docARROWtip - Boucart Medical
download 
Report Transcription
ARROWtip - Boucart Medical
Monopolare Elektroden Monopolar electrodes Inhalt ..................................................................................................... Haftungsausschluss: Die Aussagen zu OP-Abläufen und Ergebnissen zu den einzelnen Behandlungsgebieten wurden in Zusammenarbeit mit führenden Medizinern des jeweiligen Fachgebietes erarbeitet. Sie stellen keine detaillierte Therapieanleitung dar. Sie ersetzen auch nicht die Gebrauchsanweisung der eingesetzten Medizinprodukte. Jegliche Haftung für das Behandlungsergebnis wird, soweit sie über die gesetzliche Herstellerhaftung hinausgeht, ausgeschlossen. Disclaimer: Statements done to operational sequences and results have been carefully researched and compiled with the help of specialist physicians. They are not meant to serve as a detailed treatment guide. They do not replace the user instructions for the medical devices used. Sutter accepts no liability for the treatment results beyond legal regulations. 2 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 sut Content ..................................................................................................... Mikrodissektions-Elektroden ARROWtip™ Micro-dissection electrodes ARROWtip™ 04 Nadelelektroden / Koagulationsnadelelektroden Needle electrodes / Coagulation needle electrodes 09 Spatel- / Messer- / Lanzett- / Skalpellelektroden Blade / knife / lancet / scalpel electrodes 14 Schlingenelektroden Loop electrodes 18 Kugelelektroden Ball electrodes 21 Elektroden für die Gynäkologie Electrodes for gynaecology 26 Arthroskopie-Elektroden Arthroscopy electrodes 28 Anwendungsbeispiele Examples of application Radiofrequenz-Tonsillotomie bei symptomatischer Tonsillenhyperplasie Radiofrequency Tonsillotomy with Tonsillar Hyperplasia 07 Entfernung maligner Tumore im Larynx mittels Mikrodissektions-Elektrode ARROWtip™ The Resection of Malignant Laryngeal Tumors with Micro-Dissection ARROWtip™ Electrodes 08 Radiofrequenz Volumen Reduction RaVoR™ zur Schnarchbehandlung Radiofrequency Volume Reduction RaVoR™ for Treatment of Habitual Snoring 10 RF-Chirurgie schont Gewebe und verbessert den Operationskomfort in der plastisch-/ästhetischen Chirurgie RF Surgery Spares Tissue and Improves Operation Comfort in Skin Surgery 13 RF-Behandlung von Besenreisern mittels Nadelelektrode RF-Treatment of Spider Veins with Needle Electrode 17 Radiofrequenz ist eine vielseitige und kosteneffiziente Behandlungsoption in der plastisch/ästhetischen Chirugie Radiofrequency is a Versatile and Cost-Efficient Treatment Option for Skin Surgery 20 Radiofrequenz Chirurgie (RF Koagulation) zur Behandlung von Epistaxis Radiofrequency Surgery (RF Coagulation) for Treatment of Recurrent Epistaxis 22 Radiofrequenz-Abtragung von Naevi und Fibromen Radiofrequency Ablation of Papular Melanocytic Naevi 23 Entfernung von Läsionen im Zungenbereich mittels Radiofrequenz Radiofrequency Excision Biopsy of Tongue Lesions 25 ter Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 3 ARROWtip™ ARROWtip™ Mikrodissektions-Elektroden Micro-dissection electrodes ..................................................................................................... ARROWtip™ ARROWtip™ Ultrascharfe Spitzen für sauberste und feinste Haut- und Gewebeschnitte Hitzeresistentes Material bewahrt die scharfen Spitzen Hitzeunempfindliche Isolation schützt vor ungewünschten Verbrennungen 95°C 134°C autoklavierbar autoclavable Ultra sharp tip for clean and precise dissection of tissue Heat resistant alloy maintains tip sharpness High performance insulation prevents unwanted tissue trauma Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm DERM Dermatologie 20 mm DERM Dermatology Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 20 Indikation: Hautschnitte Hauttumore Hautveränderung Blepharoplastik Face-Lifting Indication: Skin lesions Skin tumors Changes in the skin structure Blepharoplasty Face-lifts ARROWtip™ Elektrode, gerade, Arbeitslänge 20 mm ARROWtip™ electrode, straight, work length 20 mm piel ungsbeis Anwend ple m xa e n o Applicati piel ungsbeis Anwend example n o ti a c Appli S. 13 p. 13 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 21 ARROWtip™ Elektrode, kurz 45° gewinkelt, Arbeitslänge 20 mm ARROWtip™ electrode, short 45° angled, work length 20 mm S. 25 p. 25 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 22 ARROWtip™ Elektrode, 90° gewinkelt, Arbeitslänge 20 mm ARROWtip™ electrode, 90° angled, work length 20 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 25 ARROWtip™ Elektrode, gerade, Arbeitslänge 30 mm ARROWtip™ electrode, straight, work length 30 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 28 ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, Arbeitslänge 30 mm ARROWtip™ electrode, 45° angled, work length 30 mm 4 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 ARROWtip™ ARROWtip™ Mikrodissektions-Elektroden Micro-dissection electrodes ..................................................................................................... HNO HNO ENT ENT Indikation: TT UPPP RF-UP Radiofrequenz assistierte Uvula-Plastik Tumore im Rachenraum Larynx Indication: Tonsillotomy UPPP RF-UP Radiofrequency assisted uvula plasty Pharyngeal tumors Laryngeal interventions 65 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 40 piel ungsbeis Anwend ple m xa e n o Applicati S. 10 p. 10 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm piel ungsbeis Anwend mple xa e n o ti Applica Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm ARROWtip™ Elektrode, gerade, Arbeitslänge 65 mm ARROWtip™ electrode, straight, work length 65 mm 36 03 42 S. 7 p. 7 ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, Arbeitslänge 65 mm ARROWtip™ electrode, 45° angled, work length 65 mm 36 03 65 ARROWtip™ Tonsillotomie Elektrode, 45° gewinkelt, Nadel 10 mm ARROWtip™ Tonsillotomy electrode, 45° angled, Needle 10 mm 120 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 50 ARROWtip™ Elektrode, gerade, Arbeitslänge 120 mm ARROWtip™ electrode, straight, work length 120 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 52 ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, Arbeitslänge 120 mm ARROWtip™ electrode, 45° angled, work length 120 mm 165 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 60 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 62 ARROWtip™ Elektrode, gerade, Arbeitslänge 165 mm ARROWtip™ electrode, straight, work length 165 mm ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, Arbeitslänge 165 mm ARROWtip™ electrode, 45° angled, work length 165 mm Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 5 ARROWtip™ ARROWtip™ Mikrodissektions-Elektroden Micro-dissection electrodes ..................................................................................................... HNO HNO ENT ENT Indikation: Larynx Indication: Larynx Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm piel ungsbeis Anwend mple xa e n o Applicati S. 8 p. 8 210 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 71 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 72 ARROWtip™ Elektrode, Larynx, Arbeitslänge: 210 mm, gerade ARROWtip™ electrode, Larynx, work length: 210 mm, straight ARROWtip™ Elektrode, Larynx, Arbeitslänge: 210 mm, 45°nach unten gewinkelt ARROWtip™ electrode, Larynx, work length: 210 mm, 45°angled downwards 36 03 73 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm ARROWtip™ Elektrode, Larynx, Arbeitslänge: 210 mm, 90°nach unten gewinkelt ARROWtip™ electrode, Larynx, work length: 210 mm, 90°angled downwards Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 74 Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 03 75 6 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 ARROWtip™ Elektrode, Larynx, Arbeitslänge: 210 mm, 90°nach oben gewinkelt ARROWtip™ electrode, Larynx, work length: 210 mm, 90°angled upwards ARROWtip™ Elektrode, Larynx, Arbeitslänge: 210 mm, 45°nach oben gewinkelt ARROWtip™ electrode, Larynx, work length: 210 mm, 45°angled upwards Radiofrequenz-Tonsillotomie bei symptomatischer Tonsillenhyperplasie Radiofrequency Tonsillotomy with Tonsillar Hyperplasia ..................................................................................................................... Tonsillotomy with radiofrequency is a safe and easy-to-learn procedure. Children with symptomatic tonsillar hyperplasia profit from it enormously. Compared to all other procedures for removing parts of or even all tonsillar tissue we prefer radiofrequency tonsillotomy for children with symptomatic tonsillar hyperplasia without chronic tonsillitis. R. Hirt, MD, Dessau/Germany Abb. 1: Einstichstellen für die Infiltration mit Lokalanästhetikum Fig. 1: Puncture sites for infiltration of local anaesthetic 1 2 X X X X Abb. 3: Situs während der Radiofrequenz-Tonsillotomie Fig. 3: Surgical site during radiofrequency tonsillotomy ! 3 4 Vorteile Sichere und einfache Methode Keine spezielle Nachbehandlung notwendig Einfach und kostengünstig i. Vgl. zum Laser Abb. 2: Der hervorstehende Teil der Tonsille wird entlang der Inzisionslinie, parallel zum vorderen Gaumenbogen, abgetrennt. Die Tonsille wird dabei ohne oder mit nur leichtem Zug gefasst. Fig. 2: The protruding part of the tonsil is cut along the incision line and parallel to the palatal pillar. Abb. 4: Nach der RadiofrequenzTonsillotomie Fig. 4: After radiofrequency tonsillotomy Advantages Safe and easy dissection of the tonsils No specific post-operative treatment is required Less cost, less hassle compared to laser ! Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product 1:1 71 50 10 Monopolares Saugrohr Monopolar suction tube 36 03 42 Microdissektions-Nadelelektrode ARROWtip™ gewinkelt, 65 mm Micro-dissection needle electrode ARROWtip™ angled, 65 mm 1:1 36 03 65 Tonsillotomie-Nadelelektrode ARROWtip™ gewinkelt, 65 mm Tonsillotomy needle electrode ARROWtip™ angled, 65 mm 78 01 75 SG SuperGliss® non-stick SuperGliss® non-stick 87 00 10 CURIS® Basisset CURIS® basic set Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 7 Entfernung maligner Tumore im Larynx mittels Mikrodissektions-Elektrode ARROWtip™ The Resection of Malignant Laryngeal Tumors with Micro-Dissection ARROWtip™ Electrodes Featured product Compared to laser procedure, microelectrodes used with radiofrequency enhance the surgical technique by giving tactile feedback and other advantages. No special safety precautions are necessary and scarring is similar in both procedures. Made of super-hard tungsten and especially designed to reach every part of the laryngeal anatomy, micro-tips in different angles allow good access to the surgical field. We have operated on 92 tumors, mainly T1 glottic tumors, using the ARROWtip™ electrodes. Prof. J. Basterra, Valencia/Spain Abb. 1: Kordektomie Typ V. Pfeil zeigt die Oberfläche des Schildknorpels Fig. 1: Cordectomy type V. Arrow indicates internal surface of thyroid cartilage Abb. 2: Endoskopische Sicht auf OP-Feld Fig. 2: Endoscopic view of the operating field 1 2 ! Vorteile Kurze Operationsdauer/Behandlungszeit und gute Hämostase Einfaches Handling der Instrumente und des Equipments Die der Anatomie entsprechend entwickelten Elektroden erlauben stets guten Zugang zum OP-Feld Kostengünstig i. Vgl. zum Laser Advantages Shorter operating time and better hemostasia Easy handling of instruments and equipment cost Electrodes adjusted to the body’s anatomy always allow good access to the OR field Less cost compared to laser 8 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 ................................................................................................................................................... ................................................................................. 1:1 36 03 71 ARROWtip™ Elektrode, gerade ARROWtip™ electrode, straight 36 03 72 ARROWtip™ Elektrode, 45° n. u. gew. ARROWtip™ electrode, 45° angled dwn. 36 03 73 ARROWtip™ Elektrode, 90° n. u. gew. ARROWtip™ electrode, 90° angled dwn. 36 03 74 ARROWtip™ Elektrode, 90° n. o. gew. ARROWtip™ electrode, 90° angled upw. 36 03 75 ARROWtip™ Elektrode, 45° n. o. gew. ARROWtip™ electrode, 45° angled upw. Arbeitslänge 210 mm Work length 210 mm Nadelelektroden Needle electrodes ..................................................................................................... Indikation Feinste Hautschnitte Resektion von Gewebevolumina Oberflächliche Behandlungen 134°C Indication Delicate skin incisions Tissue resection Superficial treatments 95°C autoklavierbar autoclavable Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm DERM Dermatologie 45 mm DERM Dermatology Ø 0,2 mm Ø 0.2 mm Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm Indikation: Teleangiektasie Besenreiser Blepharoplastik Couperose Indication: Teleangiectasia Spider veins Blepharoplasty Couperose GB Nadelelektrode fein, gerade Needle electrode fine, straight 36 05 11 Nadelelektrode fein, gebogen Needle electrode fine, angled piel ungsbeis Anwend ple m xa e n o Applicati S. 17 p. 17 A R · B I EG B LE · R LE EA · MAL AB 36 08 04 Nadelelektrode fein, gerade Needle electrode fine, straight BA BIE Ø 0,2 mm Ø 0.2 mm 36 05 10 LE · MAL Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm L 36 05 40 Nadelelektrode fein Needle electrode fine Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 105 mm GB 36 08 93 A R · B I EG BA Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 105 mm lang Tungsten needle electrode, with ceramic insulation, 105 mm long LE AB EA · MAL B LE · R BIE Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm LE · MAL L 70 mm GB A R · B I EG 36 08 91 BA R Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 70 mm lang Tungsten needle electrode, with ceramic insulation, 70 mm long LE EA · MAL B LE · BIE Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm AB LE · MA LL GB A R · B I EG BA Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 08 89 LE AB Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 35 mm lang Tungsten needle electrode, with ceramic insulation, 35 mm long EA · MAL B LE · R BIE 35 mm LE · MAL L GB A R · B I EG BA LE AB EA · MAL B LE · R BIE 20 mm LE · MAL L Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 08 87 Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 20 mm lang Tungsten needle electrode, with ceramic insulation, 20 mm long Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 9 Radiofrequenz Volumen Reduktion RaVoR™ zur Schnarchbehandlung Radiofrequency Volume Reduction RaVoR™ for Treatment of Habitual Snoring ...................................................................................................................... Radiofrequency Volume Reduction (RaVoR™) has been a popular treatment option for habitual snoring and mild obstructive sleep apnea. The most commonly treated areas are the lower turbinates in the nose and the soft palate, the posterior pillars, the tonsils, and the tongue base in the oropharynx. Although not a “cure-all” treatment, numerous authors have shown Radiofrequency Volume Reduction to be a safe and efficient treatment for snoring and mild obstructive sleep apnea. A. Marinescu, MD, Winnenden/Germany 2 % 50 NAS Score 1 40 30 20 10 0 ! 0 1 Pat. preop. Abb. 1: Resektion überschüssiger Uvulaschleimhaut und Schnittführung für eine dreiecksförmige Exzision am hinteren Gaumenbogen. Fig. 1: Partial resection of the uvula and incision lines for the triangular excision of the posterior palatal pillars. Vorteile Sichere und effektive Behandlung von sozial unerwünschtem Schnarchen und milder obstruktiven Schlaf-Apnoe (OSA) Keine spezifische Nachbehandlung notwendig 2 3 4 Pat. postop. Abb. 2: Schnarch-Intensität pre- und postoperativ* Fig. 2: Snoring intensity pre- and post-operatively* * Nach Weichgaumen & Nasenmuschel Behandlung * After treatment of nasal turbinates and soft palate Marinescu, A. (2004) Bipolare Radiofrequenz-Volumenreduktion mit “ORL-Set” bei habituellem Rhonchus. Laryngo-Rhino-Otol 83: 610 – 616 Advantages Safe and effective method for the treatment of socially disruptive snoring and potentially for mild obstructive sleep apnea (OSA) Specific postoperative treatment is not required Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product 1:1 36 03 42 Microdissektions-Nadelelektrode ARROWtip™ gewinkelt, 65 mm Micro-dissection needle electrode ARROWtip™ angled, 65 mm 1:1 36 03 40 Microdissektions-Nadelelektrode ARROWtip™, 65 mm Micro-dissection needle electrode ARROWtip™, 65 mm 10 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 87 00 05 RaVoRTM-Set für die Schnarchbehandlung RaVoRTM-set for treatment of snoring Nadelelektroden Needle electrodes ..................................................................................................... Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm DERM Dermatologie DERM Dermatology Indikation: Teleangiektasie Besenreiser Blepharoplastik Couperose Indication: Teleangiectasia Spider veins Blepharoplasty Couperose 35 mm Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 80 Wolfram-Nadelelektrode mit Keramikisolation, Ø 0,5 mm Tungsten needle electrode with ceramic insulation, Ø 0,5 mm 40 mm Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 97 Wolfram-Nadelelektrode, isoliert Tungsten needle electrode, insulated Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 98 30 mm Wolfram-Nadelelektrode, isoliert, abgewinkelt Tungsten needle electrode, insulated, angled Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 81 Wolfram-Nadelelektrode Ø 0,5 mm Tungsten needle electrode Ø 0,5 mm Ø 0,8 mm Ø 0.8 mm 36 04 82 Wolfram-Nadelelektrode Ø 0,8 mm Tungsten needle electrode Ø 0,8 mm Ø 0,8 mm Ø 0.8 mm 36 04 83 Wolfram-Nadelelektrode isoliert, Ø 0,8 mm Tungsten needle electrode insulated, Ø 0,8 mm Ø 0,7 mm Ø 0.7 mm 25 mm 36 04 84 Wolfram-Nadelelektrode isoliert, Ø 0,7 mm Tungsten needle electrode insulated, Ø 0,7 mm Ø 0,7 mm Ø 0.7 mm 15 mm 36 04 85 Wolfram-Nadelelektrode isoliert, Ø 0,7mm kurz Tungsten needle electrode insulated, Ø 0,7 mm short Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 95 Wolfram-Nadelelektrode isoliert, gerade Tungsten needle electrode insulated, straight Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 96 Wolfram-Nadelelektrode isoliert, abgewinkelt Tungsten needle electrode insulated, angled Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 11 Nadelelektroden Needle electrodes ..................................................................................................... Ø 2,4 mm Koagulationsnadelelektroden Coagulation needle electrodes Ø 2.4 mm Ideal zum simultanen Schneiden und Koagulieren von Gewebe Ideal zum blutarmen Operieren Ideal product for simultaneous cutting and coagulating of tissue Ideal for dry dissection Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm 45 mm 36 05 18 Ø 1,7 mm Ø 1.7 mm Koagulationsnadelelektrode, gebogen Coagulation needle electrode, angled Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 35 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 04 41 Koagulationsnadelelektrode Coagulation needle electrode 120 mm Ø 0,3 mm Ø 0.3 mm 36 04 61 Koagulationsnadelelektrode, langer Schaft Coagulation needle electrode, long shaft Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 60 mm Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 69 Koagulationsnadelelektrode Coagulation needle electrode 115 mm Ø 0,5 mm Ø 0.5 mm 36 04 67 Koagulationsnadelelektrode, gewinkelt Coagulation needle electrode, angled 12 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 RF-Chirurgie schont Gewebe und verbessert den Operationskomfort in der plastisch-/ästhetischen Chirurgie RF Surgery Spares Tissue and Improves Operation Comfort in Skin Surgery ..................................................................................................................... Radiofrequency surgery causes less lateral tissue damage than conventional electrosurgery. Consequently faster wound healing and a better cosmetic outcome can be expected. Studies have even shown better cosmetic results for radiofrequency skin surgery than for CO2 laser applications. Radiofrequency also improves operation comfort by enabling germ-free and pressure-free cuts with minimal bleeding in a very cost-effective way. R. Kasten, MD, Mainz/Germany Abb. 1: Hämangiom am Oberarm Fig. 1: Hemangioma on the upper arm Abb. 3: Laterale Hitzeschädigung nach der RF-Exzision: 155 μm Fig. 3: Lateral thermal damage following the radiofrequency excision: 155 μm ! 1 3 Abb. 2: Blutarme Exzision eines Hämangioms Fig. 2: Little bleeding excision of a hemangioma 2 Radiofrequency Vorteile Gute kosmetische Ergebnisse Schnitte ohne mechanischen Druck und völlig keimfrei Minimale Blutungsneigung Hohe Kosteneffizienz 4 Abb. 4: Laterale Hitzeschädigung nach Exzision mit herkömmlichen ElektrochirurgieGeräten: 286 μm Fig. 3: Lateral thermal damage after following the conventional electrosurgery excision: 286 μm Electrosurgery Advantages Good cosmetic results Germ-free and pressure-free cuts Little bleeding Highly cost-efficient ! Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product 1:1 36 03 21 ARROWtip™ 45° gewinkelt, Arbeitslänge 20 mm ARROWtip™ angled 45°, work length 20 mm 87 00 10 CURIS® Basisset mit Einmal-Neutralelektroden CURIS® basic set with single-use patient plates Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 13 Spatel- / Messer- / Lanzett- / Skalpellelektroden Blade / knife / lancet / scalpel electrodes ..................................................................................................... Feinste Hautschnitte, Resektion von Gewebevolumina, oberflächliche Behandlungen Entfernung von Hautverfärbungen Delicate skin incisions, tissue resection, superficial treatments Removal of skin discolorations 95°C 134°C autoklavierbar autoclavable GB LE AB EA · MAL M CH Mikrochirurgie 35 mm A R · B I EG B LE · BIE General surgery R Allgemeine Chirurgie SU BA CH Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm LE · MAL L 36 05 48 M SU Micro surgery HNO HNO ENT ENT Spatelelektrode Blade electrode Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 20 mm A R · B I EG BA GB LE AB EA B LE · R · MAL DERM Dermatology BIE DERM Dermatologie LE · MAL L 36 08 18 Spatelelektrode Blade electrode 32 mm 36 04 40 Spatelelektrode Blade electrode 33 mm 36 04 50 Skalpellelektrode Fig. 67, „klassisch“ Salpel blade electrode, fig. 67, „classic“ 36 04 51 Skalpellelektrode, Fig. 65, „spitz“ Salpel blade electrode, fig. 65, „pointed“ 35 mm 36 04 52 Skalpellelektrode, Fig. 64, „rund“ Salpel blade electrode, fig. 64, „round 36 04 60 Spatelelektrode Blade electrode 14 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 Spatel- / Messer- / Lanzett- / Skalpellelektroden Blade / knife / lancet / scalpel electrodes ..................................................................................................... Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 30 mm BIE GB G B LE · R LE EA General surgery BA Allgemeine Chirurgie SU · MAL CH AR · B I E AB LE · MA 2 x 16 mm 2 x 16 mm LL 36 04 76 M CH Mikrochirurgie Spatelelektrode Blade electrode M SU Micro surgery 32 mm HNO HNO ENT ENT 3,3 x 25 mm 3.3 x 25 mm 36 04 74 Spatelelektrode, ovale Form Blade electrode, oval shape DERM Dermatologie DERM Dermatology 58 mm 3 x 24 mm 3 x 24 mm 36 04 99 Spatelelektrode, gerade, ovale Form Blade electrode, straight, oval shape 20 mm 3,3 x 25 mm 3.3 x 25 mm 36 04 70 Messerelektrode Knife electrode 3,3 x 24 mm 3.3 x 24 mm 36 04 75 Messerelektrode, seitliche Spitze Knife electrode 23 mm 36 04 77 Ø 1,5 x 17 mm Ø 1.5 x 17 mm Messerelektrode, abgewinkelt, lanzettenförmig Knife electrode, angular, lancet Ø 1,5 x 17 mm Ø 1.5 x 17 mm 36 04 78 Messerelektrode, lanzettenförmig Knife electrode, lancet 30 mm Ø 2,5 x 20 mm Ø 2.5 x 20 mm 36 04 79 Messerelektrode Knife electrode Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 15 Spatel- / Messer- / Lanzett- / Skalpellelektroden Blade / knife / lancet / scalpel electrodes ..................................................................................................... CH Allgemeine Chirurgie SU General surgery Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 19 mm M CH Mikrochirurgie M SU Micro surgery HNO HNO ENT ENT DERM Dermatologie Ø 1,6 x 19 mm Ø 1.6 x 19 mm 36 04 71 Lanzettschneideelektroden abgewinkelt, feines Blatt Lancet-cutting electrode, angled, fine Ø 1,6 x 19 mm Ø 1.6 x 19 mm DERM Dermatology 36 04 72 Lanzettschneideelektrode, gerade Lancet-cutting electrode, straight 25 mm Ø 2,5 x 25 mm Ø 2.5 x 25 mm 36 04 73 Lanzettschneideelektrode, gerade, starkes Blatt Lancet-cutting electrode, straight, strong 16 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 RF-Behandlung von Besenreisern mittels Nadelelektrode RF-Treatment of Spider Veins with Needle Electrode ..................................................................................................................... W With radiofrequency all types of spider veins can be treated in a fast and cost-effective way. The procedure takes only several minutes and effects are instantly visible. Postoperatively there is very little discomfort for the patient. Abb. 1: Besenreiser unmittelbar vor der Behandlung Fig. 1: Spider veins before RF-treatment Abb. 3: Die Besenreiser verschwinden sofort Fig. 3: The vessels are closed immediately ! 1 2 3 4 Vorteile Sofort sichtbare Ergebnisse Einfach und schnell in der Anwendung Keine speziellen Sicherheitsvorkehrungen notwendig Kosteneffizient Abb. 2: RF-Koagulation mittels Nadelelektrode Fig. 2: RF-coagulation with needle electrode Abb. 4: Situs unmittelbar post-operativ Fig. 4: Surgical site post-operatively immediately post-operatively Advantages Instant results Fast and easy to use No special safety precautions required Cost efficient ! Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product R · B I EG BA E AB EA L · MAL B LE · R BIE 1:1 A GB LE · MAL L 36 08 04 Nadelelektrode fein, gerade Needle electrode fine, straight 87 00 10 CURIS® Basisset mit Einmal-Neutralelektroden CURIS® basic set with single-use patient plates Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 17 Schlingenelektroden Loop electrodes ..................................................................................................... Ideal zum sauberen Abtragen und Ausräumen von wuchernden Hautveränderungen Sichere und einfache Handhabung Kurze Behandlungszeiten 134°C 95°C autoklavierbar autoclavable Ideal product for safe ablation and resection of superficial changes of skin structure Safe and easy to use Short operation time Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm DERM Dermatologie 35 mm DERM Dermatology Ø 3,0mm Ø 3.0 mm 36 05 13 Indikation: Abtragung von Warzen Naevi Altersflecken Rhinophyme Wuchernde Hautveränderungen Schlingenelektrode, Ø 3 mm Loop electrode, Ø 3 mm Ø 5,0 mm Ø 5.0 mm 36 05 14 LE EA · MAL B LE · R BIE Schlingenelektrode, Ø 5 mm Loop electrode, Ø 5 mm A R · B I EG BA Indication: Ablation of Warts Naevi Age spots Rhinophyma Superficial changes of skin structure GB LE · M GB 36 05 44 Schlingenelektrode, Ø 5 mm Loop electrode, Ø 5 mm A R · B I EG B LE · R LE LE · MAL GB 36 05 45 Schlingenelektrode, Ø 8 mm Loop electrode, Ø 8 mm A R · B I EG B LE · R LE LE · MAL A GB L 36 05 41 Schlingenelektrode, Dreieck, 7 mm Loop electrode, triangular, 7 mm R · B I EG B LE · R LE EA · MAL AB LE · MAL GB L 9,0 mm 9.0 mm 36 05 42 Schlingenelektrode, Dreieck, 9 mm Loop electrode, triangular, 9 mm A R · B I EG BA LE AB EA · MAL B LE · R BIE 7,0 mm 7.0 mm BA BIE EA · MAL AB Ø 8,0 mm Ø 8.0 mm L BA BIE EA · MAL AB Ø 5,0 mm Ø 5.0 mm L AL BA BIE AB LE · MAL L 5,0 mm 5.0 mm 36 05 43 A GB B LE · R Ø 5,0mm Ø 5.0 mm LE EA · MAL AB Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm R · B I EG BA BIE Schlingenelektrode, Raute, 5 mm Loop electrode, rhombic, 5 mm LE · MAL L 36 08 14 GB A R · B I EG BA LE AB Ø 8,0 mm Ø 8.0 mm EA · MAL B LE · R BIE Schlingenelektrode, Ø 5 mm Loop electrode, Ø 5 mm LE · MAL L 36 08 15 Schlingenelektrode, Ø 8 mm Loop electrode, Ø 8 mm 18 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 Schlingenelektroden Loop electrodes ..................................................................................................... B LE · LE AB EA · MAL DERM Dermatology 20 mm A R · B I EG R BIE GB BA DERM Dermatologie Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm LE · MAL L 7,0 mm 7.0 mm 36 08 11 Indikation: Abtragung von Warzen Naevi Altersflecken Rhinophyme Wuchernde Hautveränderungen R · B I EG BA LE AB 9,0 mm 9.0 mm EA · MAL B LE · R BIE Schlingenelektrode, Dreieck, 7 mm Loop electrode, triangular, 7 mm A GB LE · MAL L 36 08 12 GB A R · B I EG BA B LE · R BIE Schlingenelektrode, Dreieck, 9 mm Loop electrode, triangular, 9 mm LE AB 6,0 mm 6.0 mm EA · MAL Indication: Ablation of Warts Naevi Age spots Rhinophyma Superficial changes of skin structure LE · MAL L 36 08 13 Schlingenelektrode, Raute, 6 mm Loop electrode, rhombic, 6 mm 10 mm piel ungsbeis Anwend ple m xa e on Applicati S. 20 p. 20 Ø 10,0 mm Ø 10.0 mm 36 04 43 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm Wire loop electrode, Ø 10 mm 100 mm 36 04 63 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm, langer Schaft Wire loop electrode, Ø 10 mm, long shaft Ø 10,0 mm Ø 10.0 mm Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 15 mm Ø 5,0 mm Ø 5.0 mm 36 04 86 Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm Wire loop electrode, Ø 5 mm Ø 10,0 mm Ø 10.0 mm 36 04 87 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm Wire loop electrode, Ø 10 mm Ø 12,0 mm Ø 12.0 mm 36 04 88 Bandschlingenelektrode, Ø 12 mm Ribbon loop electrode, Ø 12 mm Ø 16,0 mm Ø 16.0 mm 36 04 89 Bandschlingenelektrode, Ø 16 mm Ribbon loop electrode, Ø 16 mm Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 19 Radiofrequenz ist eine vielseitige und kosteneffiziente Behandlungsoption in der plastisch/ästhetischen Chirugie Radiofrequency is a Versatile and Cost-Efficient Treatment Option for Skin Surgery ...................................................................................................................... F For the removal of age spots and other types of pigmented moles and lesions, radiofrequency is a cost-efficient and easy to use solution. The highly focused energy application, and thus the limited lateral heat damage, allow a precise, layer-by-layer removal of the target tissue. Abb. 1: Entfernung von Altersflecken, Situs vor beginn des Eingriffs Fig. 1: Removal of age spots, surgical site immediately before the procedure Abb. 3: Situs unmittelbar postoperativ Fig. 3: View of the surgical site, immediately after the procedure 1 3 Abb. 2: Zielgewebe teilweise entfernt, keine Schädigung des umliegenden Gewebes sichtbar Fig. 2: The lesion partially removed without any visible damage to adjacent tissue. 2 ! Vorteile Begrenzte laterale Hitzeschädigung Einfache Handhabung Keine speziellen Sicherheitsvorkehrungen notwendig Kosteneffizient Advantages Limited damage to the skin Fast and easy to use No special sfatey precautions required Cost-efficient Ideale Produktkombination für diese Behandlung · Ideal product combination for this treatment Featured product 1:1 36 04 43 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm Wire loop electrode, Ø 10 mm 20 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 87 00 10 CURIS® Basisset mit Einmal-Neutralelektroden CURIS® basic set with single-use patient plates Kugelelektroden Ball electrodes ..................................................................................................... Präzisionsinstrument zum Koagulieren von sehr kleinen bis hin zu größeren Gewebeflächen Die hitzeunempfindliche Isolierschicht beugt unerwünschten Verbrennungen vor Coagulation of small to larger areas 134°C 95°C autoklavierbar autoclavable The heat resistant insulation prevents unwanted tissue burns Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm 35 mm DERM Dermatologie DERM Dermatology HNO ENT ENT Kugelelektrode, gebogen, Ø 1,7 mm Ball electrode, angled, Ø 1.7 mm Ø 3,0 mm Ø 3.0 mm 36 05 21 A GB Kugelelektrode, gebogen, Ø 3 mm Ball electrode, angled, Ø 3 mm R · B I EG BA · MAL B LE · R BIE Indikation: Koagulation Epistaxis LE AB LE · MA GB 36 05 46 Kugelelektrode, Ø 1,0 mm Ball electrode, Ø 1.0 mm A R · B I EG B LE · R Ø 3,0 mm Ø 3.0 mm LE EA · MAL AB Ø 1,0 mm Ø 1.0 mm LL BA BIE Indication: Coagulation Epistaxis 36 05 20 EA HNO Ø 1,7 mm Ø 1.7 mm LE · MAL L 36 05 47 GB B LE · R LE L 36 08 16 Kugelelektrode, 1,0 mm Ball electrode, 1.0 mm R · B I EG BA Ø 3,0 mm Ø 3.0 mm LE EA · MAL B LE · R BIE LE · MAL A GB AB Ø 1,0 mm Ø 1.0 mm EA · MAL AB Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 20 mm A R · B I EG BA BIE Kugelelektrode, Ø 3 mm Ball electrode, Ø 3 mm LE · MA LL 36 08 17 Kugelelektrode, Ø 3 mm Blade electrode, Ø 3 mm piel ungsbeis Anwend xample e n o ti a Applic piel ungsbeis Anwend mple xa e n o Applicati S. 23 p. 23 S. 22 p. 22 Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 36 04 42 Kugelelektrode, Ø 4mm Ball electrode, Ø 4mm 110 mm Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm piel ungsbeis Anwend ple m xa e on Applicati S. 22 p. 22 36 04 62 Kugelelektrode, Ø 4mm, langer Schaft Ball electrode, Ø 4mm, long shaft Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 21 Radiofrequenz Chirurgie (RF Koagulation) zur Behandlung von Epistaxis Radiofrequency Surgery (RF Coagulation) for Treatment of Recurrent Epistaxis ...................................................................................................................... Blood vessels on the surface of the nasal mucosa are often the cause for recurrent nasal bleeding. Radiofrequency coagulation (RF coagulation) is a new method for the treatment of such vessels with the advantage of causing less thermal damage to the surrounding mucosa. Recurrent epistaxis predominantely occurs in Osler‘s disease. Despite a broad armamentarium of treatment methods, successful therapy in this patient group is difficult to achieve. RF coagulation is an inexpensive alternative to laser treatment, and preliminary results are promising. B. J. Folz, MD; C.-G. Konnerth, MD, Lippspringe/Germany Abb. 1: Patient mit RenduOsler-Weber Syndrom, präoperativer Befund Fig. 1: Patient with RenduOsler-Weber syndrome, pre-operative findings Abb. 3: Behandlungsergebnis sechs Monate postoperativ Fig. 3: Result of radiofrequency treatment six months post-operatively 1 3 Abb. 2: Situs während Radiofrequenz-Behandlung der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie Fig. 2: Intraoperative situs during radiofrequency treatment of nasal hereditary haemorrhagic telangiectasia 2 Vorteile Sehr kurze Behandlungsdauer (je Applikation nur wenige Sekunden) Kaum thermale Schädigung der Schleimhäute ! Advantages Very fast treatment (only a few seconds for each application) Less thermal damage to the mucosa Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product 1:1 36 08 17 Biegbare Radiofrequenz Kugelelektrode, Durchmesser Ø 3,0 mm Flexible radiofrequency ball electrode, diameter Ø 3.0 mm 1:1 36 04 62 Radiofrequenz Kugelelektrode, Durchmesser Ø 4,0 mm, langer Schaft electrode, diameter Ø 4 4.0 mm, long shaft Radiofrequency ball electrode 0 mm 22 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 87 00 10 CURIS® Basisset mit Einmal-Neutralelektroden CURIS® basic set with single-use patient plates Radiofrequenz-Abtragung von Naevi und Fibromen Radiofrequency Ablation of Papular Melanocytic Naevi ..................................................................................................................... The range of radiofrequency surgery has now been extended to ablative, vaporising methods in aesthetic medicine. This novel method complements the armamentarium of the dermatologist in the operating room as well as those of the plastic surgeon and ENT specialist. Elevated benign naevi may now be removed elegantly and painlessly producing excellent cosmetic results. R. Kasten, MD, Mainz/Germany Abb. 1: Papillomatöser Nävus an der linken Wange Fig. 1: Papular nevus on left cheek Abb. 3: Feinere Abtragung der verbliebenen Läsion mit sanften, pinselstrichartigen Bewegungen Fig. 3: Removing the remaining part of the lesion with gentle movements 1 2 3 4 Vorteile Sanfte chirurgische Behandlungsmethode für präzise Schnitte und feine Koagulation in der Plastisch-ästhetischen Chirurgie ! Abb. 2: Tangentiale Exzision des papillomatösen Nävus Fig. 2: Tangential excision of papular nevus Abb. 4: Acht Wochen nach der Radiofrequenz-Abtragung Fig. 4: Eight weeks after radiofrequency ablation Advantages Ideal surgical tool for precise cuts and coagulation in aesthetic surgery ! Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product A R · B I EG BA LE AB EA · MAL B LE · R BIE 1:1 GB LE · MAL L 36 08 16 Biegbare Kugelelektrode Flexible radiofrequency ball electrode 87 00 10 CURIS® Basisset mit Einmal-Neutralelektroden CURIS® basic set with single-use patient plates Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 23 Kugelelektroden Ball electrodes ..................................................................................................... Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 25 mm Ø 2,0 mm Ø 2.0 mm 36 04 90 Kugelelektrode, Ø 2 mm Ball electrode, Ø 2 mm Ø 4,0mm Ø 4.0 mm 36 04 91 Kugelelektrode, Ø 4 mm Ball electrode, Ø 4 mm Ø 6,0 mm Ø 6.0 mm 36 04 92 Kugelelektrode, Ø 6 mm Ball electrode, Ø 6 mm Ø 2,0 mm Ø 2.0 mm 36 04 93 Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 36 04 94 Kugelelektrode, Ø 2 mm, abgewinkelt Ball electrode, Ø 2 mm, angular Kugelelektrode, Ø 4 mm, abgewinkelt Ball electrode, Ø 4 mm, angular 110 mm Ø 2,0 mm Ø 2.0 mm 36 04 68 Kugelelektrode, Ø 2 mm, 110 mm lang, gewinkelt Ball electrode, Ø 2 mm, 110 mm long, angled 24 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 Entfernung von Läsionen im Zungenbereich mittels Radiofrequenz Radiofrequency Excision Biopsy of Tongue Lesions ..................................................................................................................... Radiofrequency excision of lesions in the oral cavities (tongue, tongue base, buccal mucosa, lips or base of the mouth) such as benign and malign tumors as well as precancerous lesions is a gentle and very easy treatment which can be done under local anaesthesia. S. Arndt, MD; E. Rieh, MD, Freiburg/Germany Abb. 1: Sublinguales Papilloma auf der linken Seite Fig. 1: Sublingual Papilloma on the left side Abb. 3: Postoperativer Situs nach vollständiger Tumorentfernung Fig. 3: Postoperative site after precise and full tumor resection 1 3 Abb. 2: Blutarme Entfernung des Papillomas mittels monopolarer Nadelelektrode Fig. 2: Reduced-bleeding excision of the papilloma with a monopolar needle 2 Vorteile Druckfreies Schneiden Geringe Blutungen Hohe Präzision und Bewegungsfreiheit ! Advantages Pressure-free cutting Little bleeding Great precision and freedom of movement Ideale Produktkombination für diese Applikation · Ideal product combination for this application Featured product 1:1 87 00 80 Mikrochirurgie-Set Microsurgery set 36 03 22 ARROWtip™ 90° gewinkelt, Arbeitslänge 20 mm ARROWtip™ angled 90°, work length 20 mm 87 00 10 CURIS® Basisset mit Einmal-Neutralelektroden CURIS® basic set with single-use patient plates Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 25 Elektroden für die Gynäkologie Electrodes for Gynecology ..................................................................................................... Für LLETZ- / LEEP-Behandlung bzw. für Konisation Schneller, einfacher und sicherer Eingriff Kurze Behandlungsdauer Geringe Blutungen Behandlung kann unter lokaler Anästhesie durchgeführt werden 95°C 134°C For LLETZ / LEEP procedures or conization, respectively Quick, simple and safe treatment Short operating time Minimal post-operative bleeding Can be performed under local anesthesia autoklavierbar autoclavable Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm GYN Gynäkologie GYN Gynecology 110 mm Indikation: LLETZ LEEP Indication: LLETZ LEEP Ø 10 mm 36 08 35 Schlingenelektrode, Ø 10 mm Loop electrode, Ø 10 mm Ø 15 mm 36 08 36 Schlingenelektrode, Ø 15 mm Loop electrode, Ø 15 mm Ø 20 mm 36 08 37 Schlingenelektrode, Ø 20 mm Loop electrode, Ø 20 mm Ø 25 mm 36 08 38 Schlingenelektrode, Ø 25 mm Loop electrode, Ø 25 mm 26 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 ..................................................................................................... 110 mm 10 x 10 mm 36 08 30 Schlingenelektrode, 10 x 10 mm Loop electrode, 10 x 10 mm 15 x 15 mm 36 08 31 Schlingenelektrode, 15 x 15 mm Loop electrode, 15 x 15 mm 20 x 15 mm 36 08 32 Schlingenelektrode, 20 x 15 mm Loop electrode, 20 x 15 mm 36 08 33 Schlingenelektrode, 25 x 20 mm Loop electrode, 25 x 20 mm 25 x 20 mm 90 mm 25 x 10 mm 36 08 50 Schlingenelektrode, 25 x 10 mm Loop electrode, 25 x 10 mm 25 x 15 mm 36 08 51 Schlingenelektrode, 25 x 15 mm Loop electrode, 25 x 15 mm 25 x 20 mm 36 08 52 Schlingenelektrode, 25 x 20 mm Loop electrode, 25 x 20 mm Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 27 Zubehör · Accessories Elektroden für die Gynäkologie Electrodes for Gynecology Arthroskopie-Elektroden mit Konus-Kappe Arthroscopy Electrodes with Cone Cap ..................................................................................................... Die Konus-Kappe verhindert Eindringen von Flüssigkeit in den Handgriff Die Konus-Kappe arretiert Elektroden in Längsrichtung und verhindert Rotation 95°C 134°C Cone cap prevents fluid from entering the pencil tip Inside cone locks electrodes in axial direction and prevents rotation autoklavierbar autoclavable Passend an Handgriffe 36 07 01, 36 07 02 und 36 07 03 Fits to pencil 36 07 01, 36 07 02 and 36 07 03 Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 110 mm 36 06 00 1,0 mm 1.0 mm Arthro-Elektrode, Spatel 45 ° gewinkelt, Arbeitslänge 110 mm Arthro-electrode, blade 45 ° angled, work length 110 mm 36 06 01 1,0 mm 1.0 mm Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm Arthro-Elektrode, Spatel 90 ° gewinkelt, Arbeitslänge 110 mm Arthro-electrode, blade 90 ° angled, work length 110 mm 36 06 02 Arthro-Elektrode, Kugel Ø 4mm, Arbeitslänge 110 mm Arthro-electrode, ball Ø 4mm, work length 110 mm 36 06 10 Arthro-Elektrode, Skalpellklinge, Fig. 67, „klassisch“, Arbeitslänge 110 mm Arthro-electrode, scalpel blade, fig. 67, „classic, work length 110 mm 36 06 12 Arthro-Elektrode, Skalpellklinge, Fig. 64, „rund“, Arbeitslänge 110 mm Arthro-electrode, scalpel blade, fig. 64, „round, work length 110 mm 28 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 mm inch Monopolare Elektroden 1 Messband ............................. 2 1 monopolar electrodes 3 Measure 4 ............................. 5 2 6 7 3 8 9 10 4 11 12 5 13 14 15 6 16 17 18 7 Arbeitslänge: 21,0 cm (8,5˝) 19 Work length: 21.0 cm (8.5˝) 20 8 21 22 Gesamtlänge: 26,0 cm (10.5˝) Total length: 25.0 cm (10.5˝) 23 9 24 25 10 26 27 28 11 Referenzliste Reference list ..................................................................................................... ARROWtip™ Mikro-Dissektionselektroden 36 03 20 36 03 21 36 03 22 36 03 25 36 03 28 36 03 40 36 03 42 36 03 50 36 03 52 36 03 60 36 03 62 36 03 65 36 03 71 36 03 72 36 03 73 36 03 74 36 03 75 ARROWtip™ micro dissection electrodes Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm ARROWtip™ Elektrode, gerade, AL 20 mm ARROWtip™ Elektrode, kurz gewinkelt, AL 20 mm ARROWtip™ Elektrode, gewinkelt 90 °, AL 20 mm ARROWtip™ Elektrode, gerade, AL 30 mm ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, AL 30 mm ARROWtip™ Elektrode, gerade, AL 65 mm ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, AL 65 mm ARROWtip™ Elektrode, gerade, AL 120 mm ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, AL 120 mm ARROWtip™ Elektrode, gerade, AL 165 mm ARROWtip™ Elektrode, 45° gewinkelt, AL 165 mm ARROWtip™ Tonsillotomie Elektrode, 45° gewinkelt, Nadel 10 mm ARROWtip™ Elektrode, Larynx, AL: 210 mm, gerade ARROWtip™ Elektrode, Larynx, AL: 210 mm, 45° n.u. gewinkelt ARROWtip™ Elektrode, Larynx, AL: 210 mm, 90° n.u. gewinkelt ARROWtip™ Elektrode, Larynx, AL: 210 mm, 90° n.o. gewinkelt ARROWtip™ Elektrode, Larynx, AL: 210 mm, 45° n.o. gewinkelt ARROWtip™ electrode, straight, WL 20 mm ARROWtip™ electrode, short angled, WL 20 mm ARROWtip™ electrode, angled 90 °, WL 20 mm ARROWtip™ electrode, straight, WL 30 mm ARROWtip™ electrode, angled 45 °, WL 30 mm ARROWtip™ electrode, straight, WL 65 mm ARROWtip™ electrode, angled 45 °, WL 65 mm ARROWtip™ electrode, straight, WL 120 mm ARROWtip™ electrode, angled 45 °, WL 120 mm ARROWtip™ electrode, straight, WL 165 mm ARROWtip™ electrode, angled 45 °, WL 165 mm ARROWtip™ tonsillotomy electrode, angled 45 °, Needle 10 mm ARROWtip™ electrode, Larynx, WL: 210 mm, straight ARROWtip™ electrode, Larynx, WL: 210 mm, 45° angled downw. ARROWtip™ electrode, Larynx, WL: 210 mm, 90° angled downw. ARROWtip™ electrode, Larynx, WL: 210 mm, 90° angled upw. ARROWtip™ electrode, Larynx, WL: 210 mm, 45° angled upw. Nadelelektroden / Koagulationsnadelelektroden Needle electrodes / coagulation needle electrodes Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm 36 08 04 36 05 11 36 05 40 Nadelelektrode fein, gerade Nadelelektrode fein, gebogen Nadelelektrode biegsam Needle electrode fine, straight Needle electrode fine, angled Needle electrode malleable Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 36 04 41 36 04 61 Koagulationsnadelelektrode Koagulationsnadelelektrode, langer Schaft Coagulation needle electrode Coagulation needle electrode, long shaft 36 08 87 36 08 89 36 08 91 36 08 93 Wolfram-Nadelelektrode mit Keramik-Isolation 0,5 x 4 mm, AL: 20 mm Wolfram-Nadelelektrode mit Keramik-Isolation 0,5 x 4 mm, AL: 35 mm Wolfram-Nadelelektrode mit Keramik-Isolation 0,5 x 4 mm, AL: 70 mm Wolfram-Nadelelektrode mit Keramik-Isolation 0,5 x 4 mm, AL: 105 mm Tungsten Needle electrode w. ceramic isolation 0,5 x 4 mm, WL: 20 mm Tungsten Needle electrode w. ceramic isolation 0,5 x 4 mm, WL: 35 mm Tungsten Needle electrode w. ceramic isolation 0,5 x 4 mm, WL: 70 mm Tungsten Needle electrode w. ceramic isolation 0,5 x 4 mm, WL: 105 mm Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 36 04 67 36 04 68 36 04 81 36 04 82 36 04 83 36 04 84 36 04 85 36 04 80 36 04 95 36 04 96 36 04 97 36 04 98 Nadelelektrode Ø 1,2 mm, AL: 100 mm Koagulationsnadelelektrode Ø 1,2 mm, lange Version Nadelelektrode Ø 0,5 mm Nadelelektrode Ø 0,8 mm Nadelelektrode isoliert, Ø 0,8 mm Nadelelektrode isoliert, Ø 0,7 mm Nadelelektrode isoliert, Ø 0,7 mm kurz Nadelelektrodem. Keramikisolierung, Wolfram, Ø 0,5 mm Wolfram-Nadelelektrode isoliert, gerade, 0,5 x 20 mm Wolfram-Nadelelektrode isoliert, gewinkelt, 0,5 x 20 mm Wolfram-Nadelelektrode isoliert, gerade, 0,5 x 40 mm Wolfram-Nadelelektrode isoliert, gewinkelt, 0,5 x 40 mm Needle electrode Ø 1,2 mm, WL: 100 mm Coagulation needle electrode Ø 1,2 mm, long version Needle electrode Ø 0,5 mm Needle electrode Ø 0,8 mm Needle electrode insulated, Ø 0,8 mm Needle electrode insulated, Ø 0,7 mm Needle electrode insulated, Ø 0,7 mm short Needle electrode ceramic isolation, Tungsten needle Ø 0,5 mm Tungsten electrode insulated, straight, 0,5 x 20 mm Tungsten electrode insulated, angled, 0,5 x 20 mm Tungsten electrode insulated, straight, 0,5 x 40 mm Tungsten electrode insulated, angled, 0,5 x 40 mm Spatel- / Messer- / Lanzett- / Skalpellelektroden Blade /knife / lancet / scalpel electrodes Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm 36 05 48 Spatelektrode biegbar Spatula electrode malleable Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 36 04 40 36 04 60 36 08 18 Spatelelektrode Spatelelektrode, langer Schaft Spatelelektrode biegbar Blade electrode Blade electrode, long shaft Spatula electrode malleable 36 04 50 36 04 51 36 04 52 Skalpellelektrode, Fig. 67, „klassisch“ Skalpellelektrode, Fig. 65, „spitz“ Skalpellelektrode, Fig. 64, „rund“ Scalpel blade electrode, fig. 67, „classic“ Scalpel blade electrode, fig. 65, „pointed“ Scalpel blade electrode, fig. 64, „round Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 36 04 74 36 04 76 36 04 99 Spatelelektrode ovale Form, 3 x 24 mm Spatelelektrode biegbar, 2 x 16 mm Spatelelektrode ovale Form, gerade, 3 x 24 mm Spatula electrode oval shape, 3 x 24 mm Spatula electrode malleable, 2 x 16 mm Spatula electrode oval shape, straight, 3 x 24 mm 36 04 70 36 04 75 36 04 77 Messerelektrode, 3,3 x 25 mm Messerelektrode seitliche Spitze, 3,3 x 24 mm Messerelektrode lanzettenform, abgewinelt, 3,3 x 24 mm Knife electrode 3,3 x 25 mm Knife electrode, 3,3 x 24 mm Knife electrode Lancet style angled, 1,5 x 17 mm 30 | Sutter · Monopolare Elektroden · 2009 36 04 78 36 04 79 Messerelektrode lanzettenform, gerade, 1,5 x 17 mm Messerelektrode, 2,5 x 20 mm Knife electrode Lancet style straight, 1,5 x 17 mm Knife electrode, 2,5 x 20 mm 36 04 71 36 04 72 36 04 73 Lanzettschneideelektrode feines Blatt abgew. Lanzettschneideelektrode feines Blatt gerade Lanzettschneideelektrode starkes Blatt gerade Lancet-cutting electrode angled fine, 1,6 x 19mm Lancet-cutting electrode, straight fine, 1,6 x 19mm Lancet-cutting electrode, straight strong, 2,5 x 25mm Schlingenelektroden Loop electrodes Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm 36 05 13 36 05 14 36 05 41 36 05 42 36 05 43 36 05 44 36 05 45 Drahtschlingenelektrode Ø 3 mm Drahtschlingenelektrode Ø 5 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, dreiecksf. 7 mm, Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, dreiecksf. 9 mm, Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, rhombusf., Wolfram 0,2 m Drahtschlingenelektrode biegbar, Ø 5 mm, Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, Ø 8 mm, Wolfram 0,2 mm Loop electrode Ø 3 mm Loop electrode Ø 5 mm Wire loop electrode malleable, triangular 7 mm, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, triangular 9 mm, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, rhombic shape, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, Ø 5 mm, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, Ø 8 mm, Tungsten 0,2 mm Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 36 04 43 36 04 63 36 08 11 36 08 12 36 08 13 36 08 14 36 08 15 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm, langer Schaft Drahtschlingenelektrode biegbar, dreiecksf. 7 mm, Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, dreiecksf. 9 mm, Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, rhombusf., Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, Ø 5 mm, Wolfram 0,2 mm Drahtschlingenelektrode biegbar, Ø 8 mm, Wolfram 0,2 mm Wire loop electrode, Ø 10 mm Wire loop electrode, Ø 10 mm, long shaft Wire loop electrode malleable, triangular 7 mm, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, triangular 9 mm, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, diamond shape, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, Ø 5 mm, Tungsten 0,2 mm Wire loop electrode malleable, Ø 8 mm, Tungsten 0,2 mm Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 36 04 86 36 04 87 36 04 88 36 04 89 Schlingenelektrode Ø 5 mm Schlingenelektrode Ø 10 mm Bandschlingenelektrode Ø 12 mm Bandschlingenelektrode Ø 16 mm Wire loop electrode Ø 5 mm Wire loop electrode Ø 10 mm Ribbon loop electrode Ø 12 mm Ribbon loop electrode Ø 16 mm Kugelelektroden Ball electrodes Ø 1,6 mm Ø 1.6 mm 36 05 20 36 05 21 36 05 46 36 05 47 Kugelelektrode geb. Ø 2 mm Kugelelektrode geb. Ø 3 mm Kugelelektrode biegbar, Ø 1 mm Kugelelektrode biegbar, Ø 3 mm Ball electrode angled Ø 2 mm Ball electrode angled Ø 3 mm Ball electrode malleable, Ø 1 mm Ball electrode malleable, Ø 3 mm Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 36 04 42 36 04 62 36 08 16 36 08 17 Kugelelektrode, Ø 4 mm Kugelelektrode, Ø 4 mm, langer Schaft Kugelelektrode biegbar, Ø 1 mm Kugelelektrode biegbar, Ø 3 mm Ball electrode, Ø 4 mm Ball electrode, Ø 4 mm, long shaft Ball electrode malleable, Ø 1 mm Ball electrode malleable, Ø 3 mm Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 36 04 68 36 04 90 36 04 91 36 04 92 36 04 93 36 04 94 Kugelelektrode Ø 2 mm, AL: 100 mm Kugelelektrode Ø 2 mm Kugelelektrode Ø 4 mm Kugelelektrode Ø 6 mm Kugelelektrode Ø 2 mm angled Kugelelektrode Ø 4 mm angled Ball electrode Ø 2 mm, WL: 100 mm Ball electrode Ø 2 mm Ball electrode Ø 4 mm Ball electrode Ø 6 mm Ball electrode Ø 2 mm angled Ball electrode Ø 4 mm angled Elektroden für die Gynäkologie Electrodes for gynecology Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm 36 08 30 36 08 31 36 08 32 36 08 33 Drahtschlingenelektrode, 10 x 10 mm, AL: 110 mm Drahtschlingenelektrode, 15 x 15 mm, AL: 110 mm Drahtschlingenelektrode, 20 x 15 mm, AL: 110 mm Drahtschlingenelektrode, 25 x 20 mm, AL: 110 mm Wire loop electrode, 10 x 10 mm, WL: 110 mm Wire loop electrode, 15 x 15 mm, WL: 110 mm Wire loop electrode, 20 x 15 mm, WL: 110 mm Wire loop electrode, 25 x 20 mm, WL: 110 mm 36 08 35 36 08 36 36 08 37 36 08 38 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm, AL: 110 mm Drahtschlingenelektrode, Ø 15 mm, AL: 110 mm Drahtschlingenelektrode, Ø 20 mm, AL: 110 mm Drahtschlingenelektrode, Ø 25 mm, AL: 110 mm Wire loop electrode, Ø 10 mm, WL: 110mm Wire loop electrode, Ø 15 mm, WL: 110mm Wire loop electrode, Ø 20 mm, WL: 110 mm Wire loop electrode, Ø 25 mm, WL: 110mm 36 08 50 36 08 51 36 08 52 Drahtschlingenelektrode, 25 x 10 mm Drahtschlingenelektrode, 25 x 15 mm Drahtschlingenelektrode, 25 x 20 mm Wire loop electrode; 25 x 10 mm Wire loop electrode; 25 x 15 mm Wire loop electrode; 25 x 20 mm Arthroskopie-Elektroden 36 06 00 36 06 01 36 06 02 36 06 10 36 06 12 Arthroscopy electrodes Ø 2,4 mm Ø 2.4 mm Arthro-Elektrode, Spatel 45 ° gewinkelt, AL110 mm Arthro-Elektrode, Spatel 90 ° gewinkelt, AL110 mm Arthro-Elektrode, Kugel Ø 4 mm, AL 110 mm Arthro-Elektrode, Skalpellklinge, Fig. 67, „klassisch“, AL 110 mm Arthro-Elektrode, Skalpellklinge, Fig. 64, „rund“, AL 110 mm Arthro-electrode, blade 45 ° angled, WL 110 mm Arthro-electrode, blade 90 ° angled, WL 110 mm Arthro-electrode, Ball Ø 4 mm, WL 110mm Arthro-electrode, scalpel blade, fig. 67, „classic, WL110 mm Arthro-electrode, scalpel blade, fig. 64, „round, WL 110 mm Sutter · Monopolar electrodes · 2009 | 31 © Sutter Medizintechnik · Änderungen vorbehalten / Subject to change · REF 1070 A – I11 · Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier SUTTER MEDIZINTECHNIK GMBH TULLASTRASSE 87 · 79108 FREIBURG/GERMANY · TEL. +49(0)761-51551-0 · FAX +49(0)761-51551-30 WWW.SUTTER-MED.COM · WWW.SUTTER-MED.DE · E-MAIL: [email protected]
