Leseliste - Asien-Afrika-Institut

Universität Hamburg, Abteilung für Sprache und Kultur Japans: Studiengang IBO; Japanologie
Leseliste Japanologie
Die folgenden Titel dienen der ersten Orientierung innerhalb der Bereiche des Faches; sie
ersetzen jedoch keinesfalls das eigenständige Bibliografieren für Referate, Hausarbeiten und
Ähnliches im Rahmen eines thematischen Seminars. Für Hauptfachstudierende wird die
erkennbare Berücksichtigung thematisch relevanter Titel für die Erstellung der B.A.-Arbeit
vorausgesetzt.
Mit *** gekennzeichnete Titel dienen zur Erstorientierung im jeweiligen Gebiet.
1. Allgemeine Lexika, Handbücher, Fachkunde
Bestor, Theodore C.; Steinhoff, Patricia G.; Bestor, Victoria Lyon (Hrsg.): Doing Fieldwork in
Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2003.
Kodansha Encyclopedia of Japan. 8 Bände + Index + Suppl. Tokyo: Kodansha, 1983 und 1986.
Kracht, Klaus; Rüttermann, Markus (Hrsg.): Grundriß der Japanologie. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2001 (= Izumi: Quellen, Studien und Materialien zur Kultur Japans; 7)
Lewin, Bruno (Hrsg.): Kleines Lexikon der Japanologie: Zur Kulturgeschichte Japans.
Wiesbaden: Harrassowitz 1995 [urspr. unter dem Titel Kleines Wörterbuch der Japanologie]
2. Quellentextsammlungen (Übersetzungen)
De Bary, William Theodore, Keene, Donald; Tsunoda, Ryusaku (Hrsg.): Sources of Japanese
Tradition. Vol. 1: From Earliest Times to 1600; Vol. 2: 1600 to 2000. Second Edition. New
York: Columbia University Press, 2001 (= Introduction to Asian Civilisations)
Lu, David J.: Japan: A Documentary History. Armonk; N.Y.: Sharpe, 1997 (= An East Gate
Book) [Neue Fassung von Sources of Japanese History, 1974.]
3. Landeskunde und Geographie
The Demographic Challenge. A Handbook about Japan. Hrsg. von Florian Coulmas,; Harald
Conrad; Annette Schad-Seifert; Gabriele Vogt. Leiden; Boston: E. J. Brill, 2008.
Coulmas, Florian; Stalpers, Judith: Fukushima. Vom Erdbeben zur atomaren Katastrophe.
München: beck’sche Reihe, 2011.
Elis, Volker; Lützeler, Ralph (Hrsg.): Regionalentwicklung und regionale Disparitäten.
München: iudicium, 2008 (= Japanstudien 20, Jahrbuch des Deutschen Instituts für
Japanstudien)
*** Kevenhörster, Paul; Pascha, Werner; Shire, Karen: Japan: Wirtschaft - Gesellschaft Politik. 2. Auflage. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 2008.
4. Sprache und Schrift
1
*** Lewin, Bruno in Zusammenarbeit mit Kai Genenz u.a.: Sprache und Schrift Japans. Leiden:
Brill, 1989 (= Handbuch der Orientalistik; V, I, 2)
Miller, Roy Andrew: Die japanische Sprache: Geschichte und Struktur. A. d. überarbeiteten
engl. Original übers. von Jürgen Stalph [u. a.]. München: Iudicium, 1993 (= Monographien
aus dem Deutschen Institut für Japanstudien, Band 4)
Seeley, Christopher: A History of Writing in Japan. Leiden: Brill, 1991 (= Brill‘s Japanese
Studies Library; 3)
5. Geschichte
*** Brown, Delmer M. u.a. (Hrsg.): The Cambridge History of Japan (Vol. 1-6). Cambridge,
Mass.: Cambridge University Press, 1988–1999.
Field, Norma: In the Realm of a Dying Emperor. Japan at Century’s End. New York: Vintage
Books, 1993.
Hall, Jon Whitney (Hrsg.): Das japanische Kaiserreich. Hamburg: Nikol, 2011. [inhaltlich
identisch mit der Ausgabe Fischer-Taschenbuch 2009]
Jansen, Marius B.: The Making of Modern Japan. Cambridge, Mass.: Harvard University Press,
2000.
Kreiner, Josef; Blümmel, Maria Verena (Hrsg.): Geschichte Japans. 2., aktualisierte Aufl.
Stuttgart: Reclam, 2012.
Saaler, Sven: Politics, Memory and Public Opinion. The History Textbook Controversy and
Japanese Society. München: iudicium, 2005 (= Monographien aus dem Deutschen Institut für
Japanstudien, Band 39)
Totman, Conrad: A History of Japan. Malden, MA: Blackwell, 2005.
6. Kultur- und Geistesgeschichte
Traditional Japanese Arts and Culture: An Illustrated Sourcebook. Hrsg. von Stephen Addiss;
Gerald Groemer; J. Thomas Rimer. Honolulu: University of Hawaii Press, 2007.
Izutsu, Toshihiko; Izutsu,Toyo: Die Theorie des Schönen in Japan: Beiträge zur klassischen
japanischen Ästhetik. Köln: DuMont Buchverlag, 1988 (= Du-Mont-Taschenbücher 212)
Kornicki, Peter Francis: The Book in Japan: A Cultural History from the Beginnings to the
Nineteenth Century. Leiden: Brill, 1998 (= Handbook of Oriental Studies, 5; Japan, 7)
Pörtner, Peter; Heise, Jens: Die Philosophie Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Stuttgart: Kröner, 1995 (= Kröners Taschenausgabe; 431)
*** Varley, H. Paul: Japanese Culture. 4. erweit. Auflage. Honolulu: University of Hawaii
Press, 2000.
Vlastos, Stephen (Hrsg): Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan. Berkeley
[et al.]: University of California Press, 1998 (= Twentieth-century Japan: the Emergence of a
World Power; 9)
2
7. Religion
*** Bowring, Richard: The Religious Traditions of Japan 500–1600. Cambridge, Mass.:
Cambridge University Press, 2005.
Dumoulin, Heinrich: Geschichte des Zen-Buddhismus II: Japan. Bern [et al]: Francke Verlag
1986.
Kleine, Christoph: Der Buddhismus in Japan: Geschichte, Lehre, Praxis. Tübingen: Mohr
Siebeck, 2011.
The Nanzan Guide to Japanese Religions. Hrsg. von Clark Chilson, Robert Kisala, Okuyama
Michiaki und Paul L. Swanson. Honolulu: University of Hawaii Press, 2005.
Naumann, Nelly: Die einheimische Religion Japans, Teil 1: Bis zum Ende der Heian-Zeit; Die
einheimische Religion Japans, Teil 2: Synkretistische Lehren und religiöse Entwicklungen von
der Kamakura- bis zum Beginn der Edo-Zeit. Leiden: E. J. Brill 1988 und 1994 (= Handbuch
der Orientalistik, V. Abt., 4. Band, 1. Abschnitt)
Reader, Ian; Tanabe, George J. Jr.: Practically Religious: Wordly Benefits and the Common
Religion of Japan. Honolulu: University of Hawaii Press, 1998.
Staemmler, Birgit, Ulrich Dehn (Hrsg.): Establishing the Revolutionary: An Introduction to New
Religions in Japan. Hamburg: Lit, 2011 (= BUNKA-WENHUA; 20)
8. Politik
Berger, Thomas U.; Mochizuki, Mike M.; Tsuchiyama, Jitsuo (Hrsg.): Japan in International
Politics: The Foreign Policies of an Adaptive State. Boulder; London: Lynne Rienner, 2007.
Blechinger-Talcott ,Verena; Frantz, Christiane; Thompson, Mark (Hrsg.): Politik in Japan:
System, Reformprozesse und Außenpolitik im internationalen Vergleich. Frankfurt a. M.; New
York: Campus, 2006.
*** Gaunder, Alisa (Hrsg): The Routledge Handbook of Japanese Politcs. London; New York:
Routledge, 2011.
Hayes, Louis D.: Introduction to Japanese Politics. Armonk; London: M.E. Sharpe, 2009.
Katzenstein, Peter J; Shiraishi, Takashi (Hrsg.): Beyond Japan: The Dynamics of East Asian
Regionalism. Ithaca; London: Cornell University Press, 2006.
Martin, Sherry; Steel, Gill (Hrsg.): Democratic Reform in Japan: Assessing the Impact. Boulder;
London: Lynne Rienner, 2008.
Stockwin, J.A.A.: Governing Japan. Divided Politics in a Resurgent Economy. Malden:
Blackwell, 2008.
9. Gesellschaft
Coulmas, Florian: Die Gesellschaft Japans: Arbeit, Familie und demographische Krise.
München: Verlag C.H. Beck, 2007.
LeBlanc, Robin M.: Bicycle Citizens: The Political World of the Japanese Housewife. Berkeley;
Los Angeles; London: University of California Press, 1999.
Rebick, Marcus; Takenaka, Ayumi (Hrsg.): The Changing Japanese Family. London; New
York: Routledge, 2006.
3
Schwartz, Frank J.; Pharr, Susan J. (Hrsg.): The State of Civil Society in Japan. Cambridge,
Mass.: Cambridge University Press, 2003.
*** Sugimoto, Yoshio: An Introduction to Japanese Society. 3rd edition. New York: Cambridge
University Press, 2010.
Tachibanaki, Toshiaki: The New Paradox for Japanese Women: Greater Choice, Greater
Inequality. Tokyo: International House of Japan, Inc., 2010.
Weiner, Michael (Hrsg.): Japan‘s Minorities: The Illusion of Homogeneity. 2nd Edition.
London; New York: Routledge, 2009.
10. Wirtschaft
*** Hunter, Janet; Storz, Cornelia (Hrsg.): Institutional and Technological Change in Japan’s
Economy: Past and Present. London; New York: Routledge, 2012.
Kohlbacher, Florian; Herstatt, Cornelius (Hrsg.): The Silver Market Phenomenon: Marketing and
Innovation in the Aging Society. Heidelberg: Springer, 2011.
Moerke, Andreas; Walke, Anja (Hrsg.): Japans Zukunftsindustrien. Heidelberg: Springer, 2006.
Pascha, Werner; Storz, Cornelia; Taube, Markus: Institutional Variety in East Asia: Formal and
Informal Patterns of Coordination. Glos; Northampton: Edward Elgar Publishing, 2011.
11. Recht
Bälz, Moritz; Dernauer, Marc; Heath, Christopher; Petersen-Padberg, Anja (Hrsg): Business Law
in Japan – Cases and Comments. Intellectual Property, Civil, Commercial and International
Private Law. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International, 2012.
Baum, Harald; Bälz, Moritz (Hrsg.): Handbuch Japanisches Handels- und Wirtschaftsrecht.
Köln: Carl Heymanns, 2011.
Hook, Glenn D. ; McCormack, Gavan (Hrsg.): Japan’s Contested Constitution: Documents and
Analysis. London; New York: Routledge, 2001.
*** Marutschke, Hans Peter: Einführung in das japanische Recht. 2. Auflage. München: C.H.
Beck, 2009.
Rahn, Guntram: Rechtsdenken und Rechtsauffassung in Japan: Dargestellt an der Entwicklung
der modernen japanischen Zivilrechtsmethodik. München: C. H. Beck, 1990.
12. Literatur (Einführungen)
Hijiya-Kirschnereit, Irmela: Japanische Gegenwartsliteratur: Ein Handbuch. München: Edition
Text und Kritik, 2000.
*** Keene, Donald: Seeds in the Heart: Japanese Literature from the Earliest Times to the Late
Sixteenth Century. New York: Henry Holt 1993.
Keene, Donald: World within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600–1867.
with a New Preface by the Author. New York: Columbia University Press, 1999.
Keene, Donald: Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era. Vol. 1: Fiction; Vol.
2: Poetry. New York: Columbia University Press, 1999.
4
Shirane, Haruo; Suzuki, Tomi (Hrsg.): Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and
Japanese Literature. Stanford: Stanford University Press, 2000.
12.1 Literatur (Anthologien)
Naumann, Nelly; Naumann, Wolfgang (Hrsg.): Die Zauberschale: Erzählungen vom Leben
japanischer Damen, Mönche, Herren und Knechte. Ausgew. und aus dem Jap. übers. von
Nelly und Wolfgang Naumann. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1990 (= dtv 11296)
Rimer, J. Thomas, und Van C. Gessel (Hrsg.): The Columbia Anthology of Modern Japanese
Literature, 1: From Restoration to Occupation, 1868–1945. New York: Columbia University
Press, 2005 (= Modern Asian literature)
Rimer, J. Thomas, und Van C. Gessel (Hrsg.): The Columbia Anthology of Modern Japanese
literature, 2: From 1945 to the Present. New York: Columbia University Press, 2007
(= Modern Asian literature)
Shirane, Haruo (Hrsg.): Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600.
Hrsg. und mit Einführungen und Kommentaren versehen von Haruo Shirane. Übers. Sonja
Antzen u. a. New York: Columbia University Press, 2007 (= Translations from the Asian
Classics)
Shirane, Haruo (Hrsg.): Early Modern Japanese Literature: an Anthology, 1600-1900. Hrsg. und
mit Einführungen und Kommentaren versehen von Haruo Shirane. [div. Übers.]. New York:
Columbia University Press, 2002 (= Translations from the Asian Classics)
13. Theater, Schaukünste
Brazell, Karen und James T. Araki: Traditional Japanese Theater: an Anthology of Plays. New
York: Columbia University Press, 1998.
Geilhorn, Barbara; Grossmann, Eike; Miura Hiroko; Peter Eckersall: Enacting Culture. Japanese
Theater in Historical and Modern Contexts. München: Iudicium, 2012 (= DIJ Monographien
51)
Kawatake, Toshio: A History of Japanese Theater. Bunraku and Kabuki. Tōkyō: Kokusai Bunka
Shinkokai, 1971.
*** Ortolani, Benito: The Japanese Theatre: from Shamanistic Ritual to Contemporary
Pluralism. Princeton: Princeton University Press, 1995.
Scholz-Cionca, Stanca: Entstehung und Morphologie des klassischen Kyōgen im 17.
Jahrhundert: vom mittelalterlichen Theater der Außenseiter zum Kammerspiel des Shogunats.
München: Iudicium, 1998.
Thornbury, Barbara E.: The Folk Performing Arts. Traditional Culture in Contemporary Japan.
New York: State University of New York Press, 1997.
5
14. Ausgewählte Bibliographien
Formanek, Susanne; Getreuer, Peter: Verzeichnis des deutschsprachigen Japan-Schriftums 19801987. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1989 (= Materialien
zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens; 1) [sowie Folgebände]
Kracht, Klaus (Hrsg.): Japanese Thought in the Tokugawa Era: a Bibliography of WesternLanguage Materials. Hrsg. und zusammengest. von Klaus Kracht. Wiesbaden: Harrassowitz,
2000 (= Izumi: Quellen, Studien und Materialien zur Kultur Japans; 6)
Ölschleger, Hans Dieter; Stalph, Jürgen: Japanbezogene Bibliographien in europäischen
Sprachen: Eine Bibliographie. München: iudicium, 1990 (= Bibliographische Arbeiten aus
dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung ; 1)
Stalph, Jürgen; Petermann, Christoph; Wittig, Matthias: Moderne japanische Literatur in
deutscher Übersetzung: Eine Bibliographie der Jahre 1868–2008. München: iudicium, 2009
(= Iaponia Insula; 20)
Stalph, Jürgen; Suppanschitsch, Harald: Wörterbücher und Glossare: Eine teilannotierte
Bibliographie japanisch-deutscher und deutsch-japanischer Nachschlagewerke. München:
iudicium, 1999 (= Bibliographische Arbeiten aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; 5)
Stalph, Jürgen; Suppanschitsch, Harald: Japanische Sprache und Schrift: Eine Bibliographie des
in deutscher Sprache veröffentlichten Schrifttums. München: iudicium, 2001
(= Bibliographische Arbeiten des Deutschen Instituts für Japanstudien; 7)
Stand: Oktober 2012
6