2015 Great Lent Service Schedule _for website

2015 Great Lent Service Schedule _for website

Saint George Romanian Orthodox Cathedral of Greater Detroit
2015 SCHEDULE OF SERVICES
Great Lent, Holy Week of Our Lord’s Passion, Pascha
PROGRAMUL SLUJBELOR, 2015
Postul Mare, Săptămână Patimilor, Invierea Domnului
Catedrala Ortodoxă Română “Sfântul M.M. Gheorghe”
18405 W Nine Mile Rd, Southfield MI 48075
tel 248 569-4833 | www.sgroc.org | facebook.com/detroitROcathedral
Any changes will be announced or published.
SUNDAY, February 22 - Sunday of Forgiveness
Matins, 9:00AM; Divine Liturgy of St John, 10:00AM; Rite of Mutual Forgiveness
DUMINICA, 22 Februarie - Duminica Iertării
Utrenia 9:00AM; Sf Liturghie, 10:00AM
WEDNESDAY, February 25
Confession, 6:00PM; Great Compline, 6:30PM
MIERCURI, 25 Februarie
Taina Sf Spovedanii 6:00PM, Pavecerniţă Mare 6:30PM
FRIDAY, February 27
Confession, 5:30PM; Liturgy of Presanctified Gifts, 6:30PM
Supper/Host: Doina Patra
Speaker: Fr John Fenton, Holy Incarnation Church, Lincoln Park
VINERI, 27 Februarie
Taina Sf Spovedanii 5:30PM
Liturghia Darurilor Mai Inainte Sfinţite 6:30PM, Predică: Pr J Fenton
SATURDAY, February 28 – Memorial Saturday
General Parastas; Vespers, 6:00 PM; Sacrament of Confession
SÂMBĂTĂ, 28 Februarie - SÂMBĂTĂ MORŢILOR
Parastas de Obşte 6:00PM, Vecernie, Taina Sf Spovedanii
SUNDAY, MARCH 1 - 1st of Lent / Triumph of Orthodoxy
Matins, 9:00AM; Liturgy of St Basil, 10:00AM; Icon Procession
Inter-Orthodox Vespers (Speaker: Fr Michael Oleksa), 6:00PM
St Mary Antiochian Basilica, 18100 Merriman, Livonia (b/t 6 & 7 Mile)
DUMINICA, 1 Martie - a 1-a din Post / a Ortodoxiei
Utrenia 9:00AM; Liturghie a Sf Vasile (Procesiune cu Icoane) 10:00AM
WEDNESDAY, March 4
Confession, 6:00PM; Great Compline, 6:30PM
MIERCURI, 4 Martie
Taina Sf Spovedanii 6:00PM, Pavecerniţă Mare 6:30PM
FRIDAY, March 6
Confession, 5:30PM; Liturgy of Presanctified Gifts, 6:30PM
Supper/Hosts: Teen Group
Speaker: Fr Ionel Satnoianu, St Mary Cathedral, Cleveland OH
VINERI, 6 Martie
Taina Sf Spovedanii 5:30PM
Liturghia Darurilor Mai Inainte Sfinţite 6:30PM, Predică: Pr I Satnoianu
SATURDAY, March 7
Vespers, 6:00PM; Sacrament of Confession
SÂMBĂTĂ, 7 Martie
Vecernie 6:00PM, Taina Sf Spovedanii
SUNDAY, March 8 - 2nd of Lent / St Gregory Palamas
Matins, 9:00AM; Divine Liturgy of St Basil, 10:00AM
Inter-Orthodox Vespers (Speaker: Fr Radomir Obsenica), 6:00PM
St Stevan Decanski Serbian Church, 14235 E 11 Mile, Warren
DUMINICA, 8 Martie - a 2-a din Post / Sf Grigorie Palama
Utrenia 9:00AM, Sf Liturghie a Sf Vasile 10:00AM
WEDNESDAY, March 11
Confession, 6:00PM; Great Compline, 6:30PM
MIERCURI, 11 Martie
Taina Sf Spovedanii 6:00PM, Pavecerniţă Mare 6:30PM
FRIDAY, March 13
Confession, 5:30PM; Liturgy of Presanctified Gifts, 6:30PM
Supper/Hosts: Marinica, Ureche
Speaker: Fr Paul Jannakos, St Mary Magdalene Church, Fenton
VINERI, 13 Martie
Taina Sf Spovedanii, 5:30PM
Liturghia Darurilor Mai Inainte Sfinţite 6:30PM, Predică: Pr P Jannakos
SATURDAY, March 14
Vespers, 6:00PM; Sacrament of Confession
SÂMBĂTĂ, 14 Martie
Vecernie 6:00PM, Taina Sf Spovedanii
Crucii Tale ne închinăm Stăpâne!
Before Your Cross we bow down O Master!
SUNDAY, March 15 - 3rd of Lent / The Holy Cross
Matins, 9:00AM; Divine Liturgy of St Basil, 10:00AM
Inter-Orthodox Vespers (Speaker: Fr Michael Butler), 6:00PM
St Thomas Church, 29150 W 10 Mile, Farmington Hills
DUMINICA, 15 Martie - a 3-a din Post / a Sfintei Cruci
Utrenia 9:00AM; Sf Liturghie a Sf Vasile 10:00AM
WEDNESDAY, March 18
Confession, 6:00PM; Great Compline, 6:30PM
MIERCURI, 18 Martie
Taina Sf Spovedanii 6:00PM, Pavecerniţă Mare 6:30PM
FRIDAY, March 20
Confession, 5:30PM; Liturgy of Presanctified Gifts, 6:30PM
Supper/Hosts: Stepanski, Bucciarelli
Speaker: Mother Gabriella, Dormition Monastery
VINERI, 20 Martie
Taina Sf Spovedanii, 5:30PM
Liturghia Darurilor Mai Inainte Sfinţite 6:30PM, Predică: Maica Gabriela
SATURDAY, March 21 – Memorial Saturday
General Memorial; Vespers, 6:00PM; Sacrament of Confession
Sâmbătă, 21 Martie – SÂMBĂTĂ MORŢILOR
PARASTAS de OBŞTE 6:00PM, Vecernie, Taina Sf Spovedanii
SUNDAY, March 22 - 4th of Lent / St John of the Ladder
Matins, 9:00AM; Divine Liturgy of St Basil, 10:00AM
Inter-Orthodox Vespers (Speaker: Fr Stratton Dorozenski), 6:00PM
Sts Constantine & Helen Greek Church, 36375 Joy Rd, Westland (E of Newburgh)
DUMINICA, 22 Martie - a 4-a in Post / a Sf Ioan Scărarul
Utrenia 9:00AM, Sf Liturghie a Sf Vasile 10:00AM
Apărătoare Doamnă, pentru biruinţă mulţumiri, izbăvindu-ne din nevoi,
aducem ţie, Născătoare de Dumnezeu noi robii Tăi. Ci, ca ceea ce ai stăpânire
nebiruită, slobozeşte-ne din toate nevoile, ca să strigăm ţie: Bucură-te, Mireasă,
pururea fecioară!
WEDNESDAY, March 25
+ ANNUNCIATION, Divine Liturgy, 10:00AM
Confession, 6:00PM; The Great Canon of St Andrew, 6:30PM
MIERCURI, 25 Martie
+ BUNA VESTIRE, Sf Liturghie, 10:00AM
Taina Sf Spovedanii 6:00PM; Canonul Mare al Sf Andrei 6:30PM
FRIDAY, March 27
Confession, 5:30PM; Akathist to the Birthgiver of God, 6:30PM
Supper/Hosts: Kalugar, Bondar, Metry, Klus, Vasu
Speaker: Fr Michael Butler, Transfiguration Church, Livonia
VINERI, 27 Martie
Sf Spovedanii 5:30PM, Acatistul Maicii Domnului 6:30PM
Predică: Pr M Butler
SATURDAY, March 28
Vespers, 6:00PM; Sacrament of Confession
SÂMBĂTĂ, 28 Martie
Vecernie 6:00PM, Taina Sf Spovedanii
SUNDAY, March 29 - 5th of Lent / St Mary of Egypt
Matins, 9:00AM; Divine Liturgy of St Basil, 10:00AM
Inter-Orthodox Vespers (Speaker: Fr John Fenton), 6:00PM
Descent of the Holy Ghost Church, 31500 Ryan Rd, Warren (N of 13 Mile)
DUMINICA, 29 Martie - a 5-a din Post / Sf Maria Egipteancă
Utrenia 9:00AM; Litughie a Sf Vasile 10:00AM
WEDNESDAY, April 1
Confession, 5:30PM; Liturgy of Presanctified Gifts, 6:30PM
Supper/Hosts: Vasilescu
Speaker: Fr Sabin Pop, St George Cathedral
MIERCURI, 1 Aprilie
Taina Sf Spovedanii, 5:30PM
Liturghia Darurilor Mai Inainte Sfinţite 6:30PM, Predică: Pr S Pop
FRIDAY, April 3
Confession, 5:30PM; Great Vespers, 6:00PM
[This Friday is the 40th and last day of Great Lent. After celebrating Lazarus’
Resurrection on Saturday and Our Lord’s Entrance into Jerusalem on Palm
Sunday, we enter the most solemn, strict fast days of the Great & Holy Week of
Our Lord’s Passion. Faithful Orthodox Christians who wish to experience the full
joy of Christ’s life-giving Pascha humbly participate in all of the liturgical
services (life-giving events) of this week.]
VINERI, 3 Aprilie
Taina Sf Spovedanii 5:30PM, Vecernie Mare, 6:00PM
[Vineri este cea de a 40-cea şi ultima zi din Postul Mare. Dupa Sâmbăta lui Lazăr şi
Duminica Floriilor, intrăm în Săptămâna Patimilor Domnului. Creştinii Ortodocşi care
vor să trăiască cu adâncă simţire Paştile participa cu umilinţă la toate evenimentele
liturgice din această săptămână.]
SATURDAY, April 12
+ THE RESURRECTION OF LAZARUS
Divine Liturgy of St John, 10:00AM; Children’s Procession
Breakfast Host: Persichino
Vespers, 6:00PM - LAST DATE for Confession
SÂMBĂTĂ, 12 Aprilie
+ INVIEREA LUI LAZĂR
Sf Liturghie 10:00AM (Procesiune copiilor)
Vecernia 6:00PM - Ultima dată pt Sf Spovedanii
SUNDAY, April 5 - PALM SUNDAY
+ ENTRANCE INTO JERUSALEM
Matins, 9:00AM;
Divine Liturgy, 10:00AM
Traditional Palm Sunday Dinner, 1:00PM
DUMINICA FLORIILOR, 5 Aprilie
+ INTRAREA DOMNULUI ÎN IERUSALIM
Utrenia 9:00AM,
Sf Liturghie a Sf Ioan 10:00AM
Masa Tradiţională de Florii, 1:00PM
GREAT & HOLY WEEK OF CHRIST’S PASSION
SĂPTĂMÂNĂ PATIMILOR DOMNULUI
+ GREAT & HOLY MONDAY, April 6
Bridegroom Matins, 7:00 PM
+ Sfânta şi Marea Luni, 6 Aprilie
Utrenia 7:00PM
+ GREAT & HOLY TUESDAY, April 7
Bridegroom Matins, 7:00 PM
+ Sfânta şi Marea Marţi, 7 Aprilie
Utrenia 7:00PM
+ GREAT & HOLY WEDNESDAY, April 8
The Sacrament of Anointing / Unction, 7:00 PM
+ Sfânta şi Marea Miercuri, 8 Aprilie
Taina Sfântul Maslu 7:00PM
+ GREAT & HOLY THURSDAY, April 9
Vesperal Liturgy of St Basil, 10:00AM
Matins of the Passion Gospels, 7:00PM
Coffee Fellowship Hosts: Aldea, Kalugar, Metry, Florescu
+ Sfânta şi Marea Joi, 9 Aprilie
Vecernia unită cu Liturghie a Sf Vasile, 10:00AM
Denia celor 12 Evanghelii, 7:00PM
+ GREAT, GOOD & HOLY FRIDAY, April 10
Vespers of the Burial of Our Lord, 3:00PM
Matins, Lamentations & Procession, 7:00PM
Coffee Fellowship Hosts: Hritcu, Babiciu
+ Sfânta şi Marea Vineri, 10 Aprilie
Vecernia Inmormântării Domnului 3:00PM
Prohodul Domnului cu Procesiunea 7:00PM
(Priveghi – toată noaptea, la mormântul Domnului)
+ GREAT & HOLY SATURDAY, April 11
Vesperal Liturgy of St Basil, 10:00AM
The Midnight Office, 11:30 PM
+ Sfânta şi Marea Sâmbătă, 11 Aprilie
Vecernia unită cu Liturghie a Sf.Vasile 10:00AM
Ceasurile 11:30PM
CHRIST IS RISEN! HRISTOS A ÎNVIAT!
EASTER SUNDAY, April 12
+ THE GREAT, HOLY and GLORIOUS PASCHA
of OUR LORD, GOD and SAVIOR JESUS CHRIST
The Midnight Office, 11:30PM (Saturday)
Procession, Matins & Hierarchal Paschal LITURGY, 12 Midnight
- Blessing and Distribution of the traditional “Paşti”
- Break-fast Agapé & Blessing of personal Paschal Baskets
Festive Paschal Reception Host: Ladies Auxiliary
Paschal Vespers w/ multi-lingual Gospel &
Procession, 12:00PM (Reception)
DUMINICA PAŞTILOR, 12 Aprilie
+ ÎNVIEREA DOMNULUI NOSTRU
IISUS HRISTOS (Sfintele PAŞTI)
Miezulnoptică, 11:30PM Sâmbătă
Procesiunea, Utrenia şi Liturghia Arhierească
a Invierii, 12:00AM
- Binecuvântarea Sfintelor Paşti
- “Micul Dejun” Binecuvântarea coşurilor
Vecernia “a Doua Invierii”, procesiune, 12:00PM
(Citirea evangheliilor în multe limbi), recepţie
BRIGHT NEW WEEK OF PASCHA
SĂPTĂMÂNĂ LUMINATĂ
BRIGHT MONDAY, April 13
Paschal Divine Liturgy & Procession, 10:00AM
LUNI, 13 Aprilie - A Doua Zi de Paşti
Sf Liturghie a Invierii cu procesiune 10:00AM
BRIGHT TUESDAY, April 14
Pilgrimage to Holy Ascension Monastery, Clinton (tel 517 456-4474)
MARŢI, 14 Aprilie - A Treia Zi de Paşti
Pelerinaj la Mănăstirea Inălţarea Domnului, Clinton (tel 517 456-4474)
BRIGHT SATURDAY, April 18
Pilgrimage to Holy Dormition Monastery, Rives Junction (517) 569-2873
SÂMBĂTĂ LUMINATA, 18 Aprilie
Pelerinaj la Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului, Rives Junction (517) 569-2873
SUNDAY, April 19 – 2nd of Pascha / St Thomas
Matins, 9:00AM; Divine Liturgy, 10:00AM
Blessing of Graves, 1:00PM (Woodlawn & Evergreen, Detroit)
Duminică, 19 Aprilie - a două după Paşti / a Sf Toma
Utrenia 9:00AM, Sf Liturghie, 10:00AM
Binecuvântarea Mormintelor, 1:00PM (Cim. Woodlawn şi Evergreen, Detroit)
THURSDAY, April 23—Cathedral Hram
+Holy Great Martyr George, Divine Liturgy 10:00AM
JOI, 23 Aprilie—Hramul Catedralei
+Sf MM Gheorghe, Purt de Biruinţa, Sf Liturghie 10:00AM
SATURDAY, April 25
Blessing of Graves at Vatra Românească, 1:00PM
SÂMBĂTĂ, 25 Aprilie
Binecuvântarea Mormintelor la Vatra Românească, 1:00PM
You are invited to please call the Cathedral Office to arrange for visits to other
cemeteries during Paschal season. Schedule is weather permitting.