Kopfformat mit Wappen - Gemeinde Obervellach

Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach
Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected]
h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Amtliche Mitteilung
26/2015
–
An einen Haushalt
–
zugestellt durch post.at
10. November 2015
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Amtliche Mitteilungen
Bauverhandlungen am 17. November 2015
8.30 Uhr – Frau Schachner Astrid, Oberwolliggen 4,
9821 Obervellach – Errichtung einer Almhütte mit Stall
und Holzhütte sowie Abbruch der bestehenden Hütte
in der Gugganigalpe auf dem Grundstück 1038, KG
Söbriach
Bauverhandlungen am 24. November 2015
8.30 Uhr – Herr Holly Siegfried, Stallhofen 2, 9821
Obervellach – Errichtung eines Gebäudes als Anbau
bei den Ferienhäusern für eine zentrale Ölheizungsanlage auf dem Grundstück 813/1, KG Pfaffenberg
9.00 Uhr – Herr Pristavec Berto, Obervellach 43 –
Errichtung eines überdachten Stellplatzes auf dem
Grundstück 1022, KG Obervellach
9.30 Uhr - Herr Oberrainer Franz, Obervellach 76 –
Sanierung des bestehenden Wohnhauses Obervellach 70 mit Ausbau in zwei Wohneinheiten, Neuerrichtung eines Stiegenaufganges und Ausbau des
Dachgeschoßes mit zwei neuen Gauben auf den
Grundstücken .65 und .59, beide KG Obervellach
Mandatszurücklegung
Herr Johannes Naschenweng hat sein Mandat als
Mitglied des Gemeinderates zurückgelegt. Wir danken
herzlich für seine Tätigkeit.
Kärntner Heizungsanlagenverordnung
Mit 1. April 2015 ist die neue Kärntner Heizungsanlagenverordnung in Kraft getreten. Wesentlichste Neuerung ist, dass nun auch für sämtliche Festbrennstoffheizungen (Stückholz, Hackgut, Pellets, Kohle, etc.)
Abgasmessungen von dazu befugten Unternehmen
vorgenommen werden müssen. Diese müssen spätestens bis 1. April 2017 für alle Festbrennstoffheizungen vorliegen. Bisher war dies nur für flüssige und
gasförmige Brennstoffe erforderlich. Nähere Informationen sind an der Amtstafel im Gemeindeamt angeschlagen.
Aktuelle Müllabfuhrtermine
Restmüll: MITTWOCH, 18. November 2015 bzw.
DONNERSTAG, 19. November 2015
Altpapier: TOUR 1: FREITAG, 13. November 2015 /
TOUR 2: FREITAG, 27. November 2015
Sprechtag
SVA der Bauern: Mittwoch, 25. November 2015 von
13.30 bis 15.30 Uhr im Gemeindeamt Obervellach.
Europagemeinde
Spenden für Asylwerber
Bitte beim Hotel Post keine Spenden für Asylwerber
hinterlegen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Es werden folgende Dinge benötigt: Winterschuhe
für Kinder, Winterjacken, Spielsachen und Spiele,
Farbstifte, Zeichenblöcke, Malbücher, Holzbausteine, Duplo-Bausteine, Puppen und Teppiche. Spenden bitte am Freitag, 13. November 2015 in der Zeit
von 13.00 bis 15.00 Uhr im ehemaligen Schuhhaus
Steiner am Hauptplatz abgeben.
Kompostieranlage – Winterpause
Die Kompostieranlage Reißeck ist am Samstag, 14.
November 2015, in der Zeit von 10.00 – 13.00 Uhr,
das letzte Mal im heurigen Jahr geöffnet. Danach ist
die Anlage bis ca. April 2016, je nach Witterung,
geschlossen.
Grippeimpfaktion 2015
Das Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft
Spittal/Drau bietet auch heuer wieder eine GrippeImpfaktion an. Diese findet am Mittwoch, 25. November 2015, um 9.30 Uhr, im Gemeindeamt, Sitzungssaal, statt. Einverständniserklärungen liegen
im Gemeindeamt auf. Impfkosten: € 10,--.
Kriegsgräberfürsorge – Sammlung
Das Österr. Schwarze Kreuz ersucht auch in diesem
Jahr wieder um eine Spende zur Erhaltung und
Pflege der Kriegsgräber in Kärnten. Im Gemeindeamt liegen die Spendenlisten auf.
Mitteilung der Finanzämter
Seit 2.11.2015 gelten in den Finanzämtern neue
Öffnungszeiten und neue Telefonnummern. Telefonische Erreichbarkeit: Montag bis Donnerstag von
07.30 bis 15.30 Uhr und Freitag von 07.30 bis 12.00
Uhr unter  050233233 für Privatpersonen, unter
 050233333 für UnternehmerInnen und unter 
050233710 für Formularbestellungen. Öffnungszeiten des Finanzamtes Spittal: Montag bis Freitag von
07.30 bis 12.00 Uhr und zusätzlich am Donnerstag
bis 15.30 Uhr.
Was ist los in Obervellach?
„Sonja´s süßes Bistro“ im Erlebnisbad
Obervellach
Öffnungszeiten: 10.00 bis 21.00 Uhr durchgehend warme Küche. Montag Ruhetag! NEU:
Mehlspeisen, Torten u. Kuchen auch zum Mitnehmen. Am Samstag, 14. November 2015 findet ein Jäger-, Alpler- und Holzknechtball ab
17.00 Uhr mit Live-Musik statt. Für Speis und
Trank ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf
euch! Sonja & Team
Musical Altersberg…
… präsentiert „Mose und der Auszug aus Ägypten“ am Sonntag, 15. November 2015 um 15.00
Uhr im Kultursaal Obervellach. Infos bei Frau
Andrea Lackner unter  0699/81124003.
Vortrag: In der Mitte der Mensch –
benediktin. Führungsethik in der Welt von heute
1.500 Jahre alt ist die Regel des Heiligen Benedikt zur Führungsverantwortung: Sie ist Dienst an
der Vielfalt der einzelnen Persönlichkeiten einer
Gemeinschaft. Wer die Leitung inne hat, muss für
die Entfaltungsmöglichkeiten der Talente und Fähigkeiten der ihm anvertrauten Menschen sorgen.
Referent: Pater Mag. Gerwig Romirer, Benediktinermönch aus dem Stift St. Lambrecht (Stmk.). Er
wird auch mit folgenden Dialogpartnern aus der
regionalen Wirtschaft diskutieren: Oswalt Marolt,
Unternehmer aus Obervellach, Katharina Walter,
Bäuerin und Unternehmerin aus Obervellach, Herbert Peitler, Busunternehmer aus Kolbnitz. Termin:
Montag, 16. November 2015 um 19.30 Uhr. Ort:
Produktionshalle der Firma OSMA in Obervellach
(neben Autohaus Staber) Veranstalter: kath. Bildungswerk u. Pfarre Oberv.
Vorankündigung - Christbaumfest
Am Samstag, 12. Dezember 2015 findet wieder das
Christbaumfest beim vlg. Zechner in Lassach statt.
 0680/5553831 Ing. Josef Ladinig, vlg. Zechner
Mitteilungen – kurz und bündig
Kärntnerland-Wohnungen
In Obervellach sind folgende KärntnerlandWohnungen zu vermieten:
 Räuflach 46, im DG mit 97,33 m²
Miete inkl. BK: € 577,00
 Räuflach 46, im EG mit 104,81 m²
Miete inkl. BK: € 619,32
 Obervellach 233, im 2. OG mit 78,15 m²
Miete inkl. BK, HK: € 603,48
 Obervellach 234, im EG mit 103,08 m²
Miete inkl. BK, HK: € 803,97
 Obervellach 234, im 2. OG mit 81,22 m²
Miete inkl. BK, HK: € 624,90.
Für die oben angeführten Wohnungen ist eine
Kaution in Höhe von € 1.500,-- zu entrichten. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt unter  04782/2211-11.
Vermiete…
… 5-Raum-Wohnung (90 m²) mit eingerichteter
Küche in zentraler Lage in Obervellach um
€ 360,--. Interessierte wenden sich bitte an Herrn
Dr. Wetzl Wolfgang unter  0699/11206226
… langfristig, sonnige Wohnung in Stallhofen mit
75 m²: 2 Zimmer mit Balkon, Wohnküche und
große Diele, eigener Parkplatz. Nicht für Hundebesitzer. Meldungen unter  0676/9334055.
… zu günstigen Bedingungen eine Wohnung im
Haus Dürnvellach 23. Meldungen bitte unter 
0650/4161156.
Verkaufe…
… 16 Raummeter Brennholz - ofenfertig. 50 cm
Scheite. Zur Selbstabholung in Lassach. Preis
auf Anfrage. Meldungen bitte unter 
0676/3081967.
Seniorenclub Obervellach
Liebe Mitglieder! Vorerst möchte ich noch einmal zu
unserem vergangenen Treffen am 3. November
2015 zurückblicken. Der Vortrag von Herrn Dr. Rainer Schroth zum Thema „fit und gesund durch den
Winter“ war ein absolut gelungenes Thema und Herr
Dr. Schroth hat uns aufgezeigt, wie man mit ein
wenig Disziplin an sich sein Leben besser genießen
kann. Nochmals ein herzliches Dankeschön an
Herrn Dr. Schroth.
Liebe Senioren und Seniorinnen, wie schon angekündigt führt uns unser nächster Ausflug am Samstag, 28. November 2015 nach Rattenberg/Tirol zu
einem besonderen Adventtag. Dabei wollen wir
auch eine Kerzenfabrik und den lustigen Friedhof
Kramsach besuchen. Wir haben noch ca. 10 Plätze
frei. Daher bitte ich um baldigste Anmeldung bei
Arnhild oder mir. Die Fahrtkosten für Bus und Eintritt
werden ca. € 20,00 betragen. Nachstehend unsere

0664/1722033
(Arnhild)
oder

0676/847811100. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Bis dahin liebe Grüße. Euer Peter Binz
PS: Unser nächstes Treffen ist dann die Weihnachtsfeier am 18. Dezember 2015 im Saal der
Marktgemeinde Obervellach. Die Einladung dazu
kommt in einem der nächsten Schreiben.
Arbeiterkammer – Sportbörse
Zu supergünstigen Preisen gleichzeitig finden und
anbieten: Eisschuhe, Schi, Snowboards, Schlitten,
und vieles mehr auf Kärntens größtem Marktplatz
für gebrauchte Wintersport-Artikel. Wann: 28. und
29. November 2015 (Sa: 10.00 – 16.00 Uhr und So:
10.00 – 15.00 Uhr) im Spittaler Stadtsaal (Lutherstraße 4). Nützen Sie diesen kostenlosen Service
und sparen Sie Geld! Arbeiterkammer-Präsident
Günther Goach
Unser Angebot für „Euch“
Tennishalle: Schüler und Studenten 1 Stunde € 7,50 (09.00 bis 17.00 Uhr)
Squash: ½ Stunde € 7,00 + ½ Stunde „gratis“
Tischtennis NEU: ½ Stunde € 5,00 + ½ Stunde „gratis“
Café-Restaurant: tägl. Tagesmenü; kein Ruhetag; alle Speisen auch in „Take-Away-Service“ erhältlich
Ansprechpartner: Management Tennishalle, Klaus Pacher  0664/9626506 [email protected]
Das europäische Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger 2014 – 2020“
Im Rahmen dieses gemeinsamen EU Partnerschaftprojekts mit drei rumänischen Tourismusgemeinden werden
vom 13. bis 21. November etwa 30 Personen aus Politik und Wirtschaft aus Rumänien unsere drei Gemeinden
Flattach, Mallnitz und Obervellach besuchen. Dafür haben wir bereits ein umfangreiches Wochenprogramm mit
Betriebsbesichtigungen und vielen Gelegenheiten zum Erfahrungsaustausch vorbereitet.
Um aber auch allen Einheimischen die Gelegenheit zu geben, an diesem Partnerschaftsprogramm teilzunehmen
und unsere Gäste persönlich kennenzulernen laden wir Sie sehr herzlich dazu ein, bei den zwei öffentlichen Veranstaltungen teilzunehmen.
1. Die erste Veranstaltung ist das gemeinsame „EUROPAFEST“ am Samstag, 14. November 2015“ mit
unseren rumänischen Partnergemeinden ab 22:00 Uhr in der Diskothek Ankogel in Mallnitz. Besonders
herzlich möchten wir dazu – auch zum Zweck des gegenseitigen Kennenlernens - jene Menschen einladen,
die aus allen Teilen Europas (und darüber hinaus) zu uns in die Region gezogen sind und hier einheimisch
geworden sind.
2. Die zweite Veranstaltung im Rahmen dieses Besuchs, zu der wir Sie auch alle sehr herzlich einladen wollen,
ist der gemeinsame Fest- und Abschlussabend im Kultursaal Obervellach am Samstag, 21. November
2015, bei dem wir ab 19.00 Uhr einen bunten Festabend u.a. mit den Sadnig Buam u. Dirndln aus Flattach,
den „Turmstimmen“ aus Obervellach und den „Alt Mallnitzern“ erleben werden.
Trachtengruppe – Umstellung - Neugestaltung
Unsere Trachtengruppe besteht seit 25 Jahren. Gruppengründung Sommer 1990.
Da wir schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einer neuen Obfrau, Kassier und Schriftführer waren und sich
aus dem Verein niemand bereit erklärte eine Funktion zu übernehmen, kamen wir zu folgendem Entschluss:
1.) Kündigung des Dachverbandes Kärntner Bildungswerk
2.) Unser kulturelles Programm in der Gemeinde (Palmsonntag bis Obervellacher Kirchtag) bestreiten wir als „
Obervellacher Trachtenfreunde“.
3.) Der Adventbasar wird nicht mehr abgehalten, jedoch die traditionelle Kräutersegnung in Stallhofen wollen wir
weiterhin pflegen.
Dass wir uns mit dem Tragen der Trachten an den Feiertagen des Jahres beteiligen, betrachten wir als Auftrag
für unsere Gemeinde.
Wir bedanken uns noch recht herzlich bei allen Mitgliedern der Trachtengruppe, bei der Gemeinde Obervellach,
sowie bei den jahrelangen treuen Besuchern unserer Veranstaltungen. Wir würden uns sehr freuen, wenn sich in
Obervellach eine neue junge Trachtengruppe bildet. B. Puskas, Obfrau der Trachtengruppe
Sicherheitsbänder für unsere Senioren
Sehen und gesehen werden: In der dunklen Jahreszeit keine Frage der Eitelkeit, sondern der Sicherheit.
Wer in der Dämmerung unterwegs ist, sollte Reflektoren an seiner Kleidung
befestigen - besonders, wenn er dunkel angezogen ist. Nur so kann er von
anderen Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen werden.
Daher wurden von Frau Vizebürgermeisterin Anita Gössnitzer an die Mitglieder
des Seniorenclubs Reflektionsbänder übergeben. Die Mitglieder des
Pensionistenverbandes erhalten die Sicherheitsbänder beim nächsten Treffen.
Konzert des Gemischten Chores Obervellach
Unter der umsichtigen Führung von Obfrau Elisabeth Pacher erblühte ein
bunter musikalischer Blumenstrauß im Herbstkonzert des „Gemischten
Chores Obervellach“. Chorleiter Reinhard Sacher gestaltete ein vielfältiges Programm, das vom ortsansässigen „Bioh Trioh“ und dem MGV
Steinfeld umrahmt wurde. Abgerundet wurde der gelungene Abend durch
die erfrischende und einnehmende Art unserer Sprecherin Verena Schall. Geforderte Zugaben und beherztes
Mitsingen des Publikums garantierten einen gebührenden Ausklang. Obfrau Elisabeth Pacher
12. Obervellacher Gesundheitstage – Nachbericht
Volles Haus im Kultursaal Obervellach! Auch heuer wieder wurden die Gesundheitstage von allen Besuchern
begeistert aufgenommen. An beiden Vortragsabenden konnten unsere Ärzte jeweils im mit über 200 Besuchern
vollbesetzten Kultursaal über ihre medizinischen Spezialgebiete eindrucksvoll und für medizinische Laien verständlich berichten. Die interessierten Zuhörer waren vor allem angetan von den klaren und verständlichen Berichten unserer Fachärzte. „So hab‘ ich das noch nie verstanden“ oder „Jetzt kenn ich mich da aus“ oder „Das
hab ich noch nicht gewusst“ waren die durchwegs zufriedenen Kommentare vieler Besucher.
Der Spittaler Lungenfacharzt Dr. Gernot Moder hat uns viel Neues vom Atmen, von der Funktion der gesunden
Lunge, aber auch von Krankheiten und deren wesentlichen Ursachen erklärt. Immer wieder hat er gezeigt, welche Schäden das Zigarettenrauchen in unserem Körper anrichtet. So sei jedem
Raucher der dringende Rat mitgegeben, seine Zigaretten wegzuwerfen.
Dr. Martin Schroth hat uns aus seiner Facharztpraxis einige konkrete Beispiele
von Schmerzen und Beschwerden am gesamten Bewegungsapparat gebracht.
Anhand verschiedener Krankheitsbilder hat er uns anschaulich und klar verständlich gezeigt, wo die Ursachen liegen und mit welchen leicht selbst zu machenden
Übungen diese Schmerzen verschwinden können.
Dr. Vincent Thaler hat uns einen tiefen Einblick in die Augen gegeben. Dabei ist vielen
Besuchern klar geworden, welche verschiedenen Ursachen uns die Sicht verschlechtern.
Zum Abschluss der Vorträge hat uns wieder Dr. Rainer Schroth aus seinem reichen medizinischen Wissen einen weitreichenden Einblick in die Welt der heilenden Wirkungen
von zahlreichen Tee-Arzneien gegeben. Wie sollen sie zubereitet werden, wieviel soll
man davon trinken? Bei welchen Beschwerden hilft welcher Tee? Auf alle diese Fragen
hat Dr. Rainer Schroth immer die richtige Antwort. Und auch für nicht gestellte Fragen
hat er immer praktische Hinweise und Anregungen.
Was wären die Obervellacher Gesundheitstage ohne zahlreiche fleißige Helfer? Deshalb ein herzliches Dankeschön den Mitarbeitern der Marktgemeinde Obervellach für die Vorbereitungen, die Bereitstellung des Saales und
die Einladung auf das köstliche Herbstbuffet vom Bauernladen Walter. Auch bei den vortragenden Ärzten bedanke ich mich für ihre eindrucksvollen Berichte aus ihren medizinischen Fachgebieten. Wir alle haben uns sehr gefreut, dass so viele Besucher an den beiden Abenden bei den Gesundheitstagen mitgemacht haben. Einen ganz
herzlichen Dank an das beste Publikum, das die Gesundheitstage in Kärnten haben. Die Obervellacher sind die
Besten! Herzlichen Dank und Auf ein Wiedersehen bei den Gesundheitstagen 2016! Ihr Dr. med. Peter Huber
Seitens der Gemeinde schließen wir uns dem Dank an alle Beteiligten an. Herzlichen Dank auch an Herrn Dr.
Peter Huber für seine besonderen Bemühungen um die Obervellacher Gesundheitstage.
Gottesdienste der Pfarre Obervellach vom 12. bis 30. November 2015
Donnerstag, 12.11.2015: Obervellach: 18,30 Ab.M.f.d.Fam.Oplot (127)
Freitag, 13.11.2015: Haus Michael: 10,00 Hl. Messe, Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Willi u. Gertrude Angermann (85)
Samstag, 14.11.2015. Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE f. Andreas, Erna u. Irmgard Oblasser (189)
Sonntag, 15.11.2015: 33. Sonntag im Jahreskreis, Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinde
Montag, 16.11.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse
Dienstag, 17.11.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse
Donnerstag, 19.11.2015: Obervellach: 18,30 Ab.M.f.d.Fam. Pacher-Waldek u. Maria Vierbauch (148)
Freitag, 20.11.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse
Samstag, 21.11.2015: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE f. Angela, Alois u. Herbert Unterweger (42)
Sonntag, 22.11.2015: 33. Sonntag im Jahreskreis Christkönig Elisabethsonntag, Obervellach: 08,30 Amt
f.d. Pfarrgemeinden, Teuchl: 10,30 Hl. Messe
Montag, 23.11.2015: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Anni Reichhold u. Ang. (94)
Dienstag, 24.11.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse
Donnerstag, 26.11.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse, Martin Thorer sen.
Freitag, 27.11.2015: Haus Michael 10,00 Hl. Messe mit Pfr. Nzonzi, Obervellach: 18,30 Ab.M.f.Josef Steiner u.
Eltern, DV 68 (139)
Samstag, 28.11.2015: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE , Adventkranzweihe
Sonntag, 29.11.2015: 1. Adventsonntag: Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden, Teuchl: 10,30 Hl. Messe
Montag, 30.11.2015: Obervellach: 06,00 Rorate f. Stefanie u. Rudolf Moser (19)
Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Wir gratulieren…
… den Eltern, Frau Michaela und Herrn Stefan Hanser, zur Geburt Ihrer Tochter Anna Elisabeth.
… unserer ältesten Gemeindebürgerin, Frau Ernestine Sanglhuber, recht herzlich zu
ihrem 95. Geburtstag. Frau Vizebürgermeistersterin Anita Gössnitzer überbrachte ihr zu
ihrem Ehrentag ein kleines Präsent. Wir wünschen ihr alles erdenklich Gute und vor allem
viel Gesundheit fürs kommende Lebensjahr.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 20. November 2015, um 10.00 Uhr.
Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an: [email protected] oder telefonisch unter  04782/2211-16.
Mit besten Grüßen
Vizebürgermeisterin Anita Gössnitzer
Aus dem Gemeinderat
In der Sitzung des Gemeinderates am 22. Oktober 2015 berichtete Frau Vizebgm. Anita Gössnitzer unter
anderem über folgende Angelegenheiten:
 Der Theaterwagen des ensemble:porcia wird auch im kommenden Sommer wieder unterwegs sein. Der
Termin in Obervellach ist für Samstag, 25. Juni 2016 geplant.
 Bei der Hirschebauerbrücke u. der Semslacher Brücke wurden vom Bauhof Belags- und Geländersanierungen durchgeführt.
 Die Arbeiten an der Straßenverbreiterung in Dürnvellach beim Anwesen vlg. Herrenschmied sind weitgehend abgeschlossen.
 Die Arbeiten bei der Stützmauer bei der Liegenschaft der Familie Fercher am Römerweg sind abgeschlossen.
 Die Straßensanierungen im Rahmen des Modells Kärnten wurden durchgeführt, die Förderungsabrechnung
mit den betroffenen Weggemeinschaften und dem Land Kärnten durchgeführt. Es wurden Arbeiten im Wert
von über € 106.000,- durchgeführt, davon fallen auf die Gemeinde € 20.300, Der Umbau für die FamiliJa-Besprechungsräume im Bürgerspital ist abgeschlossen. Der Gemeindebauhof
hat die Abbruch- und Verputzarbeiten durchgeführt.
 Der Wasserbassin der Wassergenossenschaften Semslach u. Semslach-West wurde fertiggestellt. Herzlichen Dank den Verantwortlichen der Wassergenossenschaften. Die Gemeinde hat das Vorhaben mit €
20.000,- unterstützt.
 Das Erntedankfest in Obervellach am 4. Oktober 2015 war ein schönes und gut besuchtes Fest. Vertreter
aus den Partnergemeinden Freising, Skofja Loka und Budapest haben sich an der Veranstaltung beteiligt.
Danke an alle, die sich bei dieser Veranstaltung eingebracht haben.
 Gemeinsam mit den Nachbargemeinden wird daran gearbeitet, Radrouten nach der „Kärntner Mountainbikerichtlinie“ zu versichern. Entsprechende Vereinbarungen mit den Grundbesitzern sollen abgeschlossen werden.
 Am 14. u. 15. Oktober 2015 fanden die Gesundheitstage statt. An jedem der beiden Abende waren ca. 230
Besucher anwesend. Herzlichen Dank dem Organisator Dr. Peter Huber und den Referenten.
 Von der Kelag wurde eine LED-Lampen-Aktion durchgeführt. Es wurden ca. 400 Lampen für Obervellach zur
Verfügung gestellt. Je Haushalt konnten 3 LED-Lampen ausgegeben werden - innerhalb von 1,5 Std. waren
die vorhandenen Lampen vergriffen. Es werden voraussichtlich Anfang Dezember noch Lampen nachgeliefert werden. Danke der Kelag für diese Aktion.
 Am Kirchplatz wurde über Wunsch ein Behindertenparkplatz vorgesehen.
 Herr Franz Ullreich hat sich bereiterklärt, weiterhin die Funktion des Zivilschutz-Gemeindeleiters auszuüben.
Vielen Dank für diese Bereitschaft.
 Beim FC Mölltal wurden Neuwahlen durchgeführt und Herr Dr. Peter Huber als Obmann wiedergewählt. Herr
Harald Schaller, Herr Mag. Klaus Illwitzer und Herr Hannes Schachner wurden als Obmann-Stellvertreter
gewählt. Damit ist eine gute Weiterarbeit im Obervellacher Fußballverein gewährleistet. Alles Gute der neu
zusammengesetzten Vereinsführung.
In der Sitzung des Gemeinderates am 22. Oktober 2015 wurden vom Gemeinderat unter anderem folgende Beschlüsse gefasst bzw. Angelegenheiten behandelt:
Angelobung von Gemeinderatsmitgliedern und –ersatzmitgliedern
Vor dem Gemeinderat wurden Herr Johann Antonitsch und Herr Bernhard Huber als Gemeinderatsmitglieder und
Herr Peter Binz als Gemeinderatsersatzmitglied angelobt.
Oberflächenentwässerung Stran
Die Oberflächenentwässerung im Bereich Stallhofen/Stran soll gemäß der vorliegenden und geprüften Kostenschätzung der Fa. Frey über den Reinhalteverband Mölltal abgewickelt werden.
Oberflächenentwässerung Lassach-Sonnseite
Im Bereich der Anwesen vlg. Weberle bis vlg. Rupper in Lassach-Sonnseite kommt es immer wieder zu Problemen durch große Mengen an Oberflächenwasser. Daher beschloss der Gemeinderat die Errichtung von Sichergruben auf Basis der Kostenschätzung der Baufirma Frey GmbH und Abwicklung über den Reinhalteverband
Mölltal, BA 13.
Umbau Gemeindeamtshaus
Aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses vom 16. Juni 2014 wurde Frau DI. Patricia Egger-Weixelbraun mit der
Erstellung einer Vorentwurfs- und Entwurfsplanung mit Kostenschätzung für den geplanten Umbau beim Gemeindeamtshaus beauftragt. Die Kosten für den geplanten Umbau mit behindertengerechtem Zugang, einer
elektrischen Glasschiebetüre, einem Bürgerbüro im Erdgeschoss, einem öffentlichen, behindertengerechten WC
inkl. Zufahrtsrampe im Innenhof und der Neugestaltung der Fassade nach dem historischen Original betragen €
540.000,-. 50% der Kosten werden vom Land im Rahmen der „kommunalen Bauoffensive“ gefördert. Der Gemeinderat beschloss die Ausführung des Vorhabens.
2. Nachtragsvoranschlag 2015
Der 2. Nachtragsvoranschlag konnte im ordentlichen und außerordentlichen Haushalt ausgeglichen erstellt werden und zeigt im Vergleich zum 1. Nachtragsvoranschlag folgende Summen:
Ordentlicher Haushalt:
SOLL-EINNAHMEN
SOLL-AUSGABEN
SOLL-ÜBERSCHUSS:
Außerordentlicher Haushalt:
1. NVA
2. NVA
5.517.900
5.517.900
5.598.200
5.598.200
Diff.
-
-
+
+
80.300
80.300
1. NVA
2. NVA
Diff.
840.200
840.200
942.500
942.500
-
-
+
+
102.300
102.300
Stellenplan 2016
Der Gemeinderat beschloss den Stellenplan mit 24 Bediensteten und 19,125 Vollzeit-Äquivalenten.
Aufhebung von Aufschließungsgebiet
Herr Markus Schmidl und Herr Roland Steiner haben im Gewerbegebiet Obervellach die Grundstücke 1044/1 und
1045, beide KG. Obervellach, erworben und werden diese gewerblich nutzen. Daher ist die Aufhebung der Aufschließungsgebietsfestlegung der Grundstücke erforderlich und wurde vom Gemeinderat beschlossen.
Tourismus-Informationsbüro – Förderbeitrag an den Tourismusverband Obervellach–Reißeck – Vereinbarung
Nachdem die Tourismusregion das Informationsbüro in Obervellach nur mehr bis Ende 2015 betreiben wird, hat
sich der Tourismusverband bereiterklärt, zur Erfüllung der örtlichen Tourismusbelange das Informationsbüro in
Obervellach zu übernehmen und die Marktgemeinde um eine Unterstützung bei den Mietkosten mit € 5.000,/Jahr ersucht. Der Gemeinderat stimmte dieser Unterstützung zu.
Kirchenchor Obervellach – Beitrag zur Vereinsbekleidung
Der Kirchenchor Obervellach hat sich eine neue Sängerbekleidung angekauft. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, eine Förderung in der Höhe von € 2.000,- zu den Bekleidungskosten zu gewähren.
Bauhof – Ankauf eines Doppelkabinenbusses
Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Lieferung eines VW-Fahrzeuges Doka-Pritsche TDI, 140 PS, für
den Gemeindebauhof entsprechend dem vorliegenden Angebot mit einem Angebotsbruttopreis von € 37.267,84,
an die Firma Autohaus Staber GmbH & Co KG, Obervellach, zu vergeben.
Schul- und Kindergartenbus 2015/2016
Der Gemeinderat beschloss, das Busunternehmen Angermann Christine mit der Schülerbeförderung von den
Bergortschaften Pfaffenberg und Wolliggen zu beauftragen. Aufgrund eines in diesem Schuljahr höheren Anteils
an Schulkindern gegenüber den Kindergartenkindern ist mit einer höheren Unterstützung seitens der Finanzlandesdirektion zu rechnen, daher kann der Elternbeitrag pro Kind und Monat von € 20,- auf € 15,- gesenkt werden.
Schulische Tagesbetreuung
Derzeit sind 12 VolksschülerInnen für die Schulische Tagesbetreuung angemeldet, davon acht für fünf Betreuungstage und vier für drei Betreuungstage. Es ist der Betreuungsbedarf bis 17 Uhr gegeben. Es gibt auch Anfragen für Betreuung an einzelnen Tagen, daher wurde die Tarifgestaltung ergänzt. Der Gemeinderat beschloss
ergänzend zu den bisherigen Tarifen (€ 75,- /Monat für 5 Betreuungstage und € 50,-/Monat für 3 Betreuungstage)
folgende Tarife: € 65,-/mtl. für 4 Tage, € 35,-/mtl. für 2 Tage und € 20,-/mtl. für 1 Tag. Die Vereinbarung mit dem
Familienforum wird auf eine Betreuung bis 17:00 Uhr (bisher 16:00) geändert.
Erste Hilfe Kurs
Es soll ein Erste-Hilfe-Kurs im Ausmaß von 16 Stunden für alle GemeindebürgerInnen angeboten werden. Die
Kosten von € 57,-/Teilnehmer sollen zu je einem Drittel von der Marktgemeinde Obervellach, dem Gesundheitsland Kärnten und den Teilnehmern getragen werden.
Kärntnerland-Wohnanlagen – Wohnungszuweisungen
Nachstehende Wohnungszuweisungen in Kärntnerland-Wohnanlagen wurden beschlossen:
 Wohnung Nr. 11 in Obervellach 233, 1. Obergeschoß, 77,71 m²: an Frau Angelika Fercher, 9831 Flattach,
Außerfragant 109.
 Wohnung Nr. 9 in Obervellach 235, Erdgeschoß, 96,70 m²: an Herrn Dirk Spenner, D-59379 Selm, GerhartHauptmann-Str. 27
 Wohnung Nr. 5 in Räuflach 46, 1. Obergeschoß, 53,23 m²: an Herrn Andras Zsolt Molnar aus Stallhofen 2,
9821 Obervellach
Firma IFK Holding GmbH – Benützung von öffentl. Gut
Die Firma IFK Holding GmbH beabsichtigt, den Betriebsstandort in Obervellach 168 (ehemaliges PlantransGelände) mit elektrischer Energie aus ihrem eigenen Kleinkraftwerk Kaponig zu versorgen und drei Leerrohre von
Dürnvellach bis zum Betriebsstandort zu verlegen. Dabei ist auch öffentliches Gut zu queren.Der Gemeinderat
der Marktgemeinde Obervellach stimmte der unentgeltlichen Inanspruchnahme der betroffenen Parzellen zur
Leitungsverlegung zu.