CCD Video Camera Mo(Jule Ar>l Operating instructions Page 2

CCD Video Camera Mo(Jule Ar>l Operating instructions Page 2

i i 7 ' i 9 t - r^i»
[ A u ' i f >'<*'*' ' ' ^ ' ' ^
* A t - ' c < « » - ^ ^ ^ ' ^ ' ^ > 7 5 1 - 3 8 4 - 1 3 (2)
>*/"-3<'«'^>'''
SON^
CCD Video Camera Mo(Jule
^''..•..vSJ
Ar>l
#
Operating instructions
:..^::" ;il
Page 2
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Mode d'emploi
page 20
Avant de faire fonctlonner cet appareil, priere de lire entierement
ce mode d'emploi et de le conserver a litre de reference ulterieure.
Bedienungsanleitung
seitess
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch
und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf.
UaUi^g
56/v;-y
<c,
© 1990 by Sony Corporation
-* ^ . " ^
f
English
Owner's'Record
The model and serial numbers are located on the rear.
Record the model and serial numbers in the spaces provided below.
Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this
product.
Model No.
Serial No..
WARNING
To prevent fire or shiock hazard, do not
expose tiie unit to rain or moisture.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
For c u s t o m e r s in the U.S.A.
WARNING
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and If not installed and used in
accordance with the instructions manual, may cause
interference to radio communications. It has been
tested and found to comply with the limits for Class A
computing devices pursuant to Subpart J of Part 15 of
FCC Rules, which are designed to provide reasonable
protection against such interference when operated in
a commercial environment. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause
interference in which case the user at his own expense
will be required to take whatever measures may be
required to correct the interference.
For customers in Canada
This apparatus complies with the Class A limits for
radio noise emissions set out in Radio Interference
Regulations.
Table Contents
Precautions
Location and Function of Parts
Camera Head Unit
Camera Control Unit - Front Panel
Camera Control U n i t - Rear Panel
Connections
Before Connection
Installing XC-77RR/77RR-CE Joined with
DC-77RR/77RR-GE
Fixing the Camera Head Connector of the Camera
Control Unit
Changing the Direction of the Cable of the Camera
Head Unit
About the supplied screws
About the length of the screws used to mount the camera
control unit
Special Characteristics of a CCD
Specifications
4
5
5
6
13
15
15
15
15
16
17
17
17
18
Note about this manual
This operating instructions manual does not give the Features or
Settings on the Internal Boards. For the alxsve, please refer to the
optional service manual of the XC-77RR/77RR-GE system.
Precautions
Safety
< Operate the camera system only with a power source specified in
the "Specifications",
> Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the
camera system and have it checked by qualified personnel before
operating it any further,
' Unplug the camera system from the wall outlet if it is not used for
an extended period of time. To unplug the unit, pull by the plug.
Never pull the cord itself.
Installation
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup.
• Do not install the camera near a heat source such as a radiator or
an air duct, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust,
mechanical vibration or shock.
• Keep the camera away from equipment with strong magnets.
• Avoid operating or storing the camera near a TV or radio station
that radiates high-powered radio frequencies.
Operation
When the camera is not in use, turn the power off.
Cleaning
Clean the cabinet and panel with a dry soft cloth, or a soft cloth
lightly moistened with mild detergent solution.
Transportation
Save the original carton and associated packing materials. They
will be useful when you transport or ship the camera.
If you have any questions about the camera, contact your dealer.
Location and Function of Parts
Camera Head Unit
Lens mount (C-mount)
Attach a C-mount lens, such as
the VCL-16Y-M standard lens,
or a piece of optical equipment.
Connection cable (20-pin)
Connect to the camera head connector
on the camera control unit.
Lens mount face
The lens or other piece of optical equipment must not project more
than 7 mm (Vs? inches) from the lens mount face.
7 mm or less
Location and Function of Parts
Camera Control Unit - Front Panel
- CAMERA HEAD connector (20-pin)
Connect the cable from the camera head unit or an extension
cable.
Cover panel
Remove the screws to open the cover panel. Adjusting
switches are inside.
Inside the cover panel
\T] AGC ON/OFF switch
Cn GAMMA ON/OFF switch
HI R/RST ON/OFF switch
LU SHUTTER SPEED selectors
[i;^i(§giMio .ero^ IMnislB^ ®(?1M[Ji^ '•
Q] AGC (auto gain control) ON/OFF switch
ON: Auto gain control
OFF: Fixed gain (factory setting)
[T] GAMMA (gamma correction) ON/OFF switch
ON: Gamma correction
OFF: Gamma=1 (factory setting)
[H WHTCLP (white clip) ON/OFF switch
ON: Clip level = 110 IRE (XC-77RR)/110 % (XC-77RR-CE)
(factory setting)
OFF: Clip level = 140 IRE (XC-77RR)/140 % (XC-77RR-CE)
[4] INTEG FRM/FLD (Integrate frame/field) switch
FRM: Frame integration mode (factory setting)
FLD: Field integration mode
8
[T] SCAN 2:1/N0N (2:1 interlace/non-interlace) switch
2:1: 2:1 interiace (factory setting)
NON: Non-interiace
This switch is effective only when the camera is synchronized
with the internal sync signal. When synchronizing the camera
with other equipment using the external sync signal, set this
switch to "2:1".
H] R/RST (restart reset) ON/OFF switch
When the SHUTTER SPEED selectors are set to "000", this
switch sets the restart reset mode to ON or OFF.
When the SHUTTER SPEED selectors are set to other than
"000", this switch selects the shutter mode.
ON: DONPISHA shutter mode
OFF: Normal shutter mode (factory setting)
Set the shutter speed of each shutter mode using the SHUTTER
SPEED selectors [T],
U] SHUTTER SPEED selectors
Select the shutter speed using the 1, 2 and 3 selectors. Each
selector setting represents each digit of the hexadecimal
number.
The setting of the shutter speed is different between the
XC-77RR and XG-77RR-GE, and between the normal shutter
mode and the DONPISHA shutter mode.
"^1
(
1's setting: 0 \
• Do not select any of the following settings. The normal video
signal is not output if you select one of these settings.
(
Electronic shutter: OFF
1's setting: 6 \
Shutter speed (sec)
a) Normal shutter mode
5,609
14,318,182
455
[(1's setting) x 16= + (2's setting) x 16 + (3's setting)]
7,159,091
• When the selectors settings are:
y 1's setting: 0 \
2's setting: 0 I to I 2's setting: F I
113,597
3's setting:
/
3's setting: 2 /455
Shutter
speed1(sec)
= \7,159,091
7,159,091
/ 1's setting: F'
2's setting: D j to I 2's setting: F
3's setting: E /
\ 3's setting: F ,
b) DONPISHA shutter mode
XC-77RR
1's setting: 0 \
[(1's setting) x 16^
+ (2's setting) x 16 + (3's setting)]
Factory setting
(
/ 1's setting: 6 \
2's setting: F I to I 2's setting: D J
3's setting: 3 /
V 3's setting: D /
Shutter speed (sec) = J ^ ^ Q ^ ^ ^ - 7159091
^
PP^
1's setting: 0
2's setting: 0
3's setting: 0
• When the selectors settings are:
id's setting) x 16=
+ (2's setting) x 16 + (3's setting)]
Location and Function of Parts
Shutter speed's setting examples (XC-77RR)
Shutter
speed
(sec)
1/100
1/120
1/250
1/500
1/1,000
1/2,000
1/4,000
1/10,000
10
Shutter mode
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
SHUTFER SPEED selectors
1 's setting
2's setting
3's setting
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
9
7
7
G
8
7
B
B
9
A
9
A
A
2
2
3
D
1
E
0
F
D
3
0
5
—
—
—
5
7
8
—
—
F
In the normal shutter mode, this table shows the settings of the field
integration mode.
In the frame integration mode, the charging time of the oddnumbered fields is 5,04 fasec shorter than that of the field integration
mode. When you set the shutter speed too high, the difference of
the charging time at each field causes flicker.
In the normal shutter mode, we recommend you to set the INTEG
FRM/FLD switch to FLD (field integration mode).
XC-77RR-CE
a) Normal shutter mode
b) DONPISHA shutter mode
• When the selectors settings are:
Shutter speed (sec)
(
1's setting: 0 \
/ I s setting: 1 v
10,149
14,187,500
(1's setting) x 16= + (2's setting) x 16 + (3's setting)
15:625
2's setting: 0 I to I 2's setting: 1 I
Shutter
3's setting:
speed1(sec)
/
\ 3's setting: F /
601
31,250
(1s setting)
16- + (2's setting) x 16 + (3's setting)
15.625
When the selectors settings are:
(
I s setting: 1 \
/ 1s setting: B \
2's setting: 2 I lo I 2 s setting: 5 1
3's setting:
/
\ 3s setting: 0 /
Shutter
speed0(sec)
1,159
1,418.750
( I s setting)
16-'+ (2 s setting) . 16 + (3's setting)
3,546,875
Do not select any of the following settings. The normal video
signal is not output if you select one of these settings.
(
Ts setting: Bx
< 1s setting: F »
2's setting: 5 I to I 2s setting: F I
3's setting: 1 /
\ 3's setting: F /
11
Location and Function of Parts
Shutter speed setting examples (XC-77RR-CE)
Shutter
speed
(sec)
1/100
1/120
1/250
1/500
1/1,000
1/2,000
1/4,000
1/10,000
12
Shutter mode
SHUTTER SPEED selectors
1 's setting
2's setting
3's setting
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
4
9
9
A
7
E
3
0
1
1
0
6
0
2
A
DONPISHA
Normal
—
—
—
7
D
A
DONPISHA
Normal
DONPISHA
—
—
—
9
E
F
—
—
—
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
8
E
4
D
5
D
5
4
In the normal shutter mode, this table shows the settings of the field
integration mode.
In the frame integration mode, the charging time of the oddnumbered fields is 5.04 |isec shorter than that of the field integration
mode. When you set the shutter speed too high, the difference of
the charging time at each field causes flicker.
In the normal shutter mode, we recommend you to set the INTEG
FRM/FLD switch to FLD (field integration mode).
Camera Control Unit - Rear Panel
DC IN/SYNC/VIDEO connector (12-pln)
Connect to the camera adaptor.
The pin configuration of this connector is shown in the diagram
on the next page.
Location and Function of Parts
DC IN/SYNC/VIDEO connector (12-pin)
\ ^
Signal
Sync signal
External sync signal
When an external HD/VD and VBS signal in not input, the camera is
automatically synchronized with the internal sync signal. When the
camera is synchronized with the external sync signal: the camera
automatically selects the refernce signal (VBS or HD and VD)
according to the input signal.
* Trigger: The reset pulse for the DONPISHA shutter mode.
** You can change the output of pin 9 from internal VD signal to
internal clock signal using an internal switch. The output signal
of pin 9 goes out through the CLOCK OUT connector on the
DG-77RR/77RR-GE,
*** Internal sync signal output: When you use the internal sync
signal, the camera can output a VD and HD signal using the
switch on the internal DR-96 board.
For the internal switch settings, refer to the optional service manual.
14
Pin No. \ ^
HD, VD
VBS
1
Ground
Ground
Internal sync"
signal
Ground
2
+12V
+12 V
+ 12 V
3
Video output
(ground)
Video output
(ground)
Video output
(ground)
4
Video output
(signal)
Video output
(signal)
Video output
(signal)
5
HD input
(ground)
HD output
(ground)
6
HD input
(signal)
HD output
(signal)
7
VD input/
trigger* input
VBS input
(signal)
VD output
(signal)
8
Internal VD
output (ground)
Internal VD
output (ground)
Internal VD
output (ground)
9
Internal VD
output (signal)/
Internal clock
output**
Internal VD
output (signal)/
Internal clock
output**
Internal VD
output
(signal)/clock
output**
10
Ground
Ground
Ground
11
+12 V
+12V
+ 12 V
12
VD input
(ground)
VBS input
(ground)
VD output
(ground)
Connections
Fixing the Camera Head Connector of the
Camera Control Unit
Before Connection
Be sure to turn off the units to be connected, or the parts in the
units may be damaged.
To remove the connector, pull it out by the plug. Never pull the
cord itself.
Connect the power cord after completing all other connections.
When the camera vibrates, horizontal lines may appear on the
reproduced picture. In this case, fix the camera head connector and
the camera cable using the supplied cable fixture.
1 Remove the cover panel.
Installing XC-77RR/77RR-CE Joined with
DC-77RR/77RR-CE
AC power cord (supplied)
AGIN
XC-77RR/77RR-GE
camera head unit
/
L^
to AG outlet
XG-77RR/77RR-GE
camera control unit
Fix the camera head unit connector using the cable fixture.
DG-77RR/77RR-GE
XG-77RR/77RR-GE
When you extend a cable between the camera control unit and the
camera head unit, use the GGXG-20P20 (20 m) extension cable.
PS2x2
(supplied)
(supplied)
Screw (attached to
the cover panel)
15
Changing the Direction of the Cable of the Camera Head Unit
You can change the direction of the cable of the camera head unit toward up, down, right or left.
1
XG-77RR/77RR-CE camera head unit
Gable clamp (supplied)
/
Stopper
16
g
^
Special Characteristics of a CCD
About the supplied screws
Use the supplied screws for the purposes as shown below:
— To fix the cable clamp,
Three black screws (+P2.6 x 3.5 type-1 precision)
— To fix the cable fixture of the CAMERA HEAD connector,
A black screw (+PS2 x 6)
About the length of the screws used to
mount the camera control unit
Smear phenomenon
This phenomenon occurs when shooting a very bright object (such
as electric light, fluorescent lamp, the sun or a strong refrection).
Light band
Video monitorscreen
• Very bright object
Screw holes
Due to the interiine-transfer organization of the GCD image sensors,
this phenomenon is caused by electronic charges generated deep
inside the photosensors by light that has a long wavelength, such as
infrared light.
Fixture
Screw
Less than 5 mm (Vsj-inch)
False signal
When vertical bands or straight lines are shot, they may look wavy.
Blemishes
The photosenser elements generate electronic charges which
ultimately produce horizontal and vertical rows in the GCD image
sensor.
Therefore, any malfunctioning photosenser element will eventually
cause a blemish on the monitor screen.
Do not use screws longer than the 5 mm (V32-inch) screw hole.
Using longer screws may damage the inside of the camera control
unit.
17
-.f :•'
%^:M@najgi5aafe^
White micro spots
At high temperatures, a lot of small white spots may appear on the
screen when you shoot a dark object.
The interiine-transfer organization of the CCD Image
sensors
The XG-77RR/77RR-CE GCD video camera module adapts an
interiine-transfer organization in which precisely aligned
photosensors and vertical shift registers are arrayed interlinearly
and a horizontal shift register links up with the vertical shift
register, as shown. Light variations are sensed by the
photosensors, which generate electronic charges proportional to
the light intensity. The generated charges are fed into the
vertical shift registers all at once. The charges are then
transferred from the vertical shift registers to the horizontal shift
registers successively and finally reach the output amplifier to be
read out successively.
Photosensors
^
r ^
= ^ !S-|
Vertical shift
registers
(GCD)
Pickup device
Pickup device
Picture elements
Interiine transfer GGD
XG-77RR: 768 (H) x 493 (V)
XG-77RR-GE: 756 (H) x 581 (V)
Sensing area
8.8 x 6.6 mm (the same size as the 2/3inch camera tube)
Optical blank
XG-77RR: 50 pixels each horizontal line
XG-77RR-GE: 60 pixels each horizontal
line
GGD vertical drive frequency
XG-77RR: 15.734 kHz ± 1 %
XG-77RR-GE: 15.624 kHz ± 1 %
GGD horizontal drive frequency
XG-77RR: 14.318 MHz
XC-77RR-CE; 14.1875 MHz
Signal system
XG-77RR: EIA standard
XC-77RR-GE: GGIR standard
Cell size
XG-77RR:11 ( H ) x 1 3 ( V ) ^ m
XC-77RR-GE: 11 (H) x 11 (V) nm
Chip size
10.0 (H) x 8.2 (V) mm
Optical and others
Lens mount
Flange focal length
Sync system
G mount
17.526 mm
Internal/External, selectable with the
internal switch
S, VBS, VS (sync level: 0.3 Vp-p ±6 dB)
External sync input
HD and VD (sync level: 2 to 5 Vp-p)
External sync frequency tolerance
± 1 % (to horizontal sync frequency)
Jitter
Within ±50 nsec
Output
amplifier
Horizontal shift registers (GGD)
Scanning system
Video output
Horizontal resolution
Vertical effective lines
Sensitivity
Minimum illumination
S/N ratio
Gain
Gamma
White clip
Charge mode
Shutter mode
Shutter speed
XG-77RR: 525 lines
XG-77RR-GE: 625 lines
2:1 interiace/non-interiace, selectable with
the switch
1.0 Vp-p sync negative, 7 5 ^ unbalanced
XG-77RR: 570 TV lines
XG-77RR-GE: 560 TV lines
XC-77RR: 2:1 interiace 485 lines
XC-77RR-GE: 2:1 interiace 575 lines
400-lux with F4 {y ON/0 dB)
5.0-lux (AGC: ON, F1.4, yON)
XG-77RR: 56 dB
XG-77RR-GE: 54 dB
Auto gain control/fixed gain, selectable
with the switch
Gamma correction/gamma=1, selectable
with the switch
XG-77RR: 110 IRE ±10 IRE/140 IRE
±10 IRE, selectable with the switch
XG-77RR-GE: 110% ±10%/140 % ±10%,
selectable with the switch
Frame/field, selectable with the switch
Normal shutter mode/DONPISHA shutter
mode, selectable with the switch
XG-77RR
Normal shutter mode: 1/63 to
1/3,580,000 sec
DONPISHA shutter mode: 1/3.6 to
1/2,200 sec
XG-77RR-GE
Normal shutter mode: 1/52 to
1/2,360,000 sec
DONPISHA shutter mode: 1/3.6 to
1/1,360 sec
Power requirement
Power voltage tolerance
Power consumption
Operation temperature
Storage temperature
Operation humidity
Storage humidity
Vibration resistance
Shock resistance
Dimensions
Weight
Supplied accessory
12 VDC
10.5 to 15 VDC
5.5 W
- 5 to+45=G (+41 to+113°F)
-25tO+60°C(-13tO+140°F)
20 to 80 % (without condensation)
20 to 95 % (without condensation)
7G
70 G
Camera head unit: 44 x 31 x 23 mm
(w/h/d), (1 3/4 X 1 1/4 x 29/32 inches),
not including the cable
Camera control unit: 135 x 30 x 70 mm
(w/h/d), (5 3/8 X 1 3/16 X 2 7/8 inches)
Camera head unit: About 400 g (14 oz),
including the cable
Camera control unit: About 370 g (13 oz)
Lens mount cap (1)
Gable clamp (1)
Stopper (1)
Gable fixture (1 set)
Operation manual (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
19
Frangais
AVERTISSEMENT
Afin d'6viter tout risque d'incendie ou d'6lectrocution,
ne pas exposer cet appareil k la pluie ou k I'humidit^.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil est conforme aux normes Classe A pour bruits
radlo^lectriques, spdcifi^s dans le R^glement sur le brouillage
radio^lectrique.
Table des matieres
Precautions
Nomenclature
Unit6 de tete de camera
Unite de controle de camera - Panneau avant
Unite de controle de camera - Panneau arriSre
Connexions
Pr6paratifs
Insertion du XC-77RR/77RR-GE accompagne du
DG-77RR/77RR-GE
Fixation du connecteur de tete de camera a I'unite de
controle de camera
Changement du sens du cordon de I'unite de tete de
camera
Remarque sur les vis fournies
Longueur des vis ufilisees pour le montage de
l'appareil de controle de camera
Caracteristiques spdclales d'un CCD
Specifications
21
22
22
23
30
32
32
32
32
33
34
34
35
36
Remarque au sujet de ce mode d'emploi
Ge mode d'emploi ne mentionne ni les caracteristiques ni les
r6glages des plaquettes internes. Pour de plus amples informations
sur ces sujets, se reporter au manuel d'entretien du systeme
XG-77RR/77RR-CE, disponible en option.
20
Precautions
S^curlt^
< Ne faire fonctlonner la camera que sur une source d'alimentation
specifiee dans les "Specifications".
> Si un liquide ou un solide venait S s'infiltrer dans le coffret de
systeme de camera, le d^brancher et le faire examiner par un
personnel qualifie avant de le remettre en service.
' D6brancher la camera de la prise murale si l'on prevoit de ne pas
l'utiliser pendant longtemps. A cet effet, saisir la fiche et ne jamais
tirer sur le cordon proprement dit.
Installation
> Prevoir une ventilation suffisante pour 6viter toute surchauffe
interne.
' Ne pas installer la camera a proximite d'une source de chaleur,
comme un radiateur ou une bouche d'air chaud, ou dans un lieu
soumis au rayonnement solaire direct, a la poussi6re dense, aux
vibrations mecaniques et aux chocs.
« Tenir la camera a I'ecart des appareils renfermant des aimants
puissants.
> Eviter de faire fonctlonner ou de ranger la camera pres d'une
station de television ou de radio emettant des frequences radio
tres puissantes.
Entretien
Nettoyer le coffret et le panneau ^ I'aide d'un chiffon doux et sec, ou
d'un chiffon doux 16g6rement imbibe d'une solution savonneuse
douce.
Transport
Ne pas jeter le carton et les accessoires d'emballage car ils
constituent le moyen de protection id6al pour le transport de la
camera.
Pour toute question au sujet de cette camera, consulter un
concessionnaire.
Exploitation
Quand la camera n'est pas utilisee, la mettre hors tension.
21
Nomenclature
Unite de tete de camera
Monture d'objectif (monture C)
Y fixer un objectif avec une monture G
comme I'objectif standard VGL-16Y-M,
ou un autre accessoire optique.
' Cordon de raceordement (20 broches)
Le brancher au connecteur de tete de camera,
sur I'unite de controle de camera.
Face de montage de l'objectif
Remarque
L'objectif ou I'instrument optique ne peut saillir de plus de 7 mm a
partir de la face de montage de l'objectif.
7 mm ou moins
Unite de contrdle de camera - Panneau avant
Connecteur de tete de camera (CAMERA HEAD) (20
broches)
Y brancher le cordon de I'unite de tete de camera ou un
cordon-rallonge.
Logement interieur
D6poser les vis pour ouvrir le volet de ce logement.
Les interrupteurs de reglage s'y trouvent.
23
A I interieur du logement
[T] Interrupteur de marche/arret du controle de gain automatique (AGC ON/OFF)
H] Interrupteur de marche/arret de correction gamma (GAMMA
ON/OFF)
[Tj Interrupteur de marche/arret d'ecretage du blanc (WHTCLP
ON/OFF)
/'[T] Interrupteur de cadre/trame integre (INTEG FRM/FLD)
CAMERA HEAD
GAMMA
INTEG
R/RST
ACiC
i WHTCLP I SCAN
I
SHUTTER SPEED
^fO;
OFFg^l
OFF I
iV Interrupteur dentrelacement 2:1/de non enlrelacement
(SGAN2:1/N0N)
IJj Interrupteur de marche/arret de redemarrage/reinitialisation •
(R/RST ON/OFF)
[7; Selecteurs de la vitesse dobturation (SHUTTER SPEED) —
,fO/
,JO/j
|T| interrupteur de marche/arr§t du contrdle de gain
automatique (AGC ON/OFF)
ON: Controle de gain automatique
OFF: Gain fix6 (reglage en usine).
H] Interrupteur de marche/arret de correction gamma (GAMMA
ON/OFF)
ON: Correction gamma
OFF: Gamma = 1 (reglage en usine).
Ul Interrupteur de marche/arrdt d'ecretage du blanc (WHTCLP
ON/OFF)
ON: Niveau d'ecretage = 110 IRE (XC-77RR)/
110% (XG-77RR-CE) (r6glage en usine),
OFF: Niveau d'ecretage = 140 IRE (XC-77RR)/
140%(XC-77RR-GE)
[Tj interrupteur de cadre/trame integre (INTEG FRM/FLD)
FRM: Mode d'int6gration de cadre
FLD: Mode d'integration de frame
H] Interrupteur d'entreiacement 2:1/de non entrelacement
(SCAN 2:1/N0N)
2:1: Entrelacement 2:1 (reglage en usine)
NON: Non entrelacement
Cet interrupteur n'est operant que quand la camera est
synchronisee au signal de synchronisation interne. Lors de la
synchronisation de la camera a un autre appareil k I'aide du
signal de synchronisation externe, commuter cet interrupteur sur
"2:1",
jT] interrupteur de marche/arret de redemarrage/reinitialisation
(R/RST ON/OFF)
Lorsque les s6lecteurs SHUTTER SPEED sont regies sur "000",
cet interrupteur permet de mettre sous circuit/hors circuit (ON/
OFF) le redemarrage de reinitialisation,
Lorsque les selecteurs SHUTTER SPEED sont regies sur une
position autre que "000", cet interrupteur s61ectionne le mode
dobturation.
ON: Mode d'obturation DONPISHA
OFF: Mode d'obturation normal (r6glage en usine)
Regler la vitesse de I'obturation de chaque mode d'obturation
avec les s61ecteurs SHUTTER SPEED |T|.
25
HI Seiecteurs de la vitesse d'obturation (SHUTTER SPEED)
Choisir la vitesse de I'obturation par les seiecteurs 1, 2 et 3.
Chaque reglage de s6lecteur represente un chiffre du numero
hexadecimal.
Le reglage de la vitesse de I'obturation est different entre le XG77RR et le XC-77RR-CE, ainsi qu'entre le mode d'obturation
normal et le mode d'obturation DONPISHA,
Quand les reglages de seiecteurs sont
(
Reglage du sei 1 : 0 \
2 F ]
Reglage du sei, 2:
Reglage du sei, 3:3
3: 3 /
(
Reglage du sei, 1:6
Reglage du sei, 2
Reglage du sei, 3: D /
Vitesse d'obturation (sec)
=
7,159,091 -
7.159.091
[(reglage du s6l. 1) x 16^
+ (r6glage du s6l. 2) x 16 + (r6glage du s6l, 3)]
• Ne pas choisir un des reglages suivants, Le signal video normal
ne sort pas si I'un de ces reglages est seiectionne.
Reglage en usine
1:0
2: 0
3:0
> Obturateur eiectronique: OFF
XC-77RR
a) Mode d'obturation normal
(
)
(
Reglage du sei, 1: 0 \
Reglage du sei, 2: F I
Reglage du sei, 3: 2 /
Vitesse d'obturation (sec)
113.597
7,159,091 -
26
(
I)
Vitesse d'obturation (sec)
Quand les reglages des seiecteurs sont
Reglage du sei, 1:0
Reglage du sei, 2 »
Reglage du sei, 3
/ Reglage du sei. 1
Reglage du sei. 2:
Reglage du sei. 3:
Reglage du sei, 2: D J en I
du sei, 3: E DONPISHA
/
\
b) Reglage
Mode d'obturation
Reglage du sei, 1: 6 \
455
7.159.091
K^^glage du s6l. 1) x 16=
I- (r^lage du s^l. 2) x 16 + (reglage du s^l. 3)]
5.609
455
[(reglage du sei. 1) x 16=
14.318.182 "^7.159.091
+ (reglage du sei. 2) x 16 + (reglage du sei. 3)]
Exempies de reglage de vitesse d'obturation (XC-77RR)
Vitesse
Mode
seiecteurs SHUTTER SPEED
d'obturation d'obturation Reglage du Reglage du Reglage du
(sec)
s6l. 1
sei, 2
S6I.3
0
5
G
Normal
1/100
DONPISHA
0
9
8
7
7
0
Normal
1/120
7
D
DONPISHA
0
1/250
Normal
DONPISHA
1/500
Normal
DONPISHA
1/1.000
Normal
DONPISHA
1/2.000
1/4.000
1/10.000
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
0
B
B
0
0
0
0
0
3
D
1
E
9
A
9
A
A
2
2
0
0
3
—
0
F
0
5
—
En mode d'obturation normal, ce tableau indique les reglages du
mode d'integration de frame.
Lors du mode d'integration de cadre, la duree de chargement des
frames depareiliees est 5,04 ijsecondes plus courte que celle du
mode d'integration de frame. Si la vitesse d'obturation est trop
eievee, la difference de la duree de chargement k chaque frame va
provoquer un scintillement.
En mode d'obturation normal, il est reeommande de commuter
I'lnterrupteur INTEG FRM/FLD sur FLD (mode d'integration de
frame).
F
—
5
7
8
—
—
—
27
XC-77RR-CE
b) Mode d'obturation DONPISHA
a) Mode d'obturation normal
Vitesse d'obturation (sec) =
• Quand les reglages des seiecteurs sont
'•
# Reglage du sei. 1:0%
# Reglage du sei. 1: K
I Reglage du sei. 2: 0 I en I Reglage du sei. 2:1 I
\ ~
Reglage du sei. 3:
" 1 /
\ Reglage du sei. 3: F /
601
Vitesse d'obturation (sec) = 3.1 250
(r6glagedu s6l. 1) x 16= + (r6glage du s6l. 2) x 16 + (r6glagedu s6l. 3)
15.625
, Reglage du sei. 1:1 v
I Reglage du sei. 2: 2 1
\ "Reglage du sei. 3:
":0/
en
, Reglage du s61.1: B »
I Reglage du sei. 2:5 1
\Reglagedusei. 3 : 0 /
1.159
Vitesse d'obturation (sec) = 1 413750
(r6glage du s6l. 1) x 16= + (r6glage du s6l. 2) x 16 + (reglage du s6l. 3)
3,546,875
• Ne pas choisir un des reglages suivants, Le signal video normal
ne sort pas si I'un de ces reglages est seiectionne,
(
Reglage du s6l, 1: B \
Reglage du sei, 2: 5 I
Reglage du s61, 3:1 /
28
/ Reglage du sei, l : F \
en I Reglage du s61. 2: F I
\ Reglage du sei, 3: F /
14.187.500
(reglage du sei. 1) x 16= + (reglage du sei. 2) x 16 + (reglage du sei. 3)]
15:625
Exempies de reglage de vitesse d'obturation (XC-77RR-CE)
Mode
Vitesse
seiecteurs SHUTfER SPEED
d'obturation d'obturation Reglage du
Reglage du Reglage du
(sec)
S61.2
s6l. 1
s6L3
Normal
0
0
9
1/100
DONPISHA
0
2
9
Normal
A
0
A
1/120
DONPISHA
0
7
8
'1/250
1/500
1/1,000
1/2.000
1/4.000
1/10.000
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
0
E
0
1
0
1
0
4
3
0
1
1
E
4
D
6
5
D
5
4
—
—
—
7
D
A
—
—
—
9
E
F
—
—
—
0
En naode d'obturation normal, ce tableau indique les reglages du
mode d'integration de trame.
Lors du mode d'integration de cadre, la duree de chargement des
frames d6pareiliees est 5,04 tjsecondes plus courte que celle du
mode d'integration de trame. Si la vitesse d'obturation est trop
eievee, la difference de la duree de chargement k chaque trame va
provoquer un scintillement.
En mode d'obturation normal, il est reeommande de commuter
I'lnterrupteur INTEG FRM/FLD sur FLD (mode d'integration de
trame).
29
Unite de controle de camera - Panneau arriere
synchronisation/d'image (DC IN/SYNC/VIDEO) (12 broches)
Connecter a l'adaptateur de camera.
La configuration des broches de ce connecteur est illustree
dans le schema de la page suivante.
DC IN/SYNC/VIDEO
30
' i - ->• \ l
!
Connecteur DC IN/SYNC/VIDEO (12 broches)
\
Signal
Signal de synchronisation
N° b r o c h ^
HD, VD
VBS
Signal de
synchronisation
interne***
1
Masse
Masse
Masse
2
+12V
+12V
+12V
3
Sortie video
(masse)
Sortie video
(masse)
Sortie video
(masse)
4
Sortie video
(signal)
Sortie video
(signal)
Sortie video
(signal)
5
Entree HD
(masse)
Sortie HD
(masse)
6
Entree HD
(signal)
Sortie HD
(signal)
7
Entree VD/
entree de
declenchement*
Entree VBS
(signal)
Sortie VD
(signal)
8
Sortie VD
interne (masse)
Sortie VD
interne (masse)
Sortie VD
interne (masse)
9
Sortie VD
Interne
(signal)/Sortie
d'horioge
interne**
Sortie VD
interne
(signal)/Sortie
d'horioge
interne**
Sortie VD
interne
(signal)/Sortie
d'horioge**
10
Masse
Masse
Masse
11
+12 V
+12V
+12 V
12
Entree VD
(masse)
Entree VBS
(masse)
Sortie VD
(masse)
Signal de synchronisation externe
Si un signal externe HD/VD et VBS n'est pas entre, la camera est
automatiquement synchronisee avec le signal de synchronisation
interne. Lorsque la camera est synchronisee avec le signal de
synchronisation externe, elle choisit automatiquement le signal de
reference (VBS ou HD et VD) en fonction du signal d'entree.
*
Declenchement: Impulsion de reinitialisation pour le mode
d'obturation DONPISHA.
** 11 est possible de changer la sortie de la broche n'9 du signal
VD interne en signal d'horioge interne, en utilisant un
commutateur interne. Le signal de sortie de la broche n"9 sort
du connecteur CLOCK OUT du DG-77RR/77RR-GE.
*** Sortie de signal de synchronisation interne: Lors de I'utilisation
du signal de synchronisation interne, la camera peut sortir un
signal VD et HD, Pour cela, se servir du commutateur sur la
plaquette interne DR-96.
Pour les reglages du commutateur interne, se reporter au mode
d'emploi en option.
Connexions
Preparatifs
Veiller k mettre tous les appareils k relier hors tension, sous peine
de causer des dommages internes irreparables.
Pour debrancher un connecteur, saisir la fiche et ne jamais tirer
sur le cordon proprement dit.
Brancher le cordon d'alimentation apres que tous les autres
raccordements ont ete effectues.
Fixation du connecteur de tete de camera a
I'unite de controle de camera
Si la camera vibre, des lignes horizontales vont apparaitre. Dans ce
cas, fixer le connecteur de tete de la camera et le cable de la
camera a I'aide de la fixation pwur cordon fournie.
1 Deposer le volet du logement interieur.
Insertion du XC-77RR/77RR-CE
accompagne du DC-77RR/77RR-CE
Gordon d'alimentation
secteur (fourni)
Unite de tete de camera
XG-77RR/77RR-CE
DG-77RR/
77RR-CE
Unite de controle de camera
XC-77RR/77RR-GE
k une prise
secteur
Fixer le connecteur d'unite de tete de camera k I'aide de la
fixation pour cordon.
Unite de controle de camera
XG-77RR/77RR-CE
Quand un cordon-rallonge est utilise pour relier I'unite de controle
de camera et I'unite de tete de camera, utiliser le cordon-rallonge
GGXG-20P20 (20 m).
32
PS2x2 (fourni)
ition pour
cordon
(fourni)
Vis (fixee au volet du
logement interieur)
Changement du sens du cordon de I'unite de tete de camera
Pour changer le sens du cordon de I'unite de tete de camera vers le haut, le bas, a droite ou a gauche.
1
Unite de tete de camera XG-77RR/77RR-GE
Collier de serrage (fournie)
/
Boutoir (fourni)
g
33
Remarque sur les vis fournies
utiliser les vis fournies dans les cas indiques ci-dessous:
— Pour fixer I'attache de c&ble,
Trois vis noires (+ P2,6 x 3,5 precision de type 1)
— Pour fixer le dispositlf de serrage du cable du connecteur
CAMERA HEAD,
Une vis noire (+ PS2 x 6)
Longueur des vis utilisees pour le montage
de l'appareil de controle de camera
Trous pour les vis
Fixation
Inferieur k 5 mm ('/32 po.)
34
N'utilisez pas de vis de longueur superieure au trou de 5 mm I 732
po.); sinon les pieces internes de l'appareil risquent d'etre
endommagees.
Caracteristiques speciales d'un CCD
Phenomena de maculage
Ge phenomene se manifeste lors de la prise de vue d'un objet tres
brillant (lampe eiectrique, lampe fluorescente, le soleil, ou une
reflexion forte).
Bande de lumlere
Ecran du
moniteur
video
Objet tres brillant
A cause de I'organisation du transfert d'interligne des capteurs
d'image k dispositlf k transfert de charge ("GGD"), ce phenomene
est provoque par les charges eiectroniques produites, k I'interieur
des photocapteurs, par la lumiere qui possede une grande longueur
d'onde, comme la Iumi6re infrarouge.
Faux signal
Quand des bandes verticales ou des lignes droites sont filmees,
elles risquent parfois d'apparaitre gondoiees.
Taches
Les elements des photocapteurs produisent des charges
eiectroniques qui, a leur tour, produisent les rangees horizontales et
verticales du capteur d'image GGD.
Par consequent, tout element du photocapteur qui fonctionne mal
va provoquer une tache sur I'ecran du moniteur.
Mini points blancs
A haute temperature, beaucoup de petits points blancs vont
apparaitre sur I'ecran, lors de la prise de vue dun sujet fonc6.
Organisation du transfert d'interligne des capteurs d'image
CCD
Le module de camera video XG-77RR/77RR-CE possede une
organisation de transfert d'interiigne dans laquelle les
photocapteurs sont alignes de maniere precise, les registres k
decalage vertical sont disposes de maniere interiineaire et un
registre k decalage horizontal relie le registre k d6calage vertical,
comme illustre, Les variations de lumiere sont detectees par les
photocapteurs qui produisent des charges eiectroniques
proportionnelles a I'intensite lumineuse, Les charges produites
sont envoyees simultanement aux registres k decalage vertical.
Les charges sont ensuite transferees des registres k decalage
vertical aux registres k decalage horizontal de maniere
successive, pour atteindre finalement I'amplificateur de sortie ou
elle sont lues I'une apres I'autre.
Photocapteurs-
•Registres a
decalage
vertical
(GGD)
r ^ S T ^ r^
--D
--n t
-£]
Amplificateur
de sortie
-EI
f
t
Registres k decalage horizontal (GGD)
Specifications
Capteur
Capteur
Elements d'image
CCD a transfert d'interiigne
XG-77RR: 768 (H) x 493 (V)
XG-77RR-CE: 756 (H) x 581 (V)
Zone de detection
8,8 x 6,6 mm (meme faille que le tube de
camera de 2/3 pouce)
Video optique
XC-77RR: 50 pixels pour chaque ligne
horizontale
XC-77RR-CE: 60 pixels pour chaque ligne
horizontale
Frequence d'entrainement verticale GGD
XG-77RR: 15,734 kHz ± 1 %
XG-77RR-CE: 15,624 kHz ± 1 %
Frequence d'entrainement horizontale GGD
XC-77RR: 14,318 MHz
XG-77RR-GE: 14,1875 MHz
Systeme du signal
XG-77RR: Norme EIA
XC-77RR-CE: Norme GCIR
Dimensions de la cellule XG-77RR: 11 (H) x 13 (V) pm
XG-77RR-GE:11 (H)x11 (V) pm
Dimensions de la puce 10,0 (H) x 8,2 (V) mm
Donnees optlques et autres
Monture d'objectif
Monture G
Longueur arriere de I'embase
17,526 mm
Systeme de synchronisation
Interne/externe, au choix, avec
commutation interne
Entree de synchronisation externe
S, VBS, VS (niveau de synchronisation:
0,3 Vc-c ±6 dB)
HD et VD (niveau de synchronisation: 2 ci
36
5 Vc-c)
Tolerance de la frequence de synchronisation externe
± 1 % (pour une frequence de
synchronisation horizontale)
Gigue
Entre + 50 et - 50 nsec.
Systeme d'analyse
XG-77RR: 525 lignes
XC-77RR-GE: 625 lignes
Entrelacement 2:1/non entrelacement, au
choix, par commutation
Sortie video
1,0 Vc-c, synchronisation negative,
75 ohms assymetrique
Definition horizontale
XG-77RR: 570 lignes TV
XG-77RR-GE: 560 lignes TV
Lignes effectives verticales
XG-77RR: entrelacement 2:1 485 lignes
XC-77RR-GE: entrelacement 2:1 575
lignes
Sensibilite
400 lux avec F4 (yON/O dB)
5 lux (AGC: ON, F1,4, yON)
Eclairage minimum
Rapport signal sur bruit XG-77RR: 56 dB
XG-77RR-GE: 54 dB
Reglage de gain automatique/gain fixe,
Gain
seiectionnable par I'lnterrupteur
GAMMA
Correction gamma/gamma = 1,
seiectionnable par I'lnterrupteur
Ecretage du blanc
XC-77RR: 110 IRE ±10 IRE/140 IRE
±10 IRE, seiectionnable par
I'lnterrupteur
XG-77RR-CE: 110% ±10%/140%
±10%, seiectionnable par I'lnterrupteur
Mode de charge
Cadre/trame, seiectionnable par
I'lnterrupteur
Mode d'obturation
Mode d'obturation normal/mode
d'obturation DONPISHA, seiectionnable
par I'lnterrupteur
Vitesse d'obturation
XG-77RR:
Mode d'obturation normal: 1/63 a
1/3.580.000 sec
Mode d'obturation DONPISHA: 1/3,6 a
1/2.200 sec
XG-77RR-CE:
Mode d'obturation normal: 1/52 a
1/2.360.000 sec
Mode d'obturation DONPISHA: 1/3,6 a
1/1.360 sec
Alimentation
GG12V
Tolerance de tension d'alimentation
10,5a15 VCC
Consommation de puissance
5,5 W
Temperature de fonctionnement
-5a+45°C(+41 a+113°F)
Temperature d'entreposage
-25a+60°G(-13a+140"F)
Humidite de fonctionnement
20 a 80% (sans condensation)
Humidite d'entreposage 20 k 95% (sans condensation)
Resistance ci la vibration 7 G
Resistance aux chocs
70 G
Dimensions
Unite de tete de camera: 44 x 31 x 23 mm
(l/h/p), (1^/4 X 174 X =«/32 pouces),
cordon non compris
Unite de controle de camera:
1 3 5 x 3 0 x 7 0 mm (l/h/p),
Poids
Accessoires fournis
(5% X 1 =/i6 X 2'/8 pwuces)
Unite de tete de camera: Environ 400 i
(14 onces), cordon compris
Unite de controle de camera: Environ
370 g (13 onces)
Capuchon d'objectif (1)
Collier de serrage (1)
Boutoir (1)
Fixation pour cordon (1)
Mode d'emploi (1)
La conception et les specifications sont modifiables sans preavls.
37
Deutsch
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, darf das Gerat weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Beschelnigung des HersteUers
HIermIt wird bescheinlgt, daB das CCD-Videokameramodul
XC-77RR-CE In Ubereinstlmmung mit den Bestlmmungen der
AmtsblattverfQgung Nr,1046/1984 funkentstOrt ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das lnveri<ehrtDringen dieses
Gerates angezeigt und die Berechtigung zur
UberprOfung der Serie auf Einhaltung der Bestlmmungen
eingeraumt.
Sony Corporation
Inhaltsverzelchnls
Zur besonderen Beachtung
Lage und Funktion der Bedienungselemente
Kamerakopf
Kamera-Steuereinheit - Vorderseite
Kamera-Steuereinheit - RCickseite
AnschluB
Vor dem AnschlieBen
Einsetzen der XC-77RR/77RR-CE-Steuereinheit in den
DC-77RR-GE
Befestigung des Kamerakopfanschlusses
Andern der Kamerakopfkabel-Richtung
Zu den mitgelieferten Schrauben
Zur Lange der Kamera-SteuereinheitBefestigungsschrauben
Besonderhelten des CCD-Bildwandlers
Technische Daten
39
40
40
41
48
50
50
50
50
51
52
Zu dieser Anleitung
Hinweis
GemaB dem Amtsblalt des Bundesmlnlsters fQr das Post- und
Fernmeldewesen Nr, 163/1984 wird der Betrelber darauf
aufmeri<sam gemacht, daB die von ihm mit diesem Gerat
zusammengestellte Aniage auch den technlschen Bestlmmungen
dieses Amtsblattes genOgen muB.
38
In dieser Anleitung wird die Einstellung der internen Schalter nicht
behandelt. Siehe hierzu die getrennt erhaltliche Service-Anleitung
des Systems XC-77RR/77RR-GE.
52
53
54
Zur besonderen Beachtung
Zur Sicherheit
• Betreiben Sie das Kamerasystem ausschlieBlich mit einer im
Abschnitt,,Technische Daten" angegebenen Stromversorgung.
• Sollte Flussigkeit oder ein fester Gegenstand in das Gehause
gelangen, trennen Sie das Kamerasystem ab, und lassen Sie es
von einem Fachmann uberprijfen, bevor Sie es weiterverwenden.
• Bei langerer Nichtvenwendung trennen Sie das Kamerasystem
von der Wandsteckdose ab. Zum Abziehen des Kabels fassen
Sie stets am Stecker und niemals am Kabel selbst an.
Zur Installation
Zur Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung von Gehause und Bedienungselementen ein trockenes, welches Tuch oder ein weiches Tuch, das
mit einem mllden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
Zum Transport
Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf; es
wird Ihnen bei spateren Transporten gute Dienste leisten,
Bei weiterfijhrenden Fragen zur Kamera wenden Sie sich bitte an
den nachsten Sony Handler.
• Achten Sie auf ausreichende Luftzirt^ulation, um einen internen
HItzestau zu vermeiden.
• Halten Sie die Kamera von Warmequellen wie Heizungen und
Warmluftauslassen fern und schijtzen Sie sie vor direktem
Sonnenlicht, iJbermaBigem Staub, Vibrationen und StoBen.
• Halten Sie die Kamera von Geraten mit starken Magneten fern,
• Achten Sie darauf, daB es nicht zu HF-Einstrahlungen kommt;
das Kamerasystem dart sich deshalb auch nicht in der Nahe von
Rundfunksendern befinden.
Zum Betrieb
Bei Nichtverwendung der Kamera schalten Sie sie aus.
39
' "i:-^
[OlnUoWf 51^0
CS--liiIi»ii!3S(jg
Objektivhalterung (C-Mount)
Zum AnschluB eines C-Mount-Objektivs
(z.B, Standardobjektivs VGL-16Y-M Oder
eines optischen Gerats).
Verbindungskabel (20pol)
Zum AnschluB an die Kamera-Steuereinheit.
ismM
Der Vorsprung des Objektivs bzw. des optischen Gerats dari nicht
langer als 7 mm sein.
Montageflansch
Unter 7 mm
Kamera-Steuereinheit - Vorderseite
-CAMERA HEAD-Buchse (20pol)
Zum AnschluB des Kamerakopf-Vertsindungskabels oder eines
Verlangerungskabels.
Abdeckung
Nach Entfernen der Schrauben kann die Abdeckung geoffnet
werden, um die internen Bedienungselemente einzustellen.
41
Lage und Funl<tion der Bedienungselemente
Bedienungselemente hinter der Abdeckung
Ul AGC ON/OFF-Schalter
[U GAMMA ON/OFF-Schalter
HI WHTCLP ON/OFF-Schalter
f
[ i ] R/RST ON/OFF-Schalter
[T] SHUTTER SPEED-Wahler
H INTEG FRM/FLD-Schalter
Ul Ein/Aus-Schaiter fur automatische Verstarkungsregelung
(AGC ON/OFF)
ON: Automatische Verstarkungsregelung.
OFF: Wert^sseitig voreingestellte Verstarkung.
(werksseitige voreinstellung)
m Ein/Aus-Schalter fur Gammakorrektur (GAMMA ON/OFF)
ON: Gammakorrektur,
OFF: Gamma = 1 (werksseitige Voreinstellung),
U] Ein/Aus-Schalter fiir WelBkiemmung (WHTCLP ON/OFF)
ON: Klemmpegel = 110 IRE (XC-77RR)/
110%(XG-77RR-CE)
(wert^sseitige Voreinstellung)
OFF: Klemmpegel = 140 IRE (XG-77RR)/
140%(XG-77RR-GE),
m Ein/Aus-Schalter fur Zeliensprung (SCAN 2:1/NON)
2:1: 2:1-Zeliensprung (weri^sseitige Voreinstellung).
NON: Kein Zeilenspoing,
Dieser Schalter art>eitet nur, wenn die Kamera intern
synchronisiert wird, Bei externer Synchronisierung der Kamera
ist der Schalter auf 2:1 zu stellen,
[U Schalter fur VershluBmodus (R/RST ON/OFF)
Wenn die SHUTTER SPEED-Wahler auf 000 stehen, wird an
diesem Schalter der Neustart-Ruckstellbetrieb ein- und
ausgeschaltet.
Stehen die SHUTTER SPEED-Wahler nicht auf 000, so dient
dieser Schalter zur Wahl des VerschluBmodus.
ON: DONPlSHA-VerschluBmodus.
OFF: Normaler VerschluBmodus (weri<sseitige Voreinstellung).
Die Belichtungszeiteinstellung erfolgt in jedem Modus an den
SHUTTER SPEED-Wahlem U|.
[ H Vollbild/Halbbild-Umschalter (INTEG FRM/FLD)
FRM: Vollbildintegralmodus (weri<sseitige Voreinstellung).
FLD: Halbbildintegralmodus.
43
fv:
•• . •;•! < • 1 :
;:[l^g^.[P«iaynill^
U] Bellchtungszeitwfihier (SHUTTER SPEED)
Zur Einstellung der Belichtungszeit kann an diesen drei Wahlern
(1, 2, 3) eine Hexadezimalzahl eingestellt werden. Die Belichtungszeiteinstellung bei XC-77RR und XC-77RR-CE sowie beim
Normal- und DONPISHA-Modus ist unterschledlich.
< ; — ^ — ^
Bei Einstellung der wahler auf:
rWahlerNr. 1:0
Wahler Nr. 2: F
, wahler Nr. 3:3
)
/ wahler Nr. 1: 6 V
bis ( wahler Nr. 2: D I
\ wahler Nr. 3: D /
Belichtungszeit (s)
3.516
" 7.159.091
7 159 091
[(Einstellung von Waitiler Nr. 1) x 16=
+ (Einstellung von Wahler Nr. 2) x 16
+ (Einstellung von Wahler Nr. 3)]
Werksseitige Voreinstellung
Keine elektronische Belichtungszeitanderung
(OFF)
Folgende EinsteUungen durfen nicht gewahit werden, da sonst
kein normales Videosignal ausgegeben wird.
/ Wahler Nr. 1:
/ wahler Nr. 1:6>
/ wahler Nr, 2: D J bis ( Wahler Nr. 2:
V wahler Nr. 3:
\ wahler Nr. 3:
XC-77RR
S)
b) DONPiSHA-VerschluBmodus
a) Normaler VerschluBmodus
Belichtungszeit (s)
• Bei Einstellung der Wahler auf:
wahler Nr, 1: u
0V
Nr, 1:
#, wahler
wanier iNr,
i: u0 v
Wahler Nr, 2 0 1 bis / wahler Nr, 2: F I
wahler Nr, 3: 1 /
\ wahler Nr, 3: 2 /
44
Belichtungszeit (s)
113.597
455
7.159,091
7.159.091 [(Einstellung von Wahler Nr. 1)
X 16= + (Einstellung von Wahler Nr. 2) x 16
+ (Einstellung von Wahler Nr, 3)]
5.609
• 14,318.182
455
[(Einstellung von Wahler Nr, 1)
7.159.091
X 16=+ (Einstellung von Watiler Nr, 2) x 16
+ (Einstellung von wahler Nr. 3)]
Bellchtungszeit-Einstellbeispiele (fur XC-77RR)
Belichtungszeit
(s)
VerschluBmodus
SHUTTER SPEED-Wahler
wahler
wahler
wahler
Nr. 1
Nr. 2
Nr.3
0
0
0
0
5
9
7
7
B
DONPISHA
Normal
DONPISHA
0
0
0
0
0
0
C
8
7
D
B
1/2.000
Normal
DONPISHA
0
0
1/4.000
Normal
DONPISHA
3
—
1/10.000
Normal
DONPISHA
5
7
8
—
—
—
1/100
1/120
1/250
1/500
1/1.000
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
DONPISHA
Normal
3
D
1
E
0
F
0
5
Fijr den normalen VerschluBmodus zeigt diese Tabelle die
EinsteUungen des Halbbildintegralmodus. Im Vollbildintegralmodus
ist die Ladezeit der ungeraden Halbbilder 5,04 jas kijrzer als im
Halbbildintegralmodus. Wenn eine zu geringe Belichtungszeit
eingestellt wird, verursacht der Ladezeifunterschied jedes
Halbbildes ein Flimmern. Im normalen VerschluBmodus wird
empfohlen, den INTEG FRM/FLD-Schalter auf FLD (Halbbildintegralmodus) zu stellen.
9
A
9
A
A
2
2
F
—
45
b) DONPlSHA-VerschluBmodus
XC-77RR-CE
a) Normaler VerschluBmodus
Belichtungszeit (s)
• Bei Einstellung der Wahler auf:
(
wahler Nr.1:0\
/ WShler Nr. 1:1
Wahler Nr. 2: 0 J bis ( Wahler Nr. 2; 1
Wahler Nr. 3:1 /
\ Wahler Nr. 3: F
Belichtungszeit (s)
601
c goc [(Einstellung von Wahler Nr. 1) x 16=
31.250
+ (Einstellung von Wahler Nr. 2) x 16 + (Einstellung von Wahler Nr. 3)]
Bel Einstellung der Wahler auf
Wahler Nr, 1 : B
/ wahler Nr, 1: 1
( Wahler Nr, 2: 2 I bis f wahler Nr, 2: 5
V wahler Nr, 3: oV/
V
\ Wahler Nr, 3: 0)
Belichtungszeit (s)
1,159
1
(Einstellung von wahler Nr. 1) x 16=
1.418.7S0
3,546,875
+ (Einstellung von Wahler Nr. 2) x 16 + (Einstellung von Wahler Nr. 3)]
• Folgende EinsteUungen dijrten nicht gewahit werden, da sonst
kein normales Videosignal ausgegeben wird.
(
46
wahler Nr, 1: B\
/ Wahler Nr, 1: F
Wahler Nr, 2: F
wahler Nr, 3: F)
Wahler Nr, 2:5 ) bis 1
wahler Nr, 3: 1 /
\
10.149
14,187.500
1
15.625
[(Einstellung von Wahler Nr. 1) x 16=
+ (Einstellung von Wahler Nr. 2) x 16+ (Einstellung von Wahler Nr. 3)]
Belichtungszeit-Elnstellbeisplele (fUr XC-77RR-CE)
Belichtungszeit
(s)
VerschluBmodus
SHUTTER SPEED-Wdhler
wahler
wahler
wahler
Nr. 1
Nr. 2
Nr, 3
1/100
Normal
DONPISHA
0
0
0
2
1/120
Normal
DONPISHA
1/250
Normal
DONPISHA
0
0
0
9
9
A
7
E
1/500
Normal
DONPISHA
A
8
E
4
0
1
3
0
1
1
D
5
D
0
4
0
6
5
4
0
1
1/1.000
Normal
DONPISHA
1/2,000
Normal
DONPISHA
1/4,000
Normal
DONPISHA
7
D
A
—
—
—
1/10,000
Normal
DONPISHA
9
E
F
—
—
—
FiJr den normalen VerschluBmodus zeigt diese Tabelle die
EinsteUungen des Halbbildintegralmodus, Im Vollbildintegralmodus
ist die Ladezeit der ungeraden Halbbilder 5,04 |is kiJrzer als im
Halbbildintegralmodus, Wenn eine zu geringe Belichtungszeit
eingestellt wird, verursacht der Ladezeifunterschied jedes
Halbbildes ein Flimmern,
Im nonmalen VerschluBmodus wird empfohlen, den INTEG FRM/
FLD-Schalter auf FLD (Halbbild-integralmodus) zu stellen.
47
. .e ; • - ^.
• ••
,
,..•
[LggJI [!aiDa,[^|Q]iMpl.(a3?^g^^
.
Kamera-Steuereinheit - Ruckseite
DC IN/SYNC/VIDEO-Buchse (12pol)
Zum AnschluB des Kameraadapters.
Die Stiftbelegung ist auf der nachsten Seite angegeben.
48
\
Signal
Synchronsignal
DC IN/SYNC/VIDEO-Buchse (12 pol)
***
Externes Synchronsignal
Stift-Nr.
Wenn kein externes HD/VD- oder FBAS-Signal zugeleitet wird, wird
die Kamera automatisch mit dem intern generierten Synchronsignal
synchronisiert. Bei Synchronisation der Kamera mit einem externen
Synchronsignal schaltet die Kamera das Referenzsignal (FBAS
Oder HD/VD) automatisch entsprechend dem Eingangssignal um.
* Trigger: Rucksetzimpuls fur DONPISHA-VerschluBbetrieb
** An einem internen Schalter des XC-77RR/77RR-GE kann fiir
Stiff 9 zwischen internem Vertikal-Synchronimpuls und internem
Taktsignal gewahit werden. Das am Stiff 9 aniiegende
Ausgangssignal wird iJber die CLOCK OUT-Buchse des DC77RR-GE ausgegeben,
*** Ausgang fur intern generiertes Synchronsignal: Bei interner
Synchronisation kann die Kamera bei entsprechender
Einstellung des Schalters auf der internen Leiterplatte DR-96
ein VD- Oder HD-Signal ausgeben,
Zur Einstellung der internen Schalter siehe die getrennt erhaltliche
Sen/ice-Anleitung,
Horizontal-,
VertikalSynchronimpuls
\
(HD, VD)
FBAS
Internes
Synchronsignal
1
Masse
Masse
Masse
2
+12V
+12V
+12V
3
Videoausgang
(Masse)
Videoausgang
(Masse)
Videoausgang
(Masse)
4
Videoausgang
(Signal)
Videoausgang
(Signal)
Videoausgang
(Signal)
5
HD-Eingang
(Masse)
HD-Ausgang
(Masse)
6
HD-Eingang
(Signal)
HD-Ausgang
(Signal)
7
VD-Eingang/
Triggereingang*
FBAS-Eingang
(Signal)
VD-Ausgang
(Signal)
8
Interner
VD-Ausgang
(Masse)
Interner
VD-Ausgang
(Masse)
Interner
VD-Ausgang
(Masse)
9
Interner
Interner
VD-Ausgang
VD-Ausgang
(Signal)/lnterner (Signal)/lnterner
Taktausgang* Taktausgang**
Interner
VD-Ausgang
(Signal)/
Taktausgang**
10
Masse
Masse
Masse
11
+12V
+12V
+12 V
12
VD-Eingang
(Masse)
FBAS-Elngang
(Masse)
VD-Ausgang
(Masse)
AnschluB
Befestigung des Kamerakopfanschlusses
Vor dem AnschlieBen
Vor dem AnschlieBen schalten Sie alle Gerate aus, um eine
mogliche Beschadigung zu vermeiden,
Zum Abtrennen der Kabel Ziehen Sie stets am Stecker und
niemals am Kabel selbst,
SchlieBen Sie die Netzkabel erst an, wenn alle anderen
Anschlijsse hergestellt sind.
Bei vibrierender Kamera kSnnen horizontale Streifen erscheinen,
Fixieren Sie den KamerakopfanschluB und das Kamerakabel
deshalb mit dem mitgelieferten Kabelhalter,
1 Nehmen Sie die Abdeckung ab.
Einsetzen der XC-77RR/77RR-CESteuereinheit In den DC-77RR-CE
DG-77RR-GE
Netzkabel
(mitgeliefert)
AG IN
^ ^
XG-77RR/77RR-CEKamerakopf
An eine
Netzsteckdose
XC-77RR/77RR-GEKamera-Steuereinheit
Fixieren Sie den KamerakopfanschluB mit dem Kabelhalter,
XC-77RR/77RR-GEKamera-Steuereinheit
Zur UberbriJckung langerer Entfernungen zwischen KameraSteuereinheit und Kamerakopf venwenden Sie das Verbindungskabel GCXG-20P20 (20 m).
50
PS2x2
(mitgeliefert)
(mitgeliefert)^
-Schraube
(der Abdeckung)
AnschlufB
Befestigung des Kamerakopfanschlusses
Vor dem AnschlieBen
Vor dem AnschlieBen schalten Sie alle Gerate aus, um eine
mogliche Beschadigung zu vermeiden,
Zum Abtrennen der Kabel Ziehen Sie stets am Stecker und
niemals am Kabel selbst,
SchlieBen Sie die Netzkabel erst an, wenn alle anderen
Anschlijsse hergestellt sind.
Bel vibrierender Kamera kbnnen horizontale Streifen erscheinen.
Fixieren Sie den KamerakopfanschluB und das Kamerakabel
deshalb mit dem mitgelieferten Kabelhalter.
1 Nehmen Sie die Abdeckung ab.
Einsetzen der XC-77RR/77RR-CESteuereinhelt In den DC-77RR-CE
DG-77RR-GE
Netzkabel
(mitgeliefert)
~AG IN
< ^ ^
XC-77RR/77RR-GE
Kamerakopf
®^
/
( N ^ ^ ^
, / ^ ^
^:;v::;C>i<X^
An eine
Netzsteckdose
J^^^^^j^^^L^
(6^'^
XG-77RR/77RR-CEKamera-Steuereinheit
Fixieren Sie den KamerakopfanschluB mit dem Kabelhalter,
^^^XG-77RR/77RR-CEKamera-Steuereinheit
Zur UberbriJckung langerer Entfernungen zwischen KameraSteuereinheit und Kamerakopf verwenden Sie das Verbindungskabel CCXC-20P20 (20 m).
50
^
PS2x2
(mitgeliefert)
(mitgeliefert) rf'
Schraube
(der Abdeckung)
Andern der Kamerakopfkabel-Richtung
Das Kamerakopfkabel kann wie folgt nach oben, unten, rechts oder links angebracht werden.
1
XG-77R/77RR-GE-Kamerakopf
Kabelklemme
mitgeliefert)
Auflage
(mitgeliefert)
.
,
51
.^aaSSGillK®
Zu den mitgelieferten Schrauben
Venwenden Sie die mitgelieferten Schrauben fiir folgende Zwecke:
— Zur Befestigung der Kabelklemme.
Drei schwarze Schrauben (+ P2.6 x 3.5, Prazision Typi).
— Zur Befestigung des Kabelbandes am CAMERA HEADAnschluB:
Eine schwarze Schraube (+ PS2 x 6),
Zur Lange der Kamera-SteuereinheitBefestigungsschrauben
SchraubenOffnung
Befestigungsteil
Schraube
unter 5 mm
52
Verwenden Sie nur Schrauben, die nicht langer sind als die
Schraubenoffnung (5 mm). Langere Schrauben konnen das Innere
der Kamera-Steuereinheit beschadigen.
Besonderhelten des CCD-Bildwandlers
Schmlereffekt
Beim Aufnehmen eines sehr hellen Objektes (GliJhlampe,
Leuchtstoffrohre, Sonne oder Lichtreflexionen) entsteht ein
Lichtband.
Lichtband
Monitorschirm-Sehr hellesObjekt
Der Schmlereffekt entsteht bei Interiine-Transfer-Bildwandlern durch
langwelliges Licht (Infrarot usw.), das elektrisehe Ladungen
zwischen den Fotosensoren erzeugt.
Mikro-Spots
Bei hohen Temperaturen konnen beim Aufnehmen eines dunklen
Objektes viele kleine weiBe Punkte auf dem Bildschirm erscheinen.
Zur Interiine-Bauweise des CCD-Bildwandlers
Der CCD-Blldwandler des Kameramoduls XC-77RR/77RR-GE
arbeitet nach dem Interiine-Transfer-Prinzip, bei dem VertikalVerschieberegister zeilenweise angeordnet und mit HorizontalVerschieberegistern verbunden sind (siehe Abb.). Bei Lichteinfall
generieren die Fotosensoren eine elektrisehe Ladung, die von
der Lichtintensitat abhangt und zunaehst in die VertikalVersehieberegister, dann in die Horizontal-Verschieberegister
und sehlieBlieh sukzessive zum Ausgangsverstarker gelangen.
Fotosensoren'
^
Welieneffekt
Vertikale Streifen oder gerade Linien erscheinen moglichenA/eise
wellenformig.
Stdrsteilen
Da die von den Fotosensoren generierte elektrisehe Ladung
horizontal und vertikal weiterversehoben wird, kann das
aufgenommene Bild bei Beschadigung eines Fotosensors
Storstellen aufweisen.
r%
:-•
Ausgangsverstarker
•i-
f --a
•VertlkalVerschieberegister
'£]
t
i-
-t- £ ]
Horizontal-Verschieberegister
53
Technische Daten
Aufnahmeelement
Prinzip
Bildelemente
Interline-Transfer GGD-Blldwandler
XG-77RR: 768 x 493 (HA/)
XG-77RR-CE: 756 x 581 (HA/)
8,8 X 6,6 mm (gleiche GroBe wie 2/3-ZollAbtastflache
Kamerardhre)
XC-77RR: 50 Pixel pro Horizontalzeile
Optische Austastung
XC-77RR-GE: 60 Pixel pro Horizontalzeile
Vertikal-Ansteuerfrequenz des GGD
XG-77RR: 15,734 kHz ± 1 %
XC-77RR-GE: 15,624 kHz ± 1 %
Horizontal-Ansteuerfrequenz des CCD
XG-77RR: 14,318 MHz
XG-77RR-CE: 14,1875 MHz
Signalsystem
XG-77R: ElA-Standard
XG-77RR-GE: GCIR-Standard
ZellengroBe
XG-77RR: 11 x 13 nm (H/V)
XC-77RR-GE: 11 x 11 ^m (H/V)
GhipgroBe
10,0 x 8,2 mm (H/V)
Optische Daten und sonstlges
ObjektivanschluB
C-Mount
Flansehabstand
17,526 mm
Synchronisierung
Intern/extern, an internem Schalter
wahlbar
Externer Synchronisiereingang
S, VBS, VS (Synchronisationspegel:
0,3 Vss ±6 dB)
HD und VD (Synchronisationspegel:
2 bis 5 Vss)
Frequenztoleranz des externen Synchronisiersignals
± 1 % (bezijglieh HorizontalSynchronisierfrequenz)
54
Jitter
Abtastsystem
Unter ±50 ns
XG-77RR:525Zeilen
XC-77RR-CE:625Zeilen
2:1-Zeilensprung/Kein Zeliensprung,
umschaltbar
1,0 Vss, Video positiv, 75 Ohm
Video-Ausgangssignal
unsymmetrisch
XG-77RR: 570 TV-Zeilen
Horizontalauflosung
XC-77RR-CE: 560 TV-Zeilen
Effektive Zeilenzahl (vertikal)
XG-77RR: 2:1-Zeilensprung, 485 Zeilen
XG-77RR-CE: 2:1-Zeliensprung, 575
Zeilen
Empfindlichkeit
400 Lux bei F4 (y ON/0 dB)
Min. Beleuchtungsstart^e 5,0 Lux (AGC: ON, Fl ,4, yON)
Signal-Rauschabstand XC-77RR: 56 dB
XC-77RR-GE: 54 dB
Verstarkung
Automatiseh/Festwert, an Schalter
umstellbar
Gammakorrektur/Gamma = 1, an Schalter
Gamma
umstellbar
XC-77RR: 110 IRE ±10 IRE/140 IRE
WelBkiemmung
±10 IRE, an Schalter umstellbar
XG-77RR-GE: 110% ±10%/140%
±10%, an Schalter umstellbar
Lademodus
Vollbild/Halbbild, an Schalter umstellbar
Normal/DONPISHA, an Schalter
umstellbar
XC-77RR
Belichtungszeit
Normaler VerschluBmodus:
1/63 bis 1/3.580.000s
DONPlSHA-VerschluBmodus:
1/3,6 bis 1/2,200s
XC-77RR-CE
Normaler VerschluBmodus:
1/52 bis 1/2,360,000s
DONPlSHA-VerschluBmodus:
1/3,6 bis 1/1,360s
Versorgungsspannung 12 V (Gleichspannung)
Versorgungsspannungsbereich
VerschluBmodus
Leistungsaufnahme
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Lagerfeuehtigkeit
Vibrationsfestigkeit
StoBfestigkeit
Abmessungen
Gewicht
Mitgeliefertes ZubehSr
Kamerakopf: ca, 400 g (einsehl, Kabel)
Kamera-Steuereinheit: ca, 370 g
Objektivkappe (1)
Kabelklemme (1)
Auflage (1)
Kabelhalterung (1 Satz)
Bedienungsanleitung (1)
Anderungen, die dem technlschen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
10,5 bis 15 V
5,6 W
-5"G bis +45^C
-25°G bis +60'='G
20% bis 80% (nicht kondensiert)
20% bis 95% (nicht kondensiert)
7G
70 G
Kamerakopf: 44 x 31 x 23 mm (B/H/T)
ausschi, Kabel
Kamera-Steuereinheit: 135 x 30 x 70 mm
(B/H/T)
55
^m±(oz^m
flEffl±©Ca«
Sffla)««itil*
;^]X^'\'7l<a-'7h
:t)/^=i>hn-JbrL--:/h(Hil®)
;^i^^=i>hn-;ua--7S(^ii)
SHI
gSi-rSfulC
XC-77RR/77RR-CE ^ DC-77RR izm^^'J^Aj-cmmt?>
^n
;'3^^=i>ha-;i/ZL-'v Sffl;':;^^'^:^ KSit^fflffl^=5
S^-rs^S
;':><^^'7 Ka--y \-~(D'7-yiO(D^tl^mx.^m^
CCD»^©iK«
iiSftai
56
58
58
59
66
68
68
i7^d;tttiCi5i!snfciES"Cc:!fgffl</ctsLv
rtffl5lcH«a«An«:or < ^ * U
68
68
69
70
71
glM0(7)•9•-t:17.V-a7'JKZOL^r
is:£75acoL^ris. ffiA^nrL^^•&^o z n ^ \ z - D i \ z \ i . &j^o
CD-y--tfX7-rL7JL/;£2K<fc'tSUo
56
«SI
ffiffi ' fiff«»f
;:J;©cfc5/JJ::^pJTr(Z)fsgffl35d;mSBBii!l:^r</c3:L^»
• mm\zmi\^pn
flfl«icisQf:ti*«t*cffifflr«toi;<Dfi<scour
ISiS(Z)ifiB
feUT^
8l^/J'£i;/::tidB
±l:flS(::3'ii3S<fc'tsUo
5mml.^(F*3
(«rJl©fcUC•^L^r
n«ts©tffl^fsEfflL/r</cz:ru„ s-rS5ttL;;&ffiffl"r5ct- i*)gE
m^{^)m+P2.6x3.5^{J{m) 3:^
• ;^iy5^-> K(cAMERA HEAD)m^m^mmmsti^^m(Dmo
«l:f
-|-PS2X6tti;(ll)
1 *
57
1e}^^>^^^^^^h
flu..
i(
u:/xv'5vh(c-7C7>h)
jfiW'^-7JK2ot:»
UVXVOVKD
7mmWT
7mm li(T©!t^^fgfflUr</ctsUo
t}y^^ziy^n-)liL-^y[^{mm)
-<:AMERA H E A D ( * ^ 5 ' \ ' ; / K ) J S K f f l B 9 ^ ( 2 0 e »
59
^^(D^m^zm^
H5ilA-:?.JUF*3gi5
-iJ^AGC O N / O f f X - ^ - y ^
-(2^ GAMMA ON/OFFT.'r ' ^ ^
- g WHTCLP G N / G F F T . l ' - : ^ ^
• T l l N T E G FRM/FLD\J]Oi^^X-^ ' y ^
CAMERA HEAD
Aclc
GAMMA
INTEG
R/RST
I WHTCLP I SCAN
5JSCAN 2 : 1 / N O N a O } l 5 , t . 7 . ' r ' 7 ^ -
'6.. R/RST 0 N / 0 F F ; ^ I ' - 7 ^ -
(7; SHUTTER S P E E D s S S i ' X l ' - ' ^
SHUTTER SPEED
:T AGGCTt-s-y-r > n : / h a-ju)ON/OFF ;^-r •;; ^
[5 SCAN 2:1/NON(2:1 • i y S - [ y - 7 , / , / y - ( y S - l ^ - 7 > M 0
ON : T T - h ^ - O z i V K n - J l
OFF:l]S'>'-f> iTiMiUnmcDm'^)
'2] GAMMA(«>-7fflJE)0N/0FF ;^-f -^/^^
ON : :tiy^mE.
OFF : ; y > V = 1 ( I ) i t t i # R © I S S )
131 WHTCLPC/tvC-f S ^ 'J •:/ 3')0N/0FF ;t-r •:;5^
ON : ^U-7^L/'^Jb = 110 1RE(XC-77RR)/110%
(XC-77RR-CE) ( I l i t t i i ^ H © i S S )
OFF : ^U':^:7L/KJb = l40 IRE(XC-77RR)/140%
(XC-77RR-CE)
2:1 : 2:1 -f > $ ' - b - 7 . (I:iyb^^R©iS^)
NON : y y - f y ^ ' - L ^ - T . *
zroz-r-75^(5, *^A'^i*igBi5]Sg«^i:;iqiiiL/rL^5i$©^^
ssr-To ^m^9\-nimmmmzmmtii:t^iM^a. "2:1" c i s s i y
U R/RST(g;^5'-SUtz-,y h)ON/OFF X-f -^/^
SHUTTER SPEED t&'m^-i 'y^J^'Qi A^ 3 O t t ' O - C l l x S t i n r
nS^SB,
3©;^-l'->^rUX^-h'JtZ-7h^-K©0N/
OFF^an^'To
SHUTTER SPEED tS.'^X'i - y ^ ' l ] ;^^±iBW5^©iS:S®^^B.
!4] INTEG FRM/FLD(Bfl|^-S3'^-/:k/:7-f-;i;K)ia]Da5.
C ® 7 . ' r ' 7 ? r \ S ^ v i ^ y ^ ' - W ^ - K ^ S , DONPISHA v-f>7
$'-^-Ki::-r5A\
FRM : : 7 b - Z i S ? S ^ - K
FLD : : 7 - t - - J b K ^ ^ t - K
/-VJbvi'-7$'-^-Kl::-rs/]^^t?]0
(HittiMflSfflISS)
ON : DONPISHA y v - y S - ^ - Y ^
OFF : y - V J b v - f - : ^ $ ' - ^ - K
(I:lt±ii?K©iSS)
- & n - p n © v i ' - v $ ' - 7 , t f - K B . SHUTTER SPEED iS::S7.
-f-V? T i r i s s u ^ - r c
61
^^(D^m<t:m^
3 SHUTTER SPEED(r^1»•:/5'-Xt:;-S)HS;^'f •:'6=^ f • 7 $ ' - X t f - K « i S ^ 0 ^ 1 - o 1. 2. 3©7,^->5^IJ. - ^ n ^
n i 6 iiis©siifc;£5^sU*-ro
S X ' r ' : / ? ' C i S : £ S n 5 i ' t " > 5 ' - 7 . t f - K © 1 i l J . XC-77RRi:
XC-77RR-CEt!:'C,*t,/-VJUf>1"75'-^-K<t DONPISHA
yv-y^-^e-i^tv. nt,i.D^to:)-czi±m<tztii\o
1 ©is:s=o
2©ig^ =F
3®is:s=3
1 fflix:£=6\
2©is:s=D
3©iSS = D'
yv'y^-x\d-\<{m
2
7,159,091
fflct*
3.516
7.159,091
[(1©iSS)xl6'-l-(2©ISS)xi6-F(3©iS:^)
"^—^i—^
ff
1
2
:i
X«ti)nRO[>RS
1 ©ix:£=6\
2©is:s:=D
3 © I S ^ = E'
1 © i S ^ = F\
2©is::S=F © i s
3©iSS = F'
3 © i s : ^ r - i J . E^«^i^;^^tbl:^trnAd:^,^©r, i5::s:Ly?'cf:u"c<
1 ©19:^ : 0 1
2©iS^:0 [ ^^vf-y^-^BgOFF
3 ©ISS : 0
b) DONPISHA > > ' 1 " : / ^ - ^ - K © « S
XC-77RR
vv-75'-7,t!-K(#) =
a) y - v ' J U £ / i ' - > 5 ' - ^ - K © « S
1©^S=0
2®IS^=0
3©ie^=i
1 ©iS^=o\
2©iSS = F ©ctS
3©ts:s=2/
f>i">$'-7.fc:-K(fj>)
455
7,159,091
62
113,597
7,159,091
(1©iS^) X 16^-1- (2©ix^) X16-I- (3©iSS) ]
455
7,159,091'
5.609
14,318.182
[ (irois:^) xi6--F (2©ix:i:) xie-f (3ffliss:) i
S/-f:/5'-;^l::-KRS« (XC-77RR)
SHUTTER SPEEDttSlX-fy?^
(»)
/-^Jl/
1/100
1/120
1/250
1/500
1/1,000
1/2.000
1/4,000
1/10,000
i © i a ^ 2©ies 3©ias
0
5
c
DONPISHA
0
;
9
,
7
7
7
7
D
B
y-VJb
0
DONPISHA
0
/-^;b
0
.
B
DONPISHA
0
•
3
9
y-vib
0
D
A
DONPISHA
0
1
9
/-VJb
0
E
A
DONPISHA
0
0
A
y-VJb
0
F
2
DONPISHA
0
0
2
y-vjb
3
5
F
DONPISHA
-
-
-
y-v)U
5
7
8
DONPISHA
-
-
-
K©lin®1i^«^NUrn^-ro 7 L / - A S M t - K ? K , £ E © S
"To ufcA^or, yv'y^-x\d-\<ifMm(Dm^a. s^-r-zi/K
63
b) DONPISHA * . / l » u / 5 ' - ^ - K © W S
XC-77RR-CE
a) y--7)Vl'V"J'9-=E-\i<Dm-S
1 ®iS::£=o
2ffliS::s=o
3fflig:s:=i
1 ®iss =
2®1S^ = 1 I ® i S
3®^:s=F/
yvy>'-Xbl-bim)
601
3T,250
(10ISS)xi62+(2©IS:S)xl6+(3(DS3:)
15.625
1 ©1:S = 1\
/I ©l£S = B,
2®iS:S=2 ~ 2 © i x S = 5 I © t 5
3©iSS=0'
\3©iSS=0'
1.159
1,418,750
1 ©iSS = B\
2©iSS=5
3©iS^ = 1 '
64
(imlg^)xi6g+(2g)iS>£)xl6-K3C0igSg)
3,546.875
1 ®iSS=F\
2©iSS = F ©c^5
3 © i S ^ = F'
y^'•y^-7.^-^{m
10.149
_ (naB;S)xi6^'+(2roia^)xi6+(3roa:.f)
14,187.500
"
15,625
i / r - V ^ - X e - S K S W (XC-77RR-CE)
•yv:i9—
SHUTFER SPEED SSMX^ " J 9
iffll9::S 2 f f l i S S 3 © ^ S
/-^JU
1/100
1/120
1/250
1/500
1/1,000
1/2,000
1/4,000
1/10,000
0
9
0
DONPISHA
0
9
1
/-^JU
0
A
A
DONPISHA
0
7
7
/-VJU
0
E
E
DONPISHA
0
3
3
y-^ii
1
0
D
DONPISHA
0
1
4
y-^Jl
1
1
D
DONPISHA
0
0
4
y-^)v
4
6
4
DONPISHA
-
-
-
y-vju
7
D
B
DONPISHA
-
-
-
/-ViU
9
DONPISHA
E
F
-
-
t . Ltzti'-DZ.. yvy'5'-Xkl-[it''Mm(Dm^li.
S^-T-JUK
65
^^(D^^M^m^
ts^3Ziy^n-)l=L-^:j^mm)
3©g?®e>ffieB.;>;^-v©aor-ro
DC IN/SYNC/VIDEO yX.KjB.,
66
DC IN/SYNC/VIDEO n * ^ ^ -
9\-^^ D HD/VD f5ci:U VBS a^/)^A;^I*n7'j:L\:lSISai!)S<)CI*l
(12t:»
SBIqllBTiai L/riSff U^-To 51-gB^ffl7iit©^^ : HD/VD T i S i
VBS 7 i a © t D 0 ) S ^ B . A ^ i s ^ i - i s u r e u w c a i o n ^ ' r o
* S U * ' - : DONPISHA v i ' - y ^ - ^ - K ® A ^ ' J t z - y K f f l / ' C ; b 7 .
* * tf > No. 9 ( D i h t i m ^ a . I^SB© DR-96 S ^ © ; ^ Y - y ^ ^ i ^ m
Ur.
mmm^om»
9^m^mm^
P3gBVDe^;^^6l*|gB^n':;^fi^craO)gx53c!;/)^r
^^-To : : ® 1 1 ^ B . DC-77RR ® CLOCK OUT sflsT/J^totB:']
* * •
HD,VD
VBS
nSl^mH^liiA
1
7-7.
7-7.
7-7.
a ^ ® 7 . ^ •>g^^e)0®^S^ci:i:;cfcO VD fccfcy H D ;£tb;d
2
-1-12V
-I-12V
-F12V
3
K#tb:'i(7-x)
M^tb:^(7-x)
i^mmtiiy-T.)
•rsciiA^r'S^-ro
XC-77RR/77RR-CE ©l*l3iS*5®7-i' - ^ ^ ^ I S S C o u r (3, &jSO
4
KittB;^(ll^)
K#tB:^i(li^)
5
HDA^(7'-7.)
HDtB;0(7-7.)
6
HDA;^((1^)
HDtbi:'D(1l^)
7
VDA;D/S'J^'-'Atl
VBSAtlim^)
VDtti;^(fi^)
8
'^aiVDtii:ti(7-:x;
pqSBVDill?](7-7)
VDtib;d(7-7.)
F^gllVDtii+](l§)/
*]a?vDad;^)(ii§)/
W35VDai;^i(11^)/
i*]gB^n>7^tbti"
I*|g|i^n-7^tti7]*-
maiOD-yCihTl"
10
7-7.
7-7,
7-7
11
-F12V
-F12V
-F12V
12
VDA;0(7-;!.)
VBSA;^)(7-7)
vDaa:t)(7-7)
9
f^mmtiiim)
* * * PggBlslMgil^ub;^) : l*]gB[ql»Sffiffl®l^, 1z -7 Kl*]SB© DR-96
®-y—t:7vra7Jb^:rE<t'cSUo
67
Jg^rsiui;
:ti p^ 5 = 1 : / S P - J U i L - « : / S ( D : / : >< ^ ' N •:/K
'mmt^mm(Dmm^^^z<tz-&i^c mm^xntzsmmmt^
=l^^^^-;£ft<i:SB, '!i''^y=z'^^';i^n-oZm.l\Z<tzil
L^o 'j-y>\^^^\-D^^t.mms^(r)m.^tti.D^to
'S±(Dks:). mmzi-Hut'^z(Dmii^t!^thzf'i>-Dr^i^z<Tz
t)y^ziyb.n-)iJ.-'y[^izmw]tmtD^'i)(mzi^mf^i:. mm
m^mmiyz. tiy'5'^'y\<mm.mm^iitiy^^-y)u^@'muz
</c*L^o
"1 sij®/^:^;u^5^u^-rc,
XC•77RR/77RR-CE€DC•77RR(Ztt3!*a^rtffl1•5^iS
-AC IN
XC-77RR/77RR-CE
/
DC-77RR
tiy^^-yHZL-^ybXC-77RR/77RR-CE
2
<f
J3*x.^m^^owy^-ro
XC-77RR/77RR-CE;']X5 =1 > h n - J b Z L - - > h
XC-77RR/77RR-CE ( D t J ^ ^ ^ - y S'IL-•> h t ; ^ i y ^ Z l > h n -
jua--vKfflf^B5m r'-rtf\ znu±mmt?>m^iAm8:'7-y)b
g g
CCXC-20P20(20m)^(^fflUr <fctSU„
PS2x6(f^)l)
ii'im)
ynyb-Jl^^)i%
mon\^zi^tz^-y
.-•:/ [^(D^-y)U(D\si^^m^^m^
iimco'^-yn^miiii^^m^mmbz. tiy^^^y^n-^y\^0^-yii.(D
1
XC-77RR/77RR-CE::^)X^'\-7 \ < J . - - y h
"r-yii^mm
L^^
m\i±i^wm)
69
CCDifS^O^
7. = 7mWL
a'hSjs
w;Bmi5<iium'mnmmmz. mim'mw^'^'ozi'^^m^.
&izm<m^^\i^rz.^3t^mmzr^^o
^-^-1
iB)lM©?S¥<$
ccD-(ys-=3-(-ynmn-A
*«i/)^tsfflu^L^s-f>$'-^'r>l£;i^7l^clJ. ccD±lcs^/c#
©B^Biicj^NU/cSi^^, |ii;^i^isurfj< t©r-ro Tii©J:5(c.
7^ht>-9--r««]Ot*5¥l$®B.BBil::5[3i;SUt^i?B. ^ ^ . i
n^ni^®Siiv7hbvT-^'-ciEStsn^-To mmyyv-yvT.
$ ' - C f ^ o f c ^ i f ( 3 . Sil7i[q)lC)li;'^glStsn. 7 K ¥ v 7 K L y v 7
zi^^tzisb. y^\^izy->f-a:)^i\i:z?,tzA^tzmnmui:iz^o
mBtsntzM^ff-. yy7.'9-\zmmi^n^tziAizmz&%(Dz^.
iciii;^iESin. ^Ti^t'^)^titin^to
7 Tfh-tz > + » - - -
%m. mrj.^^mt<t.
r ^ rtS
^
momi>uf9*
•Silv7h
bi.>75'(CCD)
^
-£]
-£]
^'^^mz%x.^ztff^omto
'£]
CCDB7 7rKtz>-9— m ^ ) tmmiZ^hZZ^ZfiD. 77rKtz
>+t-®u-rn/)Mz^i!(itfssi:, t(D^'7^tz»m'^-tf'm^-f. ^ -
70
tii;^gR
--n
7j<¥v7Kbi''7.$'-(CCD)
±ui±m
m^
m^mm^
mmmm
Tt^UfflH
'{ys-z'^ym'&Tjjx.ccD
XC-77RR : 768x493 (TKT/SB)
y'yy—
XC-77RR : 5 2 5 *
XC-77RR-CE : 756X581 (7j<¥/SB)
XC-77RR-CE : 6 2 5 *
8.8mmX6.6nnm ( 2 / 3 - f V ^ ^ t f - f X )
2:1 -iyy-\y-7.uy-<yy-y-7.
U^-y^WOmx.)
XC-77RR : S 7 j < ¥ ^ S S S ® - 5 S 50 1 1 ^
XC-77RR-CE : S 7 K ¥ ^ § ^ ® 5 S 60 1 1 *
B55^ttitl
Siiw>!j^'r>g5
XC-77RR-CE : 5 7 5 * ( 2 : W > $ ' - U - 7 . B i )
XC-77RR : EIA TiiC
400 lux. F4 (;^f>Vffi]EON, OdB)
XC-77RR : i i x i 3 / / m
(7K¥/SH)
XC-77RR-CE : 1ixi1/ym
5^'7 7 + t - Y X
XC-77RR : 4 8 5 : ^ ( 2 : 1 - < > $ ' - L ^ - 7 H )
XC-77RR-CE : 14.1875MHz
XC-77RR-CE : C C l R T i i t
tz;b-y--<X
75Q:^¥SB
XC-77RR-CE : 5 6 0 T V : $ ;
XC-77RR-CE : 15.624kHz±1%
CCD7K¥IEUIilK?S XC-77RR : 14.318MHz
I.OVp-pIqlffia.
XC-77RR : 570 T V *
CCDSSIEllJilKSS XC-77RR : 15.734kHz±1%
li^TiiC
±50nsecli(F^
a(gi«¥«;paM
Wim s/N tfc
XC-77RR : 56dB
XC-77RR-CE : 54dB
(7K¥/Sil)
10.0x8.2mm ( 7 j < ¥ / S B )
5.0 lux (AGC : ON. F1.4. ; y > V f f i I E O N )
f-^y
T T - K - y - f > =1 > h p - ; i / / i a : S ' r ' f >
•ny^
;y>7fflIE/:«'>V= 1 {7.^^yJ-mDmx.)
t^y-i^yyyy
XC-77RR : 110IRE+101RE/1401RE±101RE
u-('y^mDm^)
j t ¥ » , -trofifi
b>XVO>h
CVO>K
7^>vA>77
17.526mm
|5iag753:
51-HI5IqllSA;']
ragB/51-gB
U-('y^mD1^x.)
(l*lgB7-f • > ? t a D ^ x . )
S, VBS. VS (SYNC U ^ J b 0.3Vp-p±6dB)
HD/VD (HD/VD i.,/'K;b2~5Vp-p)
XC-77RR-CE : 1107o±107o/140%±10%
U-('y9\J]0i^X)
^U-A/^-r-JbK
(7.-f-75^ra0iex)
y-VJUi7-y7-v^'-ZDONPISHA y v y S ±1%
(7K¥|5lSBIlKSSC>i^tL/r)
{x^'y^mom^)
71
i/f-7 5'-7.tf-K
XC-77RR :
»tg|jii
7G
70G
1/63-1/3,580,000©^
t i y ^ ^ - y K : i - - 7 K : 44x31 X23mm
DONPISHA i ^ t " 7 ^ - :
;']X^=i>hp-JbJ.-'7h :
1/3.6-1/2,200l!!>
135X30x70mm
XC-77RR-CE :
; ' 3 y ^ ^ - y KIL--VK : 4 0 0 g . ^ — 7 J b ^ s t ;
y —x'Jbvfv^'- :
; ' D y ^ = i > K n - ; U Z L - - 7 S : 370g
1/52-1/2,360,000fi>
DONPISHA i ^ - t " 7 $ ' - :
m
1/3.6-1/1,360©^
^^^E
It}
mfmm
^ - y j o m m i ^ ^ m (D
lSI:flJ:<» (1)
DC 10.5V~15V
^ T ^ z ^ m (1 iC)
5.5W
(1)
-5°C--F45°C
20-80% im^CDtjiiyi^mz)
20-95% ( * s s © a u « ^ r )
3 >--*;-*> hg«*g?-r ;<-v-tz > - > > ^ 7 ' p :sf^ 7e«gB
V ^ - t S l i i t ^ t t » * « 2 X •? 7 p •>---tz > : > WS/ll»J9*mHH2255 =r243
Tel 0462-27-2346 Fax 0462-27-2347
y_—^ji:^:^±
y y x - 7 y y \ ^ : ^ v ' y y (i)
DC 12V
-25°C—l-60'C
u^sm
X141 je3KSIin°nJilE:lta°oJil 6-7-35
m/Mt^/mn^)
Printed in Japan
zjm<tztEi\:>