2IJiJ~f2I - Stadtwerke Rostock AG

.._..~.._... STADTWERKE
~~ ROSTOCK AG
KUNDENZEITSCHRIFT DER STADTWERKE ROSTOCK AG
10.
JAHRGANG
JUNI
2006
IJ
2IJiJ~f2I ~
~ STADTWEr
ROSTO~
I
Kreuzworträtsel
IStadtwerke aktuell
Der 2. VELOCUP der Stadtwerke
Rostock AG wird seine Besucher schon deshalb begeistern,
weil das Wetter viel besser sein
wird (muss}, als Im Vorjahr.
Aber das Ist wohl auch nicht
schwer.
Eine Tradition beginnt Immer
dann, wenn sich etwas wiederholt, weil das Vorangegangene
sich bewährt hat.
Der VELOCUP wird zur Tradl·
tion: Für den sl. junl2oo6 haben die Veranstalter ein super
Programm vorbereitet.
Wichtig für alle lnBöter·Leser: An·
meldungen zu den Veranstaltun·
gen sind am Veranstaltungstag
ab 8.30 Uhr im Meldebüro auf
dem Neuen Markt möglich. Ach·
tung: Helmpflicht bei allen Ren·
nen!
Neu in diesem Jahr ist die VELOCUP-Rundfahrt gemeinsam mit
dem ADFC. Hier können lnteres·
sierte- gern auch mit Kindernab 10.00 Uhr am Bahnhof Warne·
münde über die Station Fischer·
dorf (ca. 11.00 Uhr) in Richtung
Innenstadt zum VELOCUP fahren,
um gegen 14.45 Uhr die Promi·
nentenrunde (Olympiasieger und
Weltmeister, z.B. Stefan Nimke,
Robert Bartko, Claudia Muche)
zu genießen. Kleine Preise, Über·
raschungen und Teilnahme-Ur·
kundensind garantiert.
Neu ist die Rundenrekord)agd,
bei der überschaubar für die Gäs·
te 10 Starter auf Einladungsbasis
im Abstand von 1 Minute einen
Rundenrekord ausfahren.
Anders als im Vorjahr werden
entlang der Strecke in der Langen
Straße viele Aktionen stattfinden,
von splnnlng-Meile bis zu den
Fahrradhändlern der Stadt.
Ein Super-Gewinnspiel soll be·
wusst Zuschauer an die Strecke
locken. Die Stadtwerke Rostock
AG schicken den Gewinner dieses
Gewinnspiels in Begleitung einer
Person zum Prolog der Tour de
+++www.velocup.de+++
Die Stadtwerke laden
zum Radeln ein/
Rennablauf
10.30 Uhr
Schüler U 11
Schüler U 17
11.15 Uhr
Jedermannrennen GrupP-e 1 (18-39 Jahre)
12.00 Uhr
Schüler U 13
Schüler U 15
12.15 Uhr
Senioren 2, 3, 4
13.00 Uhr
Olympiasieger gegen Straßenbahn
Jedermannrennen Gruppe 2 (ab 40 Jahre)
13.15 Uhr
14.00 Uhr
Olympiakilometer Kids bis 14
Rundenrekorjagd
14.30 Uhr
Prominentenrunde
14.45 Uhr
15.00 Uhr
Hauptrennen Elite
3,66km
19,52 km
18,33 km
7.32km
12,2 km
24,4 km
300m
18.33 km
1km
1km
48,80 km
France am 1.7.2006. Taschen·
geld, Auto, Hotel, Sprit etc. wer·
den übernommen. Die Karte für
das Spiel ist im Haus der Stadt·
werke oder am Tag des VELO·
CUPSam Stand der Stadtwerke
in der Langen Straße erhältlich
und muss am Tag des VELOCUPS
am Stand der Stadtwerke in der
Langen Straße abgegeben wer·
den. Es lohnt sich also, zu kom·
men. Gut vorbereitet auf das Ge·
winnspiel ist, wer sich vorher
schlau macht, wer aus Rostock
kam, Täve oder Jan Ullrich.
Jan UHrich übrigens sagt, ,.der
VELOCUP ist ein sportliches Juwel
für die Stadt Rostock". Kommen
Sie, um diesen Juwel zu feiern.
Oder machen Sie doch einfach
mit! .J
VELOCUP 2005 BEGEISTERTE ZUSCHAUER UND AKTEURE
,.Der Radsport ist eindrucksvoll nach Rostock zurückgekehrt. Ich bin hier vor langer, langer Zeit selber in Rostock
Rennen gefahren, es war eine schöne Veranstaltung", meint Stefan Nimke. ,.Es ist einfach toll hier. Als ich gefragt
wurde, gegen eine Straßenbahn anzutreten, habe ich zuerst gestutzt. Aber es ist eine gute Idee, den Radsport inter·
essant zu machen. Rostock hat eine tolle Veranstaltung erlebt", so der Olympiasieger und Weltmeister, der auch in
diesem Jahr wieder dabei sein wird.
Freude kam auch bei Ernst Hauck auf. Der 25·Jährige nahm am Jedermann-Rennen teil und wurde dort zweimal über·
rundet. ,.Ich bin dann nach Hause und wurde angerufen: ich hätte ein Fahrrad gewonnen", freute sich der Rostocker.
Schnurstracks kehrte er in die Lange Straße zurück und nahm freudestrahlend seinen Preis in Empfang.
Der Radsport in Rostock hat sich mit der tollen Veranstaltung 2005 eindrucksvoll zurückgemeldet. Auch wenn das
Wetter nicht immer mitspielte, zog der Radsportevent in der Rostocker City die Zuschauer in ihren Bann.
OlafJenjahn
,."....-'Y STADTWERKE
ROSTOCKAG
Auf ein Wort,
Herr Vorstandsvorsitzender ...
•.. die Stadtwerke machen auch Im
Sommer von sich reden: Velocup,
Casting und Plakate, die für Ihren
Strom werben. Haben Sle's nötig?
Die Escada-Modenschau im Radissan SAS machte schon
Lust au{,.FACES 2006".
So oder ähnlich wird es bei der Casting-Show der Stadtwerke hergehen.
FACES2oo6
Das Gesicht Rastacks
Am 24. Juni trifft man die
schönsten Frauen der Region im
Radissan SAS Hotel in Rostock.
Die Stadtwerke Rostock AG haben aufgerufen und das aufregend neue Gesicht der Region
Rostock gesucht.
20 Auserwählte sind an diesem
Tag Finalistinnen bei FACES
2oo6, .,Das Gesicht Rostocks",
dem Auftakt für ein neues Format von Lifestyle Events für den
Ostseeraum in Rostock. Spät am
Abend, nach einer prickelnden
und glamouräsen Modenschau
mit 14 Topmodels aus Skandinavien, Deutschland und Polen,
wird das Gesicht Rostocks 2006
gekürt und bekannt gegeben,
wer unter den Finalistinnen reif
ist für die Laufstege der Welt.
Die letzten Kandidatinnen werden die Fashion-Show am späten Abend gestalten und Kollektionen von drei spannenden,
sehr unterschiedlichen Modelabels auf der Showtreppe präsentieren. 300 bis 400 Gäste kön-
+++www.swrag.de+++
nen die Schau und die Kandidatenkür mit spannenden Modedesignern hautnah miterleben
(Eintritt 25 €).
Und dann, am späten Abend stehen die Gewinner fest. Sie sind
.,FACES 2006".
Auf sie warten eine kostenlose
Modelausbildung, Fotoshoots
im ln· und Ausland mit bekannten Modedesignern, ein Videodreh mit einer angesagten deutschen Band und natürlich Modenschauen, z.B. schon am 21.
Juli life in der .,Aktuellen Schaubude" des NDR Fernsehens in
Kleidern des schwedischen TopDesigners Lars Wallin.
Das Casting organisiert die bekannte Mode- und Modelagentur XÄM people & fashion (Berlin), die von 1998 bis 2oo6 .,Heringsdorf goes Fashion" zum
Kultevent machte.
Das Ergebnis des Castings und
insbesondere das .,Gesicht
Rostock 2006" verkündet ein
Mitglied des Vorstandes der
Stadtwerke Rostock AG.
Nach der Casting- und FashionShow und der Bekanntgabe der
Siegerinnen geht der Abend
richtig los. Mit angesagten DJ's,
Models, Modemachern, VIP's
und Finalistinnen feiert das Publikum bis in den frühen Morgen. Die Lobby des Radissan
SAS Hotels verwandelt sich in
dieser hellen Mittsommernacht
in eine einzige, exklusive Partymeile: Radissan SAS Hotel,
Rostock, Lange Str. 40,
Tel. 0381/37503610
21.20
Sicher. Klappern gehört zum Handwerk und wer nicht wirbt oder anderweitig auf sich aufmerksam macht,
kommt heutzutage schnell ins Hintertreffen . Es wäre ein unverzeihlicher
Fehler. sich zufrieden mit dem Erreichten zu zeigen. Wir müssen -wie jeder
andere auch, der erfolgreich sein willschon sagen und zeigen, was wir wollen und was wir können.
Nehmen wir doch mal den »Velocup
der Stadtwerke Rostock AG«, wie sowohl Veranstaltung als auch Hauptpreis heißen. Wir ermöglichen ein
sportliches Ereignis, das Stadt und Region Ansehen bringt. Es soll jedoch
nicht nur ein Fest für die Sportler werden. Wir wollen, dass ein Großteil der
Veranstaltung mit aktiver Beteiligung
von Begeisterten und auch ihren Familien bestritten wird. Deshalb startet
in diesem Jahr erstmals eine Rundfahrt für Groß und Klein, die aus den
Randgebieten in das Herz der Stadt
führt.
Eine bessere und sinnvollere Werbung
für unsere Unternehmensphilosophie
gibt es nicht.
Über den Sinn des Castings, der Suche
nach Talenten, sagte ich bereits in der
letzten Ausgabe des lnBöters, was
uns zum Engagement in Sachen Mode
bewegte: Wir müssen auch bei jungen
Menschen Interesse wecken, ihnen
ein Bild von uns vermitteln, dass sie
uns an unseren Taten, nicht an Worten
erkennen können.
Uhr bis 22.30 Uhr
Show
Uhr Bekanntgabe
der Siegerinnen
22.30
ab 22.45 Uhr Fashionparty bis in den frühen
Morgen
Ja, der OSTSEE-STROM ... Thalia und
Toni, die beiden auf dem Plakat, werben dafür, dass man sich für manches
rechtzeitig entscheiden sollte. Wir
möchten Sie ermutigen, unser Produkt, unsere Philosophie, unseren
Service mit anderen zu vergleichen
und dann bewusst .Ja" dazu zu sagen.
Dann hat sich die Werbung für alle gelohnt!
Ihr Hans-Jörg Seheliga
D
I
Haus der Stadtwerke
Roman Ferken Ist ein Betriebsleiter. Einer, der Im
Winter kurzärmliggehtund stolz darauf Ist.
Rückblende: Im November
2005 Installierte das Block
House Rostock in der Breiten Straße sechs in die Decke Integrierte Erdgas-Terrassenstrahler.
Fenster des Restaurants
weit aufgeschoben bleiben
und die Gäste bei anhaltender Abendkühle getrost im
Freien sitzen und leckere
Steaks und knackige Salate genießen.
Technisch ausgeklügelt
emittieren die Gasinfrarotstrahler eine mittelwellige
lnfrarotstrahlung, die sich
beim Auftreten auf feste
Körper in Wärme umwandelt. Deshalb kann Roman
Ferken auch bei winterlichen Temperaturen kurzOJ.11.2005, Steven Kriemann (links) und Steffan Nimz beim Einbau der Gasstrahlerauf
ärmlig auf seine Terrasse ge- der Block House-Terrasse
Das Haus der Stadtwerke stellt vor:
Für die Technikfreaks sei
die Wirkungsweise der
Strahler erklärt: Hellstrahler sind direkt befeuerte
Geräte. Das Erdgas wird in
einer perforierten Keramik
katalytisch verbrannt und
heizt diese auf ca. 900
Grad Celsius auf. Eine sehr
energiereiche Wärmestrahlung wird erzeugt. Diese
Energie wird verlustlos
transportiert und erst beim
Auftreffen auf Gegenstände von diesen aufgenommen und in Wärme umgewandelt.
Block House Rostock mi neuart· en Terrasse strah ern
hen. Rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt
sorgten die Strahler für eine wohlige Wärme vor dem Block House.
Die Anlage ist zweistufig schaltbar und
außerdem können je nach Gästeaufkom-
men zwei unterschiedliche Terrassenareale
bestrahlt werden.
Für die Gäste des Restaurants bieten sich
ganz neue Möglichkeiten. So können auch
an kühlen Sommerabenden die raumhohen
Roman Ferken ist den
Stadtwerken dankbar, dass
diese die Installation des
modernen und in Mecklenburg-Vorpommern einzigartigen Systems unterstützten und begleiteten. Sagt's, sieht sich nach Gästen auf der
Terrasse um, blickt hoch zu seinen Terrassenstrahlern und genießt kurzärmlig die
wohlige Wärme, die ein wenig an die Sonne
im Hochgebirge erinnert.
.J
Seit über 10 Jahre gibt es das
E NERG I E SP AR TI PP :
EURO-Label, auch als Energie-LaEntscheidungshilfe
beim Kauf von
bel bekannt. Für Sie als Verbraucher dient diese Kennzeichnung
Haushaltsgeräten- Das EURO-Label
als Orientierung, um den Stromund Wasserverbrauch von Haus- nach 15 Jahren (durchschnittlihaltsgeräten zu vergleichen.
che Lebensdauer eines Gerätes)
Die bisher bekannte Skala von
einer Ersparnis von 225 €
A-G, vermerkt auf nahezu allen
gegenüber einem alten Gerät.
Haushaltsgeräten, ist jedoch bei
vielen Bauarten überholt. Im Be- Ab sofort finden Sie in der neureich der Kühl- und Gefriergeräen Ausstellung im Haus der
te ist die seit 2004 erweiterte
Stadtwerke diese besonders
Skala auf A+ und A++ hilfreich
energiesparenden Kühl- und
für Ihre Kaufentscheidung.
Gefriergeräte:
Mit der Auswahl eines besonders sparsamen Modells ent- Kühl- und Gefrlerkomblnatlon
lasten Sie nicht nur die Umwelt, AEG ÖKO SANTO 80312 KG2
sondern sparen auch Stromkos- Nutzinhalt Kühlen: 218 Liter
ten. Ältere Kühl- und GefriergeGefrierraum: 81 Liter
räte verbrauchen jährlich etwa
Maße: 185,0 x 6o,o x 62,5
100 kWh mehr Strom als die
Energieeffizienz klasse: A++
neue Generation. Das entspricht Energieverbrauch: 200 kWh/Jahr
+++ Sie erreichen uns unter Service-Telefon 0381 8os-2ooo +++
Gefrierschrank:
AEG ÖKO ARCTIS 80220 GS
Nutzinhalt: 188 Liter
Maße: 16o,o x 6o,o x 62,5
Energieeffizienzklasse: A++
Energieverbrauch: 172 kWh
Diese Geräte bieten Ihnen eine
30-prozentige Energieersparnis
gegenüber einem Gerät der
Klasse A und sogar eine 6o-prozentige Energieersparnis gegenüber einem vergleichbaren zehn
Jahre alten Gerät.
Bei einer Beratung oder einem
Besuch der Ausstellung im Haus
der Stadtwerke überreichen wir
Ihnen gern die kostenfreie Broschüre "Besonders sparsame
Haushaltsgeräte- eine Verbraucherinformation".
Information der
Stadtwerke Rostock AG
Wichtige Rufnummernständig parat:
Stadtwerke Rosteck AG
Info-Telefon:
0381 805-2000
Die Rufnummern der Störungsaufnahme entnehmen
Sie bitte der Tagespresse
Bei der Vertragsunterzeichnung am 2J.Ij.zao6- der Obermeister der SHK, Arm in Reimer, und der Vorstand der Stadtwerke Rastock AG, Oliver Brünnich, besiegeln die Fortsetzung der Aktion
Den Umstieg von einer Flüssig·
gas-, Öl· oder festbrennstoffhel·
zung auf eine Erdgas-Brennwert·
heizungsantage oder auf fern·
wärme machen Ihnen die Stadt·
werke Rostock AG ln Kooperation
mit den fachbetrieben der ln·
nung Sanitär Heizung
Klima Rostock einfach.
Um den Heizungs·
wechselvöllig reibungslos zu gestalten, bieten Ihnen diese beiden Partner ihre
Unterstützung an.
Der Austausch Ihres Heizkessels bringt viele Vorteile.
Gerade bei einem Umstieg auf eine
Erdgasheizung senkt man auf Dauer die Energiekosten-besonders
wenn der neue Kessel Brennwerttechnik nutzt. Denn dort wird auch
die Wärme, die durch die Abgase
entsteht, genutzt. Außerdem bietet
Erdgas ein Plus an Komfort: keine
Bestellzeiten, keine Reinigung des
Tanks. Hinzu kommt: Erdgas ist
Platz sparend. Wer meint, für ihn
Besuchen Sie uns im Haus der Stadtwerke
Kröpeliner Str. 32 18055 Rosteck
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.0o-18.oo Uhr
Fax:
0381 805-2166
Internet-Adresse: www.swrag.de
e-maii-Adresse: [email protected]
Reibungslose Modernisierung der Heizung
DURCH FÖRDERPROGRAMM
käme keine Erdgasheizung in Frage,
weil er noch nicht
über einen Erdgasanschluss verfügt,
sollte darüber nachden·
ken, sich einen Anschluss
legen zu lassen. Dabei werden
Sie von Ihrem Fachbetrieb der Innung Sanitär Heizung Klima Ros·
tock und der Stadtwerke Rosteck
AG unterstützt.
Die erfolgreiche Aktion aus dem
Jahr 2005, die Sie bares Geld mit ei·
ner neuen Erdgasheizung sparen
ließ, wird auch in diesem Jahr fortgesetzt.
Preisrätsel11 x so €
zu gewinnen:
Denkbar einfach sind die Förderbe·
dingungen, die Sie bei der Umstel·
lung Ihrer Heizungsanlage erfüllen
müssen, um an dem im Folgenden
genannten Förderprogramm teilnehmen zu können (es besteht kein
Rechtsanspruch). Dabei gilt die
Maßgabe, dass die Erdgasheizungsanlage im Versorgungsgebiet
der Stadtwerke Rosteck AG liegt.
Für mindestens 3 Jahre gehen Sie
einen Erdgas- bzw. Fernwärmesondervertrag mit den Stadtwerken
Rosteck ein. Oie Umrüstung Ihrer
Heizungsanlage erfolgt durch den
Fachbetrieb der Innung Sanitär Heizung Klima (SHK) Ihres Vertrauens.
Beim Abschluss eines Wartungsvertrages erhalten Sie die erste War·
tung kosten frei. Also, nichts wie auf
zu Ihrem Fachbetrieb Innung Sani·
tär Heizung Klima Rostock.
Bei Inbetriebnahme der neuen Erdgasheizung bis zum
31. Dezember 2006 haben Sie die Möglichkeit,
einen Zuschuss von max. 62o,oo € zu erhalten:
Erdgas-Umstellbonus
Eine kostenfreie Wartung im Wert von
500,00 €
120,00 €
Ihre Fördersumme
620,00€
+ 2 x 25 €
1xso€ + 2 x 25 € zu gewinnen:
Erraten Sie den Standort des abgebildeten Graffitis auf einem
Versorgungshäuschen der Stadtwerke!
Senden Sie die Lösung an den Verlag Redieck & Schade GmbH
Rostock, Friedhofsweg 44a, 18057 Rostock, Einsendeschluss ist
der 28.7.2006.
Auflösung aus Nr. 48: Herweghstraße/Baleckestraße
(und nicht, wie uns ein Leser schrieb: Groß-Müritz).
Die Gewinner sind:
50,- € Brigitte Dau, Rostock
25,- € Monika Becker, Rostock
25,- € Familie B. Legler, Rostock
+++ Kennen Sie Ihre Heimatstadt?+++ Aktion Erdgasheizung bis zum 31.12. 2006 - Sparen Sie mit! +++
D
IStadtwerke historisch
150 Jahre Gasversorgung
in Rostock
creil3)
2006 kan n di e Hansestadt Rostock auf eine 150-jährige Geschichte der Ve rsorgung ihrer Bevölkerung
mit Gas zurückblicken. Der lnßöter unternimmt einen historischen Streifzug in 6 Folgen.
an den Anlagen unterblieben und für zum Militärdienst eingezogene Gaswerker wurden
zunehmend Kriegsgefangene eingesetzt.
Gassauger mit stehender Dampfmaschine (vorn rechts) , elektrischer Teerscheider (dahinter) Gassauger mit liegender Dampfmaschine (vorn links), Gaskühler (dahinter)
Neuerungen ln den ]Oer Jahren
Wer hätte gedacht, dass es schon Ende der
30er Jahre in Rostock eine .,Gastankstelle"
gab?- Nein, natürlich fuhren da noch keine
Erdgasautos durch die Gegend! Allerdings
wurde dort in der Doberaner Straße nach Inbetriebnahme der Tankstelle am 10.6.1938
Stadtgas in Speicherflaschen gedrückt. Daraus erfolgte die .,Betankung" von Müllwagen
der Stadt bzw. zwe i Gaswerks-LKW, die mit
speziellen Fahrzeugbehältern dafür ausgerüstet waren .
Zu vermelden war per 1936 der Einbau des
25.000. Gaszählers in Rostock (Dierkow).
Zum Ende desselben Jahres, am 31.12., war
erneut eine Kapazitätsgrenze des Gaswerkes
mit abgesetzten so.ooo m3 Stadtgas erreicht
worden- Nachrüstungen schienen erforderlich.
Am 22.4.1940 nahm der 7- Vertikalkammerofen seinen Betrieb auf, es erfolgte eine
nochmalige Verlängerung des Ofenhauses,
um Platz für insgesamt neun Öfen zu haben.
Weitere technische Nachrüstungen ermöglichten ab 1941 eine Kapazitätsobergrenze
von bis zu 73.000 m3 Stadtgas. Der beginnende 2. Weltkrieg zeitigte erste nachhaltige
Auswirkungen- weitere notwendige Arbeiten
Bomben auf Rostock
Zahlreiche Spreng- und Brand bomben trafen
am 23. / 24. April1942 auch das Rostocker
Gaswerk. Glücklicherweise blieb die Ofenanlage dabei unbeschädigt, das Apparatehaus
verlor jedoch die gesamte Dachkonstruktion.
Neben der Schadensbehe bung gelang es, im
Juli 1942 Ofen VIII und im Frühjahr 1943 Ofen
IX in Betrieb zu nehmen.
Erneute Bombenangriffe im Februar 1944
führten zur völligen Zerstörung des 20.000·
m3-Gasbehälters in der Doberaner Straße
und eines weiteren Behälters auf dem Gaswerksgelände. Damit waren die Speichermöglichkeiten für das Gas sehr eingeschränkt. Die Bombenabwürfe im Apri11944
verursachten erhebliche Schäden am Appara·
tehaus, die zum zeitweiligen Erliegen der
Gasversorgung führten. Aber auch die Zeit
danach war von Störungen geprägt, im April
1945 folgte die Einstellung der Gasversorgung der Rostocker Bevölkerung. Die Gaswerker leistetentrotzwidriger Bedingungen
viel, um z.B. durch Entgasung von Holz aus
der Rostocker Heide soviel Gas zu gewinnen,
dass die betriebsnotwendigen Gasmotore im
Wasserwerk arbeiten konnten .
Bombenschäden vom 11.04 .1944 am Apparatehaus und Teerturm
+++ Die Stadtwerke feiern 150 Jahre Gasversorgung in Rostock +++
I
Unsere Kunden
..,.".,... 'Y STADTWERKE
ROSTOCKAG
Wohl jeder Einhelmische ln der
Region Rostock verbindet mit
dem Namen "Getränkeland" ein
Bild oder auch eine Farbe.
Die welthin sichtbaren, sich Im
markant gelben Outfit präsentierenden Getränkeland-Fillalen
sind ein vertrauter Anblick ln
ganz Mecklenburg-Vorpommern.
Davon hätte das Unternehmen Anfang der 90er Jahre wohl kaum zu
träumen gewagt. Über sso Mitarbeiter sorgen sich an sechs Tagen
in der Woche rund um das Wohl
und die Zufriedenheit der Gäste
und Kunden. Dass dabei Kundenorientierung
d nd Stadtwerke
Getränkel~n u ß Geburtstags·
veranstalten eme gro .e .
telefonakt1on.
f die am Montag,
Die ersten 3 Anru er,
Uhr
6 )uni 2006 ' Punkt ts:oo
'
2 .
die Nummer der
Stadtwerke Rostock AG
(o3s1) 120 16 oB
. .
nrufen erhalten einen Ge~mn.
a Anrufer 1 bis J: jeweils em
Sitz in Elmenhorst bei Rostock
nicht nur Marktführer in Mecklenburg-Vorpommern, sondern hat
auch Filialen in Schleswig·Holstein, in Brandenburg und in
Niedersachsen sowie in Berlin,
Harnburg und Bremen.
Verkäufer }örn Meyer sortiert bei Getränkeland Elmenhorst Ware ein
und der Servicegedanke
wesentlich für den Erfolg
sind, beweist Getränkeland seit nunmehr 15
Jahren.
Seit 1991 gibt es das
Mecklenburger Unternehmen. Begonnen hat
H enhandtasc e
damals alles mit einem
"Sudhaus· ~r lt (6 x Sudhaus-Pils)
einzigen Markt und
mit originellem ln ab . Wählen!
drei Mitarbeitern in
Viel Erfolg e•m
.
erden in einer Getränkeland- Goldberg. Heute ist
Die Pre1se ~
Nähe übergeben.
das florierende FamiliFiliale m Ihrer
enunternehmen mit
Oberraschungsprel~
· e praktische
h "
Anrufer .. ·15 em
+++Stadtwerke gratulieren zum 15. Geburtstag+++
Das Erfolgsgeheimnis? An oberster Stelle der GetränkelandUnternehmensphilosophie steht
nicht nur der günstige Preis sondern vor allem der Service am
Kunden. Zufriedene Kunden- so
die Marketingstrategie- kaufen
gern wieder bei Getränkeland,
davon ist das Unternehmen überzeugt. Ein intensiver Kundenservice gehört deshalb ebenso dazu,
wie die Offenheit für neue Vorschläge und Anregungen.
Getränkeland-Märkte liegen zentral, sind übersichtlich und klar gegliedert. Die Filialen haben eine große Produktauswahl und speziell geschulte Mitarbeiter. Das Grundsortiment wird je nach Standort erweitert und ergänzt. Dabei werden regionale Konsumgewohnheiten
und Marken grundsätzlich in das Angebot mit einbezogen. Das Erfüllen
von Sonderwünschen und die kompetente Beratung der Kunden ist für
die Mitarbeiter des Unternehmens eine Selbstverständlichkeit.
Für den Kunden attraktiver zu sein als die Konkurrenz, ist gelebte Maxime bei Getränkeland. Bequemes und unkompliziertes Einkaufen,
freundliche und aufgeräumte Märkte mit breiten und übersichtlichen
Gängen sowie ausreichend Parkplätze direkt vor der Tür - das macht
den Jubilar unverwechselbar. Die Stadtwerke Rostock AG gratulieren
ihrem Kunden zum Geburtstag! .J
R&S
D
lerl
Unsere Rubrik "Wir hier"
beschreibt junge Menschen, die in Rostock und
Umgebung ihr Auskommen und ihren Lebensmittelpunkt gefunden haben.
Bioreiniger erobert
den Markt
Existe nzgründer nutzt nachwachsende
Rohstoffe des Landes
Fach in Nürnberg vorgestellt.
Für die Herstellung des Reinigungskonzentrats wird rote Bete
vom heimischen Bauern gekauft,
gepresst, der gewonnene Saft in
Fässer abgefüllt und zur Weiterverarbeitung in die Firma nach
Sanitz transportiert. Das Präparat verfügt über einen angenehmen Duft und ist frei von synthetischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen, frei von genetisch veränderten Enzymen, frei
von Stoffen auf Erdölbasis. Erste
Anwender äußern sich lobend
über die Eigenschaften dieses
Mittels.
.J
Unterstützung rund um die Themen: Selbständigkeit, Unternehmensgründung und -nachfolge,
freiberufliche Tätigkeit, unternehmerisches Know-how und
Führungskompetenz.
Die Geschäftsstelle des Vereins
Gründerflair befindet sich im
Gründerbüro. Rene Portwich ist
Trainer und Unternehmer mit eigenen Erfahrungen. Kai-Uwe
Grünberg (so) hat ebenfalls einen Hindergrund als Unternehmer durch sein Büro für Landschaftsplanung.
"Wir wollen im Gründerbüro
Tipps geben, dabei aber kein ,Fil-
Im Gründerbüro laufen
alle Fäden zusammen
Thomas Pasch bei
der Arbeit im Labor
Ein junger Existenzgründer mit
einer ungewöhnlichen Idee Ist
der 28-jährlge Thomas Pasch.
Er hat in der Fachhochschule
Niederrhein in Mönchengladbach
den Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen absolviert und ist
seit August 2004 Diplom-Wirtschaftsingenieur. Thomas kam in
seine Heimat zurück und bemühte sich vor über einem Jahr mit
seiner Idee um Förderung durch
das bundesweite Förderprogramm Exist Seed. Dieses Programm des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung
(BMBF) fördert innovative Existenzgründungen aus Hochschulen für ein Jahr und bietet Absolventen finanzielle, fachliche und
persönliche Unterstützung an.
Thomas Pasch bekam die Förderung und war für ein Jahr an der
Rostocker Universität im Fachbereich Chemie als wissenschaftlicher Mitarbeiter angestellt. Unter Laborbedingungen konnte er
die Rezeptur eines von ihm entwickelten konzentriertes Reinigungsmittel verbessern. Die Zu-
sammensetzung der Lösung basiert auf rein pflanzlicher Basis.
ln wenigen Tagen wird Pasch in
Rostock ein Büro eröffnen und
sich um die Vermarktung des
neuartigen Reinigungsmittels
"beeta" kümmern.
Wie kam der junge Mann auf diese Idee? Seine Mutter hat in ihrem Reinigungsunternehmen biologische Reinigungsstoffe versucht, um Hautproblemen vorzubeugen. Im Labor hat Thomas
Pasch das Mittel optimiert, dermatologisch und allergiegetestet, wobei die Note "Sehr Gut"
verliehen wurde.
"Beeta" ist ein Allzweckreiniger
in konzentrierter Form, der für
Haushalt, Bad, WC sowie als
Glas- und Kunststoffreiniger, als
Metall-, Edelmetallreiniger und
als Rußentferner verwendet werden kann. Besonders geeignet ist
dieses Mittel wegen seiner unbedenklichen Benutzung für Kitas
sowie Senioren- und Pflegeheime. Das Patent ist eine Weltneuheit und wurde im Februar dieses
Jahres auf der Weltmesse Bio-
Im Gründerbüro der Universität
Rostock befinden sich Unterlagen von Existenzgründer Thomas
Pasch, denn hier laufen alle Fäden zu Existenzgründungen über
verschiedenste Projekte zusammen.
Kai-Uwe Grünberg und Rene Port-
ter' sein und von Ideen abraten.
Wir weisen darauf hin, was zu tun
ist, erkennen wo Fortbildungsbedarf besteht. Die Vertraulichkeit
ist natürlich gesichert. Das ist
wichtig, da andere diese Daten
sonst für sich ausnutzen könnten. Wir geben Tipps, wie man
Kai-Uwe Grünberg im neuen
Büro des Gründerbüros.
wich sind mit dem Gründerbüro,
das im September 2005 gegründet wurde, in den letzten Tagen in
das grüne Gebäude der Universität Rostock in der Parkstraße
gezogen. Es ist die zentrale Informations- und Koordinierungsstelle für Studenten und Absolventen
sowie Mitarbeiter der Universität
Rostock, die eine Unternehmerische Existenz gründen wollen.
Das Büro ist Partner im Netzwerk
örtlicher und landesweiter Hochschulen. Es bietet kostenlose
+++Stadtwerke präsentieren junge Menschen, die hier ihr Auskommen gefunden haben+++
Lücken findet, raten, den Markt
abzuklopfen, informieren über
Versicherungen und vieles
mehr", erzählt Kai-Uwe Grünberg.
Auf der Hitliste der gründerfreundlichsten Universitäten in
Deutschland steht die Universität
Rostock an siebenter Stelle.
"Jetzt muss das Büro nur noch
bekannter werden", wünscht sich
Grünberg.
..J
Monika Käning
!Aktuell
----~------------------------------------------------------------------------------ ~~Y~ STAOnwERKE
ROSTOCKAG
chungen als ,.Love Pleasure", ,.Happiness", ,.Energy",
Seit Jull:zoos produziert und verkauft er in bester
Ulrich Deprie liebt, wie viele
lmmunity" oder .,Sieep" daher und sollen durchaus
Lage am Stadthafen das braune und weiße Gold.
andere auch, das süße
therapeutische
Wirkung haben. Die Herstellung sei
Deprle (lt9) Ist ein Macher. ,.Heutzutage wird viel
Leben. Mit dem Unterschied,
nicht so einfach gewesen, gibt Deprie zu. Man musste
zu viel geredet und zu wenig unternommen", beklagt
dass er diese Leidenschaft
die Öle in die Schokolade bekommen- dazu noch
sich der gebürtige Erzgebirgler. Bevor er sich der
zum Beruf gemacht hat.
gleichmäßig verteilt. Aber gemeinsam mit dem PartSchokolade widmete, hat er Existenzgründer in Sa·
Er betreibt Rostocks erste
ner Ohland Medizintechnik ist es nach viel Probieren
chen Kommunikation und Ideentindung trainiert. Da
und einzige Schokoladenblieb es nicht aus, selbst Ideen zu entwickeln und
manufaktur
und Studieren endlich gelungen. Und apropos
,.Sieep" (zu Deutsch ,.Schlafen"): Mit einer Weisheit
so erwachte im Frühjahr letzten Jahres der erste Geräumt der Schokoladen-Experte auf, nämlich, dass Schokolade fördanke an eine Schokoladerie. Wenige Monate später war dieser Gederlich für den Schlaf sei. Im Gegenteil: Schokolade macht fröhlich
danke dann greifbare und vor allem genussvolle Wirklichkeit- ein Maund agil. So enthält eine Tasse Schokolade so viel Koffein wie eine
cher eben ... Wir kommen kaum hinterher mit der Produktion", freut
viertel Tasse Kaffee. Und ein zweiter Stoff sorgt für gute Laune, nämsich Deprie, der inzwischen fünf Angestellte und zusätzlich Aushilfslich Theobromin. Dieser Botenstoff regt nämlich die Produktion von
kräfte beschäftigt. Im großzügig geschnittenen Geschäft gibt es SchoDopamin in unserem Gehirn an und stimuliert damit das menschliche
kolade aus eigener Produktion- von Trüffel bis Trinkschokolade- soLust- und Belohnungszentrum. Wie kommt man eigentlich zur Schowie internationale Spezialitäten von kleinen Schokoladenherstellern
kolade? ,.Ich war zu Hause schon immer für das Süße zuständig", veraus der ganzen Wett. Während die erlesenen Rezepte verständlicherrät Deprie. Seit 2003 hat er sich aber intensiver mit der Materie beweise streng geheim gehalten werden, darf jeder dem Schokoladenschäftigt, ist durch Frankreich und Belgien gereist, hat hier und da in
meister bei der Herstellung über die Schulter schauen. Der Produkder Schokoladenproduktion mitgearbeitet und sich anschließend an
tionsbereich ist nämlich nach draußen und zum Geschäft hin nur
der Zentralfachschule der Süßwarenwirtschaft die nötigen technidurch Glaswände getrennt. Abends wird die Schokoladengrundmasschen Grundlagen angeeignet. Vieles von seinem Wissen und Können
se, geliefert aus Belgien, Frankreich und der Schweiz, zum Aufschmelgibt
Deprie aufVerkostungen und Seminaren weiter. Hier kann die
zen vorbereitet. Am nächsten Morgen werden dann die ersten FormNaschkatze
selbst mit Schürze und Häubchen an die Arbeit gehen und
güsse durchgeführt. Produziert wird bis in die Abendstunden hinein.
Trüffel
herstellen.
Probieren zwischendurch ist dabei selbstverständNeben klassischen Leckereien werden auch immer wieder neue Ideen
lich
streng
erwünscht.
Schokolade macht schließlich glücklich.
.J
umgesetzt. So sorgte das Haus Deprie kürzlich mit den WellnessSchokoladen für Furore und brachte es damit sogar in die Bild-ZeiAnke Kandziora
tung. Angereichert mit ätherischen Ölen kommen die süßen Versu-
+++Waren Sie noch nie bei Deprie? +++
IStadtwerke aktuell
ln Deutschland werden jährlich
1.ooo Milliarden kWh Erdgas
verbraucht, von denen lediglich
15% in Deutschland selbst gefördert werden. Russland
Ult %), Norwegen (25 %), die
Niederlande (20 %), Großbritannien, Dänemark und weitere
Staaten (6 %) liefern den Großtell des benötigten Erdgases.
Die Ressourcen an Erdgas werden weltweit noch bis weit in das
kommende Jahrhundert hineinreichen, wobei sich die Hauptfördergebiete weit von Deutschland
entfernt befinden.
Die Ostseepipeline
Daten u d
Fakten
Um die Versorgung dauerhaft zu
sichern, beteiligen sich deutsche
Importeure verstärkt am Erdgastransport bis an die heimischen
Grenzen- die Investitionssummen sind erheblich und durch die
ausländischen Produzenten immer seltener allein zu tragen_
Jüngstes Beispiel für eine Beteili-
zum Energiemarkt Erdgas für
Deutschland
Welt-Erdgasreserven: 170.942 Milliarden Kubikmeter
Nordamerika: 6.952
Wenn man weiß, dass sich ein
Gasmolekül mit der Geschwin·
digkeit eines Mopeds bewegt,
und also aus Sibirien beispielsweise ungefähr acht Tage unterwegs ist, wird klar, dass es einer
aufwändigen, finanzintensiven
und durchdachten Logistik bedarf, den Brennstoff bis in den
letzten versteckten Haushalt z.B.
in der Rostocker Region zu leiten.
Insgesamt 700 deutsche Erdgasunternehmen betreiben ein etwa
380.000 km langes Leitungsnetz,
das alle drei Transportstufen, also Ferngasgesellschaften, Regio·
Mittel- und Südamerika: 7.510
D
Europa: 5·493
Afrika: 13.487
GUS-Staaten: 55.259
Naher Osten: 71.376
Asien und Australien: 10.865
Erdgasreserven in Milliarden Kubikmetern
Quelle: Oe/dorado 2005 ;fssa Mobil;fxxon Mobil)
nalversorger und Stadtwerke umfasst. 20 Millionen Menschen in
Deutschland werden versorgt
gung der deutschen Erdgaswirtschaft ist der Bau einer Pipeline
durch die Ostsee_ Diese soll ab
2010 jährlich mehr als 300 Milliarden kWh Erdgas aus Westsibirien nach Deutschland transportieren. Die Ostseepipeline schafft
eine direkte Verbindung zwischen den Erdgasfeldern in Sibirien und dem deutschen Erdgasnetz_ Große Erdgasspeicher sorgen für die Anpassung des Erdgasstroms an den saisonalen Bedarf der Kunden in Deutschland.
Vor Ort wird das Gas durch die
verästelten, feinmaschigen Netze
der Stadtwerke, ähnlich Ortsstraßen, Gassen und Wege bis in die
einzelnen Haushalte geleitet. Die
Stadtwerke Rosteck werden ihre
Kunden auch in Zukunft sicher
und saisonunabhängig mit Gas
beliefern können . .J (Quelle: BGW)
+++ www.bgw.de +++
lurs~rünge
~·~ STADTWERKE
ROSTOCKAG
Zu einem Besuch Bad Doberans gehört eine Stippvisite zum
Münster,jener alles überragenden Zisterzienserkirche, von dem
Fachleute behaupten, sie gehöre zum Schönsten, das die nord·
deutsche Backsteingotik hervorgebracht hat. Seine Ursprünge
sind eng mit zwei Legenden verbunden.
Als der Wendenfürst Pribislav sich 1167 zum Christentum bekannt
hatte, wollte er auch sein Volk für den neuen Glauben gewinnen. So
rief er Zisterzienser Oat. übersetzt
.,Schilfbrüder") aus Amelungsbern in das Land und wies ihnen
an der Stelle eines vormaligen
Heidentempels Land für die
erste Klostergründung an.
1171 begannen elf
Mönche mit ihrem
Werk und bauten
das Kloster Althof auf. Doch
schon 1178
wurden die
nunmehr 78
Mönche des Klosters bei einem Aufstand der Wenden ermordet und jenes Kloster
zerstört. Pribislavs Sohn Heinrich
Borwin beschloss den Wiederaufbau des Klosters, aber nicht wieder
an der alten Stelle, die durch die Freveltat der Heiden geschändet
war. Die Legende berichtet: .,Der Fürst hatte sich von Gott ein Zeichen erbeten, wo er das neue Kloster gründen sollte. Er gedachte zur
Jagd auszuziehen, und wo er das erste Wild erlegte, da sollte das Heiligtum entstehen. So begab er sich
denn mit seinem Gefolge auf die
Jagd. Bald spürten seine Hunde einen gewaltigen Hirsch auf und es gelang dem Fürsten, ihn kurz darauf mit
einem gezielten Wurf seiner Lanze zu
erlegen. Hier also sollte das neue
Kloster stehen, und da in demselben
Augenblick, als das Tier zusammenbrach, in dem Gewässer dicht dabei
ein wilder Schwan seinen Schrei
.,Dobr, Dobr" (das slawische Wort für
.. gut") ertönen ließ, so hatte man den
Namen für das Kloster gefunden: Doberan- der gute Ort. Daher finden
wir im Wappen des Ortes heute auch
Hirsch und Schwan mit einem Bischofsstab vereint, die so an die Neugründung des Klosters 1186 erinnern.
Schnell blühte es empor und wurde
das Reichste und Mächtigste im ganzen Land. Rund hundert Jahre später
entschlossen sich die Mönche des
Klosters, an der Stelle der kleinen romanischen Klosterbasilika ein neues
größeres Gotteshaus zu errichten.
Die Gotik nach französischem Vorbild hatte mit dem Bau der Marienkirche in Lübeck im deutschen Norden gerade Fuß gefasst. Mit gebrannten Ziegeln (Backsteinen) als Baumaterial nahm hier eine eigenständige Architektur ihren Lauf. Das nahmen sich auch die Doberaner Mönche zum Vorbild für ihr neues Gotteshaus: .. zu der Zeit als
die Mönche in mühseliger Arbeit ihr Bauwerk errichteten, drohte eine
furchtbare Sturmflut ihr Werk wieder zu zerstören. Das entfesselte
Doberan -der gute Ort
der Schilfbrüder
+++Was Schwan und Hirsch mit Bad Doberan zu tun haben?! +++
Element drohte das Kloster zu vernichten und dadurch die Ausbreitung des Wortes Gottes im Land zu verhindern. Das Meer
ließ mit aller Macht die Wogen gegen das Land rollen und
drohte die Niederung in der die Kirche lag und das Gebäude
selbst von der Erde zu vertilgen. Aber die Mönche blieben
nicht untätig. Ohnmächtig mit menschlicher Kraft gegen den
Aufruhr des Wassers
anzukommen, wandten sie sich in ihrer Not
zu Gott. Während es in
den Lüften sauste und
heulte, ergossen sich
die Wassermassen
zwei Tage und zwei
Nächte lang, immer
mehr ins Land hinein.
Endlich wurde es ganz
still, und das Wasser
stand, zog sich
schließlich zurück. Von der Meeresküste erreichte die Mönche die Kunde, ein mächtiger Damm aus vielen
tausenden kleinen rundlichen Steinen, mehrere Fuß hoch und wohl eine
Meile lang, sei über Nacht von unsichtbaren Händen aufgeworfen worden, und an ihm habe sich die Gewalt
des Meeres gebrochen. Landseitig
des Dammes war der Klostersee (Conventer See) entstanden, der nun den
Gottesmännern eine reiche Ausbeute
an Fischen für die Fastenzeit gewährte."
Heute von Menschenhand erhöht und
befestigt lebt der .,Heilige Damm"
auch in unseren Tagen fort. Das
Münster erstrahlt, erbaut zwischen
1294 und 1368 bis heute in seiner
backsteingotischen Schönheit.
0
Wilfried Steinmüller
IIm Blickpunkt
Französisches und englisches Sprachgewirr
Gelungenes Projekt in der Kita Rappelkiste
Fran~oise Specht liest den Drei· und Vierjährigen eine Geschichte auf
Französisch var.
Da möchte man selbst wieder Kind sein, um
in so einer Kindertagesstätte betreut zu
werden! Freundliche, helle Räume mit großen Fenstern und alles sehr zweckmäßig
eingerichtet. Das Besondere hier Ist außerdem, dass die Kinder mehrsprachig aufwachsen, denn drei Gruppen werden in
Deutsch und Französisch und zwei Gruppen
in Deutsch und Englisch betreut.
.,Wir haben einen festen Bestand von drei
französischen und zwei englischsprachigen
Mitarbeitern, die alle über einen pädagogischen Beruf verfügen", erklärt Petra Otto, ge·
lernte Erzieherin, die seit Februar 1997 Leite·
rin der Einrichtung ist.
Diese Kita, die es seit 1968 in der Südstadt
gibt, befindet sich heute unter Trägerschaft
der AWO (Arbeiterwohlfahrt) mit Krippe, Kin·
dergarten sowie Hort und betreut zur Zeit 230
Kinder. Es gibt zwei Krippengruppen, je Grup·
pe bis zu 14 Kinder, fünf Gruppen mit 98 Kin·
dern, die altersmäßig von zweieinhalb Jahren
bis zum Vorschulalter gemischt sind. Außerdem kommen die Hortkinder dazu.
Wenn die Eltern ihre Kinder in der .,Rappelkis·
te" anmelden, wählen sie selbst aus, welche
zweite Sprache ihr Kind erlernen soll, so lange
freie Plätze vorhanden sind. Das Sprachange·
bot besteht jeden Tag. Zum Beispiel ist vor·
mittags eine englischsprachige Erzieherin in
der Gruppe, am Nachmittag die deutschspra·
ehige. Die Kinder lernen schnell verstehen.
Sprechen ist etwas schwieriger. Aber sie müs·
Die Englischgruppe übt mit Deborah Devendraraj englische Lieder zum Lach·
wichteltag.
sen ja auch Deutsch lernen, und so lernen sie
gleich zwei Sprachen. Wer am Anfang nicht al·
les versteht, erkennt oft an der Gestik und Mi·
mik der Erzieher, was gemeint ist. Außerdem
helfen die Älteren schon mal und übersetzen
es für die Kleineren. Nachgewiesen ist, dass
die Kinder dabei nicht überfordert werden.
.,Manche Eltern waren erst etwas ängstlich.
Aber das hat sich geändert. Sie sind offener
geworden und viele entscheiden sich gezielt
für unsere Einrichtung und nehmen sogar län·
gere Anfahrtswege in Kauf", so die Leiterin.
Durch die Mehrsprachigkeit entstehen den EI·
tern keine Mehrkosten. Es gibt einige auslän·
disehe Kinder in der Einrichtung.
Die .,Rappelkiste" wurde 2004 angesprochen,
an dem EU-Projekt Sokrates Comenius teilzu·
Am 30. Mai 2006 - kurz vor
Redaktionsschluss des lnBöters wurde die KiTa "Rappe/kiste " mit dem
Jo Duty-Umweltpreis der Hansestadt
geehrt
nehmen. Es sind Kindereinrichtungen aus
Frankreich, Rumänien, Lettland und Italien
daran beteiligt. Das durch die EU geförderte
Projekt läuft über drei Jahre und nennt sich
.,Entlang den Flüssen Europas". Die Rostocker
haben die Warnow mit ihrem Verlauf, der Flora
und Fauna in einem Jahresprojekt vorgestellt.
.,So ein Projekt bedeutet viel Arbeit. Dafür
braucht man jemanden, der sich damit identi·
fiziert und ständig beschäftigt. Das haben un·
+++ Sprachkindergarten bereitet für das Leben vor +++
ser Franzose Luc Abot, übrigens der einzige
Erzieher, und Marion Hornke aus der Englisch·
gruppe übernommen. Die Beschäftigung mit
dem Thema hat uns allen sehr viel Spaß be·
reitet. So zum Beispiel, als selbstgebaute
kleine Boote in die Warnow gesetzt wurden.
Die Franzosen haben sich mit ihrem Fluss Loi·
re beschäftigt. Zum Abschluss gab es eine
Konferenzschaltung mit den französischen
Kindern. Sie konnten sie über eine Webcam
sehen, haben sich Fragen gestellt und ge·
meinsam Lieder gesungen. Das war schon be·
wegend", so Petra Otto.
Am 1. September dieses Jahres besteht das
Projekt der Mehrsprachigkeit an der Kita
.,Rappelkiste" zehn Jahre. Das Angebot der Ki·
ta wird gut angenommen. Die Einrichtung ist
modern und bestens für die Bedürfnisse der
verschiedenen Altersgruppen ausgestattet
und verfügt über s.ooo Quadratmeter sehr
schönes Außengelände mit Geräten, Sitzgrup·
pen, Sandkasten und Klettermöglichkeiten.
Es wird viel mit den Kindern unternommen
und die Eltern werden einbezogen. Die Kinder
arbeiten an Projekten wie .. Was kann ich mal
werden?" oder .,Welche Berufe gibt es?". Die
Vorschulkinder gehen in die Hochschule für
Musik und Theater oder waren zu Ostern ge·
meinsam im Zoo. Praktikanten kommen gern
hierher, weil es eine interessante Einrichtung
für sie ist. _.1
Monika Käning
~~~~---~~
t~
) ------------ ~~·
/J
• STADTWERKE
ROSTOCKAG
/
/Ausflugstipp:
enshagen/Reddelich
Es Ist endlich Sommer. Stromer
bereitet sich auf die schönste
Jahreszelt an der Ostseeküste
vor. Gerade die Gegend um Bad
Doberan fasziniert Stromer
ganz besonders. Deshalb zieht
es Ihn Immer wieder westlich
des Hell- und Moorbades.
Nach Steffenshagen kann man
sich aus zwei Richtungen nähern. Von ,.oben" kommt man
aus Kühlungsborn, von ,.unten"
reist man aus Richtung Rostock
oder Wismar an. Egal, von wo der
interessierte Urlauber, Tourist
oder Einheimische kommt, in
Steffenshagen und Reddeiich beide Orte liegen dicht beieinander- kann man die Seele baumeln lassen.
Steffenshagen und Reddeiich liegen in der ,.Kühlung", der über
6oo Hektar großen Hügelland·
schaft mit der einzigartigen Natur. Moore und Bäche und
zahlreiche Wälder geben der Tier- und Pflanzenwelt ein Zuhause. Wo diese Voraussetzungen nicht mehr gegeben sind,
haben pfiffige Naturfreunde für Abhilfe gesorgt. Inmitten des
Ortes wurde eine ausgediente Trafostation artenschutzgerecht umgebaut, damit Fledermäuse, aber auch Amphibien,
Reptilien oder Vögel diesen Ort als Rückzugs- und Überlebensraum nutzen können. Der Naturschutzbund Deutschland
(NABU) ist hier aktiv.
Natur pur gibt es hier zu erleben, aber auch der Tourismus
kommt nicht zu kurz. Der Museumshof lockt mit Bockwindmühle und alter Schmiedekunst, wer mag, kann sich nahe
der ehrwürdigen Kirche auf dem Bolz- und Fußballplatz austoben. Macht sich der Hunger- egal ob groß oder klein - bemerkbar, kann sich in der Conditorei Röntgen gestärkt werden. Hier werden allerlei lokale Spezialitäten, vornehmlich
der süßen Sorte angeboten. Die Cafes in Kühlungsborn, Wismar, Bad Doberan, Warnemünde und Schwerin werden von
hier aus mit den hauseigenen Produkten beliefert. Das Sortiment umfasst exquisite Torten, Kuchen, 30 verschiedene
Brotsorten, so verschiedene Frühstücksgebäcke, Pralinen
sowie Eis- alles aus eigener Produktion. Bestens gestärkt
und versorgt, können die umfangreichen Radwege genutzt
+++ Reddelich und Steffenshagen sind eine Reise wert.+++
werden, die von Norden nach
Süden, Westen nach Osten
oder umgekehrt führen.
Auch in Reddeiich gibt es einiges zu sehen, gerade der
Motorradshop an der B105
ist von der entsprechenden
Kundschaft stark frequen tiert. Überhaupt ist das Gewerbe gut in Reddeiich angesiedelt. Diverse Firmen, vom
besagten Motorradshop bis
hin zu Sanitär- und lnstallationsfirmen, haben hier ihren
Standort. Von Reddeiich aus
kann in Richtung Glashagen,
Bad Doberan und Rostock
oder Kröpelin und Wismar zu
weiteren Erkundungstouren
gestartet werden.
.J
0/af}enjahn
I
Historische Straßenblätter
mahlene Baumrinde), hier vollzog sich
die eigentliche Gerbung nach der Vorbereitung der Häute in der Wasserwerkstatt. Bild 4 zeigt die Bearbeitung von bereits fertig gegerbtem Leder. Abgebildet
ist eine Tafelstoßmaschine mit zwei Tischen, die zur Glättung der
Lederoberfläche diente. Ganz links im Bild ist Erhard Lemmerich
(1883 - 1968), einer der Firmeninhaber und Gerbermeister in dritter
Generation zu sehen. Er engagierte sich aber nicht nur in seiner Firma, sondern war auch Vorsitzender der Bröker-Stiftung am Alten
Markt.
Gerberei Lemmerich
Hans-Werner Bohl / Sammlung Gerhard Weber
Die Gerberei Lemmerlch Im Gerberbruch gehörte jahrzehntelang zu den bekannten traditionellen Rostocker Handwerksbetrieben. Im Haus Gerberbruch 32- es steht noch heute- hatte sie
einst ihre Produktionsstätte. Kontor und Lager der 1844 gegründeten Lederfabrik Hans Lemmerich befanden sich am Alten Markt 6.
Bild 1 ist eine Aufnahme aus der Zeit um 1930. Zwei Mitarbeiter der
Gerberei sind vor dem Haus Gerberbruch 32 mit dem Waschen bzw.
Spülen von Häuten beschäftigt. Dazu diente der Gerbergraben,
auch Gerberkana l genannt. Die Häute wurden nicht per Hand mit
St;;ngen bewegt, sondern am Rand des Kanals in Karabinerhaken
eingehängt und so gewässert. Der Mann mit der Stange ist Lohmüller Dohse, Rostocks letzter Lohmüller. Hinter dem Arbeiter
rechts ist eine Häutetrage zu erkennen.
Bild 2 gestattet einen Blick in die so genannte Wasserwerkstatt der
Gerberei Lemmerich, in der vorbereitende Arbeiten zum Gerben
stattfanden. ln deren Verlauf entfernte man die nicht Leder gebenden Bestandteile der Häute wie Haare, Unterhautbindegewebe,
Fett und unstrukturierte Eiweiße. Die Arbeiter benutzten dazu
Werkzeuge wie Haareisen und Scherdegen. 1927 beschäftigte die
Gerberei Lemmerich zwei Angestellte und im Normalfall18 Gerber
und Zurichter. Diese Zahlen stammen aus dem Handbuch der Lederindustrie von 1927, in dem alle damals wichtigen deutschen
Gerbereien verzeichnet waren.lm Grubenhof (Bild 3) befanden sich
30 mannstiefe kegelzylindrische Gerbgruben, auch Versenk- oder
Versatzgruben genannt. ln den Gruben befand sich die Lohe (ge-
+++ Lederindustrie in Rostock +++
lsport
~...,...~ STADTWERKE
ROSTOCKAG
Volleyball in Rostock,
endlich eine Erfolgsgeschichte. Im ersten
Jahr der Zugehörigkelt
zur zweiten Bundesliga Nord hat der SV
Warnemünde die Klasse gehalten. Mit 24:28
Punkten, 46:s8 Sätzen
und 2293:2359 Bällen
wurde in der Endabrechnung der 9· Platz errungen.
Erst am vierten Spieltag konnte der erste Saisonsieg
eingefahren werden. Mit 3:2 gewann der SVW gegen
das Zurich Team VCO Berlin, einer Nachwuchsmannschaft und holte die ersten Punkte. Es folgten drei weitere Niederlagen, der SV Warnemünde befand sich am
Tabellenende. Doch nun starteten die Warnemünder
ihre Aufholjagd. Fünf Siege in sechs Spielen brachten
die Warnemünder Netzkünstler ins Mittelfeld der Liga.
.,Die Konstellation war so, dass wir zu Beginn der Hin·
und der Rückrunde die starken Gegner der Liga als
Kontrahenten hatten. Wir mussten die Spiele gegen
die Mannschaften aus den unteren Regionen gewinnen", blickt Trainer Dirk Papenhagen zurück.
gaverwaltung entschied
zunächst auf 3:0-Sieg für
den TuS, doch dem Einspruch der Warnemünder wurde stattgegeben.
Das Rückspiel wurde
nach einem Platzverweis
für einen Spieler der
Schladerner für den SVW
gewertet. Laut Reglement, kann bei einem Platzverweis die betroffene
Mannschaft den Spieler ersetzen, es sei denn, es
wurde bereits gewechselt. Und das hatte der TuS
Schiadern bereits getan. Sieg und Klassenerhalt für
den SVW. Das Nachholespiel hatte somit für Warne·
münde keinen sportlichen Wert mehr, für Schiadern
ging es um den Klassenverbleib. Warnemünde ge·
wann mit 3:0 und Schiadern stieg ab.
Klassenerhalt
der Volleybaler des
SV Warnemünde
Entscheidend für den Erfolg der Mannschaft war die
punktuelle Verstärkung auf der Zuspielerposition.
Hier kamen Christoph Schwarz und Christian Braun
ins Team und bildeten die Basis für die starke Saison.
Am 16. September beginnt die neue Spielzeit, die
Warnemünder müssen gleich beim Erstliga·Abstieger
Oststeinberg antreten ... Das wird zwar hart, aber denEin ähnliches Bild bot sich in der Rückrunde. Nur ein
Der Trainer applaudiert stehend
noch schauen wir ganz optimistisch auf die Aufgabe",
Sieg in sieben Spielen, ließ den komfortablen Vor·
sprungauf einen Nichtabstiegsplatz wieder schmelzen. Viermal gesagt der Trainer. Die letzten beiden Pflichtspiele konnten gegen die
Hamburger gewonnen werden, im DW-Pokal schaltete der SVW den
wannen die Warnemünder dann in Folge, eben gegen die direkten
Konkurrenten. Der Klassenerhalt war am vorletzten Spieltag nach dem
Kontrahenten aus. Der Kader wird für die kommenden Saison vergrö3:1-Sieg über den TuS Schiadern gesichert. .,Wir waren bester Aufsteißert, drei Neuzugänge gibt es aus Schwerin. Die jungen Leute wurden
ger und haben uns im Mittelfeld der Liga wiedergefunden. Das ist
kürzlich Deutscher A-Jugendmeister. .,Hier verspreche ich mir für die
doch etwas", freut sich Papenhagen.
Außen- und Mittelpositionen noch mehr Durchschlagskraft, wir wollen
wieder die Klasse halten und möglichst einen einstelligen TabellenDie beiden Spiele gegen Schiadern waren im Übrigen die .,Highlights"
platz erreichen", kündigt Papenhagen an.
der Saison. Im November reisten die SVW-Volleyballer bei heftigstem
Auch die Sponsoren haben ihre Zusage gegeben, die aufstrebende
Schneetreiben zum Hinspiel und kamen trotz rechtzeitiger Abfahrt in
Mannschaft weiter zu unterstützen. Natürlich ist die Rostocker StadtRostock erst verspätet in Schiadern an. Natürlich wurde der Gegner
werke AG auch in der kommenden Volleyballsaison am Netz.
..J
vorab informiert, doch dieser zog es vor, nicht mehr zu spielen. Die Li0/af }enjahn
+++ www.svwvolleyball.de +++
Rätselhaftes
Zeltraum.
Quartal
RennAbk.:
~atz
HalbEngland penslon
'
l
oltgrtech.
Stadt
hes
FürWOrt
'
'
'
~~~~ts-
beomter
I. Bergbau
Einlrledung
Schrittsteiler
Schwonzwurzel
von
Vögeln
l.
Milch~~on
Tieren
.Mutter
der
Armen·
t 1997
~
Textilorbelter
groBIüttger
Zierstrouch
Teil
eines
Buches
ungesetzlieh
Ältesrenrot ~
Abk.:
Leitzahl
~
Unterormknochen
~
Teil
einer
Kette
zerlegen
'
Futterpflanze
ltol.
Klosterbruder/
Kurzw.
goslörmlges
cnem .
Element
fT"\
~
0
Autor von
.Robinson
Crusoe·
t 1731
unouldringlieh. ge- ~
dämpft
eine
Computersproche
Gastspielreise
'
Abk.:
Personalcomputer
1'
14
15
'
Abk.:
Cent
Einsendungen bitte bis zum
27-7.2oo6 an den Verlag Redieck & Schade, Friedhofsweg
44a, 18057 Rostock.
Q
plotzieren
lronz.
Mehrzahl- ~
ortlkel
1. Preis: 175,- €
2. Preis: Buch .,Küstengemeinden"
3· Preis: 3 .,handlich"Stadtführer
Auslosung unter Ausschluss des Rechtsweges.
~
0
weibliches
Huttier
'
'
'
Prüfung
best.
Artikel
(3. Foll)
Bindewort
~
(Je-... )
Augenflüssigkeltstropfen
nicht
häufig
'
'
~
0
Die Gewinner unseres letzten
Preisausschreibens sind:
1. P. Kolasinski, Rosteck
175.- €
2. G. Malotzki, Warnemünde
Buch Küstengemeinden
3- Bernd Drews, Kateibogen
Buch .,handlich. Stadtführer"
Die Lösung lautete:
HC Empor Rostock
(und nicht, wie etliche Leser
geraten haben .,SC Empor
Rostock")
Wintersportgerät
spon.:
los!.
auf!,
hurro!
'
'
'
2006"
l h®
0
Inserat.
Zeitungs- ~
anzeige
'
'
'
0
'
Gesucht:
Höhepunkt der Stadtwerkecasting-Aktion "FACES
'
kleiner.
kurzer ~
Streit
13
~
flüchtig
überprüfen
Kleider-.
Mantelstoll
'
sogenh.
Insel im
hohen
Norden
kürzeres Ge- ~
löchter
~
12
~
0
'
Verholten. Benehmen
'
Fruchtform
Pflanzen~
loser
Kostenmöbel ~
Q
'
l
Skatousdruck
hinterbliebene Ehe- ~
trau
Mahlrückstand
Frühvorstellung
r
'
Strickmotertol
~
lernpensum
~
'
'
l
Zeichen Speise
für
in TeigOsmium hülle
0
~
nordruss.
HolbInsel
~
altes
FußHolzraumhebeI
moB
Kurzwort
für
~
. PopArt"
'
'
machen
.---
-,
'
fT\
\... 8
~
Wandtepplch
r
~rsön-
Zierwiese
'"
besitzonzelg. ~
Fürwort
16
17
1-18 19
11,11.S.1C
110 111
.....___,____---:::;;;:;;;~~~~
Wichtige Telefonnummern der
Stadtwerke Rostock AG auf
einen Blick:
Info·Telefon: 0381 805·2ooo
allg. Vermittlung: 0381 805-0
Störungsaufnahme Wärme:
o381805·1m
Störungsaufnahme Gas:
0381 8o5-1n9
Störungsaufnahme Strom:
0)81 805•1799
Störungsaufnahme Lichtsignal·
anlagen: 0381 805-1778
Herausgeber:
Stadtwerke Rostock AG, Presse·
und Öffentlichkeitsarbeit,
Postfach 151133,
18063 Rostock; V.i.S.d.P.G.:
W. Specht, Tel.: 0381 Bos 1125
Gesamtredaktion.- produktion:
Verlag Redieck & Schade GmbH,
Friedhofsweg 44a, 18057 Rostock;
tv.rostock feierte seinen 5. Geburtstag. Die Stadtwerke gratulieren!
Am 10.05.2006 feierte der lokale Fernsehsender tv.rostock sein 5jähriges Jubiläum. Der Ministerpräsident des Landes MecklenburgVorpommern, Dr. Harald Ringstorff überbrachte Grüße und Glückwünsche der Landesregierung und würdigte die Macher des größten regionalen Lokalfernsehens als engagierte Berichterstatter
und Bewahrer von Zeitgeschichte.
+++ Achtung: tv.rostock sehen : lnBöter-TV! +++
Titel foto: Joachim Kloock
Fotos im lnnenteil: Joachim Kloock
Sonstige Bildautoren:
SAS Radisson 5. 3
AEG 5. S
Rostocker Gas·. Wärme· und
Stromversorgung S.6 (2)
Monika Käning 5. 8 (2)
Bgw S.1o (2)
Wilfried SteinmUIIer S. 11 (2)
Olaf lenjahn 5. 13
Archiv WeberS. 14 (4)
Maik Ehrlich 5. 15 (2)
Layout: GrafikDesign Schwarz
Oie folgende Ausgabe erscheint am
24. August 2oo6