>˜˜°>Ì
˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊEÊÕV…Õ˜}i˜\Ê-ii…œÌiÊÀ՘`ÃiiIIII
œÃiÀ˜ÊÓÓ]ʇn™™ÎÊÀ՘`Ãii
/ʳ{ÎÉÎÈÓÓÉnÈä{{]Êʳ{ÎÉÎÈÓÓÉnÈä{{‡{
œvwÊViJÃii…œÌi}À՘`Ãii°>Ì]ÊÜÜÜ°Ãii…œÌi}À՘`Ãii°>Ì
BEWEGEN
Gesundheit ist die Harmonie von
Körper, Geist und Seele.
Schon rein medizinisch gesehen,
ist Bewegung das A und O einer
gesunden Lebensweise.
Großzügige Bade,- Kur- und Wohlfühlwelten eröffnen da wie dort mit
traditionellen und innovativen Gesundheits-, Beauty- und EntspannungsIdeen neue Wege zu sich selbst und
zu einem neuen Lebensgefühl. Neben
ihrer heilkräftigen Wirkung verbindet
die sieben – in ihren Spezialisierungen
höchst unterschiedlichen – Thermen
das gemeinsame Genussversprechen:
„Eintauchen, aufatmen und wie neu
geboren den Tag begrüßen“. Naturschauspiele die sich selbst inszenieren
und besondere Kraftplätze, die die
Sinne beleben und die Seele erfrischen, sind dabei unverzichtbare Teile
des steirischen Wohlfühlgeheimnisses.
Um diese individuelle Balance zu erhalten bzw. wieder herzustellen, sind auch
die Gesundheits- und Kurangebote der
Steiermark auf die unterschiedlichsten
Wohlfühlansprüche abgestimmt.
Von der Vorsorge über medizinische
und physikalische Therapien bis zu
Wellnessanwendungen, Vitalprogrammen, Ernährungsberatungen und
ganzheitliche Alternativmethoden in
den Kurzentren und SPAs der zahlreichen Gesundheitshotels. Heilkräftig
unterstützt von Luft, Wasser, Moor und
Salz. Man vertraut auf die medizinische
und alternativmedizinische Kompetenz
der Experten, kneippt im Rhythmus
der Natur energetisiert mit individuellen Diätprogrammen und genießt die
natürliche Heilwirkung von Wohlfühlbädern und Packungen.
S T E I E R M A R K V I TA L
Wer sich bewegt, altert weniger
schnell, ist vital und gesund. In unberührten Naturlandschaften, entlang
von rauschenden Wildbächen und tief
grünen Seen mit bergeweise schönen
Aussichten und romantischen
Wegpausen wird die sportliche Bewegung zwischen Dachstein und Süd &
West Steiermark zum Vitalerlebnis für
Körper wie Geist. Abwechslungsreiche
Lauf- und Nordic Walkingstrecken,
Wanderrouten in allen Höhenlagen,
weitläufige Golfanlagen und ein weit
verzweigtes Radnetz räumen der
gesunden Bewegung großzügigen
Freiraum ein. Das Ergebnis ist in jedem
Fall ein perfektes Outdoortraining und
ein wahrer Energieschub für alle Sinne.
S T E I E R M A R K V I TA L
6
S T E I E R M A R K V I TA L
WELLNESS UND GESUNDHEIT
SCHON DIE RÖMER WUSSTEN UM DIE
W O H LT U E N D E , V E R S C H Ö N E R N D E K R A F T
D E S WA S S E R S . I H R E M B E I S P I E L F O L G E N
DIE STEIRISCHEN GESUNDHEITS- UND
W E L L N E S SE X P E RT E N H E U T E M I T D E R V I TA L FORMEL „LEBENSELIXIER UND GENUSS-
œ`i˜iÀÊiÀLÃÌ
{Ê BV…ÌiÊ>LÀ'.%!¶É*iÀð­£Ê >V…ÌÊ}À>̈î
ÇÊ BV…ÌiÊ>LÀ*-%!¶É*iÀð­£Ê >V…ÌÊ}À>̈î
GESUNDEN
Im Norden sind es glasklares
Wasser, Luft, Moor und Salz; im
Süden die heißen Quellen der
Thermen, die das steirische Wellnessgeschehen bestimmen.
Um Themen zu gliedern, können auch
verschiedene Farbtöne verwendet werden.
i˜ˆi~i˜Ê-ˆiʓœ`iÀ˜i˜Êœ“vœÀÌ]ÊÕÀˆ}iÊ/À>`ˆÌˆœ˜]Ê`>Ãʈ“«œÃ>˜ÌiÊ
ÊiÀ}«>˜œÀ>“>]Êii}>˜ÌÊ>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌiÊ<ˆ““iÀʓˆÌÊ>Žœ˜]Ê`>ÃÊiˆ˜‡
âˆ}>À̈}iÊiÃ՘`…iˆÌÇÊ܈iÊ7i˜iÃÃ>˜}iLœÌÊ՘`Êiˆ˜Ê-iÀۈViʓˆÌÊ`iÀÊ
ÀˆV…̈}i˜Ê*ÀˆÃiÊ
…>À“iÊ՘`ÊiÀ⏈V…ŽiˆÌÊ>LÊÀ.*!¶É*iÀðʈ“Ê<
ˆ˜Ž°ÊÀ؅ÃÌØVŽÃLÕvviÌÊEÊLi˜`iÃÃi˜]ÊÕÃÃiiÀÊ>˜`>ÕÃi]ʘ˜i˜«œœÊEÊ
-œi‡Õ~i˜«œœ]ʏ«i˜Ê->՘>ʈ“ÊÀiˆi˜]Ê-œiÊÀ>`ˆiÀÀ>ՓÊÕۓ°
­LÕV…L>ÀÊ-œ˜˜Ì>}qœ˜˜iÀÃÌ>}®\
{Ê BV…Ìi]Ê}iv؅ÀÌiÊ7>˜`iÀ՘}i˜]Êޓ˜>Ã̈Ž]Ê,ØVŽi˜/‡>ÃÃ>}iÊ­Óxʓˆ˜®]Ê
£ÊÝÊ-œ>ÀˆÕ“\À'.*!¶É*iÀð
{°™°qÎä°££°ÓääÈ
UÊÀœ~âØ}ˆ}iÊiÈ}˜âˆ““iÀʓˆÌʏˆVŽÊ>ÕvÊ`i˜Ê-iiÊÊÊ
UÊÀ؅ÃÌØVŽÃLÕvviÌ]Ê{‡>˜}‡œÕÀ“i̓i˜ØÊÊÊ
UÊiˆ˜âˆ}>À̈}iÊ-iiÃ>՘>]Ê>“«vÃ>՘>]ʘvÀ>ÀœÌŽ>Lˆ˜iÊÊÊ
UÊ>`i“B˜Ìi]Ê->՘>ÌØV…iÀÊÊÊÊÊ
UÊ7>˜`iÀ‡*ˆVŽ˜ˆVŽŽœÀLÊvØÀÊiˆ˜Êiˆ˜“>ˆ}iÃʈ«viiÀiL˜ˆÃÊÊÊ
UÊ*BÌÌi˜v>…ÀÌÊ>“ÊÀ՘`ÃiiÊ­LiˆÊÇÊ BV…Ìi˜®ÊÊÊ
UÊi}i˜ÊiL؅À\ʈ˜ˆL>ÀÊ՘`Ê6ˆ˜œÌ…iŽÊˆ“Ê<ˆ““iÀ
UÊ>vvii‡Ê՘`Ê/iiL>Àʈ“Ê<ˆ““iÀ
Die belebenden SteiermarkVitalAngebote aus den steirischen
Regionen finden Sie unter
www.steiermark.com/vital
ihre erfrischende, sinnebelebende Wirkung in der Natur, ihre Qualität als reinstes Trink-
ENTSPANNEN
6ˆÌ>ˆÌBÌÊqÊiÃ՘`…iˆÌÊqÊ7i˜iÃÃÊqÊ-«œÀÌÊqÊ >ÌÕÀ
œ…>˜˜Ê7>˜`iÀ‡Ê՘`Ê6œÀÌiˆÃÌ>}iʈ“ÊiÀLÃÌÊ
-*Ê"/Ê,<,<"Ê"
Die belebenden SteiermarkVitalAngebote aus den steirischen
Regionen finden Sie unter
www.steiermark.com/vital
ENTSPANNEN
-/ ,Ê"/Ê7- , Ê
IIIIÊÊ1--
¹Àˆi˜`úʈ“ÊÕÃÃiiÀ>˜`
18
GESUNDEN
Im Norden sind es glasklares
Wasser, Luft, Moor und Salz; im
Süden die heißen Quellen der
Thermen, die das steirische Wellnessgeschehen bestimmen.
- / ,,Ê6/Ê
/",Êʾ 7--, ¼ ÊEÊ71 Ê1 Ê
Betriebsseiten:
Diese Seiten werden streng nach
­gebuchtem Platz (1/2 Seite, 1/4 Seite etc.)
gebaut.
ENTSPANNEN
FA K T O R ‚ WA S S E R ‘ & B E W E G U N G U N D
E N T S PA N N U N G “ .
Im steirischen Herbst dreht sich daher alles ums Wasser, die glasklare Gesundheitskraft,
ihre erfrischende, sinnebelebende Wirkung in der Natur, ihre Qualität als reinstes Trink-
-"/Ê,1 -IIII
wasser und ihre Heilkraft in den heiß sprudelnden Thermen.
>ÃʘiÕÊiÀŸvv˜iÌiÊiÈ}˜iÀ‡œÌiÊ>“ÊÀ՘`Ãii
Die belebenden Vitalideen laden zwischen den imposanten Bergwelten im Norden und
̓œÃ«…BÀiÊ՘`Êi…>}ˆV…ŽiˆÌÆÊ>À“œ˜ˆiÊ՘`ÊiLœÀ}i˜…iˆÌ°ÊiÀÊ-iiÊâiˆV…‡
˜iÌÊâÕʍi`iÀÊ/>}iÃâiˆÌÊiˆ˜iÊ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV…iÊ-̈““Õ˜}°ÊˆiÊiÃÌ>Ì՘}Ê`iÃÊ
œÌiÃ]Ê`ˆiÊÛiÀÜi˜`iÌi˜Ê>ÀLi˜Ê՘`ʘ>ÌÕÀLi>ÃÃi˜i˜Ê>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê՘ÌiÀÃÌÀiˆ‡
V…i˜Ê…>À“œ˜ˆÃV…Ê`ˆiÃiÃÊiˆ˜âˆ}>À̈}iʓLˆi˜Ìi]ÊÛiÀâ>ÕLiÀ˜Ê˜>V……>Ìˆ}Ê՘`Ê
ÛiÀv؅Ài˜ÊâՓÊ7ˆi`iÀŽœ““i˜°
den sanften Hügeln im Süden der Steiermark zum Gesunden – Bewegen – Entspannen.
1--,
ÊqÊ-<,1/
Ambiente, landschaftliches Umfeld und regionale kulinarische Highlights vollenden den
ganzheitlichen Wohlfühlgedanken.
x
3
S T E I E R M A R K V I TA L
Die belebenden SteiermarkVitalAngebote aus den steirischen
Regionen finden Sie unter
www.steiermark.com/vital
ENTSPANNEN
GESUNDEN
BEWEGEN
Im Norden sind es glasklares
Wasser, Luft, Moor und Salz; im
Süden die heißen Quellen der
Thermen, die das steirische Wellnessgeschehen bestimmen.
Gesundheit ist die Harmonie von
Körper, Geist und Seele.
Schon rein medizinisch gesehen,
ist Bewegung das A und O einer
gesunden Lebensweise.
Großzügige Bade,- Kur- und Wohlfühlwelten eröffnen da wie dort mit
traditionellen und innovativen Gesundheits-, Beauty- und EntspannungsIdeen neue Wege zu sich selbst und
zu einem neuen Lebensgefühl. Neben
ihrer heilkräftigen Wirkung verbindet
die sieben – in ihren Spezialisierungen
höchst unterschiedlichen – Thermen
das gemeinsame Genussversprechen:
„Eintauchen, aufatmen und wie neu
geboren den Tag begrüßen“. Naturschauspiele die sich selbst inszenieren
und besondere Kraftplätze, die die
Sinne beleben und die Seele erfrischen, sind dabei unverzichtbare Teile
des steirischen Wohlfühlgeheimnisses.
Um diese individuelle Balance zu erhalten bzw. wieder herzustellen, sind auch
die Gesundheits- und Kurangebote der
Steiermark auf die unterschiedlichsten
Wohlfühlansprüche abgestimmt.
Von der Vorsorge über medizinische
und physikalische Therapien bis zu
Wellnessanwendungen, Vitalprogrammen, Ernährungsberatungen und
ganzheitliche Alternativmethoden in
den Kurzentren und SPAs der zahlreichen Gesundheitshotels. Heilkräftig
unterstützt von Luft, Wasser, Moor und
Salz. Man vertraut auf die medizinische
und alternativmedizinische Kompetenz
der Experten, kneippt im Rhythmus
der Natur energetisiert mit individuellen Diätprogrammen und genießt die
natürliche Heilwirkung von Wohlfühlbädern und Packungen.
Wer sich bewegt, altert weniger
schnell, ist vital und gesund. In unberührten Naturlandschaften, entlang
von rauschenden Wildbächen und tief
grünen Seen mit bergeweise schönen
Aussichten und romantischen
Wegpausen wird die sportliche Bewegung zwischen Dachstein und Süd &
West Steiermark zum Vitalerlebnis für
Körper wie Geist. Abwechslungsreiche
Lauf- und Nordic Walkingstrecken,
Wanderrouten in allen Höhenlagen,
weitläufige Golfanlagen und ein weit
verzweigtes Radnetz räumen der
gesunden Bewegung großzügigen
Freiraum ein. Das Ergebnis ist in jedem
Fall ein perfektes Outdoortraining und
ein wahrer Energieschub für alle Sinne.
S T E I E R M A R K V I TA L
4
19