Vous pouvez lire l`article sous ce lien

10 ›› INTERIEUR 01/2016 FACHTHEMEN
Gross, grösser,
am grössten
Lames de parquet larges
et extra-larges
BERNHARD LYSSER
Les lames larges sont les éléments de parquet de
grand format de la nouvelle génération.
Elles peuvent atteindre jusqu`à 17 mètres de longueur
et un demi-mètre de largeur et être formées d’une
seule pièce de bois pour la partie supérieure; telles
sont les caractéristiques des lames larges aujourd’hui.
Les parquets sont soit composés de plusieurs couches
d’éléments ou en bois massif, ce qui ne met pas forcément en lumière des avantages ou des inconvénients,
mais des différences. Le fait d’avoir recours à telle ou
telle variante de structure relève parfois d’une affinité
ou d’un point de vue personnel.
1
1: Landhausdiele Eiche.
1: Lame large chêne.
Landhausdielen oder Landhausriemen: So nennt man
die grossformatigen Parkettelemente der neusten
Generation.
Die Dielen weisen meist noch grössere Dimensionen
auf als Riemen und können schon einmal bis zu 17 Meter lang und einen halben Meter breit sein und aus
einem einzigen Stück Holz in der Oberschicht bestehen; dies zeichnet eben Grossdielen von heute aus.
Parkettböden können aus Mehrschichtelementen oder
Massivholz bestehen. Dabei treten nicht Vor- oder Nachteile auf, sondern Unterschiede.
Teilweise bestimmen auch Philosophien oder Sympathien den Einsatz des einen oder andern Bodenaufbaus.
Parkettarten
Massivholzriemen werden aus einem einzigen Stück
Holz geschnitten und sind dadurch in der Grösse eher
ein wenig kleiner als Mehrschichtdielen. Jenes durch
und durch massive Holzstück muss nämlich über die
ganze Dicke, Länge und Breite eine perfekte Optik und
Qualität aufweisen.
Für den Einbau respektive die Verlegung erfordern die
Elemente eine seitliche Nut/Kamm-Verbindung, welche
rund herum vorliegt. Die Dielen oder Riemen werden
sodann zusammengesteckt und liegen ohne nennens-
Les différents types de parquet
Les lames de parquet en bois massif sont sciées dans une
seule pièce de bois et ont de ce fait des dimensions quelque peu inférieures aux lames multicouche. Chaque pièce de bois massif doit présenter une qualité et un aspect
parfaits sur toute son épaisseur, sa longueur, sa largeur.
Pour la pose, les éléments du parquet doivent être dotés
d’un système d’assemblage par rainures et languettes
sur tous les côtés. Les lames sont ensuite assemblées
sans présenter de différences de hauteur notables – ce
qui, sans rainures et languettes ne serait pas possible.
Néanmoins, seuls quelques millimètres de ces éléments
de bois massif constituent une couche utile. En effet,
lors de la rénovation de la surface d’un parquet, l’on ne
peut poncer qu’une couche de 2 à 3 mm au dessus de la
rainure ou de la languette. Si l’on enlevait ou ponçait
davantage de bois, la partie supérieure de la rainure céderait. Cela signifie qu’une couche d’au moins 2 ⁄3 à 3⁄4 du
précieux matériau qu’est le bois (généralement du feuillu) n’est jamais utilisée.
La situation est totalement différente pour les sols multicouche.
Dans ce cas, les éléments de parquet présentent une
couche d’usure en bois noble. Celle-ci a généralement
une épaisseur de 3 à 5 mm mais peut être poncée et
renouvelée plusieurs fois, comme pour les éléments en
bois massif. Ces parquets peuvent être rénovés 3 ou 4
fois, étant donné que chaque ponçage n’enlève que 5 à
7 dixièmes de millimètres de la couche de bois.
La structure multicouche possède aussi d’autres propriétés, notamment un comportement plus stable face au
retrait et au gonflement.
werte Höhendifferenzen vor. Das wäre ohne die Nut/
Kamm-Verbindungen nicht möglich.
Von diesen dicken Massivholzelementen stehen aber
für die Nutzung nur wenige Millimeter zur Verfügung. Bis
auf eine verbleibende Holzdicke von etwa 2–3 mm über
der Nut oder dem Kamm kann das Nutzholz bei Oberflächenrenovationen abgeschliffen/abgetragen werden. Ein
tiefergehendes Abschleifen/Abtragen ist nicht möglich,
da sonst die Nutoberwangen abbrechen. Das heisst
denn auch, dass mindestens 2 ⁄3 bis 3 ⁄4 des wertvollen
Edelmaterials Holz (in der Regel Laubholz) nie genutzt
werden kann.
Ganz anders verhält es sich bei Mehrschichtböden. Diese Parkettelemente weisen zuoberst eine Nutzholzschicht aus Edelholz auf. Diese misst in der Regel etwa
3–5 mm und kann trotzdem mehrfach abgeschliffen und
erneuert werden wie ein Massivholzelement. Drei bis
vier Oberflächenrenovationen können immer ausgeführt werden, da mit einem Holzschliff nur 5–7 Zehntelmillimeter Nutzholz abgetragen werden.
Der Mehrschichtaufbau weist aber noch andere Eigenschaften auf wie zum Beispiel ein «ruhigeres» Verhalten
betreffend Schwinden und Quellen.
Das Trägermaterial unter der Nutzholzlage besteht aus
kreuzweise verleimten Holzwerkstoffplatten oder sogar
aus Span- oder HDF-Elementen. Und da Holz zwischen
Sommer und Winter fast nur quer zu den Fasern «arbeitet», können diese Trägerschichten Gegendruck erzeugen. Das Parkettelement erscheint mit geringeren Verformungen, speziell im Winter.
Mehrschichtparkettböden weisen also aus den natürlichen Austrocknungen von der Oberseite her während
der Heizperiode und Trockenwetterphase weniger breite Fugen und kleinere Schüsselungen auf.
Trotzdem muss an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, dass jedes Parkett während der Trockenwetterphase bzw. während des Winters kleine Risse bekommen
kann und Schüsselungen sowie Fugenbildungen ebenso
kaum vermeidbar sind. Je grösser und breiter die Dielen,
umso mehr.
Das minimalste Verformen von Parkettelementen wird
erzielt, wenn die Normvorgaben und Richtlinien des
BAG (Bundesamt für Gesundheit) respektiert und eingehalten werden (während der ganzen Heizperiode und
Trockenwetterphase immer mind. 30 % rel. Raumluftfeuch-
FACHTHEMEN INTERIEUR 01/2016 ‹‹11
Le support sous la couche d’usure se compose de
plaques de matériaux dérivés du bois, collées en croix,
voire de panneaux d’agglomérés ou d’éléments HDF.
Comme le bois ne «travaille» pratiquement que de manière transversale par rapport aux fibres entre l’été et
l’hiver, ces couches de support peuvent exercer une
contre-pression. L’élément de parquet subit donc de faibles déformations, notamment en hiver.
Ainsi, la surface des parquets multicouche soumise à un
assèchement naturel lors de la période de chauffe en
hiver ou des phases de temps sec présente des joints
moins larges et des déformations moins importantes.
Il convient néanmoins d’observer que, pendant les phases de temps sec ou durant l’hiver, tous les parquets
peuvent faire état de petites fissures et que les déformations, ou un élargissement des joints, sont pratiquement inévitables. Plus les lames sont larges et importantes, plus ce phénomène est prononcé.
En respectant les normes et les directives de l’OFSP,
l’Office fédéral de la santé publique (veiller à maintenir
une humidité relative d’au moins 30 % lors de la période
de chauffe et des phases de temps sec et une température maximale de 27 °C à la surface d’un parquet recouvrant un chauffage au sol), les éléments du parquet seront exposés à une déformation minimale.
2
2: Landhausdiele Eiche.
2: Lame large chêne.
12 ›› INTERIEUR 01/2016 FACHTHEMEN
3
4
3: 3D/Retro-Oberfläche
in Eichendiele.
3: Finition 3D/vintage d’une
lame large en chêne.
4: Sägerohe Parketto­berseite.
4: Parquet brut de sciage.
tigkeit und max. 27 °C Oberflächentemperatur im Parkett über einer Bodenheizung).
Herrschen über längere Zeit tiefere Raumluftfeuchtigkeitswerte und/oder höhere Oberflächentemperaturen
im Parkett vor, resultieren entsprechend verstärkte Verformungen und nicht selten auch grosse Beschädigungen am Parkett selber.
Oberflächen
Ein weiteres Merkmal der heute im Trend liegenden Landhausdielen sind die vielen verschiedenen Oberflächenerscheinungen. Wenn die Endbehandlung der meisten Fertigparkettböden bereits im Werk auf Ölbasis
erfolgte, so unterscheiden sich die Produkte in der Oberflächenstruktur.
Landhausdielen können sägeroh, gebürstet, gehobelt,
gefast, geschrobbt, geschliffen oder in einem RetroLook oder 3D-Oberfläche geliefert und verlegt werden;
ganz nach Wunsch des Endverbrauchers.
Notwendig erscheint dazu eine ordentliche Bemusterung von mindestens 1–2 m2 Bodenfläche, damit die
effektive Oberseite auch gefühlt werden kann. Ansonsten können nach dem Einbau des neuen Parkettbodens schon einmal aus einer falschen Erwartungshaltung grössere Diskussionen auf der Baustelle auftreten.
Die Ölbehandlung kann auch Farbe beinhalten. Dazu
werden pigmentierte Öle (von weiss über fast jede Farbe bis schwarz) eingesetzt. Oder Beizen, Laugen und
dergleichen werden verwendet, um die Naturfarbe des
Holzes zu verändern.
Jedoch haben auch diese Oberflächenvielfalten ihre
Grenzen. So können nicht alle Strukturierungen bei einer Renovation auf der Baustelle rekonstruiert oder wieder hergestellt werden. Sägeroh, Schrobben oder 3D
gehören dazu sowie gebeizte Holzoberflächen.
Si en revanche l’humidité ambiante est faible et la température du parquet élevée pendant une longue période, le parquet subira des déformations plus importantes
et parfois des dommages conséquents.
Finitions
Les lames larges particulièrement appréciées de nos
jours se présentent sous de nombreux aspects, et cela
est l’une de leurs caractéristiques. Si la finition de la plupart des parquets prêts à poser se fait en usine et consiste en un traitement à l’huile, les produits se distinguent par la structure de leur surface.
Surfaces brutes de sciage, brossées, chanfreinées, rabotées à la main, poncées, avec un look vintage ou en
3D, les lames larges sont livrées et posées selon différentes variantes, en fonction du souhait du consommateur.
Il semble important de disposer d’un échantillon de parquet de 1 à 2 m2 pour que le client se rendre effectivement compte de l’aspect du sol; autrement, l’on risque
d’assister à des discussions sur le chantier lorsque le
nouveau parquet posé ne répond pas aux attentes du
client.
L’huile de finition peut être teintée. Pour ce faire, l’on
utilise des huiles pigmentées (dont la nuance peut aller
du blanc jusqu’au noir en passant par toutes les teintes).
Les mordants, solutions alcalines, etc. sont utilisés pour
modifier la couleur naturelle du bois.
Cependant, toutes les variantes d’apparence du parquet ont leurs limites.
Ainsi, lors de la rénovation sur un chantier, il n’est pas
possible de reconstituer toutes les structures, notamment l’aspect brut de sciage, raboté ou 3D; il en va de
même pour de nombreuses surfaces de bois lasurées.
Lorsqu’un parquet est lasuré ou fumé superficiellement,
les éventuels dommages ou traces d’usure risquent
Auch zu beachten ist die Gegebenheit von verstärkter
Sichtbarkeit bei Beschädigungen oder Nutzspuren im
Parkett, wenn die Oberfläche gebeizt oder nur angeräuchert vorliegt. Bei einer Verletzung der Oberfläche
kommt nämlich darunter die Holzoriginalfarbe zum Vorschein. Und örtliche Nachbesserungen verbleiben oft
ebenso sichtbar.
Verlegemöglichkeiten
Die Parkettverlegung erfolgt in der Schweiz meist durch
vollflächiges Aufkleben des Holzes auf den Untergrund.
Mit dieser Befestigungsart können Hohltöne beim Begehen und verstärkte Einfederungen vermieden werden.
Auch die Bodenheizung zeigt eine raschere Wirkung bei
einem direkten Kontakt mit dem Endbelag.
Schwimmende Verlegungen von Parkett werden ab und
zu vorgenommen und erscheinen optimal bei nicht mehr
perfekten Estrichen in Umbauten.
Das Vernageln oder Verschrauben von Landhausdielen
gelangt am wenigsten zum Einsatz, erfordert dies doch
eine Holzunterkonstruktion, was eher selten vorliegt.
Holzarten
Bei den verwendeten Holzarten liegt Eiche heute klar im
Trend und weit voraus.
Fast 80 % aller neuen Parkettböden werden in Eiche hergestellt. Die Eiche gilt als sehr ruhiges Holz und kann
während der Verarbeitung durch den Parketthersteller
durch Dämpfen, Kochen, Thermobehandeln und Räuchern farblich intensiv verändert werden. All diese Rohmaterialbehandlungen erzeugen einen mehr oder weniger dunklen Farbton. Mit Räuchern kann das Holz fast
schwarz hergerichtet werden.
Durch die Tageslichtbeeinflussung (UV-Strahlung) werden
aber die meisten Rohholzbehandlungen wieder neutralisiert, d. h. das Holz bekommt in der obersten Zellschicht
wieder seine Naturfarbe und eine natürliche Vergilbung
tritt ein. Erst nach einer Oberflächenrenovation durch Abtragen der ausgebleichten Holzschicht erscheint das Parkett wieder in seiner Originalfarbe – aber eben auch nur
bis zur nächsten Aufhellung und Vergilbung.
Am wenigsten verändert eine durch und durch geräucherte Eiche ihre Farbe. Der Fachausdruck hierzu ist
Kernräucherung. Wogegen eine Anräucherung oder Oberflächenräucherung des Holzes kaum bis gar nicht dunkel verbleibt.
FACHTHEMEN INTERIEUR 01/2016 ‹‹13
d’être visibles; la couleur d’origine transparaît à la surface d’un sol endommagé et les retouches restent souvent apparentes.
Les possibilités de pose
En Suisse, le parquet est généralement collé en plein sur le
support. Ce système de pose évite que le plancher ne sonne creux lorsqu’on y marche ou fléchisse sous les pas.
Par ailleurs, le chauffage au sol est plus efficace lorsqu’il
est au contact direct du revêtement.
La pose flottante est également pratiquée de temps à
autre et est indiquée lorsque, dans le cas de rénovations, la chape n’est plus parfaite.
Les parquets en lames larges cloués ou vissés sur lambourdes sont assez rares.
Les essences de bois
Aujourd’hui, le chêne est le grand favori et vient largement en tête des essences utilisées. Presque 80 % de
tous les parquets neufs sont fabriqués en chêne. Cet
arbre a la réputation d’être très stable. Lors de sa transformation, les fabricants de parquet peuvent en modifier intensément la couleur par intervention de la chaleur, de vapeur ou de fumage. Tous ces traitements sur
la matière première confèrent au bois des nuances plus
ou moins foncées. Avec le fumage, le bois peut devenir
presque noir.
Cependant, la plupart des traitements effectués sur le
bois brut sont neutralisés à terme par la lumière du jour
(rayonnement UV); la couche supérieure des cellules du
bois reprend alors sa couleur initiale, puis survient un jaunissement naturel. Le parquet ne reprend sa nuance
d’origine qu’après ponçage de la couche de bois décolorée
– jusqu’au prochain éclaircissement, puis jaunissement.
5
5: Querschnitt von
Massivparkett (links) und
Mehrschichtparkett (rechts).
5: Coupe transversale de
parquet massif (à g.) et de
parquet multicouche (à d.).
14 ›› INTERIEUR 01/2016 FACHTHEMEN
Und Chemie gelangte in beiden Behandlungen zum Einsatz und verleibt mehr oder weniger im Holz zurück.
Kommt dazu, dass geräuchertes Holz in der Trockenwetterphase auch vermehrt Rissbildungen aufweist.
Andere Baumarten sind im Moment weniger gefragt.
Thermoesche gelangt ab und zu zum Einsatz. Sowie
ganz wenige und in der Regel zertifizierte Exotenhölzer wie zum Beispiel Doussie. Nussbaum gilt als sehr
edel, ist nicht ganz billig und gehört zu den dunklen,
einheimischen Bäumen und wird auch gelegentlich
verwendet.
Der Wunsch zu helleren Holzarten wie Ahorn, Esche etc.
wird eine Frage der Zeit sein.
Als Holz des Jahres wurde in Deutschland die Esche bestimmt und gewählt. Damit wird eventuell ein Trend zu
helleren und anderen Hölzern eingeläutet.
Parkett ist Trends unterworfen und dazu gehört auch die
Holzfarbe sowie Oberflächenbehandlung.
So können auch schon wieder ab und zu Versiegelungen
von Holzoberflächen, zum Teil sogar mit Hochglanzlack,
auf dem Markt beobachtet werden. Im Gegensatz dazu
existieren ganz matte Lacke, welche auf dem Holz –
ähnlich einer Ölbehandlung – fast nicht erkennbar sind.
C’est la teinte du chêne fumé de part en part qui change
le moins. Par contre, un bois fumé légèrement ou seulement en superficie ne restera pas foncé. Dans les deux
cas, l’on a eu recours à des produits chimiques, et ceuxci subsisteront dans le bois. Le bois fumé a également
tendance à former davantage de fissures lors de périodes de temps sec.
Les autres essences sont actuellement peu demandées.
L’on utilise parfois du frêne thermotraité et, dans de rares
cas, des bois exotiques, généralement certifiés, comme
le doussié. Le noyer, un bois noble et coûteux, appartenant aux essences foncées européennes, est aussi
quelquefois utilisé.
La demande pour les essences de bois claires comme
l’érable, le frêne, etc. n’est qu’une question de temps.
En Allemagne, le frêne a été élu bois de l’année, ce qui
annonce peut-être une tendance en faveur de bois plus
clairs et d’autres essences.
Le parquet, ses nuances et ses finitions sont tributaires
des modes. Ainsi, l’on voit le retour sur le marché de la
vitrification, parfois même en version brillante. Mais il y
a aussi des vernis mats, à peine perceptibles sur le bois,
qui s’apparentent au traitement à l’huile.
Text und Fotos von Bernhard Lysser, Leiter Technik ISP und
Texte et photos de Bernhard Lysser, directeur d’ISP technique et
Mitglied SWISS EXPERTS, (Schweizerische Kammer technischer
membre de SWISS EXPERTS (Chambre suisse des experts
und wissenschaftlicher Gerichtsexperten).
judiciaires techniques et scientifiques).
Informationen
Informations
Verschiedene Merkblätter zu den oben aufgeführ-
Différentes fiches techniques concernant les prop-
ten Eigenschaften grosser Parkettelemente stehen
riétés évoquées plus haut des grands éléments de
zur Verfügung und Auskünfte rund um die Land-
parquet sont disponibles; le secrétariat de l’ISP
hausdielen erteilt gerne auch das Sekretariat der
Technique (Communauté d'intérêts de l'Industrie
ISP Technik (Interessengemeinschaft der Schweiz.
Suisse du Parquet) fournit également des informa-
Parkett-Industrie).
tions sur les lames larges.
Tel. 033 438 06 40
Tél. 033 438 06 40
Fax 033 438 06 44 oder
Fax 033 438 06 44 ou
[email protected]
[email protected]
www.parkett-verband.ch
www.parkett-verband.ch
www.holz-parkett.ch
www.holz-parkett.ch