www.ansmann-energy.com

NEWSLETTER
AUSGABE 04 • 11/2005
ENERGY 8 PROFESSIONAL
Ladegerät und Tester in einem
Die Kombination aus Tischladegerät mit automatischer Refresh-Funktion und Batterie-Teststation ist die optimale Verbindung für
den privaten und gewerblichen Bereich. Die Akkus werden nach dem Einlegen analysiert und bei Bedarf werden vorgeschädigte
Akkus automatisch reaktiviert. Das Gerät ist zur Ladung von 1-6 Rundzellen und 1-2 9V-Block geeignet. Die integrierte BatterieTeststation überprüft innerhalb kürzester Zeit den Energiegehalt von Akkus und Batterien jeglicher Bauart.
2in1 Charger & Test station
The perfect combination of desktop charger with automatic refresh function and
battery tester. Easy to use test meter for checking the capacity of all kinds of
batteries and rechargeable batteries in a quick time. After connecting the battery, the capacity will be shown in 10 % steps. Also the real voltage of the battery
will be shown in mV.
ENERGY CHECK LCD
Energieversorgung leicht gemacht
Das kompakte und bedienerfreundliche Testgerät überprüft innerhalb kürzester Zeit den Energiegehalt von Akkus und Batterien jeglicher Bauart. Durch einfaches Kontaktieren der zu überprüfenden Batterie wird innerhalb von 2-3 Sekunden der
tatsächliche Energiegehalt der Zelle in 10 %-Schritten und zusätzlich die Zellenspannung in Volt im übersichtlichen LCDDisplay angezeigt.
Easy energy supply
Easy to use test meter for checking the capacity of all kinds of batteries and rechargeable batteries in a quick time. After connecting the battery the capacity of
the battery will be shown in 10%-steps within 2-3 seconds. Also the real voltage
of the battery will be shown in mV.
POWERLINE SERIE
Die neue Generation der Universallader
Über viele Jahre hinweg waren die Ladegeräte der POWERline-Serie die „tragenden Säulen“ des ANSMANN-Ladegeräte-Programms.
Nun wurden die Geräte technisch und optisch angepasst. Die neuen microcontrollergesteuerten Ladegeräte der ANSMANNPOWERline Serie sind neben dem Betrieb über das Spannungsnetz zusätzlich auch mit einem KFZ-Adapter mobil zu betreiben.
Der Anzeigestatus erfolgt über LED´s, beim POWERline 5 LCD wird der Ladestatus zusätzlich über ein LCD-Display angezeigt.
The new generation of universal charger
For many years the “Powerline” chargers were the supporting pillars of the ANSMANN
charger range. Now the chargers have been upgraded in both technology and design.
These new microprocessor controlled chargers from the ANSMANN range can operate
from either mains power or via the supplied DC car adaptor. The charging status is
shown via coloured LED’s and for the “Powerline 5 LCD” it will also show the charging
state via LCD in accurate steps.
www.ansmann-energy.com
YOUR ENERGY FRIEND
PORTABLE POWER PACK FOR IPOD
ANSMANN macht den iPod und den iPod nano* zum Dauerläufer
Der externe Powerpack ermöglicht bis zu 20 Stunden Musikgenuss. Der PPP kann für den direkten Betrieb oder als Reserveakku
für den internen Akku genutzt werden. Die hochwertigen Li-Ion-Akkuzellen können ca. 500x geladen werden, der Ladezustand des
Akkupacks wird über LEDs angezeigt. Die Ladung erfolgt über das Netzteil von Apple oder über einen Computer-USB-Anschluss.
Der ANSMANN PPP für den iPod* ist somit auch eine echte Alternative zum Austausch des internen Akkus, der von einer Servicewerkstatt vorgenommen werden muss.
ANSMANN makes the iPod and iPod nano a long-distance runner
This external power pack allows music pleasure for up to 20 hours. The PPP can be used either for the direct use or as a reserve
battery to top up the internal battery. The high quality Li-Ion battery cells can be charged up to 500 cycles and the charging
status will indicated by LED’s. The charging can be done via the standard power supply from Apple or via a USB by connecting
to your computer. The PPP for the iPod is a real alternative to changing the internal battery, which has to be carried out by an
authorized service centre at a premium cost.
* iPod und iPod nano sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc./ iPod and iPod nano are registrated trademarks of Apple Computer Inc.
PORTABLE POWER PACK FOR PSP
Power für fast unbegrenzten Spielespaß
ANSMANN ENERGY GMBH liefert die nötige Zusatzpower für die PSP*, den Portable Power Pack. Dieser externe Zusatzakku reicht
für bis zu 10 Stunden Spielespass. Der PPP wird über ein im Lieferumfang enthaltenes Kabel an die PSP angeschlossen und kann
bis zu 500x wieder aufgeladen werden. Für die PSP bietet ANSMANN ebenfalls eine Tasche in den Farbvarianten Dark Blue und
Black an. Die Taschen können wahlweise am Gürtel oder mittels mitgelieferten Clip befestigt werden.
Power for extended game enjoyment
ANSMANN ENERGY can now supply the additional power for the PSP via their new Portable Power Pack (PPP). This external additional battery pack will stretch the PSP to 10 hours of gaming pleasure. The PPP is supplied with a connecting cable for the PSP
and will have a life time of 500 cycles. ANSMANN can also offer a protector case for the PSP in dark blue or black. The cases can
be attached on a belt or via the provided clip.
* PSP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc./ PSP is a registrated trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
KEY BATTERY BOX
Für staubgeschützten Transport ohne Kurzschlussgefahr
Die pfiffige Key-Battery-Box leistet für 2 oder 4 Mignon AA-Akkus wertvolle Dienste. Ob in der Fototasche oder am Gürtel, die
Akkus sind immer sicher aufbewahrt. Die Box ist bestückt mit 4 Hochleistungs-Akkus Mignon-AA NiMH 2400 Photo (Testsieger
bei Stiftung Warentest 01/2005) oder NiMH 2600 Digital. Akkus mit höchster Kapazität, extremer Langlebigkeit und optimaler
Sicherheit.
For safe and clean transportation of cells
The smart key battery box can be used for 2-4 Mignon AA rechargeable batteries. Whether in your camera
bag or on your the belt, the rechargeable batteries will be kept in safe custody. The box is supplied
with 4 high quality rechargeable batteries with either AA NiMH 2400 Photo (Testwinner Stiftung
Warentest 01/2005) or NiMH 2600 digital, both with highest capacity, longest working life and
safety.
Kennen Sie schon unseren Special-Service im Internet:
Akkufinder und Ladezeitenrechner
Do you now our special services on our website:
Akku Finder and Charging Time Calculator
www.ansmann-energy.com
SOCCER TRAVELLER SET
Offizielles Lizenzprodukt zur
FIFA 2006 (TM)
Official licensed product for
FIFA WM 2006 (TM)
ANSMANN ENERGY GMBH • Industriestraße 10 • D-97959 Assamstadt • Germany
• Tel. +49 (0) 62 94 - 42 04 - 0 • Fax +49 (0) 62 94 - 42 04 - 44 • E-mail: [email protected]