resid ence

residence
HANDMADE IN GERMANY
]'/8*1/(5?)>$D)*?$>/55);(
./(0D+'I5I&(5*$1)*$^+)0+(59?/8*
CONTENT / INHALT
!"#$%&'()*&'+$,$-./(01/0+$)($2+'1/(34$5+665$/$7+'5/*)6+$/(0$8/59)(/*)(:$'/(:+$;8$<'5*=96/55$&>?;65*+'+0$
8&'()*&'+@$!"#$%&'()*&'+$)5$'+/6)A+0$&5)(:$*?+$1;5*$1;0+'($1/(&8/9*&')(:$*+9?(;6;:)+5$/(0$B&/6)<+0$)(-
04-09
INSPIRATION
0&5*')/6$/'*C$D)*?$>';0&9*);($6;9/*+0$+E96&5)7+63$/*$*?+$1/(&8/9*&')(:$5)*+$)($#)+6+8+60@$FGH$D+66$+0&9/*+0$
10-11
DEAN / DUNCAN
+1>6;3++5C$1;5*$;8$D?;1$D+'+$B&/6)<+0$/*$!"#$%&'()*&'+C$D;'I$D)*?$*?+$!"#$%&'()*&'+$5>)')*$;8$B&/6)*3$
12-17
LEONA / LEON
+7+'3$0/3$/5$*?+$9'/8*+0$)(0)7)0&/6$>';0&9*);($'+B&)'+5$*?+$1;5*$8';1$*?+5+$5>+9)/6)5*5@
18-19
FOUR SEASONS / CONTE
20-27
GRACIOSA
28-29
VENETO
30-31
SCALA
32-33
GRACE / GATSBY
34-35
MONDO / RONDO
36-37
CONTE / CONTESSA / MEDAILLON
"99;'0)(:$*;$*?+$9;'>;'/*+$>?)6;5;>?3J$%/59)(/*);($6)7)(:$D)*?;&*$K;'0+'5C$!"#$!LMN%$"OMPLNPQ$;88+'5$
/($/K&(0/(9+$;8$>';0&9*5$8;'$B&/6)*3$*+E*)6+$8&'()*&'+@$">/'*$8';1$+):?*$8&'*?+'$9;1>/()+5C$/65;
!"#$%&'()*&'+$K+6;(:5$*;$*?+$!"#$"OMPLNPQ$2';&>$/(0$)5$?+(9+$)(*+:'/*+0$)(*;$/$:';&>$;8$9;1>/()+5$
D?)9?$?/7+$0+7+6;>+0$?):?$9;1>+*+(93$)($*?+$<+60$;8$+E96&5)7+$6)7)(:$/(0$8&'()5?)(:$;7+'$0+9/0+5@$
38-39
BELLA VISTA / CONTE
!"#$ %&'()*&'+$ ,$ -./(01/0+$ )($ 2+'1/(34$ 7+'*'+)K*$ D+6*D+)*$ +)($ 7)+65+)*):+5$ &(0$ 8/5A)()+'+(0+5$ "(:+-
40-41
FAIRWAY / CADDY
K;*$/($B&/6)*/*)7$+'5*I6/55):+($R;65*+'1SK+6(@$T)*$1;0+'(5*+'$%+'*):&(:5*+9?(;6;:)+$&(0$B&/6)<A)+'*+1$
42-43
SUNSHINE
./(0D+'I$+(*5*+?+($0)+$!"#$%&'()*&'+$M)*A1SK+6C$D+69?+$/&559?6)+U6)9?$/1$M*/(0;'*$#)+6+8+60$:+8+'*):*$
44-45
PRIMAVERA / PARADISO
D+'0+(@$FGH$K+5*+(5$&(0$A&1+)5*$)1$+):+(+($#+*')+K$/&5:+K)60+*+$T)*/'K+)*+'$6+K+($V+0+($P/:$1)*$)?'+1$
46-47
PASSION
49
ADRESSEN
M9?/88+($0+($!"#$%&'()*&'+$W&/6)*X*5:+0/(I+(C$0/$0)+$?/(0D+'I6)9?+$N)(A+68+'*):&(:$?S9?5*+$"(8;'0+'&(:+($/($0)+5+$M>+A)/6)5*+($5*+66*@
2+*'+&$0+'$%)'1+(>?)6;5;>?)+$-%/5A)(/*);($Y;?(+($;?(+$2'+(A+(4$K)+*+*$!"#$!LMN%$"OMPLNPQ$+)(+$
%Z66+$7;($R';0&I*+($8Z'$0)+$:+?;K+(+$*+E*)6+$N)(')9?*&(:$/(@$O+K+($/9?*$D+)*+'+($%)'1+($:+?S'*$/&9?$
!"#$%&'()*&'+$A&'$!"#$"OMPLNPQ=[(*+'(+?1+(5:'&>>+$&(0$)5*$5;1)*$+)(:+K+**+*$)($+)(+($Q&5/11+(59?6&55$7;($%)'1+(C$0)+$5)9?$ZK+'$!/?'A+?(*+$+)(+$/&5:+D)+5+(+$\;1>+*+(A$)1$#+'+)9?$0+5$+EI6&5)7+($
Y;?(+(5$&(0$N)(')9?*+(5$+'/'K+)*+*$?/K+(@
1
M*36)5?$8&'()*&'+$D)*?$+(0&')(:$7/6&+@
a+>'X5+(*/*)7$+)(')9?*+($1)*$Y+'*K+5*X(0):I+)*@
Y+$/'+$1/(&8/9*&'+'5$)($*?+$*'/0)*);(/6$5+(5+$,$/(0$*?/*_5$>'+9)5+63$?;D$D+$D/(*$)*@$P?)5$>')(9)>6+C$/8*+'$/66C$1+/(5$
*?/*$;&'$8&'()*&'+$)5$8/5?);(+0$+E96&5)7+63$K3$?):?63=B&/6)<+0$9'/8*51+(J$5*+>$K3$5*+>C$&5)(:$*'/0)*);(/6$I(;D6+0:+$
?/(0+0$0;D($*?';&:?$*?+$:+(+'/*);(5$/(0$D)*?$:'+/*$0+7;*);($*;$0+*/)6@
`($*?+$>';9+55C$D+$*/I+$/66$*?+$*)1+$*?/*$)5$(+9+55/'3$*;$8/5?);($+/9?$/(0$+7+'3$>)+9+$;8$8&'()*&'+$D)*?$/'*)5/($>+'8+9*);(@$`*$*/I+5$/$1&6*)>6)9)*3$;8$)(0)7)0&/6$>';0&9*);($5*+>5$8;'$;&'$+E>+'*5$*;$5?/>+$*?+$0+5):(5$&(*)6$*?+3$<*$;>*)1/663C$*;$?/'1;()5+$*?+$8/K')9$;')+(*/*);($>+'8+9*63$/(0$*;$8/5*+($*?+$9&5*;1=5+D($8/K')9$>'+9)5+63$D)*?$?&(0'+05$
;8$*)(3$(/)65@$P?)5$7+(+'/K6+$8;'1$;8$9'/8*51/(5?)>$'+5&6*5$)($8/59)(/*)(:$>';0&9*5$D?;5+$7/6&+$;&'$9&5*;1+'5$*'&63$
/>>'+9)/*+C$;8*+($8';1$:+(+'/*);($*;$:+(+'/*);(@
P?+$>/55);($8;'$9/'+$/(0$/**+(*);($/*$/66$5*/:+5$;8$*?)5$D;'I$>';0&9+5$'+5&6*5$*?/*$/'+$*/(:)K6+$8;'$*?+$5+(5+5J$<(+63=
1;0+66+0$5?/>+5$/(0$D+66=K/6/(9+0$>';>;'*);(5C$>'+9)5);($0;D($*;$*?+$6/5*$0+*/)6@$L(+$5++5$)*C$8++65$)*$/(0$6;7+5$)*@
Wir sind eine Manufaktur im klassischen Sinn. Und das ganz bewusst. Denn dies bedeutet, dass unsere Möbel aus!"#$%&'$%"#()*+(#*"#,-.$%/0%&12&+(3.+45&16&1+(#&17&!2&$$2(5&14&+8(9"#1%22(:;1(9"#1%22<(+."#(;=&1$%&:&12&>(?%!!&+(
und mit viel Liebe zum Detail.
@.=&%(+&#>&+(5%1(-+!(A&%2(-+4(B-'&<(->(C&4&!(&%+0&$+&(BD=&$!2;"6(%+(#.+45&16$%"#&1(E&1:&62%*+(0-(&1!"#.::&+8(
Es erfordert eine Vielzahl von Arbeitsschritten, bis unsere Experten die Dessins passgenau zugeschnitten, den
F.4&+)&1$.-:(G&1:&62(.=7&!2%>>2(-+4(4.!(.-:(B.'(7&+H#2&(I&5&=&(>%2(3-+4&12&+()*+(5%+0%7&+(JH7&$+(G1H0%!&(
/K%&12(#.=&+L(M+(4%&!&1(.$2&+(3.+45&16!6-+!2(&+2!2&#&+(:.!0%+%&1&+4&(E1*4-62&<(4&1&+(?&12(-+!&1&(N-+4&+(0-(
!"#H20&+(5%!!&+<(-+4(4.!(*:2(;=&1(I&+&1.2%*+&+L
@%&($&%4&+!"#.:2$%"#&(9*17:.$2(%+(.$$&+(O1=&%2!!"#1%22&+(:;#12(0-(!%++$%"#(&1$&==.1&+(P&!-$2.2&+8(:&%+(>*4&$$%&12&(F*1>&+(-+4(5*#$(.-!2.1%&12&(E1*G*12%*+&+<(E1H0%!%*+(=%!(%+!(6$&%+!2&(@&2.%$L(B.+(!%&#2(&!<(>.+(!G;12(&!<(>.+($%&=2(&!L
2
3
INSPIRATION [>?;65*+'+0$8&'()*&'+$b Polstermöbel, MOOD ];&9?$*/K6+$b$Couchtisch, SOHO %6;;'$6/1>$b Stehleuchte
INSPIRATION
P?+$(/1+$5/35$)*$/66@$"66;D$3;&'5+68$*;$K+$)(5>)'+0$K3$*?+$1/(3$>;55)K)6)*)+5$*?/*$*?)5$*)1+6+55$&>?;65*+'+0$
8&'()*&'+$;88+'5$/(0$>&*$*;:+*?+'$*?+$)(0)7)0&/6)5+0$7+'5);($*?/*$5&)*5$3;&$K+5*@
Der Name ist Programm. Lassen Sie sich von den zahlreichen Möglichkeiten dieses zeitlosen Polstermöbels
inspirieren und kombinieren Sie ganz individuell die Version, die am besten zu Ihnen passt.
4
5
INSPIRATION
P?+$0)7+'5)*3$;8$`OMR`a"P`LO_5$5>+9*'&1$;8$*3>+5$;88+'5$*?+$>+'8+9*$5;6&*);($8;'$3;&'$;D($6)7)(:$5>/9+C$8';1$/($
)(0)7)0&/6$5;8/$*;$6;&(:+=9?/)'$9;1K)(/*);(5$/(0$:+(+';&563=>';>;'*);(+0$9;'(+'$&()*5@$
c/5$P3>+(>';:'/11$K)+*+*$)($5+)(+'$d)+68/6*$0)+$>+'8+I*$/&8$`?'+($Y;?(K+'+)9?$A&:+59?()**+(+$^S5&(:C$7;1$
N)(A+65;8/$ZK+'$^;(:9?/)'=\;1K)(/*);(+($K)5$?)($A&$:';UAZ:):+($N9I:'&>>+(@$
^;(:9?/)'J$*?+$/0V&5*/K6+$K/9I'+5*$)(7)*+5$3;&$*;$'+6/E$
/*$*?+$?):?+5*$6+7+6$;8$9;18;'*@
^;(:9?/)'J$c)+$)($0+'$O+):&(:$7+'5*+66K/'+$aZ9I+(6+?(+$6X0*$+)($A&1$N(*5>/((+($/&8$?S9?5*+1$O)7+/&@
INSPIRATION Sofa / Sofa
6
7
INSPIRATION Sofa / Sofa, $ML.L$$$%6;;'$6/1> / Stehleuchte
INSPIRATION
Y)*?$*?+$)(0)7)0&/6$/'19?/)'C$*?+$5*')I)(:$9&K)9$5*36)5*)9$+6+1+(*5$/'+$'+8/5?);(+0$)($
:'/9+8&6$0)1+(5);(5$)($;'0+'$*;$9;1>6+*+$*?+$6)7)(:$59+(/');$9;?+'+(*63@$P?+$';66/K6+$
>6/9+$1/*$9/($K+$/0V&5*+0$*;$*?+$0)88+'+(*$/'1'+5*$D)0*?5@
c)+$1/'I/(*+$I&K)59?+$%;'1+(5>'/9?+$D)'0$K+)1$N)(A+65+55+6$)($A)+'6)9?+'+($"K1+55&(:+($D)+0+'$/&8:+(;11+(C$0/1)*$M)+$0/5$Y;?(K)60$5*)11):$I;1>6+**)+'+($IS((+(@$ c)+$ +)(';66K/'+$ "K6/:+1/**+$ >/55*$ 5)9?$ 0+($ &(*+'59?)+06)9?+($ "'16+?(K'+)*+($
an.
8
9
cN"O$$$];53$/'19?/)'$b$Komfortsessel
DEAN / DUNCAN
P?/(I5$*;$*?+)'$5*')I)(:$3+*$5)1>6+$0+5):(C$*?+5+$9;18;'*/K6+$)(0)7)0&/6$/'19?/)'5$/'+$+E9+66+(*63$5&)*+0$8;'$9;1K)()(:$D)*?$0)88+'+(*$&>?;65*+'+0$8&'()*&'+$>';:'/11+5@$"*$*?+$>'+55$;8$/$K&**;(C$*?+3$56)0+$)(*;$*?+$'+6/E)(:$>;5)*);($$
*?/*$3;&$0+5)'+@$%;'$*?+$<'5*$*)1+C$*?)5$8&(9*);($D/5$'+5;67+0$)($5&9?$/$D/3$*?/*$D?+($*?+$K/9I'+5*$)5$6;D+'+0C$*?+$
/'1'+5*5$5)1&6*/(+;&563$1;7+$K/9ID/'05$*;$>';7)0+$*?+$;>*)1&1$/'1$'+5*)(:$>;5)*);(C$/65;$8;'$'+6/E)(:@$P?)5$)5$/$
0+*/)6$*?/*$3;&$D)66$/>>'+9)/*+@
c)+5+$I;18;'*/K6+($N)(A+65+55+6$+):(+($5)9?$?+'7;'''/:+(0$A&'$\;1K)(/*);($1)*$&(*+'59?)+06)9?+($R;65*+'1SK+6=
R';:'/11+(@$"&8$\(;>80'&9I$:6+)*+($M)+$)($0)+$:+DZ(59?*+$N(*5>/((&(:5>;5)*);(@$N'5*1/6):$D&'0+$0)+$%&(I*);($
c[O]"O$$$];53$/'19?/)'$b$Komfortsessel, SOHO %6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
5;$:+6S5*C$0/55$5)9?$K+)1$"K5+(I+($0+'$aZ9I+(6+?(+$:6+)9?A+)*):$0)+$"'16+?(+($(/9?$?)(*+($K+D+:+(C$&1$/&9?$
K+)1$a+6/E+($+)(+$;>*)1/6+$"'1/&e/:+$A&$K)+*+(@$N)($c+*/)6C$0/5$M)+$59?X*A+($D+'0+(@
10
11
LEONA / LEON
]&'7+0$ 6)(+5$ +1>?/5)5+$ *?+$ +6+:/(9+$ /(0$ +5>')*$ ;8$ *?)5$ &>?;65*+'+0$ 8&'()*&'+$5+*$D?)9?$&(6+/5?+5$)*5$)1>/9*$D)*?$+B&/6$+88+9*$)($/$5>/9);&5$/1K)+(9+$/(0$)($51/66+'$6)7)(:$5>/9+5$/6)I+@
2+59?D&(:+(+$^)()+($K+*;(+($0)+$N6+:/(A$&(0$0+($N5>')*$0)+5+'$R;65*+'1SK+6:'&>>+C$0)+$)?'+$Y)'I&(:$)1$:';UAZ:):+($"1K)+(*+$:6+)9?+'1/U+($
+(*8/6*+*$D)+$)($I6+)(+'+($Y;?(5)*&/*);(+(@
LEONA LEON [>?;65*+'+0$8&'()*&'+ / Polstermöbel, dL2[N$$$%6;;'$6/1> / Stehleuchte
12
13
LEONA [>?;65*+'+0$8&'()*&'+ / Polstermöbel
CHARME %6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
LEONA
P?+$ 8&'()5?)(:$ 9;(9+>*$ +(9;1>/55+5$ 0)88+'+(*$ 5;8/5$ D)*?$ /(0$ D)*?;&*$ 6;;5+$ K/9I'+5*$ >/05C$
)(0)7)0&/6$/'19?/)'5C$5*;;65$/(0$?):?=K/9I+0$9?/)'5@$P?+$>6/38&6$e;;'$6/1>$]."aTN$8';1$*?+$
];1>6+1+(*5$9;66+9*);($9/($K+$'+9;11+(0+0$/5$/($/**'/9*)7+$/00)*);(@
c/5$ N)(')9?*&(:5I;(A+>*$ &18/55*$ &(*+'59?)+06)9?+$ M;8/5$ 1)*$ &(0$ ;?(+$ 6;5+$ aZ9I+(I)55+(C$
N)(A+65+55+6C$ .;9I+'$ &(0$ .;9?6+?(+'@$ "65$ /**'/I*)7+$ N':X(A&(:$ +1><+?6*$ 5)9?$ 0)+$ 7+'5>)+6*+$
M*+?6+&9?*+$]."aTN$/&5$0+'$\;66+I*);($];1>6+1+(*5@
14
15
LEONA
P?/*_5$6)8+5*36+$)($*&(+$D)*?$*?+$*)1+5J$*?+$6)7)(:$/(0$+/*)(:$/'+/5$
/'+$)(9'+/5)(:63$1+':)(:$)(*;$/$9;11;($+(*)*3@$P;$'+e+9*$*?)5$*'+(0C$
D+$?/7+$0+7+6;>+0$;7+'/'9?)(:$8&'()5?)(:$9;(9+>*5$5&9?$/5$^NLO"$
D)*?$D?)9?$3;&$9/($5*'&9*&'+$*?)5$9';55;7+'$>+'8+9*63$)($K;*?$6)7)(:$
5>/9+5@
c/5$)5*$A+)*:+1XU+'$^+K+(55*)6J$Y;?(=$&(0$N55K+'+)9?$7+'59?1+6A+($
)11+'$ 1+?'$ A&$ +)(+'$ N)(?+)*@$ .)+'8Z'$ ?/K+($ D)'$ ZK+':'+)8+(0+$
N)(')9?*&(:5I;(A+>*+$ D)+$ ^NLO"$ +(*D)9I+6*C$ 1)*$ 0+(+($ M)+$ 0+($
"(59?6&55$)($K+)0+($^+K+(5K+'+)9?+($>+'8+I*$:+5*/6*+(@
^NLO"$$$c)()(:$*/K6+$b Essgruppe, N^NTNOPM$$$M&5>+(5);($6/1> / Pendelleuchte
16
17
FOUR SEASONS
%)(+63$K/6/(9+0$>';>;'*);(5$/(0$1+*)9&6;&563$+6/K;'/*+0$0+*/)65$:&/'/(*++$0&'/K)6)*3$/*$*?+$?):?+5*$6+7+6$;8$B&/6)*3@
%+)($/&5:+D;:+(+$R';>;'*);(+($&(0$/&81+'I5/1$/&5:+/'K+)*+*+$c+*/)65$:/'/(*)+'+($c/&+'?/8*):I+)*$/&8$?S9?5*+1$O)7+/&@
BOLOGNA Tea stand / Teastand
18
FOUR SEASONS Sofa / SofaC$$]LOPN$$$"'19?/)'$b$SesselC$$#L^L2O"$$$];&9?$*/K6+$b Couchtisch
19
GRACIOSA
P?+$2a"]`LM"$8&'()5?)(:$9;(9+>*$+E9)*)(:63$9;(*'/5*5$:+(*6+$9&'7/*&'+5$D)*?$9&K)9$+6+1+(*5@
.+'+$+7+'3*?)(:$<*5J$*?+$<()5?)(:$;8$*?+$9;7+'$0)5>6/35$?):?=>'+9)5);($9'/8*51/(5?)>$0;D($*;$*?+$6/5*$0+*/)6@$P?/*_5$D?/*$1/I+5$*?+$0)88+'+(9+@
M/(8*+$a&(0&(:+($I;(*'/5*)+'+($K+)1$0)+5+1$N)(')9?*&(:5I;(A+>*$5>/((&(:57;66$1)*$I&K)59?+($N6+1+(*+(@
.)+'$5)*A*$/66+5J$c)+$d+'/'K+)*&(:$0+5$#+A&:5$6X55*$K)5$)(5$c+*/)6$?S9?5*+$?/(0D+'I6)9?+$R'XA)5);($+'I+((+(@$c/5$1/9?*$0+($[(*+'59?)+0@
2a"]`LM"$$$[>?;65*+'+0$8&'()*&'+$/(0$9;&9?$*/K6+5$b Polstermöbel und Couchtische, $^[f$$$P/K6+$6/1> / Tischleuchte
20
21
GRACIOSA $$c)()(:$*/K6+$b$$$$$$$$$$Essgruppe, $]LMTL$$$M&5>+(5);($6/1> / Pendelleuchte
GRACIOSA
P?+$2a"]`LM"$0)()(:$5+*$5?;D5$7)5&/6$6):?*(+55$/5$)*$9;(*)(&+5$D)*?$*?+$5*')I)(:$5*36)5*)9$+6+1+(*5$;8$*?+$5;8/5$/(0$
9;88++$*/K6+5@$`($*?)5$D/3$3;&$D)66$/9?)+7+$/$9;?+'+(*$;7+'/66$)1>'+55);($)($*?+$8&'()5?)(:$;8$3;&'$6)7)(:$/(0$0)()(:$
areas.
c)+$ N55:'&>>+$ 8Z?'*$ 0)+$ 1/'I/(*+$ %;'1+(5>'/9?+$ 0+'$ M;8/5$ &(0$ ];&9?*)59?+$ 1)*$ ;>*)59?+'$ ^+)9?*):I+)*$ 8;'*@$ M;$
+'A)+6+($M)+$+)($5*)11):+5$2+5/1*K)60$K+)$0+'$N)(')9?*&(:$0+'$^+K+(5K+'+)9?+$$Y;?(+($&(0$N55+(@
22
23
GRACIOSA
N6/K;'/*+$>';0&9*);($0+*/)65$5&9?$/5$*?+$51;;*?$*'/(5)*);(5$8';1$/>';(5$/(0$*/K6+$6+:5$)($5;6)0$D;;0$/(0$*?+$&>?;65*+'+0$8&'()*&'+_5$
9;'0$+0:+$<()5?)(:$0+1;(5*'/*+$*?+$6;7+$;8$0+*/)6$D)*?$D?)9?$;&'$&>?;65*+'+0$8&'()*&'+$)5$9'/8*+0$K3$?/(0@$P?)5$)5$D?/*$:&/'/(*++5$*?+$
+(0&')(:$7/6&+$5*/K)6)*3$;8$a+5)0+(9+=>';0&9*5@
"&8DX(0):+$d+'/'K+)*&(:50+*/)65$D)+$0)+$e)+U+(0+($gK+':X(:+$7;($Q/':+($&(0$P)59?K+)(+($)($T/55)7?;6A$&(0$0)+$\+0+'=7+'/'K+)*&(:$
K+)$0+($R;65*+'1SK+6($A+):+($0)+$^)+K+$A&1$c+*/)6C$1)*$0+'$&(5+'+$R;65*+'1SK+6$)($./(0/'K+)*$?+':+5*+66*$D+'0+(@$c)+5$)5*$0+'$2/'/(*$8Z'$
0)+$Y+'*K+5*X(0):I+)*$0+'$a+5)0+(9+=R';0&I*+@
GRACIOSA
2a"]`LM"$$$[>?;65*+'+0$8&'()*&'+$/(0$9;&9?$*/K6+5$b$Polstermöbel und Couchtische, M"^NaOL$$$P/K6+$6/1> / Tischleuchte
GRACIOSA
24
25
GRACIOSA
c/'I$ D;;0$ *3>+5$ /(0$ &>=$ ?;65*+'3$ 9;7+'5$ &(0+'6)(+$ *?+$ 2a"]`LM"$ 0)()(:$ 5+*_5$ :'/9);&5$ />>+/'/(9+@$ P?+$ 0)()(:$ */K6+$ 9/($ K+$
+E*+(0+0$*;$/$6+(:*?$;8$hGH$91$D)*?$/($;>*);(/6C$8&663$)(*+:'/*+0$>&66=;&*$1+9?/()51@
P/8+6'&(0+@$ c&(I6+$ .S6A+'$ &(0$ R;65*+'K+AZ:+$ &(*+'5*'+)9?+($ 0/5$ :'/A)6+$ N'59?+)(&(:5K)60@$ T)*$ 0+'$ ;>*);(/6+(C$ 7;66$ )(*+:')+'*+($
"&5A&:5*+9?()I$)5*$0+'$N55*)59?$K)5$/&8$hGH$91$7+'6X(:+'K/'@
2a"]`LM"$$$c)()(:$*/K6+$b$Essgruppe
26
27
VENETO
.+'+$;(+$9/($'+9;:()5+$*?+$7/6&+$/(0$B&/6)*3$;8$<'5*=96/55$9'/8*51/(5?)>$/*$<'5*$5):?*J$*?+$9)'9&18+'+(*)/6$5*/>6)(:$:)7+5$*?)5$<(+$
5>+9)1+($;8$&>?;65*+'+0$8&'()*&'+$)*5$8'/1+$/(0$+1>?/5)5+5$)*5$5>+9)/6$9?/'/9*+'@
.)+'$+'I+((*$1/($0)+$Y+'*):I+)*$0+'$?/(0D+'I6)9?+($M>)*A+(6+)5*&(:$/&8$0+($+'5*+($#6)9IJ$c)+$&16/&8+(0+$.+8*&(:$:)K*$0)+5+1$#)60$
7;($+)(+1$R;65*+'1SK+6$0+($a/?1+($&(0$K+*;(*$5+)(+($K+5;(0+'+($]?/'/I*+'@
dNONPL$$$[>?;65*+'+0$8&'()*&'+$b$PolstermöbelC$$R^"ONPM$$$P/K6+$6/1>$b$Tischleuchte
28
29
SCALA
c)5*)(9*$5?/>+5$/(0$:+(+';&5$0)1+(5);(5$:)7+$*?)5$5;8/$/$5+'+(+$9?/')51/@$"5$/$
5;>?)5*)9/*+0$0+*/)6C$*?+'+$/'+$*D;$)(*+:'/*+0$?+/0$'+5*5$9;7+'+0$K3$*?+$K/9I'+5*$
>/05@$a/)5+0$D)*?$/$5)(:6+$?/(0$1;7+1+(*C$*?+3$V&5*$)(7)*+$3;&$*;$6+/($K/9I$/(0$
'+6/E@$
\6/'+$%;'1+($&(0$:';UAZ:):+$c)1+(5);(+($7+'6+)?+($0)+5+1$M;8/$+)(+$5;&7+'X(+$"&55*'/?6&(:@$a/8<()+'*+5$c+*/)6J$QD+)$)(*+:')+'*+$\;>85*Z*A+(C$0)+$7;($0+($
SCALA Sofa / SofaC$$#aNM]`"$$$];88++$*/K6+$b$BeistelltischC$$$$$$$L^#`"$$$P/K6+$6/1>$b$Tischleuchte
aZ9I+(I)55+($7+'0+9I*$D+'0+(@$T)*$+)(+'$./(0K+D+:&(:$?;9?:+I6/>>*$6/0+($
5)+$+)($A&1$Q&'Z9I6+?(+(@
30
31
GATSBY / GRACE
a+<(+0$6;(+$/'19?/)'5$+(?/(9+$&>?;65*+'+0$8&'()*&'+$5+*5$/(0$9;1>6+1+(*$*?+1$>6/38&663@$`($8;3+'5$/(0$'+9+>*);($/'+/5$*?+3$
'+>'+5+(*$*?+$5*36+$;8$*?+$?;&5+@$L($'+B&+5*C$*?+$/'*=0+9;=)(e&+(9+0$6)(+5$9/($K+$+1>?/5)5+0$D)*?$9;(*'/5*)(:$;'(/1+(*/6$5+/15@
%)6):'/(+$M;6)*X'5+55+6$K+'+)9?+'($R;65*+':'&>>+($&(0$+':X(A+($0)+5+$/&8$+)(+$5>)+6+')59?+$"'*@$`($N)(:/(:5K+'+)9?+($'+>'X5+(*)+'+($5)+$0+($M*)6$0+5$./&5+5@$\;(*'/5*)+'+(0+$Q)+'(X?*+$&(*+'5*'+)9?+($/&8$Y&(59?$0)+$7;1$"'*$c+9;$K++)(e&55*+($^)()+(@
2"PM#i$$$"'19?/)'$b$Sessel
32
2a"]N$$$"'19?/)'$b$Sessel, ]L%%NNP"#^N$$$];88++$*/K6+ / Beistelltisch
33
TLOcL$$$"'19?/)'$b$Sessel,$$TLLc$$$];88++$*/K6+$b$Beistelltisch,$].`]$$$%6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
MONDO / RONDO
"5$)(0)7)0&/6$)*+15C$*?+5+$9;(<0+(*$/'19?/)'$1;0+65$8++6$/5$9;18;'*/K6+$)($*?+$
6)K'/'3$ /5$ *?+3$ 0;$ )($ *?+$ ';6+$ ;8$ 6;;5+()(:=&>$ +6+1+(*$ )($ +E)5*)(:$ &>?;65*+'+0$
furniture sets.
"65$ M;6)*X'+$ 8Z?6+($ 5)9?$ 0)+5+$ 5+6K5*K+D&55*+($ M+55+61;0+66+$ )($ 0+'$ #)K6);*?+I$
:+(/&5;$D;?6$D)+$/65$/&e;9I+'(0+5$N6+1+(*$K+)$K+5*+?+(0+($R;65*+':'&>>+(@
RONDO "'19?/)'$b Sessel, $]L%%NNP"#^N$$$];88++$*/K6+$b$Beistelltisch, $dL2[N$$$%6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
34
35
MEDAILLON A'19?/)'$b$Sessel, SOHO %6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
MEDAILLON / CONTE / CONTESSA
%)(+63$K/6/(9+0$>';>;'*);(5$/(0$9/'+8&663$+6/K;'/*+0$0+*/)65$1/I+$*?+5+$*)1+6+55$/'19?/)'$0+5):(5$+3+=
9/*9?+'5$/*$*?+$<'+>6/9+$/(0$)($9;1K)(/*);($D)*?$7/');&5$5;8/$1;0+65@
%+)($/&5:+D;:+(+$R';>;'*);(+($&(0$/&81+'I5/1$/&5:+/'K+)*+*+$c+*/)65$1/9?+($0)+5+$A+)*6;5+($M+55+6+(*DZ'8+$A&1$#6)9I8/(:$/1$\/1)($&(0$)($\;1K)(/*);($1)*$&(*+'59?)+06)9?+($M;8/1;0+66+(@$
]LOPNMM"$$$]LOPN$$$"'19?/)'$b Sessel,$$]L%%NNP"#^N$$];88++$*/K6+$b$BeistelltischC$$ML.L$$$%6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
36
37
BELLA VISTA
"$>';:'/11+$*?/*$9/($K+$)(*+'>'+*+0$)($D)0+63$7/'3)(:$D/35$0+>+(0)(:$;($D?)9?$9;7+'$3;&$9?;;5+@$`($*?)5$D/3C$#N^^"$d`MP"$9&*5$/$
0/5?$)($+7+'3$I)(0$;8$/1K)+(9+@$"(0$(;*$;(63$*?/*J$)*5$'/(:+$;8$8&(9*);(5$/(0$)*5$9;18;'*$/'+$9;(7)(9)(:$8';1$*?+$;&*5+*$/(0$'+1/)($
5;$*?+'+/8*+'@$P;$?+):?*+($*?+$+E>+')+(9+$5*)66$8&'*?+'C$3;&$9/($+7+($/**/9?$8;60=;&*$(+9I$9&5?);(5$8;'$'+6/E)(:$/(0$'+1;7/K6+$/'1'+5*5$
8;'$*?+$&6*)1/*+$'+6/E/*);($+E>+')+(9+$/5$D+66@
N)($R';:'/11C$0/5$ZK+'$0)+$Y/?6$0+5$#+A&:5$5+?'$0)88+'+(A)+'*$)(*+'>'+*)+'K/'$)5*@$M;$1/9?*$#N^^"$d`MP"$)($V+0+1$"1K)+(*+$+)(+$:&*+$
]LOPN$$$"'19?/)'$b$Sessel
%):&'@$"K+'$()9?*$(&'$0/5@$%&(I*);(/6)*X*$&(0$\;18;'*$ZK+'A+&:+($5>;(*/($&(0$/&8$c/&+'@$"65$M*+):+'&(:$IS((+($5;:/'$/&5I6/>>K/'+$
O/9I+(I)55+($A&1$a+6/E+($&(0$/KI6/>>K/'+$"'16+?(+($8Z'$0)+$&6*)1/*)7+$N(*5>/((&(:$+)(:+K/&*$D+'0+(@
]LOPNMM"$$$]LOPN$$$"'19?/)'$b$Sessel, BELLA VISTA
38
Sofa / SofaC$$^NL$$$];&9?$*/K6+5$b$CouchtischeC$$].`]$$$P/K6+$6/1>$b$Tischleuchte
39
CADDY / FAIRWAY
N6/K;'/*+$>';9+55)(:$0+*/)65$K+/'$D)*(+55$*;$*?+$5;>?)5*)9/*+0$9'/8*51/(5?)>$D)*?$D?)9?$*?+$>'+5*):);&5$%"`aY"i$5;8/$)5$1/(&8/9*&'+0@$"$?/'1;();&5$9;1K)(/*);($)5$>';7)0+0$K3$*?+$]"cci$
/'19?/)'C$D?;5+$:'/>?)9/6$7)5)K6+$D;;0+($8'/1+$&(0+'6)(+5$)*5$+6+:/(*$5*'&9*&'+@$
"&8DX(0):+$ d+'/'K+)*&(:50+*/)65$ A+&:+($ 7;($ 0+'$ /&5:+8+)6*+($ ./(0D+'I5I&(5*C$ 1)*$ 0+'$ 0/5$
'+>'X5+(*/*)7+$M;8/$%"`aY"i$?+':+5*+66*$D)'0@$"65$?/'1;()59?+$\;1K)(/*);($+1>8+?6+($5)9?$
0)+$M+55+6$]"cciC$0+'+($:'/>?)59?+5$M)9?*?;6A:+5*+66$0)+$+6+:/(*+$%;'1:+K&(:$&(*+'5*'+)9?*@
]"cci$$$"'19?/)'$b Sessel, FAIRWAY Sofa / SofaC$$].`]$$$P/K6+$6/1>$b$Tischleuchte
40
CHIC %6;;'$6/1>$b$Stehleuchte
41
SUNSHINE
NE>+')+(9+$*?+$7/')/K)6)*3$;8$*?)5$1;0+6$8/1)63$8+/*&')(:$'+1;7/K6+$9;7+'5$
+)*?+'$0;D($*;$*?+$e;;'$;'$6+/7)(:$*?+$6+:5$&(9;7+'+0C$>6&5$0)88+'+(*$/'1'+5*$1;0+65$/(0$5+/*)(:$D)0*?5@$
N'6+K+($M)+$0)+$d/')/K)6)*X*$0)+5+'$T;0+668/1)6)+$1)*$/K(+?1K/'+($#+AZ:+($)($K;0+(6/(:$;0+'$K+)(8'+)$5;D)+$&(*+'59?)+06)9?+($"'16+?(/&58Z?'&(:+($&(0$M)*AK'+)*+(@$
dL2[N$$$P/K6+$6/1> / Tischleuchte
42
dL2[N$$$%6;;'$6/1>$/ Stehleuchte
M[OM.`ON$$$[>?;65*+'+0$8&'()*&'+$b$Polstermöbel
43
PRIMAVERA
P?+$5?/>)(:$;8$96/55)9/6$8&'()*&'+$)5$8/1)6)/'$/(0$5&>+');'$K+3;(0$
/(3$j?+'+$*;0/3C$:;(+$*;1;'';D_$*'+(0@$c+*/)65$+6/K;'/*+0$D)*?$
*?+$:'+/*+5*$>'+9)5);($9;1>6+*+$*?+$K/6/(9+0C$*)1+6+55$0+5):($*;$
9'+/*+$&>?;65*+'+0$8&'()*&'+$;8$>'+1)&1$9/6)K'+@
c)+$%;'1:+K&(:$I6/55)59?+'$TSK+6$)5*$7+'*'/&*$&(0$+'?/K+($ZK+'$
V+:6)9?+($59?(+666+K):+($P'+(0@$`($?S9?5*+'$R'XA)5);($/&5:+/'K+)tete Details vollenden die ausgewogene, zeitlose Gestaltung zu
+)(+1$R;65*+'1SK+6$0+'$R'+1)&1I6/55+@
R"a"c`ML$$$"'19?/)'$b$M+55+6
PRIMAVERA [>?;65*+'+0$8&'()*&'+$b$PolstermöbelC$$TLLc$$$];88++$*/K6+5$b$BeistelltischeC$$^[f$$$P/K6+$6/1>5$b Tischleuchte
44
MOOD $];&9?$*/K6+$b$Couchtisch
45
PASSION
"$5+6+9*$+(5+1K6+$)($D?)9?$3;&$9/($+(V;3$*?/*$5>+9)/6$';1/(*)9$8++6)(:@$%)(+C$>+'8+9*63$9'/8*+0$*+E*)6+5C$/(0$0+9;'/*)7+$6/1>5$/(0$*/K6+5$*?/*$
+1K;03$*'&+$&(0+'5*/*+1+(*C$9?/'/9*+')A+$*?)5$)1>'+55)7+$/*1;5>?+'+@
N)($+'6+5+(+5$N(5+1K6+C$)($0+1$M)+$+)($';1/(*)59?+5$^+K+(5:+8Z?6$:+()+U+($IS((+(@$N06+$P+E*)6)+(C$>+'8+I*$7+'/'K+)*+*C$';1/(*)59?$/(1&*+(0+$^+&9?*+($&(0$P)59?+C$0)+$+9?*+5$[(0+'5*/*+1+(*$7+'IS'>+'(C$>'X:+($0)+5+$5*)11&(:57;66+$"*1;5>?X'+@
PASSION
R"MM`LO$$$[>?;65*+'+0$8&'()*&'+$b$PolstermöbelC$$]aLMM$$$P/K6+5$b TischeC$$]."aTN$$$^/1>5$b$Leuchten
46
47
JAB Furniture
R;*50/1+'$M*'/U+$FkH
D-33719 Bielefeld · Germany
Fon +49 521 (0)9 88 34 33-0
%/E$lmn$oHpqGFbn$kk$hm$hh=n
!"#=8&'()*&'+rV/K@0+
i;&$D)66$8)(0$;&'$>';0&9*5$)($?/(0=>)9I+0$;&*6+*5@
[(5+'+$R';0&I*+$8)(0+($M)+$/($/&5:+DX?6*+($M*/(0;'*+(@
L&'$ *'/0)(:$ >/'*(+'5$ /'+$ <'5*=96/55$ 8&'()*&'+$ 5*;'+5J$
JAB Furniture
5>+9)/6)5*$*'/0+'5$D?;$5?/'+$;&'$>?)6;5;>?3$/(0$>;5-
M?;D';;1$#)+6+8+60
5+55$+E>+'*)5+$)($)(*+');'$0+5):(@
R;*50/1+'$M*'/U+$FkH
i;&$/'+$/65;$9;'0)/663$)(7)*+0$*;$<(0$;&*$/K;&*$*?+$
D-33719 Bielefeld
!"#$ %&'()*&'+$ a+5)0+(9+=];66+9*);(_5$ D)0+$ '/(:+$ ;8$
Fon +49(0)521 924270
0+5):($ >;55)K)6)*)+5$ 8;'$ '+5)0+(*)/6$ /07+(*&'+5$ )($ *?+$
%/E$lmnoHpqGF$nGmGtkH
!"#$%&'()*&'+$5?;D';;15$/5$D+66@$i;&'$+E>+'*$/07)-
!"#=8&'()*&'+rV/K@0+
5+'5$*?+'+$9/($0+1;(5*'/*+$*;$3;&$*?+$;&*5*/(0)(:$
B&/6)*3$ ;8$ 9'/8*51/(5?)>$ /(0$ *?+$ ')9?$ 7/')+*3$ *?/*$
9?/'/9*+')5+5$ a+5)0+(9+=>';0&9*5@$ L&'$ >';0&9*5$ /'+$
*?+($5;60$7)/$;&'$5>+9)/6)5*$'+*/)6$>/'*(+'5@
T;$=$P?&J$Hn@hH$?$=$Ft@hH$?C$
%'J$Hn@hH$?$=$Fq@HH$?C$
M/J$;($'+B&+5*$b$/&8$"(8'/:+
[(5+'+$./(0+65>/'*(+'$5)(0$+'5*I6/55):+$N)(')9?*&(:5?X&5+'C$%/9??X(06+'C$0)+$&(5+'+$R?)6;5;>?)+$*+)6+($&(0$
ZK+'$\(;D=.;D$)($0+'$2+5*/6*&(:$7;($`((+('X&1+($
verfügen.
c/'ZK+'$?)(/&5$6/0+($D)'$M)+$?+'A6)9?$+)(C$/&9?$)($0+($
!"#$ %&'()*&'+=M?;D';;15$ 0)+$ 7)+68X6*):+($ TS:6)9?I+)*+($ A&'$ 2+5*/6*&(:$ 7;($ Y;?(+'6+K()55+($ 1)*$ 0+'$
!"#$ %&'()*&'+$ a+5)0+(9+=\;66+I*);($ A&$ +'8/?'+(@$ T)*$
JAB Furniture
M?;D';;1$TZ(9?+($
)1$.L[MN$L%$!"#$"OMPLNPQ
Unterer Anger 3
c=kHhhF$TZ(9?+(
Fon +49(0)89 5488360
!"#1&+(9?+(rV/K@0+
+)(+'$ #+'/*&(:C$ 0)+$ 8/9?I&(0):$ 0)+$ ?/(0D+'I6)9?+$
W&/6)*X*$ &(0$ 0+($ d/')/(*+('+)9?*&1$ 0+'$ a+5)0+(9+=
48
R';0&I*+$ /&8A+):+($ I/((@$ c+'$ d+'I/&8$ &(5+'+'$ R';-
T;$=$%'J$FH@HH$?$=$Fn@HH$?
0&I*+$+'8;6:*$0/(($ZK+'$&(5+'+$%/9??/(0+65>/'*(+'@
M/J$FF@HH$?$=$Fs@HH$?
49
residence
HANDMADE IN GERMANY