- airo-chemie ...weltweit ein Begriff

Transcription

airo
airo-chemie
. . . weltweit ein Begriff
well known all over the world • connus dans le monde entier • wereldwijd bekend
Wir stellen uns vor:
Seit 1957 produziert die airo-chemie chemisch-technische
Produkte für den Einsatz im professionellen Autoreparaturund Autolackierbereich sowie in Industrie und Handwerk.
Aus diesen Anfängen heraus hat sich die airo-chemie als einer
der erfahrensten und ältesten Hersteller für Spachtelmassen
basierend auf ungesättigten Polyesterharzen und Autoreparaturlacken auf Basis von Acrylpolymeren etabliert. Unsere Kunden
weltweit vertrauen auf die außerordentliche Qualität von airoProdukten und unseren Innovationsfaktor. Kontinuierliche Weiterund Neuentwicklungen aus unserer Forschung & Entwicklung
leisten wertvolle Unterstützung bei höchsten professionellen Ansprüchen auch in anderen Branchen wie Schiffs- und Bootsbau
bis hin zum Stein- und Marmorbereich. Durch unser abgestimmtes und breit aufgestelltes Produktprogramm aus Polyester-,
Acryl- und Epoxidharzsystemen sowie ein entsprechendes
Angebot an Zubehör ermöglichen wir effektive Problemlösungen
im Tagesablauf professioneller Anwender. airo-chemie wurde
erstmals zertifiziert in 1997 und erfüllt die aktuellen neuen
Qualitätsnormen ISO 9001:2008.
Depuis 1957, la société airo chemie produit des mastics
bicomposants à base de résines polyester insaturées pour
utilisation dans les ateliers de peinture d’automobiles,
l’industrie et l’Artisanat.
Aujourd’hui, cette entreprise compte parmi les fabricants les plus
anciens et les plus expérimentés de la branche. Ayant commencé
très petite, elle s’est vite fait un grand nom au niveau mondial et
apprécié dans tous les domaines.
Grâce à un laboratoire de haute technologie et un service
personnel de recherche au sein de l’entreprise, on a réussi, au
fil des années, à élaborer un vaste programme, très diversifié,
comprenant entre autres des enduits de protection de bas de
caisse, des peintures acryliques, des matériaux d’étanchéité
pour carosseries, des mastics de résine époxyde, à savoir un
programme complet pour l’exécution des travaux de peinture et
d’entretien de carosseries.
Certifiée depuis 1997 l' airo-chemie répond aux normes actuelles
de l'ISO 2001:2008.
Inhalt
Since 1957 airo-chemie have been producing chemical
technical products for the professional car paint and body
works sector as well as for industry and trade. From these
beginnings airo-chemie grew to one of the most experienced and
oldest manufacturers of polyester fillers and acrylic clear coats.
Our customers worldwide value the extraordinary quality of
airo-products and our innovative strength. Continuous product
advancements and new developments from our research &
development render valuable support for highest professional
demands also in other industries such as boat and ship building
up to the stone and marble industry. We provide effective
solutions for the daily work of professionals and offer a well
assorted and comprehensive product program of polyester, acrylic
and epoxy resin systems including a matching choice of accessories. airo-chemie was first certified in 1997 und conforms to the
present quality standards of ISO 9001:2008.
Sinds 1957 produceert de airo chemie twee-componentenplamuur voor autospuiterijen, industrie en ambacht.
De onderneming is heel klein begonnen, maar behoort
inmiddels tot de oudste en meest ervaren aanbieders van deze
produkte. De firma heeft wereldwijd een goede naam en wordt
zeer gewaardeerd.
Dankzij een high-tech laboratorium en research in het eigen bedrijf kon in de loop der jaren een uitgebreid, compleet programma
voor lak- en carosseriereparaties worden ontwikkeld, o. a. undercoating, acryl-lakken, carosserie-dichtingskit en epoxideharsplamuur. Het is dus niet overdreven te zeggen, dat airo chemie in
alle continenten voor verschillende industrietakken een gevraagde
partner in zijn branche is.
Polyester-Systeme
Fein- und Universalspachtel
- Unipol Ultra Plus. . . . . . . . . . . . . . 4
- Unipol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Füll- und Ziehspachtel
- Plastic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Füllspachtel
- Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Elastic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Supermetall . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Metallic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zieh- und Feinspachtel
- Superflex. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Flexi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Glasfaserverstärkter Polyester
- Faserplast . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Faserpoly. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spritzfüller
- Unispray . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Aluminium Spritzfüller. . . . . . . . . . . 9
- Spritzfüller . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Streichspachtel . . . . . . . . . . . . . 10
Polyesterverdünnung. . . . . . . . . . 10
Superflex Marron . . . . . . . . . . . . 10
Acryl-Systeme
Acryl-Klarlack HS VOC<420 . . . . . 14
Acryl-Klarlack MS kratzfest. . . . . . 14
Acryl-Füller 3:1. . . . . . . . . . . . . . 14
Unicryl-Füller 4:1. . . . . . . . . . . . . 15
Premium-Füller 4:1. . . . . . . . . . . 15
Acryl-Füller 4:1. . . . . . . . . . . . . . 15
Langzeitspachtel. . . . . . . . . . . . .
SL-Spachtel. . . . . . . . . . . . . . . . Holzspachtel. . . . . . . . . . . . . . . Modellbauspachtel . . . . . . . . . . . Pol Reparatur-Set. . . . . . . . . . . . Fix Reparatur-Set . . . . . . . . . . . . Nitro-Kombi-Spachtel . . . . . . . . . Härterpasten. . . . . . . . . . . . . . . Flüssighärter. . . . . . . . . . . . . . . 11
11
11
12
12
12
13
13
13
Acryl-Verdünnungen
Normal, Kurz, Lang . . . . . . . . . . . 16
Acryl-Verdünnung VOC Ultra. . . . . 16
Washprimer. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Epoxi-Systeme
Nautic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nautic Ultra-Light. . . . . . . . . . . . 17
Epoxi-Universalgrund . . . . . . . . . . 18
Carpox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2K-Stein- und Marmor-Systeme
auf Polyesterbasis
- airocoll FL . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- FL Quickkitt . . . . . . . . . . . . . . . 19
- airocoll S . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
auf Epoxibasis
- airocoll E flüssig. . . . . . . . . . . . . 19
- airocoll E spachtelbar. . . . . . . . . . 19
Handelswaren
Unterbodenschutz
- airo Top Spray überlackierbar . . . . . - airo Top überlackierbar. . . . . . . . . - airo Top Standard . . . . . . . . . . . . - airo Top streich- + spachtelbar . . . . .
20
20
20
21
Hohlraumversiegelung
- airo Prent Spray. . . . . . . . . . . . . 21
- airo-Prent. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 K- Karosseriedichtmassen
- airo Seal Carplast. . . . . . . . . . . . 22
- airo-Seal 1K-PUR karosseriedicht . . . 22
Lackspray
- airo Lackspray Grundierung . . . . . . - airo Lackspray schwarz matt. . . . . . - airo Lackspray schwarz glänzend . . . - airo Lackspray Felgensilber . . . . . . - airo Zinkspray. . . . . . . . . . . . . . .
23
23
23
23
23
Farbpasten
- airocoll Farbpaste schwarz. . . . . . . - airocoll Farbpaste weiß. . . . . . . . . - airocoll Farbpaste blau . . . . . . . . . - airocoll Farbpaste rot. . . . . . . . . . 24
24
24
24
- airocoll Farbpaste ocker-gelb . . . . . 24
- airocoll Farbpaste grün. . . . . . . . . 24
Abdeckband
- airo Abdeckband 19 mm x 50 m .
- airo Abdeckband 25 mm x 50 m.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
24
24
24
24
Glasvlies. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glasseidengewebe. . . . . . . . . . . 25
Glasmatte. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zubehör
Dosiersysteme
- Dosiergerät Transportabel
für 1,5 kg Kartuschen zentrisch
manuell Leichtbau. . . . . . . . . . . . - Dosiergerät Transportabel
für 1,5 kg Kartuschen
zentrisch manuell Metall. . . . . . . . .
- Dosiergerät Transportabel
für 3,0 kg Kartuschen
zentrisch manuell Metall. . . . . . . . .
- Dosiergerät Wandmontage für 3,0 kg
Kartuschen zentrisch manuell. . . . . 2
26
26
26
26
Kartuschen zentrisch pneumatisch . . 26
Kartuschen zentrisch pneumatisch . . 26
Kitt- und Spritzpistolen
- Spritzpistole für Unterbodenschutz . . - Spritzpistole für
Hohlraumversiegelung . . . . . . . . . - Kitt-Handpistole Extra . . . . . . . . . - Epoxi-Handpistole für Epoxi-Kleber
50 ml Kartuschen 2:1 + 1:1. . . . . . 26
26
26
26
Lackierzubehör
- airo-Staubbindetücher. . . . . . . . . .
- airo-Glättespachtel . . . . . . . . . . . - airo-Mess Stab. . . . . . . . . . . . . . - Spritzoveralls. . . . . . . . . . . . . . . - Staubmasken Fein P1 . . . . . . . . . .
- Staubmasken Grob P2 . . . . . . . . . - Messbecher Kunststoff 1,3 L . . . . . - Messbecher Kunststoff 2,2 L . . . . . - Farbsieb 280µ Baumwolle. . . . . . . - Farbsieb 190µ Nylon . . . . . . . . . . 27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
3
Fein-
und
Universalspachtel
Füll-
Unipol Ultra Plus
Äußerst porenarmer feiner 2K-Universalspachtel für alle Untergründe. Kann als Grob- und
Feinspachtel verarbeitet werden. Geringe Nachhärtung, leicht schleifbar auch nach mehreren
Tagen. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen, insbesondere auf galvanisch
verzinktem Blech, feuerverzinktem Karosserieblech, Stahlblech, Aluminium, Holz und GFK-Karosserieteilen auf Polyesterbasis.
Unipol
Plus
Ultranders
o
s
be
arm !
p o re n
Virtually pinhole free 2c polyester universal filler for all substrates. Can be used as a filler and
as a fine putty. Little afterbake, easy sanding even after several days. Excellent adhesion
especially on zinc-galvanised sheets, hot dip galvanised sheets, sheet steel, aluminium, wood and
glass-fibre reinforced body parts based on polyester material.
Très pauvre en pores ce mastic universel polyester bicomposant pour tous fonds s'utilise
comme mastic de remplissage et de finissage. Ponçage aisé même après plusieurs jours.
Adhérance excellente particulièrement sur corps zinguées, des tôles galvanisées par immersion à
chaud, tôles d’acier, aluminium, bois et sur des carosseries polyester renforcé de fibre de verre.
2K polyester universele en fijnplamuur voor alle ondergronden. Kan als grove of als fijne
plamuur verwerkt wrden. Geringe naharding, gemakkelijk schuurbaar. Uitstekend hechtverogen
op galvanisch verzinkte metaalplaat, vuurverzinkte carosserieplaat, staalplaat, aluminium, hout en
glasvezelversterkte kunstof op polyesterbasis.
CD01P00 – 1 kg
CD01V00 –2,5 kg
CD01S00 –1,5 kg
CD01W00– 3 kg
CD01Y00 – 10 kg
CD01Y** – 10 kg exzentrisch
Farbe: Beige | Colour: Beige | Teinte: Beige | Kleur: Beige
Unipol
Ziehspachtel
Weißer 2K-Ziehspachtel auf Polyesterbasis mit weitem Anwendungsbereich. Sehr gut geeignet
für alle vorkomme en Spachtelarbeiten in Autolackierereien, Schreinereien, Möbel- und
Modellbau. Auch einsetzbar für kleinere Reparaturen an Booten im Überwasserbereich. Leicht
aufzutragen, schnell härtend, gut schleifbar. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten
Untergründen, insbesondere auf Stahlblech, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteilen
auf Polyesterbasis.
White 2c knifing filler with a wide range of application. Very well suited for all filling works in
car paint shops, joineries, furniture and model building. Also suitable for minor boat repairs
above waterline. Easy application, quick hardening and easy to sand. Excellent adhesion on various
bases, especially sheet steel, wood, chipboards and glass-fibre reinforced body parts based on
polyester material.
Mastic polyester de finissage bicomposant, blanc et aux applications multiples. Approprié pour
tous les masticages concernent la réparation de voiture, voiture, la menuiserie, modélisme et
la fabrication de meuble. S’utilise également dans le nautisme pour toutes les surfaces au dessus de
l’eau. Facile à appliquer, durcissement très vite et facile à poncer. Excellente adhérence aux fonds
différents particulièrement aux tôles d’acier, au bois, aux plaques de copeaux et parties à usiner
renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
Witte 2K polyesterplamuur met groot toepassingsgebied. Zeer geschikt voor alle plamuurwerkzaamheden in auto-spuitbedrijven, timmerfabrieken/ -werkplaatsen en bij de meubelbouw.
Geschikt voor kleine boot reparaties boven de waterlijn. Gemakkelijk aan te brengen, wordt snel hard
en is goed slijpbaar. Uitstekend hechtvermogen op staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststof
op polyesterbasis.
A101ISB – 250 g/SB
A101P00 –
A101LSB – 500 g/SB
A101V00 – 2,5 kg
1 kg
A101PSB– 1 kg/SB
Farbe: Weiss | Colour: White | Teinte: Blanche | Kleur: Wit
Soft
2K-Universalspachtel mit breitem Anwendungsbereich. Kann als Grob- und Feinspachtel
verarbeitet werden. Seine hohe Thixotropie und vorzügliches Standvermögen sorgen auch an
senkrechten Flächen für gute Verarbeitung. Leicht schleifbar, kein Schrumpf. Ausgezeichnete
Haftung auf den verschiedensten Untergründen, insbesondere auf galvanisch verzinktem Blech,
feuerverzinktem Karosserieblech, Stahlblech, Aluminium, Holz und GFK-Karosserieteilen auf
Polyesterbasis.
2K-Allround-Polyesterspachtel für den Autolackierer mit breitem Anwendungsbereich. Gute
Füllkraft und leichte Ziehbarkeit sind die herausragenden Eigenschaften dieses Spachtels. Die
hohe Thixotropie erlaubt es, airo SOFT problemlos an senkrechten Flächen zu verarbeiten. Leicht
aufzutragen, schnell härtend, gut schleifbar. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten
Untergründen, insbesondere auf Stahlblech, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkte Werkteile auf
Polyesterbasis.
2c universal polyester filler with a wide range of application. To be used as a stopper or as
fine-putty. Easy to apply also on vertical surfaces expecially zinc-galvanised sheets, hot dip
galvanised sheets, sheet steel, aluminium, wood and glass-fibre reinforced body parts based on
polyester material.
2c allround knifing filler and stopper especially for car and truck-refinishing and with a wide
range of application. Excellent filling properties, smooth spreading. Due to its excellent highbuild properties and high thixotrophy easy application also on vertical surfaces. Excellent adhesion
especially on sheet steel, wood, chipboards and glass-fibre reinforced body parts based on polyester
material.
Mastic polyester universel bicomposant pour différentes domaines. S'utilise comme mastic de
remplissage ou de finissage. La haute thixotropie permet l'utilisation aussi en surfaces
verticales. Ponçage aisé. Adhérence excellente sur des corps zinguées, des tôles galvanisées par
immersion à chaud, d'acier, aluminium, bois et polyester.
Mastic polyester de remplissage et finissage bicomposant ayant un large domaine d’utilisation.
D’excellentes propriétés de rebouchage ainsi que d’étirage facile. La haute thixotrophie permet
une application facile aux surfaces verticales. Facile à appliquer, durcissement très rapide. La surface
poncée est sans porosité. Excellente adhérence aux fonds différents en particulier au tôle d’acier, au
bois, aux plaques de copeaux et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
2K universele polyesterplamuur met groot toepassingsgebied. Kan als grove of als fijne
plamuur verwerkt worden. Geringe naharding - gemakkelijk schuurbaar. Uitstekend
hechtvermogen op galvanisch verzinkte metaalplaat, vuurverzinkte carrosserieplaat, staalplaat,
aluminium, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
C501ISB –250 g/SB
C501S00 –1,5kg
C501LSB – 500g/SB
C501W00– 3kg
C501PSB – 1kg/SB
C501Y00–10kg
C501P00– 1kg
C501Y** – 10kgexzentrisch
C501V00–2,5kg
Multi
2K allround polyesterplamuur voor de autoschadehersteller. Goede vulkracht en gemakke lijke
strijkbaarheid vormen de eigenschappen van deze plamuur. Met de hoge thixotropie kan airo
Soft zonder problemen op verticale vlakken verwerkt worden. Uitstekend hechtvermogen op
staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
C101P00 – 1 kg
C101V00 –2,5 kg
C101S00 –1,5 kg
C101W00 – 3 kg
C101Y00 – 10 kg
C101Y** – 10 kg exzentrisch
New Development
2K-Spachtel für normale und Feinspachtelarbeiten. Vereint die Vorzüge von Unipol und Unipol
Ultra Plus und ist zusätzlich besonders cremig und geschmeidig in der Verarbeitung. Kein
Schrumpf, leicht schleifbar, exzellente Standfestigkeit. Anwendung als normaler und Feinspachtel.
Haftung auf verschiedensten Untergründen insbesondere galvanisch verzinktem Blech, feuerverzinktem Karosserieblech, Stahlblech, Aluminium, Holz und GFK-Karosserieteilen auf Polyesterbasis.
This 2c filler combines the key features of Unipol and Unipol Ultra Plus with a remarkably
smooth and creamy consistency ideal for normal and fine application - no shrinkage, high
stability, easy sanding. Excellent performance on zinc-galvanised sheets, hot dip galvanised sheets,
sheet steel, aluminium, wood and glass-fibre reinforced body parts based on polyester.
Polyester Systeme
Polyester Systeme
und
Plastic
Mastic polyester bicomposant réuni les avantages d' Unipol et d'Unipol Ultraplus ayant une
consistance remarkablement cremeuse et souple. Idéale pour travaux normaux et fins – aucun
rétrécissement, excellente stabilité, ponçage aisé. Excellente adhérence sur corps zinguées, des
tôles galvanisées par immersion à chaud, tôles d’acier, aluminium, bois et sur carosseries polyester
renforcées de fibre de verre.
2K polyesterplamuur die als alternatief voor Unipol kan worden ingezet. Airo Multi kenmerkt
zich als een wat fijnere, soepelere plamuur ten opzichte van Unipol. Kan als normale of fijne
plamuur verwerkt worden. Krimpt niet, licht schuurbaar en uitstekende standvastigheid. Uistekende
hechting op diverse ondergonden, met in het bijzonder op galvanisch verzinkt plaatwerk, vuurverzinkt
carrosserieplaatwerk, staal, metaal, aluminium, hout en glasvezelversterkte kunststof op
polyesterbasis.
4
CH01P00 – 1 kg
CH01V00 –2,5 kg
CH01S00 –1,5 kg
CH01W00– 3 kg
CH01Y00 – 10 kg
CH01Y** – 10 kg exzentrisch
5
Füllspachtel
Light
Metallic
Extrem leicht schleifbarer 2K-Polyesterspachtel mit niedriger Dichte für allgemeine
Spachtelarbeiten. Gut füllend, leicht ziehbar. Die geschliffene Oberfläche ist porenfrei. airo
LIGHT härtet nicht nach und ist auch nach mehreren Tagen noch leicht schleifbar. Ausgezeichnete
Haftung auf den verschiedensten Untergründen, insbesondere auf Stahlblech, Holz, Spanplatten und
glasfaserverstärkte Werkteile auf Polyesterbasis.
2K-Polyesterspachtel von großer Elastizität. Sehr gut geeignet zum Überspachteln von
Schweißnähten oder Spachtelarbeiten an Teilen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind. Gut
ziehbar, leicht schleifbar. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen,
insbesondere auf Stahlblech, Eisenguß, und glasfaserverstärkten Autokarosserieteilen auf
Polyesterbasis.
2c polyester filler, extremely easy to sand and with low density. Suitable for general filling
works due to its good filling properties and smooth spreading. No afterbake. Easy sanding
even after several days. The sanded surface is pinholefree. Excellent adhesion on various bases,
especially sheet steel, wood, chipboards and glass-fibre reinforced body parts based on polyester
material.
2c polyester stopper with great elasticity. Very well suited for filling of welding seams or for
filling of parts which are exposed to strong vibrations. Smooth spreading and easy to sand.
Excellent adhesion on various bases in particular on sheet steel, cast iron and glass-fibre reinforced
body parts based on
Mastic polyester bicomposant d'une grande élasticité. Il convient très bien pour le mastiquage
des soudures ou pour des parties qui sont exposées aux fortes vibrations. Facile à étirer.
Ponçage aisé. Excellente adhérence aux fonds différents en particulier au tôle d’acier et aux parties
à usiner renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
Mastic polyester bicomposant, léger et avec une densité à bas. Bon pouvoir de rebouchage,
étirage facile et ponçement aisé même après plusieurs jours: Idéal pour travaux géneraux. La
surface ponçée est sans porosité. Adhérence excellente particulièrement sur tôles d’acier, bois,
plaques de copeaux et polyester renforcé de fibre de verre.
F601T00 – 1,6 kg
2K polyesterplamuur met een grote elasticiteit. Zeer geschikt voor het overplamuren van
lasnaden of plamuurwerkzaamheden op onderdelen die onderhevig zijn aan een hoge mate van
vibratie. Goed strijkbaar, gemakkelijk schuurbaar. Uitstekend hechtvermogen op staalplaat,
ijzergietsel en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
Farbe: Silbergrau | Colour: Silvergrey | Teinte: Argent | Kleur: Silvergrijs
Zieh-
Bright white 2c knifing filler and fine putty on polyester basis. Extreme fineness and very easy
sanding are the characteristics of this filler. It is fast curing and very easy to apply. The
sanded surface is pinhole free. Excellent adhesion on various bases in particular sheet steel, wood,
chipboards and glass-fibre reinforced body parts based on polyester material.
2c polyester stopper typically used for filling large surface irregularities and waviness in
particular when applying thick layers on vertical surfaces. Also well suited for tinsmith and
sheet metal works, car body refinishing and mould construction as well as for cementating marble or
artificial stone onto steel. Excellent adhesion on various bases especially sheet steel, cast iron,
marble and artificial stone.
Mastic de polyester bicomposant en couleur blanc brillant. Finesse extrême et un ponçage très
aisé son les traits caractéristiques de ce produit. Il est facile à appliquer et sans porosité
après le ponçage. Excellente adhérence aux fonds différents particulièrement au tôle d’acier, au bois,
aux plaques de copeaux et parties renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
Mastic de remplissage bicomposant à base de résines polyester. Approprié à reboucher des
grands trous et inégalités. Il peut être appliqué en couches épaisses aux surfaces verticales.
Idéal pour les travaux de plombier, la réparation de carrosseries et la fabrication des moules. On
peut l’utiliser également pour coller du marbre ou des pierres synthétiques sur l’acier.
6
Polyester Systeme
Zeer witte 2K-plamuur. Maximale fijnheid en gemakkelijke schuurbaarheid kenmerken deze
polyester-plamuur. Wordt snel hard. Het geschuurde oppervlak bevat geen poriën. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat, hout en glas vezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
B101V00 –2,5 kg
A201P00– 1kg
C501P00– 1kg
A201V00–2,5kg
A201S00–1,5kg
Farbe: Grau | Colour: Grey | Teinte: Grise | Kleur: Grijs
Farbe: Reinweiss | Colour: Bright White | Teinte: Blanche | Kleur: Zeer-Wit
B101P00 – 1 kg
Supermetall
Aluminiumhaltige 2K-Kunststoffmasse zur Reparatur schadhafter Gussteile aus Alu oder Eisen.
Gusslunker können ausgefüllt, Risse verkittet werden. Bei der Karosserie-Reparatur als Zinnaustausch und zum Überspachteln von Schweißnähten einsetzbar. Bemerkenswert ist auch die hohe
Wärmebeständigkeit von airo SUPERMETALL – ca. 30 Minuten bei 220 °C ohne Haftungsverlust.
Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech, Aluoder Eisenguß.
Aluminium-containing 2c synthetic compound for repair of damaged aluminium or iron
castings. Blowholes can be filled and cracks be cemented. Well suited as a tin substitute in
car body repair and for filling welding seams. Also noteworthy is its excellent heat-resistance
without loss of adhesion for max. 30 minutes up to +220 °C. Excellent adhesion on various bases in
particular sheet steel, cast iron and cast aluminium.
Mastic bicomposant contenant de l'aluminium pour la réparation des parties de fonte d'aluminium
ou de fonte de fer endommagées. Il est approprié pour le remplissage des trous de fonte et le
masticage des fissures. Dans le domaine de la réparation de carrosserie il sert comme remplacement
d'étain. En outre il est approprié pour le masticage des soudures. Aussi remarquable c’est la haute
stabilité thermique de airo SUPERMETALL (max.30 min. à +220 °C sans perte d’adhésion). Excellente
adhérence aux fonds différents particulièrement au fonte d’acier, d’aluminium ou de fer.
Aluminiumhoudende 2K polyesterplamuur voor de reparatie van defekte gietstukken van
aluminium of ijzer. Gietmallen kunnen gevuld en scheuren worden dichtgekit. Bij de reparatie
van carrosserie inzetbaar als tinvervanging en voor het overplamuren van lasnaden. Opmerkelijk is
ook de hoge hittebestendigheid van airo SUPERMETALL – max. 30 min bij +220 °C zonder
vermindering van het hechtvermogen. Uitstekend hechtvermogen op aluminium- of ijzergietsel.
Feinspachtel
Hochweißer 2K-Ziehspachtel auf Polyesterbasis. Höchste Feinheit und exzellente Schleifbarkeit
zeichnen diesen Spachtel aus. Leicht aufzutragen - rasch härtend. Die geschliffene Oberfläche
ist porenfrei. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen, insbesondere auf
Stahlblech, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
2K-Füllspachtel auf Polyesterbasis zum Ausfüllen großer Vertiefungen und Unebenheiten.
Kann auch in dicken Schichten an senkrechten Flächen aufgespachtelt werden. Sehr gut
geeignet für Spenglerarbeiten, Karosseriebau und Formenherstellung. Auch für Verklebung von
Marmor und Kunststein mit Stahl einsetzbar. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten
Untergründen insbesondere auf Stahlblech, Eisenguß, Marmor und Kunststein.
2K vulplamuur voor het vullen van grote uitsparingen en oneffenheden. Kan in dikke lagen
worden aangebracht op verticale vlakken. Zeer geschikt voor lood- en zink-werken,
carrosseriebouw en de matrijsconstructie. Ook geschikt voor het vasthechten van marmer en staal.
Uitstekend hechtvermogen op staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
und
Superflex
Elastic
F501V00 – 2,5kg
A201W00– 3kg
A201Y00 –10kg
A201Y** –10kg exzentrisch
Flexi
Schnellhärtender elastischer 2K-Konturspachtel auf Polyesterbasis mit ausgezeichneter
Haftung auf Kunststoffen insbesondere auf Stoßstangen und Spoilern aus Kunststoff- oder
Polyesterlaminat. Sehr gut geeignet zum Ausbessern beschädigter Stoßstangen und Spoiler.
Überlackierbar mit 2K – Lacken oder Sprühdosenlacken.
Fast curing and elastic 2c polyester filler with an excellent adhesion on various plastics and
very suitable for repair of damaged bumpers and spoilers. Can be painted with 2c lacquers or
spray lacquers. Adhesion on various bases especially bumpers and spoilers made of plastic or
laminated polyester.
Polyester Systeme
Extreem licht slijpbare 2K polyesterplamuur met lage dichtheid voor plamuurwerkzaamheden
in het algemeen. Gemakkelijk te strijken, goed vullend. Het geslepen oppervlak is vrij van
poriën. airo Light hardt niet na en is ook na dagen nog gemakkelijk te slijpen. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
Mastic bicomposant, élastique et à durcissement rapide. Adhérence excellente aux différents
plastiques. Particulièrement approprié pour réparer des pare-chocs et des spoilers
endommagés en matériel plastic et laminâts au polyester. Peut se peindre avec des lacques
bicomposants et des lacques aerosols
F701R16 – 1,4 kg
Snel uithardende elastische 2K polyesterplamuur met uitstekende hechting op verschillende
kunststoffen. Zeer geschikt voor het herstellen van beschadigde bumpers en spoilers. Kann
met 2-K lakken of spuitbuslak overgespoten worden. Uitstekend hechtvermogen op Bumpers en
spoilers van kunststof of polyester.
E501LSB – 500g / SB
E501T00– 2kg
7
Glasfaserverstärkter Polyester
Faserplast
Glasfaserhaltige universelle 2K-Spachtelmasse zur Ausbesserung von durchgerosteten
Karosserieteilen. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere
auf Stahlblech.
Spritzfüller
Unispray
2K Universal Polyester-Spritzfüller mit ausgezeichnetem Füllvermögen. Hervorragende Haftung
auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf galvanisch verzinktem Blech,
feuerverzinktem Karosserieblech, Stahlblech, Aluminium, Holz und GFK-Karosserieteilen auf
Polyesterbasis.
2c polyester filler containing glass fibres for repair and refinish of rusted body parts. Excellent
adhesion on various bases especially sheet steel.
Sprayable universal 2c filler with excellent filling properties. Excellent adhesion on various
bases especially zinc-galvanised sheets, hot dip galvanised sheets, sheet steel, aluminium,
wood and glass-fibre reinforced body parts based on polyester material.
Mastic universel bicomposant renforcé aux fibres de verre pour réparer des parts de
carosserie percés par la rouille. Excellente adhérence aux fonds différents en particulier au
tôle d’acier.
Apprêt polyester bicomposant permettant un rebouchage supérieur. Excellente adhérence aux
fonds différents particulièrement au tôle galvanisé électrolytiquement, au tôle galvanisé à
chaud, au tôle d’acier, à l’aluminium, au bois et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la
base de polyester.
Glasvezelhoudene 2K polyesterplamuur voor het bewerken van doorgeroeste carrosseriedelen.
Uitstekend hechtvermogen op staalplaat.
G201KSB – 400g / SB
2K universele polyester spuitplamuur met uitstekende vuleigenschappen. Uitstekend
hechtvermogen op galvanisch verzinkte metaalplaat, vuurverzinkte carrosserieplaat, staalplaat,
aluminium, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
HD01S00 –1,5 kg
G201OSB – 800g / SB
G201T00– 2kg
Farbe: Oliv-grün | Colour: Olive green | Teinte: Olive | Kleur: Oliijfgroen
Faserpoly
Aluminium Spritzfüller
Spachtelbares, mit Glasfasern verstärktes Polyesterharz mit rascher Härtung. Hohe
Beständigkeit gegenüber Wasser, Benzin, Mineralöl, verdünnten Säuren und Laugen.
Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech.
Aluminiumhaltiger 2K Polyester-Spritzfüller mit ausgezeichnetem Füllvermögen. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech, Aluminium und
glasfaserverstärkten Werkteile auf Polyesterbasis.
Glass fibre reinforced polyester resin with short curing time. Can be fillered with a Excellent
and excel spatula. Excellent resistance against water, petrol, mineral oil, thinned acids and
alkali. Excellent adhesion on various bases especially sheet steel.
Aluminium containing 2c polyester spray filler with excellent filling properties. Excellent
adhesion on various bases especially sheet steel, aluminium and glass-fibre reinforced body
parts based on polyester material.
Résine polyester renforcée aux fibres de verre à étaler à la spatule. Le produit se distingue
d'un durcissement rapide et d'une grande résistance à l'eau, au pétrole, à l'essence minérale,
aux acides diluées et aux alcalis. Excellente adhérence aux fonds différents particulièrement au tôle
d’acier.
Apprêt polyester bicomposant contenant de l’aluminium ayant de remarquables propriétés de
rebouchage. Excellente adhérence aux fonds différents particulièrement au tôle d’acier, à
l’aluminium et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
Plamuurbaar, met glasvezels versterkte polyesterhars met snelle harding. Hoge bestendigheid
ten opzichte van water, benzine, minerale olie, verdunde zuren en logen. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat.
Aluminiumhoudende 2K polyester spuitplamuur met uitstekende vuleigenschappen. Uitstekend
hechtvermogen op staal, ijzer, aluminium en kunststof op polyesterbasis.
H501S00–1,5kg
G101MSB – 600g / SB
G101S00 –1,5kg
Farbe: Hellgelb | Colour: Yellow | Teinte: Jaune claire | Kleur: Licht geel
Spritzfüller
2K Polyester-Spritzfüller mit ausgezeichnetem Füllvermögen. Ausgezeichnete Haftung auf den
verschiedensten Untergründen, insbesondere auf Stahlblech, Holz, Spanplatten und
glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
Polyester Systeme
Polyester Systeme
Sprayable 2c polyester filler with excellent filling properties. Excellent adhesion on various
bases, especially sheet steel, wood and glass-fibre reinforced body parts based on polyester
material.
Apprêt polyester bicomposant ayant de remarquables propriétés de rebouchage. Excellente
adhérence aux fonds différents particulièrement au tôle d’acier, au bois, aux plaques de
copeaux et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
2K polyester spuitplamuur met uitstekende vuleigenschappen. Uitstekend hechtvermogen op
staal, ijzer, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
H801S00– 1,5kg / Grau
H801800– 10kg / Grau
H101S00 – 1,5kg / Weiss
H101800 – 10kg / Weiss
Farbe: Grau/Weiss | Colour: Grey/White | Teinte: Grise/Blanche | Kleur: Grijs/Wit
8
9
Streichspachtel
Langzeitspachtel
2K-Material, das mit dem Pinsel verarbeitet werden kann. Für kleinere Reparaturstellen und
geringe Schichtdicken geeignet, bei denen die Anwendung eines 2K- Spritzfüllers zu aufwändig
wäre. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech,
Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
Elastischer 2K-Ziehspachtel auf Polyesterbasis mit langer Verarbeitungszeit. Sehr leichte
Ziehbarkeit und gute Schleifbarkeit sind die herausragenden Eigenschaften dieses Spachtels.
Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech,
Aluminium, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
Brushable 2c polyester filler. Suited for minor repair works and thin coatings where using
a 2c spray filler is too time consuming. Adhesion on various bases in particular on sheet steel,
wood, chip boards and glass-fibre reinforced body parts on polyester basis.
2c polyester filler which stays workable for longer time periods. Easy spreading and good
sanding properties. Excellent adhesion on various bases especially on sheet steel, aluminium,
wood, chipboards and glass-fibre reinforced body parts based on polyester material.
Mastic polyester bicomposant applicable au pinceau. Approprié pour les travaux de réparation
des couches fines au lieu d’un apprêt bicomposant. Adhérence excellente aux fonds différents
en particulier au tôle d’acier, au bois, aux plaques de copeaux et parties à usiner renforcées à fibre
de verre sur la base de polyester.
Mastic polyester bicomposant élastique avec un temps de prise très long. Facile à étirer,
ponçage aisé. Adhérence excellente sur des couches différentes particulièrement au tôle
d’acier, à l’aluminium, au bois, aux plaques de copeaux et aux parties renforcés à fibre de verres sur
la base de polyester.
2K polyesterplamuur voor het opbrengen met de penseel. Uitstekend hechtvermogen op
staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
2K vulplamuur met lange verwerkingstijd. Gemakkelijke schuurbarheid. Zeer geschikt voor
lood- en zinkwerken en de carosseriebow. Uitstekend hechtvermogen op staalplaat, aluminium,
hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
H701S00–1,5kg
itgze
Lan htel
c
s pa
C901V00 –2,5 kg
Farbe: Hellgrün | Colour: Light green | Teinte: Vert clair | Kleur: Groen
SL-Spachtel
Polyesterverdünnung
2K-Leichtspachtel auf Polyesterbasis mit einer Dichte unter 1 g/cm3. Gut füllend, schnell
härtend, extrem leicht schleifbar, nicht nachhärtend. Ausgezeichnete Haftung auf den
verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
Reaktiv-Verdünner für Polyesterprodukte. Im Gegensatz zu Nitro-, Acryl- oder KunstharzVerdünnung reagiert airo Polyesterverdünnung mit Polyester-Harzen und wird dabei chemisch
in das Harzmolekül eingebaut.
Reactive thinner for polyester products. Unlike nitro-, acrylic or synthetic resin thinner airo
Polyester-Verdünnung reacts with the polyester material and is thus chemically integrated into
the resin molecule.
2c light filler with a density of less than 1 g/cm3. Good filling capacities, fast curing,
extremely easy to sand, does not postcure. Excellent adhesion on various bases especially
sheet steel, chipboards, wood and glass-fibre reinforced body parts based on polyester material.
Diluant réactive pour les produits à base de résine polyester. Contrairement aux diluants à
base de nitro, acryl ou résine synthétique airo Polyester-Verdünnung réagit avec des résines
polyester et est ainsi intégré dans le polymère réticulaire.
Mastic léger bicomposant sur la base de polyester et avec une densité inférieure à 1 g/cm3.
Bon pouvoir de rebouchage, séchage rapide, extrêmement facile à poncer, sans période
additionnelle de durcissement. Excellente adhérence aux fonds différents particulièrement au töle
d’acier, au bois, aux plaques de copeaux et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la base
de polyester.
Reactieve verdunner voor polyester produkten. In tegenstelling tot nitro-, acrylof kunsthars
verdunner reageert airo Polyester-Verdünnung met polyesterharsen en wordt daarbij chemisch
in het harsmolecuul ingebouwd.
L501100 –1Liter
Extreem licht slijpbare 2K polyesterplamuur met lage dichtheid voor plamuurwerkzaamheden
in het algemeen. Gemakkelijk te trekken, goed vullend. Het geslepen oppervlak is vrij van
poriën. airo SL hardt niet na en is ook na verschillende dagen nog gemakkelijk te slijpen. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis.
F101X00 –2,5kg
F101R32 –30kg
Superflex Marron
ron
Mar
Highly elastic 2c filler which stays workable for longer periods of time. Suitable for repairing
damages on wooden parts and chipboards. Even thick layers will cure without cracks and
shrinkage.
Redbrown 2c polyester knifing filler of ultimate fineness which is easy to spread, fast drying
and very easy to sand. Pinholefree surface after sanding. Excellent adhesion on various bases
especially sheet steel, wood, chipboards and glass-fibre reinforced body parts based on polyester
material.
Mastic bicomposant, élastique et à longue durée d'utilisation. Approprié pour la réparation des
endroits endommagés des parts en bois et des planches de bois aggloméré. Durcissement
sans fissures même en couches épaisses.
Mastic d’étirage bicomposant de couleur marron à base de polyester. Finesse extrême,
durcissement rapide et un ponçage aisé distinguent ce mastic. La surface poncée est sans
porosité. Excellente adhérence aux fonds différents particulièrement au tôle d’acier, au bois, aux
plaques de copeaux et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
Rode brown 2K-plamuur. Maximale fijnheid en gemakkelijke schuurbaarheid kenmerken deze
polyester-plamuur. Wordt snel hard. Het geschuurde oppervlak bevat geen poriën. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat, hout en glasvezelversterkte kunststop op polyesterbasis.
10
Elastischer 2K-Polyesterspachtel mit langer Verarbeitungszeit, zur Ausbesserung von Schäden
an Holzstellen und Spanplatten. Härtet auch in dicken Schichten riss- und schwundfrei aus.
Polyester Systeme
Polyester Systeme
Rotbrauner 2K-Ziehspachtel auf Polyesterbasis. Höchste Feinheit und exzellente Schleifbarkeit
zeichnen diesen Spachtel aus. Leicht aufzutragen – rasch härtend.Die geschliffene Oberfläche
ist porenfrei. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten Untergründen, insbesondere auf
Stahlblech, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
Holzspachtel
Elastische 2K polyesterplamuur voor de hout industrie. Voor de reparatie van schade aan
hout en spaanplaat. Hardt in dikke lagen zonder scheuren.
AC01V00 –2,5 kg
C001S00 –1,5 kg
Farbe: Marron | Colour: Marron | Teinte: Marron | Kleur: Marron
11
Modellbauspachtel
Nitro-Kombi-Spachtel
2K-Spachtel auf Polyesterbasis für Arbeiten an Modellbauplatten. Der Spachtel härtet rasch
aus und ist sehr gut schleifbar. Die Oberfläche des geschliffenen Spachtels ist leicht porig.
Schnelltrocknender 1K-Feinspachtel auf Basis von Nitrocellulose-Kunstharz. Gut geeignet als
Fleckspachtel zur Beseitigung kleiner Schadstellen wie Kratzer oder Steinschlaglöcher sowie
zum Glätten von geringfügigen Unebenheiten. Ausgezeichnete Haftung auf den verschiedensten
Untergründen insbesondere auf Stahlblech, Holz und Autokarosserieteilen auf Polyesterbasis.
2c polyester filler suitable in the field of mould construction. Fast curing and easy sanding.
Slightly porous surface after sanding.
Fast drying 1c fine putty on the basis of nitro-cellulose-synthetic resin. Very well suited as
spot filler to remove small damages such as scratches or stone pitting and to smooth minor
irregularities. Excellent adhesion on sheet steel, wood and glass-fibre reinforced car body parts
based on polyester material.
Mastic bicomposant sur la base de polyester pour travaux aux planches de construction. Le
mastic durcit rapidement et est facilement à poncer. La surface du mastic poncée est
légèrement poreuse.
Extreem licht slijpbare 2K polyesterplamuur voor de modelmaker. Snelle harding, gemakkelijk
schuurbar. Het geschuurde oppervlak is iets poreus.
Mastic un composant à base de nitrocellulose et de résine synthétique. Bien approprié pour
éloigner des petits endroits endommagés tels que des fissures ou les trous causés par
gravillon. Il est aussi utilisé pour réparer des menues imperfections. Adhérence excellente sur les
fonds différents surtout sur les tôles d'acier, le bois et les parts en matière polyester (voiture).
Snel drogende 1K fijne plamuur op basis van nitrocellulose kunsthars. Goed geschikt als
plamuur voor het verwijderen van kleine beschadigingen zoals krassen of steenslag gaten
alsmede voor het glad maken van kleine ongelijkmatigheden. Uitstekend hechtvermogen op
staalplaat, hout en auto-carrosseriedelen op basis van polyester.
F201R44–1,7kg
J101GSB – airo-NITRO-KOMBISPACHTEL –100 g / SB
J101P00 – airo-NITRO-KOMBISPACHTEL – 1 kg
Farbe: Graugrün | Colour: Grey-green | Teinte: Grise-clair | Kleur: Grijs-groen
Härterpasten / Flüssighärter
Pol Reparatur-Set
Härterpaste für 2K Polyesterprodukte
Flüssighärter für 2K-Polyester Spritzfüller
Elastisches Polyester-Reparaturgemisch zur Verarbeitung mit Glasseidengewebe und
Glasmatten für Reparaturen durchgerosteter Stellen an Karosserien. Trockene, gut schleifbare
Oberfläche. Haftung auf den verschiedensten Untergründen insbesondere auf Stahlblech, Aluminium
und glasfaserverstärkten Werkteilen auf Polyesterbasis.
Hardener paste for 2c polyester products
Liquid hardener for polyester spray filler (airo Spritzfüller)
Elastic polyester repair compound for use with fibreglass mats or tissues. Suitable for repair of
rusted car body parts. Easy to sand. Good adhesion on sheet steel, fibre-glass reinforced car
body parts based on polyester material.
Pâte de durcisseur pour produits polyester bicomposant
Durcisseur liquide pour l'apprêt polyester (airo Spritzfüller)
Dibenzoylperoxid harder voor 2K polyester plamuur
Cyclohexanolperoxid harder voor 2K polyester spuitplamuur
Produit polyester élastique approprié pour réparer des endroits rouillés de la carrosserie. Pour
travaux avec du tissu et des mats de fibre de verre. Facile à ponçer. Adhérence aux fonds
différents particulièrement aux tôles d’acier, à l’aluminium et parties à usiner renforcées à fibre de
verre sur la base de polyester.
Voor de reparatie van doorgeroeste plaatsen aan carrosserieën. Elastisch polyester
reparatiemengsel voor het verwerken van glaszijde weefsel en glasmatten. Goede hechting op
staalplaat, glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis. Droge, goed slijpbare oppervlakte.
M201ISB – 250g / SB
M201I00 –250g
M201OSB– 800g / SB
M201O00– 800g
M101ISB – 250g / SB
M101OSB – 800g / SB
M101VSB –2,5 kg / SB
M101XSB – 5 kg / SB
M101I00 –250g
M101O00–800g
M101V00 –2,5 kg
M101X00 – 5 kg
M101R26 – 25 kg
Q100A00 – Weiss 8 g
Q200A00–
Rot 8 g
Q100B00 –Weiss 15 g
Q200B00 – Rot 15 g
Q100C00 –Weiss 25 g
Q200C00– Rot 25 g
Q100U00–Weiss 50 g
Q200U00– Rot 50 g
Q100DKA für 1,5 kg Kartusche – Weiss 40 g
Q200DKA für 1,5 kg Kartusche – Rot 40 g
Q200EKA für 3,0 kg Kartusche – Rot 60 g
Q200HKA für 10,0 kg Kartusche– Rot 200 g
Q500Z65
–
25 ml
Fix Reparatur-Set
Polyester resin with high reactivity. To be used in combination with fibreglass tissue or mats
for car body repair or repairing damaged fibreglass reinforced plastic parts. It is also suitable
for manufacturing small fibreglass reinforced plastic parts. Good adhesion on fibreglass reinforced
plastic material, steel, wood and chipboards.
Polyester Systeme
Polyester Systeme
Polyesterharz mit hoher Reaktivität. In Verbindung mit Glasmatten oder Glasgeweben zur
Reparatur von Autokarosserien oder Schadstellen von GFK-Teilen. Es lassen sich auch kleine
GFK-Teile aus airo FIX und Glasmatten herstellen. Haftung auf den verschiedensten Untergründen
insbesondere auf Stahlblech, Holz, Spanplatten und glasfaserverstärkten Werkteile auf Polyesterbasis.
Résine polyester à haute réaction. S’utilise en combinaison avec tissu de verre pour la
réparation des voitures et l'élimination des endroits endommagés des parties en matière
polyester armés aux fibres de verre ou la fabrication d'eux même. Adhérence excellente aux fonds
différents particulièrement au tôle d’acier et parties à usiner renforcées à fibre de verre sur la base
de polyester.
Polyesterhars met een hoge reactiviteit. In verbinding met glasmatten of glasweefsel voor de
reparatie van auto carrosserieën of beschadigde plekken van GFK-onderdelen. Er kunnen ook
kleine GFK-onderdelen van airo FIX en glasmatten gemaakt worden. Goede hechting op staalplaat,
glasvezelversterkte kunststof op polyesterbasis. Droge, goed slijpbare oppervlakte.
12
13
Acryl-Klarlack
Acryl-Füller
Acryl-Klarlack HS VOC < 420
IV01100 – 1 Liter
IV01400 – 5 Liter
verfügbare Härter / available hardener:
Normal, Kurz, Extra-Kurz, Lang / normal, rapid, arctic, slow
Acryl-Klarlack MS kratzfest
airo Acryl-Klarlack MS ist ein luft- und wärmetrocknender Klarlack für Auto- und Industrielackierungen. Dieser Lack ist widerstandsfähig gegenüber chemischen und mechanischen
Belastungen und trocknet mit glänzender und harter Oberfläche. Die Filme sind elastisch und
kratzfest. Airo Acryl-Klarlack MS ist wetterfest und lichtbeständig, selbst unter harten klimatischen
Bedingungen. Bestens geeignet als Überzugslack auf Standard-Basislacken, Metallic-Lacken und für
den Einsatz in Kombination mit modernen Wasserbasislacken.
airo Acryl-Klarlack MS is an air- and forced-drying lacquer for vehicle and industrial coatings,
resistant against chemical and mechanical influences and drying with a glossy firm surface .
The films are elastic and scratch-proof. Airo Acryl-Klarlack MS is weather and light resistant, even
under extreme weather conditions. Very well suited as coating varnish on standard base coats,
metallic coat systems and in combination with water based coats.
airo Acryl-Klarlack MS est une laque transparente au séchage à l'air et au four. Utilisé pour le
vernissage des automobiles et dans l'industrie il est résistant aux agents chimiqueset
mécaniques. Sèchant avec une surface brillante et dure les revêtements sont élastiques et résistants
à la rayure. Airo Acryl-Klarlack MS est résistant aux intempéries et à la lumière même sous
conditions atmosphériques extrêmement aggravées. Il est très approprié comme vernis sur lacque de
base standard, système bi-couche métallique et des lacques aqueuses.
Airo Acryl klarlack MS is een Medium Solid blanke lak die zowel luchtdrogend als geforceerd
drogend inzetbaar is in de autoreparatie, motorfietsen en industrie sector. Airo Acryl klarlack
MS is voorzien van een UV-filter en heeft een hoge chemische resistentie. Flexibel maar tevens ook
slag- en krasvast! Hoge glansgraad en universeel inzetbaar als eindlaag in een conventioneel of
watergedragen basecoat systeem.
Premium-Füller 4:1
Besonders schnell trocknender 2K-Acrylfüller. Hervorragend für naß-in-naß Verfahren, aber auch
als Dickschichtfüller und normaler Primer einsetzbar. Spritzsicher, hohes Füllvermögen, leicht
schleifbar. Ideal auf Stahlblech, angeschliffener Altlackierung und glasfaserverstärkten Autokarosserieteilen auf Polyesterbasis. Lieferbar in hell- und dunkelgrau.
I101100 – 1 Liter
I101400 – 5 Liter
Zeer snel drogende 2K acrylvuller. Geschikt voor nat in nat applicatie, schuurfiller en high solid
surfacer. Gemakkelijk te verwerken, hoge vulkracht en licht schuurbaar. Universeel inzetbaar op
plaatwerk, plamuur, primer, geschuurde oude laklaag en carroseriedelen op polyesterbasis. Verkrijgbaar
in licht- en donkergrijs.
New Development
DP01100 –1 Liter / Farbe: hellgrau
DP01R4M–4 Liter / Farbe: hellgrau
DD01100 –1 Liter / Farbe: dunkelgrau
verfügbare Härter / available hardener:
Normal, Kurz, Extra-Kurz, Lang / normal, rapid, arctic, slow
DD01R4M–4 Liter / Farbe: dunkelgrau
Acryl-Füller 4:1
Schnelle Trocknung, leichte Schleifbarkeit und hohes Füllvermögen sind die herausragenden
Merkmale dieses 2K-Acryl-Füllers. Je nach Verdünnungsgrad ist es möglich, diesen Füller als
Dickschichtfüller, Non-Sanding-Sealer (naß-in-naß-Verfahren) oder als normalen Primer einzusetzen.
Hoher Festkörper bei niedriger Verarbeitungsviskosität. Haftung auf Stahlblech, angeschliffener
Altlackierung und glasfaserverstärkten Autokarosserieteilen auf Polyesterbasis.
2c acrylic filler with high solid content. Excellent filling properties, easy to sand and a
universal usability. Depending on the degree of dilution airo Acryl-Füller HS can be used as
primer, high build filler or non-sanding-sealer (wet on wet). Adhesion on sheet steel, sanded paint
and glass-fibre reinforced body parts based on polyester resin.
Fast drying 2c acrylic filler with a high solid content. Excellent filling properties, easy to sand.
According to the degree of dilution airo Formel S 2000 can be used as primer, high-build-filler
or non-sanding-sealer (wet-on-wet). Adhesion on sheet steel, sanded paint and glass-fibre
reinforced body parts based on polyester resin.
Apprêt acrylique bicomposant avec grandes quote-parts de corps solides. Excellentes
propriétés de remplissage, facile à poncer, pour utilisation universelle. Selon degré de la
dilution airo ACRYL-FÜLLER HS 3:1 est convenable pour l'utilisation comme couches de fond, comme
couches épaisses et comme couches d'isolation (technique humide en humide). Adhérence sur les
tôles d'acier, l’ancien laquage et les matériaux polyester renforcés aux fibres de verre (voiture).
Apprêt acrylique bicomposant avec des grandes quote-parts de corps solides. Se distingue par
des excellentes propriétés de remplissage, un séchage rapide et ponçage aisé. Selon le degré
de la dilution airo Acryl-Füller 4:1 est convenable pour l'utilisation comme couche épaisse, comme
Non-Sanding-Sealer (technique humide en humide) ou comme apprêt normal. Adhérence au tôle
d’acier, vieu vernis aiguisé et carrosseries de voitures renforcées à fibre de verre sur la base de
polyester.
14
DA01R4M–4 Liter / Farbe: hellgrau
Mastic acrylique bicomposant au séchage trés rapide. Idéal pour application humide-en-humide,
aussi pour couches épaisses et apprêt normal. Idéal sur tôle d’acier, vieux vernis aiguisés et des
parts de carossérie renforcés par fibre de verre. Disponible en gris clair et gris foncé.
2K Acryl-Füller mit hohem Festkörpergehalt. Hohe Füllkraft, leichte Schleifbarkeit und
universelle Verwendbarkeit zeichnen diesen Füller aus. Je nach Verdünnungsgrad kann airo
Acryl-Füller High Solid 3:1 als Primer, Dickschichtfüller oder Non-Sanding-Sealer (naß-in naßVerfahren) eingesetzt werden. Haftung auf Stahlblech, angeschliffener Altlackierung und
glasfaserverstärkten Autokarosserieteilen auf Polyesterbasis.
2K acrylfuller met hoog vaste stofgehalte. Hoge vulkracht, licht slijpbaar, universele toepassing
kenmerken deze filler. Al naar gelang de verdunnings graad kan airo Acryl-Füller 3:1 als
primer, dikke laag filler of non-sanding-sealer (nat-in-nat-procédé) worden toegepast. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat, geschuurde oudere laklaag en met glasvezelversterkte autokarrosserie
onderdelen op polyesterbasis.
DA01100 –1 Liter / Farbe: hellgrau
Very fast drying 2c acrylic filler. Ideal for wet-in-wet application but also well-suited as normal
primer or high bild filler. Fail-safe spray application, excellent filling properties, easy to sand.
Ideal on sheet steel, sanded old paint and glassfibre reinforced polyester parts. Available in light and
dark grey.
Acryl-Füller 3:1
Acryl-Systeme
Universeller 2K-Acryl-Füller mit ausgezeichneter Haftung, schneller Trocknung, leichter
Schleifbarkeit und hohem Füllvermögen. Je nach Verdünnungsgrad ist es möglich, diesen Füller
als Dickschichtfüller, Non-Sanding-Sealer (naß-in-naß-Verfahren) oder als normalen Primer
einzusetzen. Haftung auf galvanisch verzinktem Blech, sendzimirverzinktem Blech, feuerverzinktem
Karosserieblech, Stahlblech, angeschliffener Altlackierung und glasfaserverstärkten Autokarosserieteilen auf Polyesterbasis.
2c acrylic filler with wide range of application. Excellent filling properties, easy to sand and
quick drying. According to the degree of dilution airo Unicryl can be used as a primer, high
build filler or non-sanding-sealer (wet on wet). Adhesion on zinc-galvanised sheets, hot dip
galvanised sheets, sheet steel, sanded old paint and glass-fibre reinforced body parts based on
polyester resin.
Apprêt acrylique bicomposant avec une adhérence excellente, séchage rapide, excellentes
propriétés de remplissage. Ponçement aisé. Selon le degré de la dilution Unicryl Acryl-Füller
4:1 est convenable pour l'utilisation comme couche épaisse, comme Non-Sanding-Sealer (technique
humide en humide) ou comme Primer normal. Adhérence au tôles d’acier, vieux vernis aiguisé et
carrosséries de voiture renforcées à fibre de verre sur la base de polyester.
Snelle droging, gemakkelijk schuurbaar en met een groot vulvermogen zijn de uitstekende
eigenschappen van deze 2K vuller. Al naar gelang het te vullen werk is het mogelijk, deze
vuller in te zetten voor dikkere lagen, voor nat in nat spuitwerk, of als normale primer. Uitstekend
hechtvermogen op galvanisch verzinkte metaalplaat, vuurverzinkte carrosserieplaat Staalplaat,
geschuurde oudere laklaag en met glasvezelversterkte autokarrosserie onderdelen op polyesterbasis.
K101100 – 1 Liter
K101300 – 3 Liter
Snelle droging, gemakkelijk schuurbaar en met een groot vulvermogen zijn de uitstekende
eigenschappen van deze 2K vuller. Al naar gelang het te vullen werk is het mogelijk,deze vuller
in te zetten voor dikkere lagen, voor nat in nat spuitwerk, of als normale primer. Uitstekend
hechtvermogen op staalplaat, geschuurde oudere laklaag en met glasvezelversterkte autokarrosserie
onderdelen op polyesterbasis.
Acryl-Systeme
airo Acryl-Klarlack HS Ultra Plus ist ein VOC gerechter Klarlack, besonders anwenderfreundlich und
einfach in der Verarbeitung. Er zeichnet sich aus durch seinen geringen Verbrauch. Anwendung als
Klarlack über Metallic und Standard Basislacken, jedoch besonders geeignet für den Einsatz in Kombination
mit modernen Wasserbasislacken. Der Lack ist widerstandsfähig gegenüber chemischen und mechanischen
Belastungen und trocknet mit glänzender und harter Oberfläche. Die Filme sind elastisch und kratzfest. airo
Acryl-Klarlack HS Ultra Plus ist wetterfest und lichtbeständig, selbst bei harten klimatischen Anforderungen.
airo Acryl-Klarlack HS Ultra Plus is a premium VOC compliant clear coat for application on both standard
and metallic base coats. Particularily well-suited for application on all modern water based coats. Ease of
application and low consumption ensures cost efficiency. Resistant against chemical ad mechanical loadw. Dries
with a glossy hard surface yet the films remain elastic and scratch-resistant. Weather-proof and stable to light
even in extreme climatic conditions.
airo Acryl-Klarlack HS Ultra Plus est une laque transparente correspondant au VOC. Il est
particulièrement facile à appliquer, simple dans l’emploi et peu important dans la consommation.
Elle est applicable en tant que sur laque de base standard que lacque de base métallique. Elle est
particulièrement appropriée pour l’utilisation en combinaison avec des laques sur base de l’eau. Sèchant
avec une surface brillante et dure les films sont élastiques, résistants aux griffes et aux charges
chimiques et mécaniques. airo Acryl-Klarlack HS Ultra Plus est résistante aux intempéries ainsi qu’à la
lumière, même sous de fortes circonstances.
airo Acryl-Klarlack HS Ultra Plus bevat niet meer dan maximaal 420 gr. oplosmiddel per liter spuitklare
oplossing. Hij wordt toegepast als blanke lak op metallic-basislak of unikleuren. Hij is bestand tegen
chemische en mechanische belastingen. De lak droogt op met een glanzend en hard oppervlak. De lakfilms
zijn elastisch en krasvast. Airo Acryl-Klarlack HS Ultra Plus is weer- en lichtbestendig, zelfs onder zware
klimatologische omstandigheden.
Unicryl-Füller 4:1
D401100 –1 Liter / Farbe: hellgrau
D401R4M –4 Liter / Farbe: hellgrau
DI01100 –1 Liter / Farbe: dunkelgrau
D401R4M –4 Liter / Farbe: dunkelgrau
15
Acryl-Verdünnung
Acryl-Verdünnungen Normal, Kurz, Lang
Hochwertige Verdünnung für Acryllacke und Acrylgrundierungen aller Art. Bei dem hohen
Lösevermögen für Acrylharze genügen schon geringe Mengen dieser Spezialverdünnung zur
Einstellung der Spritzviskosität. Verhindert wirksam Kocherbildung auch bei kurzen Ablüftzeiten.
High-grade thinner for acrylic coats and primers. Due to its high solvency for acrylic resins
adding of only small quantities is sufficient to obtain the spray visco sity. Prevents pinholes,
also after short flash-off periods.
Diluant de haute qualité pour tous les fonds et vernis acryliques. A cause de sa capacité de
solvant excellente pour résines acryliques ils suffissent de petites quantités pour obtenir une
viscosité de pulvérisation optimale. Il empêche les formations de bulles de durcissement même
après séchage rapide.
Hoogwaardige verdunning voor alle soorten acryllakken en acrylgrondverven. Door het hoge
oplosvermogen voor acrylharsen is een kleine hoeveelheid van deze speciale verdunning voor
de instelling van de spuitviscositeit al genoeg. Verhindert het ontstaan van kookblaasjes, ook bij
korte droogtijden.
I201100 –1 Liter | Normal
IE01100 –1 Liter | Kurz/Fast
I201400 –5 Liter | Normal
IE01400 –5 Liter | Kurz/Fast
ID01100 –1 Liter | Lang/Slow
ID01400–5 Liter | Lang/Slow
Epoxi-Systeme
Acryl-Verdünnung VOC Ultra
Nautic
Hochwertige Verdünnung für VOC Acryllacke und Acrylgrundierungen aller Art. Bei dem hohen
Lösevermögen für Acrylharze genügen schon geringe Mengen dieser Spezialverdünnung zur
Einstellung der Spritzviskosität. Verhindert wirksam Kocherbildung auch bei kurzen Ablüftzeiten.
2K-Spachtel auf Epoxidharz-Basis mit breitem Anwendungsbereich. Schnell härtend, gut
schleifbar, wasserbeständig. Geeignet zur Beseitigung von Osmoseschäden an GFK-Booten.
Ausgezeichnete Haftung auf Stahl, Eisen- und Aluguss, GFK-Teile.
High-grade thinner for airo Acryl-Klarlack HS Ultra. Due to high solvency for acrylic resins
spray visco sity can be obtained by addition of very small quantities. Prevents blistering even
in case of short flash-off periods.
2c filler based on epoxy resin for a wide range of application. Fast curing, easy to sand, waterresistant. Very well suited for repair of osmosis damage of fiberclass reinforced plastic boats.
Excellent adhesion to steel, iron and aluminium cast as well as glassfibre reinforced polyester parts.
Diluant de haute qualité pour tous les fonds et vernis acryliques VOC. A cause de sa capacité
de solvant excellente pour résines acryliques ils suffissent de petites quantités pour obtenir
une viscosité de pulvérisation optimale. Il empêche les formations de bulle de durcissement même
par séchage rapide.
Mastic bicomposant de résine époxyde aux applications multiples. Le mastic durcit rapidement,
est facile à poncer et hydrofuge. Ideál pour l'élimination d'endommagements osmotiques sur
les bateaux en matière plastique armés aux fibres de verre. Excellente adhérence au tôle d’acier,
fonte de fer et d’aluminium et des parties renforcées à fibre de verre.
Hoogwaardige verdunning voor alle soorten VOC acryllakken en acrylgrondverven. Door het
hoge oplosvermogen voor acrylharsen is een kleine hoeveelheid van deze speciale verdunning
voor de instelling van de spuitviscositeit al genoeg. Verhindert het ontstaan van kookblaasjes, ook bij
korte droogtijden.
2K plamuur op basis van epoxyhars met breed toepassingsbereik. Snel hard wordend, goed
slijpbaar, waterbestendig. Geschikt voor het verwijderen van osmosebeschadigingen aan
GFK-boten. Uitstekend hechtvermogen op staalplaat, gegoten ijzer en aluminium, GFK-onderdelen.
IU01100 ACRYL – VERDÜNNUNG HS Ultra – 1 Liter
IU01400 ACRYL– VERDÜNNUNG HS Ultra – 5 Liter
N001MSB – airo-NAUTIC –600 g / SB
N001R80 – airo-NAUTIC –4,5 kg
Farbe: Hellgrau | Colour: Lightgrey | Teinte: Jaune Grise | Kleur: Licht grijs
Washprimer
Nautic Ultra-Light
Vor Rost schützende, gut haftende Grundierung. Haftung auf Stahl, verzinktem Stahl, Aluminium
und alten ausgehärteten Lackschichten, die unempfindlich gegen Lösungsmittel sind.
2K-Leichtspachtel auf Epoxydharz-Basis mit breitem Anwendungsgebiet jedoch insbesondere
zur Beseitigung von Osmoseschäden an GFK-Booten. Das extrem niedrige Gewicht ist mit einer
Dichte von ca. 0,5-0,7g/l leichter als Wasser. Schnell härtend, gut schleifbar, wasserbeständig.
Ausgezeichnete Haftung auf Stahl, Eisen- und Aluguss sowie glasfaserverstärkten Werkteilen auf
Polyesterbasis.
Anti-corrosion primer with good adherende on steel, zinc galvanised steel, aluminium and old
cured lacquer coatings which are resistant against solvents.
Acryl-Systeme
Primer uitstekende roestwering. Goede hechting op galvanisch verzinkte metaalplaat,
vuurverzinkte carrosserieplaat, staalplaat, aluminium.
Epoxi-Systeme
2c filler based on epoxy resin with a wide range of application, in particular for repair of
osmotic damage on glassfibre reinforced boats. Extremely low specific weight. Density of
approx 0,5-0,7g/l (lighter than water). Fast curing, easy to sand, water-resistant. Excellent adhesion
to steel, iron and aluminium cast as well as glassfibre reinforced polyester parts.
Couche de fond anti-rouille avec bonne adhésion. Adhérence sur les tôles d‘acier et
d‘aluminium, des tôles galvanisées-zinguées et des vieilles couches de vernis durcies qui sont
résistant aux solvants.
Mastic bicomposant de résine époxyde aux applications multiples particlièrement pour
réparation des dommages causés par l'osmose sur bateaux fibre de verre renforcées (FVR).
Poids spécifique très bas. Densité env. 0,5-0,7g/l (plus leger que l'eau). Durcissement rapide, facile
à poncer, résistant à l'eau. Excellente adhérence au tôles d'acier, pièces de fonte de fer et moulages
d'aluminium.
K801100 – 1 Liter
I601100 – 1 Liter HÄRTER für WASHPRIMER
16
New Development
2K plamuur op basis van epoxyhars met breed toepassingsbereik. Zeer Laag soortelijk gewicht.
Dichtheid over 0,5-0,7 g/l (lichter dan water). Snel uithardend, goed slijpbaar, waterbestendig.
Uitstekend hechtvermogen op staalplaat, gegoten ijzer en aluminium, GFK-onderdelen. Geschikt vor
het verwijderen van osmosebeschadigingen aan GFK-boten.
airoNautic light 480 g/ SB
airoNautic light 1,8 kg
in Kombination mit Härter / in combination with hardener
Lang, Kurz / slow, fast
Farbe: Hellgrau | Colour: Lightgrey | Teinte: Jaune Grise | Kleur: Licht grijs
17
auf
Epoxi-Universalgrund
Polyesterbasis
airocoll FL, airocoll FL Quickkitt, airocoll S
2K-Grundierung auf Epoxidharz-Basis mit guter Haftung auf den verschiedensten Untergründen
insbesondere auch auf Aluminium und verzinkten Blechen. Schnell härtend, wasserbeständig,
bietet optimalen Rostschutz. Ausgezeichnete Haftung auf Stahl, Eisen, Aluminium, glasfaserverstärktem Polyester, galvanischbzw. feuerverzinkten Untergründen.
2c primer based on epoxy resin with excellent adhesion on various substrates in particular on
aluminium and galvanised sheets. It is fast curing, water-resistant and offeres a maximum of
rust protection Excellent adhesion also on glass-fiber reinforced polyester and on galvanic
respectively hot-galvanised sheets.
Apprêt bicomposant à base d’époxyde avec une bonne adhérence aux divers fonds
particulièrement aux tôles galvanisées-zinguées ou aluminium. Sechage rapide, resistant à l’eau
et bonne protection contre la corrosion. Excéllente adhérence aux tôles d'acier ou d'aluminium, des
tôles galvanisées-zinguées, fonte de fer et des matériaux polyester renforcés aux fibres de verres.
NI01100 – 1 Liter
12 x 250 g SB
12 x 1 kg
6x1,7 kg
Carpox
2K-Epoxi-Reparaturmasse zur Ausbesserung von Kunststoffteilen an Autokarosserien wie
z. B. Spoiler, Stoßstangen oder Flankenschutz. Mit allen handelsüblichen Lacken überlackierbar. Haftung auf diversen Kunststoffen. Eine Vorprüfung auf Haftung ist bei der Vielzahl der im
Umlauf befindlichen Kunststoffe unerlässlich.
2c Epoxy repair paste for refinishing plastic parts of car bodies e.g. spoiler, bumper or side
protection. Varnishable with all commonly used base coats. Adhesion on diverse plastic
material. However, due to the variety of plastics in circulation it is indispensable to make relavant
adhesion tests prior to application.
Mastic Epoxi bicomposant pour la réparation des parts en matière plastique de la carrosserie
(par exemple becquet, affaiblisseur, protection du côté). Peut être peint avec la plupart des
vernis disponibles sur le marché. Adhérence aux matières plastiques diverses. Suite au grand choix
des plastics différents il est indespnsable de faire des test d’adhérance avant l’application.
2K plamuur op basis van epoxyhars met breed toepassingsbereik en uitstekende hechting
op verschillende kunststoffen. Zeer geschikt voor het herstellen van beschadigde bumpers
en spoilers. Kan met 2K lakken of spuitbuslak overgespoten worden.
NE01L00 – airo-CARPOX Epoxi-Kleber – 500 g
1 x 5 kg
1 x10 kg
1x 10 kg
12 x 250 g SB
6x 1 kg
6x1,7 kg
1x 10 kg
airocoll FL
FL Quickkitt
airocoll S
Universell verwendbarer Kitt für die Stein- und Marmorindustrie. Bestens geeignet zum Kleben oder
Ausspachteln von Marmorplatten. AIROCOLL FL ist polierfähig
und wetterbeständnig. Lieferbar in den Farben: juragelb,
juragelb hell, weiß und transparent.
All purpose putty for the stone and marble industry.
Well suited as an adhesive or mending material of
marble plates. AIROCOLL FL can be polished and is weather
resistant. Available in the colours juragelb yellow,
auerkalkstein hell, white and transparent.
Mastic universel applicable pour l’industrie de la pierre
et du marbre. Approprié pour collage et masticage de
marbre. Disponible en couleurs: jaune juragelb, auerkalkstein
clair, blanc et transparent.
Universele kit voor de steen en marmerindustrie. Zeer
geschikt voor het lijmen en plamuren van marmerplaten. AIROCOLL FL kan gepolijst worden en is weersbestendig.
Leverbaar in de kleuren: jurageel, kalksteen wit, wit en
transparant.
Ein Kitt, der speziell für die Verarbeitung an Schleifstraßen entwickelt wurde. Die extrem kurze Härtezeit
garantiert eine optimale Ausnutzung der Schleifstraße.
AIROCOLL FL Quickkit lässt sich leicht schleifen und auf
Hochglanz polieren. Lieferbar in den Farben: jurahell und
juradunkel.
This putty was specially designed for works on polishing
machines. The extremely short hardening time permits
an optimal utilization of the polishing machine. Easy sanding
and high gloss finish after polishing. Available in the colours
juragelb light and juragelb dark.
Un mastic surtout développé pour les travaux au
polissoir. Le durcissement rapide permet un usage
optimal du polissoir. Ponçage aisé et polissage au brillant.
AIROCOLL est disponible en deux couleurs juragelb clair et
juragelb foncé.
Een kit, die speciaal geschikt is voor de machinebouw.
Door de zeer korte uithardingstijd kan uitermate snel
gewerkt worden. AIROCOLL FL Quickkitt is gemakkelijk te
slijpen en op hoogglans te polijsen. Leverbaar in de kleuren:
jurageel en juradonker.
Spachtelfähiger Steinkitt für Arbeiten an senkrechten
Flächen. Beschädigte Kanten können mit AIROCOLL
S ausgebessert werden. AIROCOLL S kann mit Eisenoxidfarben eingefärbt werden. Lieferbar in den Farben: jurahell,
juradunkel, weiss.
Stone cement which can be applied by a spatula for
use on vertical surfaces and repair of damaged
edges. AIROCOLL S can be tinted with iron oxide pigments
and is available in the colours juralight, juradark and white.
Ciment pour pierre et marbre applicable pour travaux
aux surfaces verticales et pour réparation des
bordures abimées. Peut être coloré avec de la poudre à
base d’oxyde de fer. Disponible en couleurs jura clair, jura
foncé et blanc.
Plamuurbare steenkit voor verwerking op vertikale
oppervlakken. Beschadigde delen kunnen met
AIROCOLL S gerepareerd worden. AIROCOLL S kan met
kleurpigmenten aangekleurd worden. Leverbaar in kleuren
jurageel, juradonker en wit.
auf
2K-Stein- und Marmor-Systeme
2K primer op epoxyhars basis met goede hechting op diverse onderlagen. In het bijzonder ook
op aluminium en verzinkte delen. Snel uithardend, waterbestendig, bied uitstekende
roestwering. Goede hechting op staalplaat, ijzer, aluminium, glasvezelversterkte polyester, verzinkte
ondergronden.
Epoxibasis
airocoll E flüssig + spachtelbar
Witterungsbeständiger 2K-Kleber auf Epoxidharzbasis für Stein, Kunststein und Marmor: Zum
Füllen von Rissen und Fugen, für Sandwich-Verklebungen sowie allgemeine Klebearbeiten,
Eingießen von Armierungen. Ausgezeichnete Haftung auf Stein, Kunststein, Marmor und Metall.
Airocoll E flüssig: transparent (einfärbbar) und juragelb / Airocoll E spachtelbar: juragelb
Epoxi-Systeme
Weather-resistant 2c glue based upon epoxy resins. Ideal for filling cracks and joints on stone,
artificial stone and marble as well as for sandwich adhesions, general gluing works and
casting of reinforcements. AIROCOLL E is fluid and can be coloured. Excellent adhesion on stone,
artificial stone, marble and metal
Airocoll E liquid: transparent (can be tinted) and juragelb / Airocoll E for knife-application: juragelb
Résistant aux intempéries, cette colle bicomposant basé sur résines d’époxyde est idéal pour
le remplissage des fissures et joints ainsi que des liaisons sandwich, des travaux généraux de
colle et fonte de renforcements. AIROCOLL E est liquide et peut être coloré. Adhérence excellente
sur pierre, pierre artificiel, marbre et metal
Airocoll E liquide: transparent (peut être coloré) et jurajaune / Airocoll E pour application avec
couteau mastic: jurajaune
Weersbestendige 2K lijm op basis van epoxyhars, geschikt voor steen, kunststof en marmer.
Vloeibaar en aankleurbaar. Voor het vullen van naden en voegen, sandwhich panelen. Gieten
van armaturen. Uitstekende hechting op: staal, kunststof, marmer en metaal. Airocoll E vloeistof:
transparante 2K lijm (kan worden aangekleurd) en verkrijgbaar in jurageel / Airocoll E geschikt om
te plamuren: jurageel
18
airocoll E flüssig:
12 Sets x 1,5 kg | 6 Sets x 2,1 kg
airocoll E spachtelbar:
6 Sets x 2,1 kg
19
Unterbodenschutz
airo Top Spray überlackierbar
airo Top streich- + spachtelbar
Unterbodenschutz auf Kautschuk-Kunstharzbasis, schnelltrocknend und überlackierbar. Frei
von Bitumen und chlorierten Kohlenwasserstoffen.
Streich- und spachtelbarer Dauerunterbodenschutz auf Wachs-Bitumen-Basis. Gute
Antidröhnwirkung. Schützt vor Steinschlag und Korrosion. Nicht überlackierbar.
Rubber and synthetic resin-based under seal coating, quick drying and over coatable Does not
contain asbestos and chlorinated hydrocarbons.
Long-life under seal coating based on wax and bitumen for brush- or knife-application.
Excellent soundproofing effect. Protection against stone chips as well as corrosion. Not
overcoatable.
Couche de protection anti-corrosive à base de caoutchouc et résine synthétique séchant
rapidement et permettant d'être repeint. Sans amiante et hydrocarbures chlorés.
Insonorisant à base de cire et de bitume. Très efficace contre la résonance. Protège contre les
gravillons et la corrosion. Ne peut pas être repeint.
Overlakbare anti steenslag coating in spuitbus met roestwerende en geluiddempende
eigenschappen op basis van rubbers en harsen. Overspuitbaar met alle conventionele
laksystemen.
Een ééncomponentige, kwastbare bodembescherming op basis van bitumen en kunsthars.
Sneldrogend, goede geluiddempende werking. Kann niet overgelakt worden.
S101000 – 500 ml / schwarz
S601P00 – 1 kg / schwarz
SA01000– 500 ml / grau
Hohlraumversiegelung
airo Top überlackierbar
airo Prent Spray / airo Prent
Überlackierbarer hochwertiger Unterbodenschutz auf Kautschukbasis. Schnelltrocknend,
dauerelastisch. Gute Antidröhneigenschaften. Frei von Bitumen und chlorierten Kohlewasserstoffen. Greift PVC-Unterbodenschutz nicht an.
Schnell trocknendes Korrosionsschutzmittel auf Wachsbasis zur Versiegelung und Konservierung
von Hohlräumen. Gute Benetzung, hohe Kriechfähigkeit. Unterwandert Feuchtigkeit, dringt in die
Kapillaren und Haarrisse ein und versiegelt diese gegen Feuchtigkeit. Prent Spray ist streusalz- und
witterungs-beständig, selbst bei extremen klimatischen Bedingungen. Der getrocknete Film bleibt
elastisch.
Overpaintable high-grade rubber-based underbody-coating. Quick-drying, permanently elastic.
Good soundproofing properties. Does not contain any bitumen or chlorinated bons. Does not
corrode PVC underbody-coating.
Quick drying, wax-based corrosion protection and cavity sealing. Excellent wetting and creeping
capacity. Creeps under existing moisture and penetrates finest cracks and capillaries ensuring
optimal cavity sealing. Prent Spray is gritting salt and weather-resistant even under extreme weather
conditions. The dried film remains elastic.
Couche de protection de haute qualité à base de caoutchouc. Peut être peint. Sechant
rapidement, toujours élastique. Bonnes qualités amortisseuses. Sans amiante et hydrocarbures
chlorés. Ne pas nuisible à couche de protection PVC.
Top Überlackierbar is een overlakbare anti steenslag coating met roestwerende en geluid
dempende eigenschappen op basis van rubbers en harsen. Top Überlackierbar is na droging
overspuitbaar met alle conventionele laksystemen. Het gedroogde product is blijvend elastisch en
biedt een goede bescherming tegen wisselende klimatologische invloeden en opspattend.
Revêtement anticorrosif à base de cire avec un bon mouillage et haute capacité de fluage. Prent
Spray s'infiltre dans les capillaires et craquelures en les protégeant contre l'humidité. Résistant
au sel de déneigement et aux intempéries même sous les conditions climatiques extrêmes. Sèche avec
un film elastic.
S201100 – 1 Liter / schwarz
S401100 – 1 Liter / grau
S301100 – 1 Liter / weiß
Prent is een amberkleurige anti corrosie coating voor het beschermen van holle ruimten van o.a.
auto’s, vrachtauto’s en bussen. Tevens beschikt het product over uitstekende waterverdringende
en penetrerende eigenschappen. Na verdamping van het oplosmiddel ontstaat een licht klevende
wasachtige film met zelfherstellende eigenschappen die bestand is tegen wisselende klimatologische
omstandigheden.
SC01000– 500 mlAiroPrent Spray
S801100 – 1 Liter AiroPrent
airo Top Standard
Dauerunterbodenschutz auf Basis Bitumen und Kunstharz. Schnelltrocknend, gute
Antidröhnwirkung. Nicht überlackierbar.
Bitumen- and synthetic resin-based under seal coating. Quick-drying, excellent soundproofing
effect. Cannot be over coated.
Insonorisant à base de bitume et résine synthétique. Séchage rapide, bonne qualité
anti-résonante. Ne peut pas être repeint.
Handelswaren
Handelswaren
Langdurige bodembescherming op basis van bitumen en kunsthars. Sneldrogend, goede
geluiddempende werking. Kann niet overgelakt worden.
S501100 – 1 Liter / schwarz
20
21
1K-K arosseriedichtmassen
airo Seal Carplast
Lackspray
Dauerelastische Dichtmasse auf Synthese-Kautschukbasis für Pinsel- oder Spachtelauftrag.
Zum Abdichten von Nahtstellen und Kanten eingeschweißter Bleche. Schnelltrocknend, überlackierbar, UV- beständig sowie beständig gegen Wasser und Mineralöl.
ml
500
Permanent flexible sealing compound based upon synthetic rubber and for application with
brush or spatula. Suitable for sealing of seams and edges of welded sheets or primed steel.
The fast drying compound is overpaintable and resistant against water and mineral oil.
Matière d‘étanchéité d‘une élasticité durable à base de caoutchouc synthétique, applicable au
pinceau ou à la spatule. Appropriée pour étancher des soudures. Séchage rapide, peut être
repeint, résistant à l‘eau et à l‘essence minérale.
Seal Carplast is een ééncomponentige, kwastbare, overlakbare, plastisch elastische
naadafdichting op basis van polymeren voor het langdurig afdichten van randen, naden, kieren
en overlappingen. Seal Carplast is na doordroging flexibel waardoor het eventuele bewegingen in de
afgedichte delen opvangt. Het product is zeer geschikt om de originele fabrieksstructuur na te
bootsen. Dit blijvend elastische dichtingsmateriaal is waterbestendig en hecht op blank, gegrond en
gelakt metaal. Het product trekt geen draden en is temperatuurbestendig van -25°C tot +80°C.
V701P00 – 1kg / hellgrau
airo Seal 1K-PUR karosseriedicht
Grundierung
Überlackierbarer 1K-Dichtstoff auf Polyurethanbasis, der mit Luftfeuchtigkeit aushärtet. Das
Material zeichnet sich durch schnelle Durchtrocknung, hohe Elastizität und Alterungsbeständigkeit aus.
Overpaintable 1c Polyurethane sealant which hardens with humidity of air. Fast drying time,
high flexibility and resistance to constancy in ageing. Adhesion on prime-coated or painted
metal sheets, wood, hard-PVC, glass-fibre reinforced plastics based on polyester.
Mastic d’étanchéité à base de Polyurethane sèchant à lair. Le matériel se distingue par un
séchage rapide, d’élasticité permanente et d’une résistance considérable contre le
vieillissement.
Seal 1K-PUR Karosseriedicht zijn hoogwaardige, elastische, ééncomponent afdichtingmiddelen
op polyurethaanbasis. Deze afdichtstoffen zijn zeer goed verwerkbaar en overspuitbaar met
2K-lakken. Deze producten zijn blijvend elastisch na uitharding.
V901Z58 – 310 ml / schwarz
V901Z57 – 310 ml / grau
V901Z56 – 310 ml / weiss
Art.-Nr. V301000
Schnelltrocknendes Grundierspray von hoher Füllkraft. Praktisch für die Werkstatt zum
Nachbessern durchgeschliffener Stellen. Universell verwendbar für den Heimwerker. Gute
Haftung und guter Korrosionsschutz. Das Treibgas ist FCKW-frei.
Fast-drying primer spray with high filling capacity. Suitable for workshops to repair worn
surfaces and as an all-purpose primer for DIY. Good adhesion and corrosion protection.
Propellant without CFC.
Apprêt aérosol d'excellentes propriétés de rebouchage. Pratique pour l'atelier à faire des
retouches sur les endroits endommagés. Utilisable universellement en particulier pour le
DIY. Ce spray se distingue d'une bonne adhérence ainsi que protection contre la corrosion. Le gaz
propulseur est sans C.F.C.
Kwalitatief hoogwaardige, sneldrogende primer voor het voorbehandelen van behandelde
en onbehandelde ondergronden van hout, metaal, aluminium, glas, steen, eterniet en
aardewerk. Geschikte primer als voorbehandeling voor het aflakken met alkydhars-, nitro-cellulose-, 1K acrylaat- en 2K acrylaatlakken.
Lackspray, schwarz matt
Art.-Nr. V101000
Schnelltrocknender Acryl-Lack mit hoher Deckkraft. Gleichmäßiger Seidenmatt-Effekt, gute
Haftung auf angeschliffener Altlackierung. Auch sehr gut als Kontrollspray bei Schleifarbeiten zu verwenden. Das Treibgas ist FCKW-frei.
LACKSPRAY black mat: Fast-drying acrylic lacquer with high opacity. Homogenous silky
mat finish. Excellent adhesion on old sanded paint coats. Also suitable for trim work when
sanding. Propellant without CFC.
LACKSPRAY noir mat: Vernis acrylique à haute opacité, séchant rapidement avec un effet
homogène ment mat et une excellente adhésion sur des vieux vernis poncés. A utiliser aussi
pour les travaux de rognage après le ponçage. Le gaz propulseur est sans C.F.C.
Kwalitatief hoogwaardige lak voor het behandelen van behandelde en onbehandelde
ondergronden van metaal, hout, aardewerk, glas en diverse soorten kunststof. Sneldrogend,
goede dekkracht, lichtecht en UV-bestendig, goede oppervlakte hardheid. Bestand tegen benzine,
chemicaliën en weersinvloeden. Slijtvast en krasvast, uitstekende hechting.
Lackspray, Felgensilber
Art.-Nr. V201000
Schnelltrocknender Acryl-Lack zur Aufarbeitung alter Felgen. Gleichmäßiger Silbereffekt,
abriebfest, hohe Rostschutzwirkung. Schleifarbeiten zu verwenden. Das Treibgas ist
FCKW-frei.
LACKSPRAY Felgensilber - Fast-drying acrylic lacquer for refurbishing old wheels. Homogenous silver effect, abrasion resistant, excellent rust protection. Propellant without CFC.
LACKSPRAY Felgensilber - Vernis acrylique pour réparation des jantes. Séchant rapidement,
effet argenté homogène, surface résistant à l'abrasion, haute protection antirouille. Le gaz
Kwalitatief hoogwaardige velgenlak voor het behandelen van behandelde en onbehandelde
stalen en lichtmetalen velgen en wieldoppen. Sneldrogend, goede dekkracht, lichtecht en
UV-bestendig, goede oppervlakte hardheid. Bestand tegen benzine, chemicaliën en weersinvloeden. Slijtvast en krasvast, uitstekende hechting.
Zinkspray
Art.-Nr. V401000
Zinkstaubfarbe mit 92% Zink im Trockenfilm. Entspricht der DIN 50976. Schnelltrocknend,
elektrisch leitfähig, punktschweißfähig. Das Treibgas ist FCKW-frei.
ZINKSPRAY - Zinc-dust-primer with a 92 % zinc content in the dry film according to DIN
50976. Fast-drying, electrically conductivite and appropriate for spot welding. Propellant
without CFC.
ZINKSPRAY - Couche de fond chargée de 92 % du poudre de zinc selon DIN 50976.
Séchage rapide, conductivité électrique, appropriée pour le soudage de points. Le gaz
Kwalitatief hoogwaardige zinkspray voor het behandelen van verzinkt en onbehandeld staal.
Sneldrogend, goede vulkracht, uitstekende kathodische corrosiewering, bestand tegen
benzine, chemicaliën en weersinvloeden. Goed puntlasbaar, uitstekende hechting.
Handelswaren
Handelswaren
Lackspray, schwarz glänzend
Art.-Nr. V001000
Schnelltrocknender Acryl-Lack mit hoher Deckkraft. Geeignet für Lackierarbeiten aller Art.
Hochglänzend, sehr gute Wetterbeständigkeit. Das Treibgas ist FCKW-frei..
LACKSPRAY black glossy: Fast-drying acrylic lacquer with high opacity. Suitable for all kind
of coatings. Highly glossy, excellent weather-resistance. Propellant without CFC.
LACKSPRAY noir brillant: Vernis acrylique noir brillant à haute opacité, séchant rapidement.
A utiliser pour tous les travaux de vernissage. Brillant, résistant aux intempéries. Le gaz
Kwalitatief hoogwaardige lak voor het behandelen van behandelde en onbehandelde
ondergronden van metaal, hout, aardewerk, glas en diverse soorten kunststof. Sneldrogend,
goede dekkracht, lichtecht en UV-bestendig, goede oppervlakte hardheid. Bestand tegen benzine,
chemicaliën en weersinvloeden. Slijtvast en krasvast, uitstekende hechting.
22
23
Farbpasten
airocoll-Farbpaste schwarz, weiß, blau, rot, ocker-gelb, grün
Glasvlies in Verbindung mit Harzen hoher Reaktivität zur Reparatur von Autokarosserien oder
Schadstellen an GFK-Teilen. Es lassen sich auch kleine GFK-Teile aus Glasvlies und Harz hoher
Reaktivität herstellen.
Zum Einfärben von Polyestersystemen.
To color polyester systems.
Glass fleece to be used in combination with resins of high reactivity for repair of car body
parts or damages to GRP parts. Small GRP parts can be produced from Glasvlies and resin
with high reactivity.
Pour colorer des systèmes polyester.
Voor het kleuren van polyestersystemen.
Glasvlies
50 g
Molleton de verre en combinaison avec des résines de haute reactivité etant approrié à la
réparation des carosseries ou endroits endommagés de parties renforcées en fibre de verre. Il
est possible de fabriquer des petits parties GRP renforcées par fibre de verre avec Glasvlies et
résine de haute reactivité.
Vlies van glazvezels in combinatie met reparatiehars voor nauwkeurige oppervlaktebewerking.
R701USW– Schwarz
R701URO – Rot
R701UWE– Weiß
R701UGE – Ocker-Gelb
R701UBL – Blau
R701UGR – Grün
Abdeckband
R100700– 40 g/m2 1,0 m2
Glasseidengewebe
Abdeckband für Autoreparatur-Lackierungen bis zu 80°C Trockentemperatur im Ofen. Das
Band ist elastisch und reißfest, so dass es auch bei Rundungen gut zu verarbeiten ist. Es ist
lösungsmittelbeständig und sorgt somit dafür, dass der Abschluss der Farblinie sauber ist und keine
Farbe verlaufen kann. Auch für Lackierungen im industriellen Bereich und Malerarbeiten geeignet.
Glasseidengewebe in Verbindung mit Harzen hoher Reaktivität zur Reparatur von Autokarosserien oder Schadstellen von GFK-Teilen. Es lassen sich auch kleine GFK-Teile aus
Glasseidengewebe und Harz hoher Reaktivität herstellen..
Fibreglass tissue in combination with highly reactive resin this fibre glass tissue is ideal for
repairing car body parts or damages to GRP-parts.Moreover, small GRP-parts can be produced
in combination with highly reactive resin..
Masking tape to be used in the auto paint industry, work & body shops for paint works drying
at room temperature or temperatures up to 80°C. This tape is elastic, tear-resistant and well
suited for masking rounded work pieces. It is resistant to solvents, shows a clear coat line and
prevents paint from bleeding through. This tape is also suitable for industrial coatings and paintwork.
Tissu fibre de verre en combinaison avec des résines de haute reactivité cette tissu fibre de
verre est idéal pour réparation des carosseries ou endroits endommagés renforcées en fibre de
verre. En plus, il est possible de fabriquer des petites parties GRP avec ce tissu et de résine de
haute reactivité.
Bande-cache adhésif de masquage utilisé dans l’industrie peinture automobile pour réparation,
vernissage et séchage de voitures aux températures d’entourage ou au four jusqu’au 80°C.
Elastique, résistante en traction et facile à utiliser aux cintres, cette bande-cache est également
résistant aux solvants et assure une ligne de peinture clair et sans débordement. Aussi pour
revêtements industriels et travaux de peinture.
Maskeertape voor voertuigreparatie te gebruiken bij temperaturen tot 80°C. Het plakband is
rekbaar en scheurvast, zodat het ook bij het grondverven goed te verwerken is. Het is
oplosmiddelbestendig en Iaat geen lijmresten achter.Is geschikt voor autoschade, industrie en
schilderwerkzaamheden.
R100600– 40 g/m2 0,5 m2
Weefsel van glasvezels voor reparatie van gaten in combinatie met reparatiehars op
carrosserie en glasvezelversterkte kunststofdelen, dieaan hoge belasting bloot staan.
R801Z19 – 19 mm x 50 m
R801Z38–38 mm x 50 m
R200690 – 190 g/m20,5 m2
R801Z25 –25 mm x 50 m
R801Z50–50 mm x 50 m
R200790 – 190 g/m21,0 m2
R200691 – 330 g/m20,5 m2
R801Z30 –30 mm x 50 m
R200791 – 330 g/m21,0 m2
Glasmatte
Glasmatte in Verbindung mit Harzen hoher Reaktivität zur Reparatur von Autokarosserien
oder Schadstellen von GFK-Teilen. Es lassen sich auch kleine GFK-Teile aus Glasvlies und Harz
hoher Reaktivität herstellen..
Handelswaren
Mat de fibre de verre en combinaison avec des résines de haute reactivité ce mat de fibre de
verre est idéal pour réparation des carosseries ou endroits endommagés renforcés de fibre de
verre. Il est possible de fabriquer des petites parties renforceé de fibre de verre par Glasmatte et de
résine de haute reactivité..
Glasmat van geperste glasvezels voor reparatie van Gaten en grote schade op hoeken, randen
en rondingen bij metaal of glasvezelverstekte kunststofdelen samen met reparatiehars.
24
R300692–225 g/m2 0,5 m2
R300793–300 g/m21,0 m2
R300792–225 g/m21,0 m2
R300694–450 g/m20,5 m2
R300693–300 g/m20,5 m2
R300794–450 g/m21,0 m2
25
Handelswaren
Fibreglass mat in combination with resins of high reactivity. Ideal for repair of car body parts
or damages to glass fibre reinforced polyester parts. Small GRP parts can be produced from
glass mats and resin with high reactivity.
Dosiersysteme
Lackierzubehör
airo Spachteldosiergerät - 1.5kg für 1,5kg Kartuschen, zentrisch. Mobiles Tischgerät, Handbetrieb, saubere
Dosierung, restlose Entleerung, stabile Verarbeitung, einfache Handhabung.
Erhältlich in Leichtbau (Gewicht netto: 0,7kg) oder Metallausführung (Gewicht netto: 2,7kg)
➇
airo Putty Dispenser – 1,5kg for 1,5kg cartridges, centrical, mobile bench-top appliance, hand operated,
clean dosing, complete emptying, stable working.
Lightweight version (net weight: 0,7kg) oder metal version (net weight 2,7kg)
➆
airo Doseur pour Mastic - 1,5kg. Pour cartouches 1,5kg, centrique, doseur manuel et mobile de table,
vidange complet, maniement facile, dosge bien propre, traîtement stable.
Construction legère (poids net: 0,7kg) ou construction métal (poids net: 2,7kg)
➃
➈
airo Plamuurdoseer-Apparat - 1,5kg. Voor vulpatronen à 1,5kg. Handbediening, verplaatsbaar tafelaparaat,
restloze lediging, eenvoudig to bedienen, .zuvere dosering, stabile verwerking.
Lichtgewicht constructie (netto: 0,7kg) of metal construction (netto: 2,7kg)
➄
➁
➉
Art.-Nr. T500ZOT (Leichtbau)
Art.-Nr. T500ZOU (Metallausführung)
➀
➅
➂
airo Spachteldosiergerät - 3kg
für 3kg Kartuschen, zentrisch. Zur Wandmontage und einsetzbar in jedem Betrieb, in dem ein zentraler
Entnahmeplatz für Spachtel eingerichtet werden soll. Erhältlich als Handgerät oder als Druckluftgerät
airo Putty Dispenser - 3kg
for 3kg cartridges, centrical. Wall mounting. For use in all workshops with a central filler supply point.
Available as manual application or pneumatic construction
➀airo-Staubbindetücher
airo dust tying cloth
➅ Staubmasken Fein P2
dust masks P2
airo Doseur Mastic - 3kg
pour cartouches de 3kg, centriques. Montage au mur. Pour chaque entreprise où une place de prélèvement
centrale sera prévue pour le mastic. Livrable comme doseur manuel ou pneumatique.
➁ airo-Glättespachtel
airo spatula
➆ Messbecher Kunststoff 1,3 Ltr.
plastic measuring cup 1,3 ltr.
➂ airo-Mess Stab
airo measuring dipstick
➇ Messbecher Kunststoff 2,2 Ltr.
plastic measuring cup 2,2 ltr.
➃ Spritzoveralls
spray overalls
➈ Farbsieb 280µ Baumwolle
paint strainers 280µ cotton
➄ Staubmasken Fein P1
dust masks P1
➉ Farbsieb 280µ Nylon
paint strainers 280µ nylon
airo Plamuurdoseer-Apparaat - 3kg
Voor de toepassing van vulpatronen à 3kg. In elk befijf toepasbaar, waar een central aftapplaats voor
plamuur dient te worden ingericht. Leverbaar als handappparaat of als persluchttoestel.
Art.-Nr. T500Z93 (transportabel)
Art.-Nr. T500Z94 (Wandmontage)
Art.-Nr. T500Z95 (pneumatisch)
Kitt- und Spritzpistolen
➀Spritzpistole für Unterbodenschutz
Handgun for underbody coating
Art.-Nr. T400ZUB
➁
➁Spritzpistole für Hohlraumversiegelung
Handgun for body cavity sealing
➂
➂Kitt-Handpistole Extra
Putty handgun Extra
Zubehör
Art.-Nr. T400ZUK
➃Epoxi-Handpistole für Epoxi-Kleber
50 ml Kartuschen 2:1 + 1:1
Epoxy handgun for epoxy glue
50 ml cartridge 2:1 + 1:1
➀
➃
airo
Kompetenz
Zubehör
Art.-Nr. T400ZHR
seit 1957
Art.-Nr. T400ZAP
26
27
airo
airo-chemie
A . Schmiemann GmbH & C o. KG
chemisch-technische Produkte
D-40764 Langenfeld · Carl-Leverkus-Str. 27
Tel. (0 21 73) 85 38 - 0 · Fax 85 38 60 + 85 38 70
w w w. airo-chemie.com
info @ airo-chemie.com
Airo Nederland BV
Airo Belgium BVBA
Airo CS
Het Ambacht 42
6931 EZ Westervoort
Telefon: 0031 2 63 12 09 47
Fax:
0031 2 63 12 09 48
E-Mail: [email protected]
Internet: www.airo.nl
Energieweg 13
2390 Malle
Telefon: 0032 33 12 21 30
Fax:
0032 33 09 16 66
Fr. Srámka 42
37001 Ceske Budejovice
Telefon: 00420 3 87 42 28 02
00420 3 87 42 81 45
Fax:
Internet: www.airocs.cz

- airo-chemie ...weltweit ein Begriff

Transcription

Similar documents

Lackieren | Painting

Sie können die komplette Dokumentation als

ACRYL WETTERSCHUTZFARBE Technisch Merkblad

Preise. Volkswagen California. - Westfalia T25 / T3 / Vanagon Info Site

Standox Lackdefekte

Miniaturen – und Modellbau

for car refinish 2008/2009 - RG

Yacht PRO Farbenvertrieb GmbH

Industry - MIPA SE

PALISADEN und BETONLAMELLEN