Turkish-GWP-Day Programm

·
r
t
S
a
r
a
e
l
4
a
n
e
m
1
n
m
r
P
a
l
n
0
ü
e
t
r
A ate ği G ay 2 h-G -Alm Par n
Wİşbirli ip-D urkis. Türk ater i Gü
·
ğ
i
l
i
u tnersh · 4. T4 · 4 an W
r
r
i
e
l
b
ş
n
İ
arünleri y 201-Germn Su ği Gü · 4. T
G ip-Da rkish Alma İşbirliünleri 014 ·
rsh· 4. T.uTürk-an Surliği GDay 2rkish-G
ri 4 · 4 -Almu İşbi rship- 4. Tu Türkk n S rtne ri · · 4.
2041. Türm
a
e
l
4
a
1
n
P
l
0
ü
r
A
2
e
G
t
k
y
i
Türan Wİaşbirliğhip-Da
rman Surtnersi ·
mter Pa ünler
G
a
i
Wbirliğ4. Turkish-German Water Partnership-Day
Antalya, 23.–24. September 2014 – Konferenzprogramm
Konferenzsprachen Deutsch und Türkisch. Simultanübersetzung verfügbar.
4. Türk-Alman Su İşbirliği Günleri
Antalya, 23–24 Eylül 2014 – Konferans Programı.
Konferans dili Türkçe ve Almancadır. Simultane çeviri hizmeti sağlanacaktır.
23. September 2014
23 Eylül 2014
13:00
Registrierung/Besuch der Ausstellung/Networking
Kayıt/Stand Ziyaretleri/Networking
15:00
Eröffnung/Begrüßung
Selamlama Konuşmaları
›› Hans-Joachim Werner, Vorstandsmitglied und Leiter Länderforum
Türkei, German Water Partnership
›› Hans-Joachim Werner, German Water Partnership Yönetim Kurulu
Üyesi ve Türkiye Ülke Forumu Başkanı
Begrüßungsreden/Grußworte/Keynotes
Selamlama ve Açış Konuşmaları/Keynotes
›› Hakan Tütüncü, Vorsitzender des Kommunalverbands Mittelmeer,
Bürgermeister von Kepez
›› Dr. Helge Wendenburg, Deutsches Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
›› Prof. Dr. Mehmet Emin Birpinar, Stellvertretender Staatssekretär,
Türkisches Ministerium für Umwelt und Urbanisierung (tbc)
›› Menderes Türel, Oberbürgermeister von Antalya (tbc)
›› Hakan Tütüncü, Akdeniz Belediyeler Birliği Başkanı, Kepez
Belediye Başkanı
›› Dr. Helge Wendenburg, Federal Çevre, Doğa Koruma, İmar
ve Reaktör Güvenliği Bakanlığı
›› Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Müsteşar Yardımcısı (tbc)
›› Menderes Türel, Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı (tbc)
Podiumsdiskussion – Die neuen Entwicklungen
der kommunalen Gesetzgebung in der Türkei
Panel – 6360 Sayılı Kanun ve Yerel Yönetimlerle
İlgili Gelişmeler
›› Muhammed Hanifi Çevik, Avukat, Türkiye Belediyeler Birliği
›› Ahmet Ates, REMONDIS Aqua International GmbH
›› Prof. Dr. Ibrahim Alyanak, Ingenieurbüro Alyanak
›› Burhanettin Kocamaz, Oberbürgermeister von Mersin (tbc)
›› Muhammed Hanifi Çevik, Avukat, Türkiye Belediyeler Birliği
›› Ahmet Ateş, Remondis
›› Prof. Dr. Ibrahim Alyanak, Mühendislik Ofisi
›› Burhanettin Kocamaz, Mersin Büyükşehir Belediye Başkanı (tbc)
Ausstellerforum
Firma Tanıtım Forumu
15:05
15:45
17:00
›› Messe München GmbH // Hach Lange GmbH // Microdyn-Nadir GmbH // DB Sediments GmbH // Hermann Sewerin GmbH // BINDER GmbH //
Mitsubishi Electric Europe B.V. // Nivus GmbH // WE-Consult Ltd. // Gebr. Heyl Vertriebsgesellschaft für innovative Wasseraufbereitung mbH
18:00
19:00
Resümee
Genel Değerlendirme
›› Hans-Joachim Werner, Vorstandsmitglied und Leiter Länderforum
Türkei, German Water Partnership
›› Hans-Joachim Werner, German Water Partnership Yönetim Kurulu
Üyesi ve Türkiye Ülke Forumu Başkanı
Empfang im Garten des Rixos Downtown Antalya
Rixos Downtown Oteli Bahçesinde Etkinlik Kokteyli
24. September 2014
24 Eylül 2014
08:00
Kayıt/Stand Ziyaretleri
09:00
Registrierung/Ausstellung
Workshop 1 – Wasserversorgung mit Fokus
auf Wasserverluste & Wasserqualität
›› Leckagen Management und hydraulische Modellierungsverfahren im Wasserversorgungsnetz Antalya
Cem Çakmak, Wasser- und Abwasserbehörde Antalya (ASAT)
›› Geräuschlogger für die Überwachung von
Wasserrohrnetzen
Halil Caner Ayık, ENERMAK
›› Fortgeschrittene Verfahren zur Vermeidung von
Wasserverlusten
Markus Ziegenhohn, Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik
GmbH
›› Gründe für Wasserverluste in Armaturen und
Kriterien für die Auswahl von Armaturen
Ismail Sincik, AVK Mittelmann Armaturen GmbH
›› NRW Optimization: Wasserverluste,
Online erkennen und auswerten
Hugo Schmalz, NIVUS GmbH
orkshop 1 – Su Temininde Su Kaçaklarının
W
Önlenmesi ve Su Kalitesi
›› Fiziki Kaçak ile Mücadele, Hidrolik Modelleme:
Antalya İçme Suyu Şebekesinde Uygulamalar
Cem Çakmak, Antalya Su ve Atıksu Genel Müdürlüğü (ASAT)
›› Şebeke Boru Ağlarında Su Kayıp ve Kaçaklarının
Gürültü Dinlemesi Yoluyla Denetimi
Halil Caner Ayık, ENERMAK
›› Su Kayıp ve Kaçaklarının Önlenmesinde Gelişmiş
Yöntemler
Markus Ziegenhohn, Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik
GmbH
›› Armatürlerde Su Kayıplarının Sebepleri ve Armatür
Seçiminde Gözetilmesi Gereken Kriterler
İsmail Sincik, AVK Mittelmann Armaturen GmbH
›› NRW (Non Revenue Water) Optimizasyonu:
Su Kayıplarının Online Tespiti ve Değerlendirilmesi
Hugo Schmalz, NIVUS GmbH
09:00
Workshop 2 – Ganzheitliche Energieeffizienz
in der Wasserwirtschaft
›› Energieeinsparung durch Optimierung der
Luftverteilung in Kläranlagen
Cem Cakir, Binder Vacomass Representative Turkey
›› Pumpwerke in einem Energieeffizienten Netzwerk
Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Energetische Optimierung von kleinen Kläranlage am
Beispiel der Kläranlage Isselburg in Deutschland
Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
10:30
11:00
Kaffeepause/Networking
Workshop 3 – Ressourcenschutz durch
Sediment- und Grundwassermanagement
›› Konzepte eines Wassermanagements bei steigendem
Wasserbedarf durch Tourismus und Landwirtschaft
Dr. Tino Rödiger, Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ
›› Der Fluss im Gleichgewicht – Kontinuierlicher Sedimenttransfer für die nachhaltige Nutzung von Wasser
Dr. Dietrich Bartelt, DB Sediments GmbH
›› Sedimentation in Stauseen und Abschätzung des
Sedimentflusses in der Türkei – Fallstudien des DSI
Cem Çakır, Binder Vacomass Türkiye Temsilciliği
›› Enerji Verimli Bir Şebekede Pompa Sistemleri
Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Almanya İsselburg Arıtma Tesisi Örneğinde Küçük
Ölçekli Tesislerde Enerji Verimliliği Optimizasyonu
Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
Kahve Molası/Networking
orkshop 3 – Sediment ve Yeraltı Su Kaynakları
W
Yönetimi ile Doğal Kaynakların Korunması
›› Tarım ve Turizmde Artan Su İhtiyacına Dönük Su
Yönetimi Yöntemleri
Dr. Tino Rödiger, Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ
›› Nehirlerde Denge – Suyun Sürdürülebilirliği için
Sürekli Sediment Taşınımı
Dr. Dietrich Bartelt, DB Sediments GmbH
›› DSİ Araştırmaları: Barajlarda Sedimantasyon ve
Tahmini Sediment Akışı
Prof. Mehmet Ali Köpınar, DSI-Teknik Araştırma ve Kalite Kontrol
Dairesi
›› Verbesserung der Umweltverträglichkeit von kleinen
Wasserkraftanlagen un der Türkei: Durchlässigkeit für
Sedimente und Fische
›› Türkiye’de Küçük Ölçekli Hidroelektrik Santrallerinin
Doğayla Uyumununun Artırılması: Balık ve Sediment
Geçirgenliği
›› Umweltschutzmaßnahmen zum Schutz des
Grundwassers und Flüsse in der Türkei
Dr. Sevgi Toksöz Güneş, Dokuz Eylül Universität, Izmir
Workshop 4 – Industriewasserwirtschaft
mit Fokus auf Tourismus und Water re-use
›› Früherkennung von Industrieeinleitungen im Vorfeld
einer kommunalen Kläranlage
Metin Baran, Hach Lange GmbH
›› Wasserverunreinigung und Wasserkreislauf in
touristisch genutzten Gebieten
Prof. Marion Martienssen, TU Cottbus
›› Wieder Verwendung von Wasser mit MBR
Anja Rach, Microdyn-Nadir GmbH
›› Kommunale und industrielle Wasserwirtschaft
Gürsel Erul, Ministerium für Umwelt und Urbanisierung
›› Richtlinie zur integrierten Vermeidung und Über­
wachung von Schadstoffen aus der Textilindustrie
Halime Bedirhanoğlu Yıldız, Ministerium für Umwelt und Urbanisierung
12:30
›› Atıksu Arıtma Tesislerinde Hava Dağılımı
Optimizasyonu ile Enerji Tasarrufu
Prof. Mehmet Ali Köpinar, Staatliches Amt für Wasserangelegen­
heiten (DSI), Abteilung Technische Untersuchungen, Ankara
Associate Prof. Dr. Serhat Küçükali, Çankaya Universität, Ankara
11:00
orkshop 2 – Su Yönetiminde Bütünsel Enerji
W
Verimliliği
Ausstellerforum
Doç. Dr. Serhat Küçükali, Çankaya Üniversitesi, Ankara
›› Yeraltı Suları ve Nehirlerin Korunması için
Önlemler
Yrd. Doç. Dr. Sevgi Toksöz Güneş, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir
orkshop 4 – Sanayi ve Turizm Sektöründe Su
W
ve Atık Su Yönetimi ve
›› Suyun Yeniden Kullanımı Belediye Arıtma Tesisi
Öncesinde Sanayi Atıksularının Erken Teşhisi
Metin Baran, Hach Lange GmbH
›› Turizm Bölgelerinde Su Kirliliği ve
Su Döngüsü
Prof. Marion Martienssen, Cottbus Teknik Üniversitesi
›› MBR ile (Membran Bio Reaktör) Su Geri Kazanımı
Anja Rach, Microdyn-Nadir GmbH
›› Kentsel ve Endüstriyel Atıksu Yönetimi
Gürsel Erul, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
›› Tekstil Sektöründe Entegre Kirlilik Önleme ve Kontrol
Tebliği
Halime Bedirhanoğlu Yıldız, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Firma Tanıtım Forumu
›› WILO SE // UFZ Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung // AVK Mittelmann Amaturen GmbH // VIP – Voelkel Industrie Produkte GmbH
13:00
Mittagspause/Networking
Öğle Yemeği/Networking
14:00
Workshop 5 – Klärschlamm mit Fokus
auf Schlammverwertung
›› Klärschlammentsorgung in der Türkei
Gülsevim Şener, Ministerium für Umwelt und Urbanisierung
›› Fallbeispiele aus der Türkei
Prof. Dr. Ibrahim Alyanak, Alyanak Mühendislik Danışmanlık,
İzmir
›› Klärschlammbehandlung – Langzeiterfahrungen
aus Deutschland und neue Forschungsergebnisse
aus der Türkei (Kayseri und Konya)
Prof. Norbert Dichtl, Institut für Siedlungswasserwirtschaft
›› Klärschlammverwertung/Geeignete Techniken
der Klärschlammtrocknung
15:50
orkshop 5 – Arıtma Çamuru ve Yeniden
W
Değerlendirme
›› Türkiye’de Arıtma Çamurlarının Bertarafı
Gülsevim Şener, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
›› Atıksu Çamurlarının Değerlendirilmesiyle İlgili
Türkiye’deki Uygulamalar
Prof. Dr. İbrahim Alyanak, Alyanak Mühendislik Danışmanlık, İzmir
›› Arıtma Çamuru İşlemleri: Almanya’dan Uzun Dönemli
Deneyimler ve Türkiye’den Yeni Araştırmalar (Kayseri
und Konya)
Prof. Norbert Dichtl, Yerleşim Birimleri Su Ekonomisi Enstitüsü
›› Arıtma Çamurunun Yeniden Değerlendirilmesinde
Uygun Kurutma Teknikleri
Gunnar V. Rübschläger, SÜLZLE KOPF Anlagenbau GmbH
Gunnar V. Rübschläger, SÜLZLE KOPF Anlagenbau GmbH
Recep Akdeniz, Stellvertretender Abteilungsleiter, Ministerium
für Umwelt und Städtebau (tbc)
Recep Akdeniz, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Genel Müdür Yardımcısı
(tbc)
Prof. Dr. Mehmet Emin Yalman, Selcuk Universität (tbc)
Prof. Dr. Mehmet Emin Yalman, Selcuk Universitesi (tbc)
Ausstellerforum
Firma Tanıtım Forumu
16:20
16:30
Schirmherrschaft
Himayesinde
In Zusammenarbeit mit
ile işbirliği içinde
Resümee und Abschluss
Genel Değerlendirme
›› Hans-Joachim Werner, Vorstandsmitglied und Leiter Länderforum
Türkei, German Water Partnership
›› Hans-Joachim Werner, German Water Partnership Yönetim Kurulu
Üyesi ve Türkiye Ülke Forumu Başkanı
Abschluss-Kaffee
Kapanış Kahvesi
Offizielle Partner
Resmi İşbirliği Partnerleri
German Water Partnership e. V.
Reinhardtstr. 32 · 10117 Berlin
GERMANY
Tel.:
+49 30 300199-1220
E-Mail:[email protected]
Website:http://tr.germanwaterpartnership.de
Photos: istockphoto.com/sbayram, plainview · Design: www.corporate-new.de
›› IFO ISTANBUL FUAR HİZMETLERİ A.Ş. // Sülzle Kopf Anlagenbau GmbH // Festo AG & Co. KG // Tilia Umwelt GmbH