Lektüreliste Französisch

Le plaisir de lire
Französische Lektüretipps für alle Klassenstufen
1. Lernjahr:
Lektüren, die auf die neue Ausgabe von Découvertes abgestimmt sind:
Les petites histoires d’Amandine ; Laurent Jouvet ; Klett
Kurze Geschichten aus der Perspektive der Katze Amandine
La maison hantée ; Ulrique Bocquillon ; Klett ; (Ende 1. Lernjahr)
Emma und ihre Freunde wollen herausfinden, ob es im Nachbarhaus tatsächlich
spukt.
Le secret de Lucas ; Isabelle Darras ; Klett ; (Ende 1. Lernjahr)
Lucas vertraut seinem Tagebuch das Geheimnis an, warum er unbedingt noch dicker
werden möchte.
Défense d’entrer ; Marlène Thomas ; Klett; (Ende 1. Lernjahr)
Emma besucht ihre Cousinen in Südfrankreich und entdeckt eine Höhle auf einem
Grundstück, das eigentlich nicht betreten werden darf!
Bonjour les nuls ; Sonia Bin und Daniel Vonholdt ; Klett; (Ende 1. Lernjahr)
Quentin und seine Freunde, von ihrem Sportlehrer stets wegen ihrer Unsportlichkeit
schikaniert, trainieren um das diesjährige Basketballturnier zu gewinnen. Haben sie
eine Chance?
weitere Titel:
Arthur en danger; Anne-Marie Vincent; Klett
Geschichte des Papageis Arthur, der auf der Suche nach Julien allerhand in Paris
erlebt.
Le Tour de monde en 80 jours ; Jules Verne ; Lecture CLE; Niveau 1; (bei Klett
erhältlich)
Der berühmte Roman « In 80 Tagen um die Welt » in einfachem Französisch.
L’os mystérieux ; Catherine Favret ; Lecture CLE ; Niveau 1; (bei Klett erhältlich)
Leila und Manon finden eine Brieftasche, in der sich unter anderem ein in ein
Taschentuch eingewickelter Knochen befindet. Sie gehen dem Rätsel auf die Spur.
2./3. Lernjahr:
Lektüren, die auf die neue Ausgabe von Découvertes abgestimmt sind:
La leçon di francisse; Azouz Begag; Klett; (Ende 2. Lernjahr)
Der bekannte Autor erzählt in diesem Roman von seiner Kindheit in Lyon.
Stéphanie superstar ; Anne-Marie Le Plouhinec; Klett ; (Ende 2. Lernjahr)
Stéphanie möchte ein Popstar werden und nimmt am großen Musikwettbewerb
„Superstar“ teil. Dabei lernt sie die andere Seite der glitzernden Welt der
Musikindustrie kennen.
1
C’est fini, Emma; Isabelle Darras; Klett ; (Ende 2. Lernjahr)
Emma plant ihr Geburtstagsfest und freut sich besonders auf Fabien, der jedoch
plötzlich vollkommen verändert ist und den Kontakt zu ihr meidet.
weitere Titel:
Quartier Libre; Anne Rommeru; Klett
Marcs Mathelehrer überlegt sich, wie er den Computerfreak und Einzelgänger Marc
und die Clique der Banlieue zusammenbringen kann.
Anne et l’ordinateur ; Laurent Jouvet ; Teen Reader 2 ; bei Klett erhältlich
Annes Vater arbeitet als Wissenschaftler und macht bahnbrechende Entdeckungen
im Computerbereich, eine Tatsache, die ihm nicht nur Freunde einbringt....
Les misérables ; Victor Hugo ; Lecture CLE, Niveau 2 ; bei Klett erhältlich
Der Leser lernt die ergreifende Geschichte von Jean Valjean kennen und damit auch
die Schattenseiten des Lebens in Paris im 19. Jahrhundert.
Maigret et la vieille dame ; Lecture CLE, Niveau 2 ; bei Klett erhältlich.
Maigret ermittelt, ob versehentlich das Zimmermädchen anstelle der Hausherrrin
ermordet wurde.
Maigret et la jeune morte ; Lecture CLE, Niveau 2 ; bei Klett erhältlich
Auf der Place Vintimille wird eine junges Mädchen tot aufgefunden. Maigret ermittelt.
3/ 4. Lernjahr :
Un été à Paris ; Isabelle Darras ; Klett
Lisa jobbt in den Ferien, die sie alleine in Paris verbringt, auf einem Ausflugsboot.
Dort lernt sie einen geheimnisvollen jungen Mann kennen und streift auf der Suche
nach ihm durch Paris. Spannend!
Hiroshima, mon amour ; Marguerite Duras; Easy Reader. Série B ; bei Klett erhältlich
Das Buch erzählt die Liebesgeschichte zwischen einer jungen Französin und einem
Japaner.
Maigret et le clochard ; Geroges Simenon; Easy Reader. Série B ; bei Klett erhältlich
Ein Clochard wird verletzt aus der Seine geborgen. Wer hat ihn dort hineingestoßen?
Maigret ermittelt.
La clé sur la porte; Marie Cardinal; Easy Reader. Série B ; bei Klett erhältlich
Die Mutter dreier Teenager lässt die Türe zu ihrer Wohnung in Paris immer offen.
Jeder kann kommen und gehen, wann er will...
Rachid, l’enfant de la télé ; Tahar Ben Jelloun ; Cornelsen
Rachid, ein marokkanisches Kind, lebt mit seinen Eltern in Frankreich und leidet an
einer Sucht: Er verbringt seine ganze Freizeit vor dem Fernseher. Erst als er seine
Großeltern in einem kleinen marokkanischen Dorf besucht, entdeckt er das Leben
wieder.
L'ordinaTueur ; Christian Grenier; Klett
2
Männer werden tot vor ihrem neuen PC gefunden. Eine Polizeiinspektorin ermittelt.
Spannend!
12 affaires à résoudre ; Wolfgang Esser; Klett
Kriminalfälle zum selber lösen
Histoires pressées ; Bernard Friot ; Cornelsen
Kurze Geschichten zum schnell lesen
4./5. Lernjahr
Le temps des villages ; Azouz Begag; Cornelsen.
Ein maghrebinischer Junge geht um die Weihnachtszeit durch Lyon.
Une semaine à Cap Maudit ; Azouz Begag ; Cornelsen.
Sommerferien an der Côte d'Azur. Die Autobahn ist voll und am Strand lärmen die
Ghettoblaster. Lustige Geschichte aus der Sicht eines Kindes.
Le racisme expliqué à ma fille ; Tahar Ben Jelloun ; Cornelsen.
Der bekannte Autor hat für Kinder eine Abhandlung über den Rassismus
geschrieben, die monatelang auf Platz 1 der französischen Bestsellerliste stand.
Ungekürzte Originalversion
Un été à Paris ; Isabelle Darras ; Klett
Lisa jobbt in den Ferien, die sie alleine in Paris verbringt, auf einem Ausflugsboot.
Dort lernt sie einen geheimnisvollen jungen Mann kennen und streift auf der Suche
nach ihm durch Paris. Spannend!
La fugue de Claudine ; Joelle Delaigue; Klett
Erlebnisse einer 16-jährigen, die von daheim ausgerissen ist.
Résistance? Défendu, Mademoiselle!; Eugène-Pierre Davoust; Klett
Chloé hilft einer älteren Dame im Haushalt und lernt dabei ihre bewegte
Vergangenheit in der Résistance kennen. Passt zu Unité mobile aus Découvertes 4.
La fracture du Myocarde ; Jacques Fansten; Klett
Martin verschweigt, dass seine alleinerziehende Mutter verstorben ist, damit er nicht
ins Heim muss. Interessante und spannende Geschichte.
Anne ici - Sélima là-bas ; Marie Féraud ; Klett
Um sich besser in Frankreich zu integrieren legt Sélima ihren algerischen Vornamen
ab und nennt sich ab sofort Anne. Doch kurz vor dem Abitur merkt sie, dass sie ihre
Herkunft doch nicht ganz verleugnen kann. Spannender Konflikt zwischen zwei
Kulturen.
Le monde/ L'univers du petit Nicolas ; Goscinny und Sempé ; Klett
Lustige Geschichten wie Nicolas die Welt der Erwachsenen kennen lernt. Die Sprache
ist relativ einfach, die Geschichten sehr lustig. Eines der beliebtesten Bücher in
Frankreich.
3
Un sac de billes ; Joseph Joffo; Klett
Paris unter deutscher Besatzung 1941. Der 10-jährige Joseph Joffo und sein Bruder
müssen fliehen.
Citron, fraise, chocolat et autres récits ; Kochka, etc. Klett
3 Kurzgeschichten.
1. Lucas Vater verunglückt. Eine Geschichte über Leid und Trost.
2. Die neue Babysitterin fürchtet sich vor dem Dunkeln. Zum Glück passen die 4
Kinder auf sie auf.
3. Der schulfreie Mittwoch ist Stress pur in Frankreich.
Baby-sitter blues; Marie-Aude Murail; Klett
Emilien hütet Kinder, um sich einen PC zu kaufen. Dabei erlebt er viele
Überraschungen.
Scénario catastrophe; Marie-Aude Murail; Klett
Ein Professor verbreitet Schreckensszenarien, um Leute für seine Sekte zu werben.
Nils kommt der Sekte auf die Schliche. Spannend.
Au bonheur des larmes ; Marie-Aude Murail; Klett
Der 17jährige Emilien arbeitet in einem Ferienlager und muss sich dort um die Kinder
kümmern.
Des cornichons aux chocolat ; Stéphanie ; Klett
Stefanie hat Probleme in der Schule und mit ihren Eltern, die sie ihrem Tagebuch
anvertraut. Geschrieben von einem Teenager.
Oberstufe:
35 Kilos d'espoir; Anna Gavalda; Reclam
Der 13 jährige Gregoire ist schon zweimal sitzen geblieben und sieht nicht ein, was
ihm die Schule nützen soll, wo er doch sowieso lieber etwas handwerkliches machen
möchte, worin er auch wirklich sehr gut ist. Doch allmählich fängt er, dank seines
Großvaters, an, sich für die Schule zu interessieren.
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part ; Anna Gavalda ; Reclam
12 interessante Kurzgeschichten von der französischen Erfolgsautorin.
La grande vie ; Le Clézio ; Diesterweg
Zwei Mädchen machen sich auf ein neues Leben in Südfrankreich zu finden, wo sie
einige Abenteuer erleben.
Un pacte avec le diable ; Thierry Lenain ; Klett
Roxanne versucht ihrem drogenabhängigen Freund zu helfen, schafft es aber nicht.
Ab 11. Klasse
Le petit Prince ; Saint-Exupéry ; Klett
Das bekannteste Buch von Exupéry, das in viele Sprachen übersetzt wurde in einer
ungekürzten Fassung.
4
Les fleurs du Coran ; Eric-Emmanuel Schmitt ; Reclam
Momo, ein jüdischer Junge freundet sich mit dem Araber um die Ecke an und lernt
durch und mit ihm die Welt der Erwachsenen kennen.
La Débauche ; Daniel Pennac ; erhältlich bei Klett.
Comic und Krimi mit sozialkritischem Hintergrund. Ein Arbeitsloser sitzt in einem
Affenkäfig und wird eines Tages tot aufgefunden. Ein Auszug befindet sich in
Horizons 1.
Jo; Derib Ribauspierre; Comic; erhältlich bei Klett..
Jo, Tochter aus gutem Haus erfährt, dass sie HIV positiv ist. Im Comic wird gezeigt,
wie sie mit ihrer Krankheit umgeht. Ein Auszug befindet sich in Horizon 1.
Die Gewinner des Prix des Lycéens allemands in ungekürzten Ausgaben
(für 12 /13. Klasse)
Maestro; Xavier-Laurent Petit; Klett
Straßenkinder in Lateinamerika lernen die Musik kennen. Verändert sich dadurch ihr
Leben?
Simple ; Marie-Aude Murail ; Klett.
Simple ist 22 Jahre alt, aber auf dem geistigen Stand eines Dreijährigen. Kléber ist
sein Bruder und versucht den Schulabschluss zu schaffen und sich um seinen Bruder
zu kümmern. Richtig kompliziert wird ihre Leben, als sie in eine WG ziehen.
La vie comme elle vient ; Anne-Laure Bondoux, ; Klett
Die 20jährige Patty bekommt nach dem Tod der Eltern das Sorgerecht für die
15jährige Mado.
Maboul à zéro ; Jean-Paul Nozière; Gallimard
Die 14jährige hochbegabte Aicha lernt heimlich auf das Abitur, kümmert sich um
ihren geistig behinderten Bruder Mouloud und versucht durch ihre Mutter die
Geschichte ihrer Flucht aus Algerien zu erfahren. Das ganze spielt vor dem
Hintergrund der Präsidentschaftswahl 2002 bei der der rechtsradikale Le Pen gegen
Chirac in einer Stichwahl antritt.
Rhinocéros; Eugène Ionesco; Klett
In einer kleinen Stadt verwandeln sich nach und nach alle Menschen in Nashörner.
Absurdes Theater.
Au revoir les enfants ; Louis Malle ; KLett
1944: Der Jude Bonnet lebt unerkannt in einem Internat, wo er sich vor den
Deutschen versteckt und sich mit Julien anfreundet, bis er denunziert wird,
Le fabuleux déstin d'Amélie Poulain ; Jean-Pierre Jeunet ; Klett
Wem der Film gefallen hat und wer sich nochmals genau durchlesen will, was genau
gesagt wurde, der wird dieses Drehbuch gerne lesen. Er lässt die Bilder des Filmes
noch einmal Revue passieren. Einfach zu lesen.
5