Datenblatt Einbau-Kontaktgrill_2013_D+GB_Gronb_RZ

www.gronbach.com
Einbau-Kontaktgrill
Built-in Contact Grill
Ein Gerät für viele Anwendungen
One appliance for many uses
Schneller, besser, knuspriger – die Zukunft des Grillens, Backens und Toastens heißt Induktion im Schubladenformat.
Mit dem neuen Einbau-Kontaktgrill von GRONBACH.
Moderne Induktionstechnik und leicht austauschbare Backund Grilleinsätze machen es möglich: Sechs Toasts auf einmal toasten, Pizza backen, Grillen, Braten, Garen, Schmelzen, Aufwärmen, Waffeln backen und vieles mehr.
Faster, better, crunchier – the future of grilling, baking and
toasting is induction cooking in a drawer format. With the
new built-in contact grill from GRONBACH.
Modern induction technology and easily exchangeable
baking and grilling trays make it possible: toast 6 slices at
once, bake a pizza, grill, roast, cook, melt, re-heat, toast
waffles and much more.
Ersetzt sperrige Standgeräte und schafft Platz
Replace bulky stand-alone devices and win space
Mit dem Einbau-Kontaktgrill von GRONBACH ersparen Sie
sich eine Vielzahl sperriger Kleingeräte und schaffen Platz in
Ihrer Küche. Das Gerät lässt sich in einen 60er Möbelkorpus mit 140 mm Höhe integrieren und passt somit in fast
jede Küchenzeile. Der Einbau-Kontakgrill kann auch nachträglich und exakt im gleichen Design Ihrer Geräteblende
eingebaut werden.
With the built-in contact grill from GRONBACH, you will
save on multiple bulky appliances and gain more space
in your kitchen. The appliance is integrated into a 60s
furniture casing with a height of 140 mm and therefore
fits almost every kitchen range. The built-in contact grill
can also be retro-fitted and installed with exactly the
same design of your appliance line.
Effizient und schnell
Efficient and fast
Der Einbau-Kontaktgrill von GRONBACH erhitzt binnen
kürzester Zeit auf 220° C und arbeitet bei induktiver
Wärmeübertragung äußerst energieeffizient. Fein justierbare Heizstufen, spezielle Verbundplatten und das
geringe Volumen des Garraums übertragen die Temperatur äußerst schnell und gleichmäßig. Mit der Grillfunktion zaubern Sie die schönsten Röststreifen auf Ihr
Steak – wie vom Kohlegrill.
The built-in contact grill from GRONBACH heats up
in the quickest time to 220° C and is extremely energyefficient due to its inductive heat transfer. With adjustable temperature settings, specially connected plates
and the small volume of the grill, the heat is transferred
exceptionally fast and evenly. With the grill function you
can conjure up the most tempting roasted stripes on your
steak – as if from a barbeque.
GRONBACH | Einbau-Kontaktgrill
Ober- und Unterhitze
Top- and bottom-heating
Dank getrennt beheizbarer Verbundplatten bietet das
Gerät sowohl Oberhitze als auch Unterhitze. Auch Gratinieren ist möglich, indem Sie die obere Platte wahlweise
in oberer Position belassen. Die Lade selbst ist voll ausziehbar und äußerst robust.
Thanks to separated heating elements, the appliance
heats from both the top and bottom. Gratinating is also
possible, because you can choose to leave the upper
plate in the top position. The drawer can be fully pulled
out and is extremely robust.
Hygienisch und leicht zu reinigen
Hygienic and easy to clean
Die antihaftbeschichteten Grilleinsätze und die Fettwanne lassen sich im Handumdrehen herausnehmen und in
der Spüle waschen. Ebenso können die Aktivkohle- und
Fettfilter leicht gereinigt bzw. ausgetauscht werden. Der
Fettfilter ist sogar spülmaschinentauglich.
The anti-stick coating on the grill elements and the fat
pan can be taken out with a turn of the hand and can
be washed in the dishwasher. The charcoal and fat filters
can also be easily cleaned resp. replaced. The fat filter is
even dishwasher-friendly.
Ein Hinweis für OEM-Kunden: Der Einbau-Kontaktgrill
kann jederzeit an Ihre spezifischen Anforderungen (Bedienung, Fronten) angepasst werden.
A tip for OEM customers: the built-in contact grill can be
fitted to suit your specific requirements (operation, fronts)
at any time.
Technische Daten
Technical data
Netz
230 V
Power
230 V
Stromanschluss
16 A
Connection
16 A
Leistung
3,7 kW
Performance
3.7 kW
Frequenz
50 - 60 Hz
Voltage
50 - 60 Hz
Einbaumaße
590 x 600 x 140 mm (B x T x H)
Installation
dimensions
590 x 600 x 140 mm (W x D x H)
Verarbeitung
Edelstahl, Kunststoff, Aluminium
Processing
Stainless steel, plastic, aluminium
Temperaturbereich
RT - 220° C
Temperature
range
RT - 220° C
Auszugsschiene Vollauszug
Drawer rails
Full extraction
Max. Belastung 15 kg
Maximum load
15 kg
Vorheizzeit
Pre-heat time
RT - 220° C < 5 minutes
www.gronbach.com
RT - 220° C < 5 Minuten
GRONBACH
Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 2
A 6342 Niederndorf
Phone: +43 (0)5373 / 62190-0