Kirjallinen tehtävä 2

Kirjoitelma III. Willkommen in Finnland!
Tuttavallisen kirjeen aloitus:
Lieber Andreas
Liebe Heike
Liebe Freunde
Tuttavallisen kirjeen lopetus:
Liebe Grüsse
Pekka
- FINNLAND-WORTSCHATZ: http://de.wikipedia.org/wiki/Finnland
- VIRTUAL FINNLAND- SIVUSTOT
 http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25001&intSubArtID=14351
GEBIETE IN FINNLAND
- Südfinnland, Westfinnland, Nordfinnland, Ostfinnland
- die Südküste, die Westküste
- Lappland
- die Provinz, -en (lääni), Provinz Oulu
- die finnische Seenplatte (Järvi-Suomi)
- die Åland-Inseln
- die Ostsee – an der Ostsee
- der Finnische Meerbusen (Suomenlahti)
- der Bottnische Meerbusen (Pohjanlahti)
HIMMELSRICHTUNGEN
der Norden, Osten, Süden, Westen
der Nordwesten, Nordosten
der Südwesten, Südosten
ilmansuunnat
im Norden Finnlands/ in Nordfinnland
luode, koillinen
lounas, kaakko
in Nordfinnland
südwestlich von
lounaaseen jostakin
in Westfinnland
HEIMAT UND UMGEBUNG
der Heimatort, -e
die Heimat
das Dorf, -er+
die Stadt, -e+ , die Stadt Oulu
die Gemeinde, die Gemeinde Muhos
der Vorort, -e
das Zentr/um, -en
im Zentrum
das Viertel, die Landschaft, -en
das Gebiet, -e
die Gegend, -en
die Umgebung, -en
die Umwelt, z.B. Umweltkonferenz
die Region, -en
z.B. in der Region Häme
die Lage, -n
die Vehrkehrsverbindung, -en
WIRTSCHAFT UND INDUSTRIE
die Agrarnation
der Arbeitgeber , die Arbeitslosenrate
(die Arbeitslosenrate liegt bei X %)
die Ausbildung
die Ausfuhren = der Export
der Auβenhandel
die Bauindustrie
beschäftigen
die Branche
in Ostfinnland
in Südfinnland
kotipaikkakunta
kotiseutu
kylä
kaupunki
kunta
esikaupunki
keskusta
keskustassa
kortteli
maisema
alue
seutu
ympäristö
ympäristö, esim. ympäristökonferenssi
alue
Hämeen maakunnassa
sijainti
liikenneyhteydet
maatalousyhteiskunta
työnantaja
työttömyysaste
koulutus
vienti
ulkomaankauppa
rakennusteollisuus
työllistää
ala
das Bruttoinlandsprodukt
die Dienstleistungsbranche
der Dienstleistungssektor/
das Dienstleistungsgewerbe
die Dienstleistungsgesellschaft
die Einfuhren = der Import
der Einwohner, die Elektroindustrie
der Erwerbszweig, -e
die Fabrik, -en
die Forstwirtschaft
der Fremdenverkehr = der Tourismus
die Holzveredelungsindustrie =
die Holzverarbeitungsindustrie
die IT-Industrie
die Landwirtschaft
die Metallindustrie
die Stahlindustrie
die Telekommunikation
in der Telekommunikationsbranche
das Wirtschaftswachstum
palvelusektori
palvelutelinkeinot, palveluala
palveluyhteiskunta
asukas
sähköteollisuus
elinkeinohaara
tehdas
metsätalous
matkailu
puunjalostusteollisuus
maatalous
metalliteollisuus
terästeollisuus
viestintä
viestintäalalla
talouskasvu
DIENSTLEISTUNGEN
die Apotheke, -n
die Bank, -en
die Bibliothek, -en
die Buchhandlung, -en
das Geschäft, -e (es gibt viele/ wenige /einige Geschäfte)
das Gesundheitszentr/um, -en
das Hotel, -s
das Krankenhaus, -er+
die Post
der Supermarkt, -e+
die Versicherung, -en
das Warenhaus, -er+
FREIZEITBESCHÄFTIGUNG
saunominen
metsässä kävely
nauttia hiljaisuudesta
nauttia rauhasta
uida avannossa
lasketella
in der Nähe von
nicht weit weg von
einzigartig
zur Verfügung stehen

kirjakauppa
terveyskeskus
Die Region hat eine ganze Menge zu bieten!
saunieren, in die Sauna gehen
im Wald spazieren gehen
die Stille genießen
die Ruhe genießen
im Eisloch schwimmen
Ski fahren
lähellä
ei kaukana
ainutlaatuinen
olla käytössä
Man kann….
da gut einkaufen.
eine Stadtrundfahrt durch die Altstadt machen.
die Landschaft benwundern (ihastella maisemia).
die Natur genieβen (nauttia).
 Es gibt gute Möglichkeiten….
zum Tennis/ Golf spielen.
zum Wandern.
zum Ski fahren/ Snowboard fahren.
zum Joggen / zum Rad fahren.

Sie können da….
ein echtes Abenteuer erleben (kokea kunnon seikkailun)!
die wunderschönen Sehenswürdigkeiten von X besichtigen (tutustua)!
sich am Strand sonnen.
im Meer baden.
mit dem Fahrrad um die Insel fahren.

Die Region bietet / Die Stadt (alue/ kaupunki tarjoaa)…
erstklassige Einkaufsmöglichkeiten!
sowohl dem mordernen Citymenschen als auch dem Liebhaber der Natur eine Vielzahl von
Möglichkeiten (monipuoliset mahdollisuudet)!










Es stehen gut präparierte Pisten Zur Verfügung. (käytössä on hyvin hoidetut rinteet)
Es stehen spannende Routen für Mountainbiker Zur Auswahl.
Es gibt eine faszinierende Kombination (lumoava yhdistelmä) von Alt und Neu.
Sie können die naturschöne Insel x bewundern (ihastella).
Man kann mit dem Huskygespann durch die Landschaft fahren oder den Abend am Lagerfeuer
genieβen!
http://www.intakt-reisen.de/europa/finnland/husky_tour.htm
die wunderschöne Landschaft bietet Ihnen gute Möglichkeiten zum Wandern/ zum Ski fahren /
zum Joggen/ zum Golf spielen.
Falls Sie ein Liebhaber guter Weine/ guten Essens/ der Geschichte (historia) sind, können Sie da
gut ….
Das Pool vom Hotel / das Fitnessstudio / das Sportgelände (urheilualue) bietet ideale
Möglichkeiten zum Sport treiben
Die traditionsreiche Region (alue) hat eine ganze Menge zu bieten!
LANDSCHAFTSBEZEICHNUNGEN
NATUR
KLIMA
WETTER
die Natur
die Landschaft, -en
luonto
maisema
die unberührte Natur koskematon luonto
die Landschaft ist sehr bergig
die Gegend, -en
die Umgebung, -en
die Umwelt
das Gelände
seutu, alue
ympäristö, lähiseutu
ympäristö
maasto, alue
In dieser Gegend war ich noch nie.
In der Umgebung gibt es viele Seen.
das Naturschutzgebiet, -e
luonnonsuojelualue
das Land
das Gebirge
der Berg, -e
bergig
die Alpen
der Hügel, hügelig
flach
maa, maaseutu
vuoristo
vuori
vuoristoinen
alpit
mäki, kukkula
mäkinen
alava (maa)
das Feld, -er
der Fjäll, -e
das Moor, -e
der Sumpf, -e+
das Tal, -er+
der Wald, -er +
der Nadelwald, -er +
der Laubwald, -er+
pelto
tunturi
suo
suo
laakso
metsä
havumetsä
lehtimetsä
die Wiese, -n
die unberührte Wildnis
niitty
koskematon erämaa
Kühe weiden (laiduntaa) auf der Wiese.
das Wasser
das Meer, -e
die See, -n
die Ostsee
die Nordsee
Bottnischer Meerbusen
Finnischer Meerbusen
der See, -n
die Seenplatte
vesi
meri
meri
Itämeri
Pohjanmeri
Pohjanlahti
Suomenlahti
järvi
Järvi-Suomi
Das Wasser in den Seen ist noch sauber.
Die Stadt liegt am Meer.
Dieses Gelände wäre günstig für einen
Golfplatz.
Ich möchte auf dem Lande wohnen.
Ich mache Ferien im Gebirge.
In Finnland gibt es keine hohen Berge.
Im Sommer fahren wir in die Alpen.
Das Haus steht auf einem kleinen Hügel.
Die Landschaft in der Umgebung von Oulu ist sehr
flach.
.
Auf den Feldern wächst Roggen.
Wie heißt der höchste Fjäll in Lappland?
Das Dorf liegt im Tal.
Wir gehen gern im Wald spazieren/wandern.
am Finnischen Meerbusen
Mein Sommerhaus liegt am See Pielinen.
der Fluss, -e+
Bottnischer Meerbusen
Finnischer Meerbusen
der Ozean, -e
joki
Pohjanlahti
Suomenlahti
valtameri
Der Fluss Oulujoki fließt durch Oulu.
am Bottnischen Meerbusen
die Küste, -n
der Strand, -e+
das Ufer, die Insel, -n
die Halbinsel, -n
rannikko
hiekkaranta
ranta
saari
niemi
An der Küste gibt es einige alte Fischerdörfer.
Wir gehen an den Strand baden.
Viele Finnen haben eine Sauna am Ufer
Ich besitze eine Sommerhütte auf einer Insel.
das Jedermannsrecht
jokamiehenoikeus
pflücken
sammeln
schwimmen (i-a-o, s)
zelten
poimia
kerätä, poimia
uida
telttailla
die Jahreszeit, -en
der Winter, der Frühling, das Frühjahr, -e
der Sommer, -e
der Herbst, -e
vuodenaika
talvi
kevät
kevät
kesä
syksy
Die Jahreszeiten sind verschieden.
das Klima
das Wetter
die Luft
der Frost
das Eis
frieren (ie-o-o)
ilmasto
sää
ilma
pakkanen, routa
jää
1. olla pakkasta, jäätyä
Wir haben hier mildes/arktisches Klima.
Schönes/schlechtes Wetter heute, nicht wahr?
Ich muss jetzt in die frische Luft
Im Oktober gibt es oft schon den ersten Frost.
2. palella
Beeren und Pilze sammeln
Es ist schön im See zu schwimmen.
In der Nacht hat es gefroren.
Das Wasser ist gefroren.
Ich friere.
die Temperatur
das Thermometer
Null
minus
plus
der Regen, regnen
lämpötila
lämpömittari
nolla
miinus
plus
sade
sataa
das Gewitter, donnern
blitzen
die Hitze
ukkonen
jyristä
salamoida
helle
die Kälte
kylmyys
kalt
kühl
frisch
warm
heiß
schwül
mild
kylmä
viileä, kolea
raikas, viileä
lämmin
kuuma
hiostava, painostava
leuto
Morgen soll es Gewitter geben.
Es hat furchtbar gedonnert.
Es hat schon dreimal geblitzt.
Bei dieser Hitze (tällä helteellä) kann ich nicht
arbeiten.
Viele Ausländer vertragen (kestää, sietää) die Kälte
nicht.
Nächste Woche soll es noch kälter werden.
Im September sind die Nächte schon ziemlich kühl.
Es ist frisch heute.
Dieses Jahr hatten wir einen sehr warmen Herbst.
Gestern war ein heißer Tag.
Es ist schwül, bald kommt bestimmt ein Gewitter.
Die Winter in Südfinnland sind meistens mild.
der Schnee
schneien
schmelzen (i-a-o)
der Matsch
lumi
sataa lunta
sulaa
sohjo
Noch im Mai liegt bei uns Schnee.
Im September kann es in Lappland schon schneien.
Der erste Schnee im Oktober ist sofort geschmolzen.
Die Straßen waren voll von Matsch.
5 Grad über Null/5 Grad unter Null
Wir hatten 2 Wochen lang minus 20 Grad/-20.
Die Temperatur war plus 15 Grad/+15.
Es regnet nicht mehr.
der Nebel
neblig
der Wind, -e
windig
sumu
sumuinen
tuuli
tuulinen
der Himmel
die Wolke
bewölkt
dunkel
hell
grau
taivas
pilvi
pilvinen
pimeä
valoisa
harmaa, pilvinen
Am Himmel sieht man schon schwarze Wolken.
die Sonne
scheinen (ei-ie-ie)
sonnig
trocken
nass
auf/gehen (e-i-a; s)
unter/gehen (e-i-a, s)
aurinko
paistaa
aurinkoinen
kuiva
märkä
nousta (auringosta)
laskea (auringosta)
Gestern schien die Sonne den ganzen Tag.
die Polarnacht
die Mitternachtssonne
das Nordlicht, -er
der Mond, -e
der Stern, -e
die herbstliche Laubfärbung
kaamos
keskiyönaurinko, yötön yö
revontuli
kuu
tähti
ruska
Der Wind kommt heute aus Südwesten.
Es ist so windig, dass man nicht Rad fahren kann.
Im Dezember wird es schon um 14.00 dunkel.
Im Sommer sind die Nächte hell.
Der Himmel ist grau.
Die Sonne geht um 7.09 auf.
Die Sonne geht um 22.10 unter.
In ein paar Tagen gibt es Vollmond.
1. Beschreiben Sie die typische Landschaft in Südfinnland/Nordfinnland!
2. Aus welcher Gegend kommen Sie? Wie ist die Gegend dort?
3. Welche Bäume wachsen in Finnland? Welche Baumarten wachsen nicht in Finnland?
4. Welche Tiere gibt es in Finnland? Welche Tiere darf man jagen?
5. Welche Beeren wachsen in den finnischen Wäldern? Wann kann man sie pflücken?
6. Darf man überall in den Wäldern Beeren und Pilze sammeln?
7. Beschreiben Sie den typischen Winter/Frühling/Sommer und Herbst in Finnland!
Wie kalt/warm ist es normalerweise? Wie sollte man sich im Winter ankleiden?
8. Was bedeutet die Polarnacht?
9. Haben Sie eine Lieblingsjahreszeit?
10. Wie ist Ihr Verhältnis zu Natur?
BEEREN
FISCHE
VÖGEL
TIERE
das Tier, -e
das Haustier, -e
das Wildtier, -e
das Vieh
fischen
eläin
kotieläin
villieläin
karja
kalastaa
der Fisch, -e
der Vogel, -+
das Insekt, -en
jagen
angeln
kala
lintu
hyönteinen
metsästää
onkia
Verschiedene Beeren
hilla/lakka/suomuurain
karhunvatukka
karpalo
karviaismarja
kirsikka
mansikka
mesimarja
mustikka
puolukka
tyrni
vadelma
marjoja
die Moltebeere, -n/ Sumpfbeere, -n/ Torfbeere, -n
die Brombeere, -n
die Moosbeere, -n
die Stachelbeere, -n
die Kirsche, -n
die Erdbeere, -n
die arktische Himbeere, -n
die Heidelbeere,-n/ die Blaubeere, -n
die Preiselbeere, -n
der Sanddorn (pensas, marja)
die Himbeere, -n
viinimarja
Verschiedene Fischarten
ahven
hauki
kirjolohi
lohi
made
muikku
siika
silakka
särki
taimen
Verschiedene Vögelarten
metso
riekko
teeri
koppelo (naarasmetso)
tavi
telkkä
heinäsorsa
pyy
peltopyy
fasaani
sepelkyyhky
kanadanhanhi
kurki
naurulokki
kiuru
haarapääsky
tilhi
mustarastas
talitiainen
harakka
korppi
naakka
peippo
punatulkku
varis
västäräkki
palokärki
pöllö
tornipöllö
huuhkaja
käki
satakieli
Verschiedene Tierarten
ahma
harmaahylje
hirvi
ilves
karhu
kärppä
lumikko
norppa
poro
saimaannorppa
rusakko
rämemajava
piisami
naali
die rote Johannisbeere, -n, die schwarze
Johannisbeere, -n
der Barsch, -e
der Hecht, -e
die Lachsforelle, -n/ die Regenbogenforelle, -n
der Lachs, -e
die Quappe, -n
die kleine Maräne, -n
die groβe Maräne, -n, die Renke, -n
der Strömling, -e/ der Ostseehering, -e
das Rotauge, -n/ die Plötze, -n
die Forelle, -n
der Auerhahn, -e+
der Schneehuhn, -er+
das Birkhuhn, -er+
die Auerhenne, -n
die Krickente, -n
die Schellente, -n
die Stockente, -n
Haselwild
das Rebhuhn, -er+
der Fasan, -e
die Ringeltaube, -n
die Kanada-gans, -e+
der Kranich, -e
die Lachmöwe, -n
die Feldlerche, -n
die Rauchschwalbe, -n
der Seidenschwanz, -e+
die Amsel, -n
die Kohlmeise, -n
die Elster, -n
die Kolkrabe, -n
die Dohle, -n
der Buchfink, -en
der Gimpel, die Krähe, -n
die Bachstelze, -n
die Schwarzspecht, -e
die Eule, -n
die Schleiereule, -n
die Uhu, -s
die Kuckuck, -s
der Sprosser, - (Suomessa esiintyvä laji)
die Nachtigall, -en (Keski-Eur. esiintyvä laji)
der Vielfraβ, -e
die Kegelrobbe, -er+
der Elch, -e
der Luchs, -e
der Bär, -en
das Hermelin, -e
das Wiesel, die Ringelrobbe, -n
das Rentier, -e
die Saimaasee-robbe, -n
der Feldhase, -n
die Nutria, -s
die Bisamratte, -n
der Blaufuchs, -e+
pesukarhu
saukko
minkki
hilleri
näätä
kärppä
villisika
saksanhirvi
valkohäntäpeura
metsäpeura
metsäkauris
karhu
susi
der Waschbär, -en
der Fischotter, der Mink, -e
der Iltis, -se
der Marder, der Hermelin, -e
Schwarzwild
das Rotwild
Weisswedelwild
das Waldren, -s
das Reh, -e
der Bär, -en
der Wolf, -e+
Testaa taitosi!
1. der Bär, -en
2. das Eichhörnchen, 3. der Elch, -e
4. der Fuchs, -e+
5. der Igel, 6. der Hund, -e
7. der Hase, -n
8. der Luchs, -e+
9. das Rentier, -e
10. der Wolf, -e+
11. das Pferd, -e
12. die Kuh, -e+
13. die Katze, -n
14. das Schwein, -e
15. das Schaf, -e
16. die Mücke, -n
17. die Fliege, -n
18. der Lachs, -e
19. die Regenbogenforelle, -n
20. die kleine Maräne, -n
21. die große Maräne, -n
BÄUME, PILZE, BLUMEN und GETREIDE
die Beere, -n
marja
die Blume, -n
kukka
pflücken
poimia
sammeln, ich sammle
kerätä
wachsen (ä-u-a; s)
kasvaa
das Getreide
vilja
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
siili
koira
ilves
lammas
lehmä
hevonen
kissa
sika
karhu
orava
siika
kettu
kärpänen
muikku
susi
hirvi
itikka
lohi
jänis
poro
kirjolohi
die Pflanze, -n
der Baum, -e+
der Pilz, -e
der Giftpilz, -e
das Holz
an/bauen
kasvi
puu
sieni
myrkkysieni
puu (materiaali)
viljellä
Verschiedene Baumarten
eri puulajeja
puu
haapa
kataja
koivu
kuusi
lehtikuusi
mänty
paju
pihlaja
tuomi
der Baum, Bäume
die Espe, -n
der Wacholder, die Birke, -n
die Tanne, -n/ die Fichte, -n
die Lärche, -n
die Kiefer, -n
die Weide, -n
die Eberesche, -n
die Traubenkirsche, -n/ der Traubenkirschbaum, e+
Edelbäume/Laubbäume
lehmus
jalava
pyökki
tammi
vaahtera
Bäume.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Testaa taitosi!
koivu
kuusi
mänty
kataja
vaahtera
pihlaja
paju
tammi
pyökki
lehmus
Beeren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
jalopuita
die Linde, -n
die Ulme, -n
die Buche, -n
die Eiche, -n
der Ahorn, die Ahornbäume
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Yhdistä parit.
mansikka
mustikka
lakka
mesimarja
puolukka
karpalo
vadelma
Pilze.
1. kärpässieni
2. korvasieni
3. herkkutatti
4. kanttarelli
die Kiefer, -n
der Wacholder, die Birke, -n
die Weide, -n
die Ahorn, -e
die Eiche, -n
die Eberesche, -n
die Fichte, -n
die Linde, -n
die Buche, -n
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Testaa taitosi!
a) der Morche, -n
b) der Steinpilz, -e
c) der Fliegenpilz, -e
d) der Pfifferling, -e
die arktische Himbeere, -n
die Moltebeere, -n
die Preiselbeere, -n
die Erdbeere, -n
die Heidelbeere, -n
die Himbeere, -n
die Moosbeere, -n
die Pflanzen / die Blumen
Yhdistä parit!
1. ruusu
2. neilikka
Maiglöckchen, 3. voikukka
4. kielo
5. päivänkakkara
6. ruiskukka
7. ruoho
a) die Nelke, - n
b) das
c) die Kornblume, -n
d) die Margerite, -n
e) der Löwenzahn
f) das Gras
g) die Rose, -n
das Getreide
1. kaura
2. maissi
3. ohra
4. riisi
5. ruis
6. vehnä
Kalasanastoa lisää: www.ahven.net/opetusmateriaali/sanakirja/suomi.html
Kalasanasto 2: http://scic.cec.eu.int/DAI/terminology/download_gloss/T00143.xls
Lintusanastoa lisää: www.helsinki.fi/~miheikko/birds/laback2.html
Riistaeläinsanastoa lisää: www.teho.net/mkj/store/Sanasto.htm
Paljon eriaiheisia sanastoja: www.cs.tut.fi/~jkorpela/sanastot.html
Welche Wörter gehören zusammen? Mitkä sanat kuuluvat yhteen?
Tiere, Fische
1. der Bär, -en
2. der Biber, 3. das Eichhörnchen
4. der Elch, -e
5. der Fuchs, -e+
6. die Gans, -e+
7. das Huhn, -er+
8. der Hund, -e
9. der Igel, 10. die Katze, -n
11. das Pferd, -e
12. der Dachs, -e
13. der Hase, -n
14. die Ente, -n
15. die Kuh, -e+
16. der Luchs, -e+
Ich weiβ, wie der Hase läuft. =
a. orava
b. koira
c. siili
d. majava
e. hevonen
f. kana
g. kissa
h. lehmä
i. jänis
j. karhu
k. hanhi
l. kettu
m. mäyrä
n. hirvi
o. ankka, sorsa
p. ilves
Ich weiβ ganz genau Bescheid.
1. die Maus, -e+
2. das Rentier, -e
3. das Schaf, -e
4. die Schlange, -n
5. das Schwein, -e
7. die Ratte, -n
8. der Wolf, -e+
9. die Ziege, -n
10. das Kaninchen, 11. der Vielfraβ, -e
12. der Hecht, -e
13. der Lachs, -e
14. die kleine Maräne, -n
15. der Barsch, -e
a. kani
b. käärme
c. vuohi
d. ahma
e. lammas
f. poro
g sika
h. hiiri
i. rotta
j susi
k. ahven
l. lohi
m. hauki
n. muikku
a) der Weizen
b) die Gerste
c) das Reis
d) der Hafer
e) der Mais
f) der Roggen