Message de la Présidente de la Gym Villeneuve et du Président du

Botschaft von Herrn Philippe Leuba
Message du Conseiller d’Etat
Gym Villeneuve schenkt sich anlässlich des Jubiläums zum 125-jährigen Bestehen des Vereins
ein wundervolles Programm: Die Organisation der Schweizermeisterschaften im Trampolinturnen 2015. Für die betroffenen Turner, wie auch für die hoffentlich zahlreichen Zuschauer verspricht diese Veranstaltung Höchstleistungen und intensive Emotionen. Das Trampolinturnen,
eine fast 100-jährige Disziplin, die seit knapp 15 Jahren auch auf dem Programm der Olympischen Spiele steht, ist der Ausdruck ästhetischer Leistungen, basierend auf Vitalität, Anmut und
Kraft.
La Gym Villeneuve s’offre un beau programme pour marquer
ses 125 ans d’existence avec l’organisation des Championnats
suisses de trampoline 2015. Pour les gymnastes concernés
comme pour les spectateurs attendus, que l’on espère nombreux, cette manifestation s’annonce riche d’émotions intenses
et de figures de haut niveau. Discipline artistique presque centenaire, inscrite au programme olympique depuis quinze ans à
peine, le trampoline est le champ de performances particulièrement esthétiques basées sur la vitalité, la grâce et l’effort.
Ich sende dem Vorstand und den Mitgliedern des ausrichtenden Vereins, sowie allen freiwilligen Helfern, die ihre Unterstützung für den einwandfreien Ablauf der Veranstaltung zugesichert haben, meine besten Glückwünsche. Diese Veranstaltung ist eine grosse Ehre für Villeneuve, für die Region Riviera-Chablais und für unseren Kanton, dessen Bevölkerung für die
Fähigkeit, sportliche Grossanlässe zu organisieren bekannt ist. Es freut mich besonders, dass
diese Wettkämpfe den Athleten unser grosses Potential beweisen werden.
Der Sport im Allgemeinen und das Turnen im Besonderen haben mit unserem Kanton eine
besonders starke Beziehung; sie ist Ausdruck von Freundschaft und Gastlichkeit, deren Intensität durch die Austragung dieser Meisterschaften erneut unterstrichen wird. Die Anwesenheit
zahlreicher Sportverbände und –organisationen auf unserem Gebiet, unter anderem des Internationalen Turnerbundes, ist einerseits der Beweis der Stärke dieser Beziehungen und andererseits der Ausdruck unseres Willens, die mit dem Sport verbundenen Werte zu verteidigen.
Diese Werte werden durch die Schweizermeisterschaften im Trampolinturnen besonders hervorgehoben : Konsequenz, Härte, Beharrlichkeit, über sich hinauswachsen.
Das Turnen, ein Sport der sowohl mit Leidenschaft als auch mit Spass verbunden ist, hat in
unserem Land in allen Altersklassen zahlreiche Anhänger. Ich nutze diese Gelegenheit und
möchte allen Trainern danken, die sich dem Sport verschrieben haben und die positiven Werte
mit Überzeugung und Professionalität weiter tragen.
Je félicite de leur engagement le comité et les membres de la
société organisatrice ainsi que l’ensemble des bénévoles appelés à prêter main-forte au bon déroulement de cette manifestation. Elle fait honneur à Villeneuve, à la région Riviera-Chablais et à notre canton, distingués
dans leur capacité à accueillir des événements sportifs d’envergure. Je me réjouis que ces compétitions soient l’occasion, pour les gymnastes attendus, de se rendre pleinement compte de
notre potentiel à cet égard.
Le sport en général, et la gymnastique en particulier, ont tissé avec notre canton des liens
exceptionnels, d’hospitalité et d’amitié, dont la solidité est une fois encore attestée par l’organisation de ces championnats. La présence sur notre territoire de nombreuses fédérations
et organisations sportives, parmi lesquelles la Fédération internationale de gymnastique, est
la démonstration à la fois de l’intensité de ces relations et de notre volonté de défendre les
valeurs associées au sport auquel cette manifestation fait honneur : la rigueur, le dépassement
de soi et la ténacité.
Sport à la fois de passion et de plaisir, la gymnastique compte un grand nombre d’adeptes de
tous âges dans notre pays. J’en profite pour adresser des remerciements appuyés à tous les
entraîneurs qui sont au service de ce sport et qui en transmettent les précieuses valeurs avec
conviction et professionnalisme.
Ich heisse Sie alle in unserem Kanton ganz herzlich willkommen und wünsche dem Verein Gym
Villeneuve weiterhin und noch während langer Zeit zahlreiche Höhenflüge.
Je souhaite à toutes et à tous la plus cordiale des bienvenues dans notre canton et forme le
vœu que la Gym Villeneuve continue longtemps encore à avoir du ressort et du rebond.
Philippe Leuba, Regierungsrat,
Chef des Wirtschafts- und Sportdepartements des Kantons Waadt
Philippe Leuba, Conseiller d’Etat,
Chef du département de l’économie et du sport du canton de Vaud
1
2
Grusswort der Gemeindepräsidentin
Wie bereits 2014 angekündigt, feiert der Verein Gym Villeneuve dieses Jahr sein 125-jähriges Jubiläum. Der Verein
beginnt dieses besondere Jahr gleich mit einer Grossveranstaltung, den Schweizermeisterschaften im Trampolinturnen.
Die Darbietungen der Spitzensportler werden Ihnen an diesem Samstag den Eindruck vermtteln, die Erdanziehungskraft gebe es nicht mehr und Sie würden in einer Welt der
Schwerelosigkeit leben. Wenn Sie den jungen Athleten zuschauen, wie sie sich so leicht und anmutig in der Luft bewegen, vergessen Sie ihr eigenes Körpergewicht.
Wir sind sehr erfreut, in unserer Gemeinde über eine Halle zu
verfügen, in der ein solcher Wettkampf durchgeführt werden
kann. In der Tat braucht es für diese sportlichen und künstlerischen Sprünge ein besonders grosses Volumen. Die Halle
Tronchenaz ist für diese Veranstaltung bestens geeignet.
Im Namen der Gemeindebehörden heisse ich alle Teilnehmenden in Villeneuve ganz herzlich willkommen und
wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Ich möchte
bereits heute dem Verein Gym Villeneuve, insbesondere dessen Vorstand und den zahlreichen freiwilligen Helfern für das
ausserordentliche Spektakel, das sie für uns vorbereiten, ganz
herzlich danken.
Patricia Dominique Lachat
Gemeindepräsidentin von Villeneuve
Message de la Syndic
On vous l’annonçait déjà en 2014,
cette année sera festive pour la
Gym Villeneuve en l’honneur de
ses 125 ans d’existence. Et elle commence fort avec les Championnats
suisses de trampoline. Grâce aux
sportifs de haut niveau qui seront
présents, vous aurez l’impression,
le temps d’un samedi, que l’attractivité terrestre n’existe plus et que
vous vivez dans un monde d’apesanteur. En regardant évoluer ces jeunes gens dans les airs
avec aisance, grâce et légèreté vous en oublierez le poids de
votre propre corps.
Nous sommes bien contents d’avoir une salle sur notre Commune permettant d’organiser ce concours puisque, pour
leur permettre cet envol autant sportif qu’artistique, il faut
bien sûr avoir des volumes suffisants et nous avons déjà pu
constater que la Tronchenaz s’y prête très bien.
Au nom de la Municipalité, je souhaite une cordiale bienvenue à Villeneuve à tous les participants et j’espère que leur
séjour sera des plus agréable. Je tiens également à remercier
d’ores et déjà la Gym Villeneuve et surtout son comité et ses
nombreux bénévoles pour le magnifique spectacle qu’ils
nous préparent.
Patricia Dominique Lachat
Syndique de Villeneuve
3
4
Willkommensgruss des Schweizerischen
Turnverbandes STV
Allocution de bienvenue de la
Fédération suisse de gymnastique FSG
Liebe Turnfreunde!
Chers amis de la gymnastique!
Es ist mir eine besondere Ehre, Sie im Namen des Zentralvorstandes, der Abteilung Spitzensport und des Ressorts
Trampolin recht herzlich zu den Schweizer Meisterschaften
Trampolin willkommen zu heissen. An diesem interessanten
Trampolinanlass nehmen die besten Turner und Turnerinnen
der Schweiz teil. Sie alle garantieren Ihnen zweifellos atemberaubende Akrobatik in hoch stehenden und spannenden
Wettkämpfen.
J’ai le grand honneur de m’exprimer au nom du comité central,
de la division du sport d’élite et
du secteur trampoline pour vous
souhaiter la bienvenue à ces
Championnats suisses de trampoline.
Les Championnats suisses de
trampoline sont une manifestation appréciée tant par les athlètes
que par le public et ils bénéficient
d’un impact excellent sur le plan national. Ils garantissent
tous que vous vivrez de l’acrobatique qui vous coupera le
souffle dans des concours passionnants.
Der STV dankt dem Organisationskomitee sowie all seinen
Helferinnen und Helfern, welche mit viel Freude, Engagement und Begeisterung die SM Trampolin organisieren. Ein
besonderer Dank gilt aber auch den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung dieses Anlasses.
Geniessen Sie diesen nationalen Trampolinanlass und applaudieren Sie den grossartigen Leistungen!
Wir freuen uns auf Sie!
Felix Stingelin
Chef Spitzensport STV
La FSG tient à remercier le comité d’organisation ainsi que les
nombreux collaborateurs qui se sont investis sans compter,
avec joie et enthousiasme, afin de mettre sur pied ces Championnats suisses de trampoline.
Un merci tout particulier s’adresse également aux sponsors
et à leur généreux soutien.
Je vous laisse maintenant apprécier ce spectacle et applaudir
les magnifiques performances que vous verrez!
Merci d’être venus si nombreux!
Felix Stingelin
Chef du sport d’élite FSG
5
6
Message de la Présidente de la Gym Villeneuve et
du Président du comité d’organisation
Chers amis de la gymnastique,
tion Suisse de Gymnastique d’avoir retenu notre candidature
et nous nous réjouissons de recevoir dans nos installations les
ténors de la discipline comme les membres de l’équipe nationale qui courent les compétitions internationales.
En cette année 2015, la Gym Villeneuve célèbre son 125ème
Une telle compétition requiert l’engagement de passionnés
anniversaire.
que sont les entraîneurs, les juges et les dirigeants des diffé-
C’est dans ce cadre qu’elle organise les Championnats suisses
rentes instances gymniques. Merci à ces férus de leur enthou-
de trampoline. Une compétition spectaculaire. Une discipline
siasme.
olympique. Une manifestation prestigieuse à la hauteur des
Il nous reste à remercier nos autorités villeneuvoises pour leur
aspirations d’une famille gymnique dynamique.
accompagnement et leur soutien. Chez nous, le soutien de
Dans le cadre de son jubilé, notre Gym Villeneuve a voulu cé-
nos autorités ne se résume pas à une histoire de sous : dia-
lébrer toutes les facettes de sa vie associative. En 2014, elle
logue, contact direct, des solutions pragmatiques sont issues
confie l’organisation d’un concours cantonal regroupant 800
de discussions ouvertes.
gymnastes à un comité de 18 ans de moyenne d’âge. Cette
seule initiative démontre notre aptitude à renouveler notre
Merci à chacun de son engagement chaleureux et enthousiaste.
staff, notre investissement pour la jeunesse et notre capacité
à lui accorder notre confiance, notre propension à organiser
des événements; en un mot, notre faculté actuelle à faire vivre
notre société.
Quatre autres événements viennent compléter cette année
de jubilé : une fête populaire et familiale, une informatisation
des archives, un banquet anniversaire et une soirée gymnique
de gala.
La Gym Villeneuve est fière d’accueillir les Championnats
suisses de trampoline. Cette organisation est le résultat du travail d’une équipe de bénévoles qui s’est investie corps et âme
pour la réussite de cet événement. Nous remercions la Fédéra7
Laura Zanchini
Présidente de la Gym Villeneuve
Dominique Weber
Président du Comité d’organisation
du 125ème
8
Grusswort der Präsidentin von Gym Villeneuve sowie
des Präsidenten des Organisationskommitees
unserer Halle sowohl die Tenöre der Disziplin, wie auch die Mitglieder der Nationalmannschaft, welche internationale Turniere bes-
Liebe Turnfreunde,
treiten, empfangen zu dürfen.
2015 feiert der Verein Gym Villeneuve sein 125-jähriges Jubiläum.
Die Organisation eines solchen Wettkampfes verlangt den Einsatz
Aus diesem Anlass organisiert er die Schweizermeisterschaften im
von begeisterten Personen, wie die Trainer, die Kampfrichter und
Trampolinturnen, ein besonders spektakulärer Wettkampf einer
Leitenden der verschiedenen Gremien. Ganz herzlichen Dank all
olympischen Disziplin. Es wird eine prestigevolle Veranstaltung
diesen Personen für ihr leidenschaftliches Engagement.
sein, welche den Erwartungen einer dynamischen Turnfamilie ge-
Danken möchten wir auch den Behörden von Villeneuve für ihre
recht wird.
Begleitung und Unterstützung. Bei uns geht die Unterstützung
Im Rahmen seines Jubiläums möchte unser Verein Gym Villeneuve
durch die kommunalen Gremien weit über die finanzielle Hilfe
alle Facetten seines Vereinslebens zelebrieren. Im Jahr 2014 ver-
hinaus: dazu gehören der Dialog, der direkte Kontakt und pragma-
traute er die Organisation eines kantonalen Wettkampfes mit 800
tische Lösungen als Resultat zahlreicher offener Diskussionen.
Turnenden einem Vorstand mit einem Durchschnittsalter von unter
18 Jahren an. Schon diese Initiative alleine zeigt unsere Fähigkeit,
Ein anerkennendes Dankeschön gebührt allen für ihren begeister-
unseren Staff zu erneuern, unser Wille, in die Jugend zu investie-
ten und herzlichen Einsatz.
ren und dieser unser Vertrauen zu schenken; sie ist Zeuge unserer
Bereitschaft, Veranstaltungen zu organisieren. Kurz: wir wollen und
sind heute in der Lage, unser Vereinsleben vielseitig zu gestalten.
Im Laufe dieses Jubiläumsjahres werden vier weitere Veranstaltungen dazu kommen: ein Volks- und Familienfest, die Informatisierung unseres Archives, ein Jubiläumsbankett sowie eine Turngala.
Der Verein Gym Villeneuve ist stolz, die Schweizermeisterschaften
im Trampolinturnen durchführen zu können. Sie sind das Ergebnis
einer Teamarbeit, des Engagements von zahlreichen freiwilligen
Helfern, die sich vollumfänglich für das Gelingen dieser Veranstaltung eingesetzt haben. Wir danken dem Schweizerischen Turnverband für die Unterstützung unserer Kandidatur und freuen uns, in
9
Laura Zanchini
Vereinspräsident Gym Villeneuve
Dominique Weber
Präsident des Organisationskomitees
des 125-jährigen Jubiläums
10
Invités d’honneur / Eingeladene Ehrengäste
11
Etat de Vaud
FIG
UEG
FSG
URG
Etat de Vaud
Commune de Villeneuve
Commune de Villeneuve
ACVG
ACVG
ACVG
Union des vétérans vaudois
Gym Villeneuve
Gym Villeneuve
Gym Villeneuve
Ecoles de villeneuve
Représentant éclésiastique
Représentant éclésiastique
Commune de Villeneuve
Commune de Villeneuve
Commune de Villeneuve
Commune de Villeneuve
SICOV
Commune d’Aigle
Commune de Roche
Commune de Montreux
Commune de Corseaux
Commune de Veytaux
Commune de Rennaz
Commune de Chessel
Philippe Leuba
Walter Nyffeler
Rudolf Hediger
Erwin Grossenbacher
Eliane Giovanola
Philippe Leuba
Christophe Dubois
Patricia-Dominique Lachat
Laurent Leyvraz
Nicolas Conne
Conti Marianne
Charly Weber
Laura Zanchini
Nelly Cretton
Ulrich Künzli
Patrick Gavillet
Olivier Sandoz
Stanislas Lê Trung Thanh
Corinne Ingold
Annick Morier-Genoud
Michel Oguey
Cédric Robert
Christine Petitpierre
Frédéric Borloz
Christophe Lanz
Laurent Wehrli
Antoine Lambert
Christine Chevalley
Charly Monnard
Jacques Borgeaud
Conseiller d’état
Membre du conseil
Vice -Président
Président
Présidente
Conseiller d’état
Président du conseil
Syndique
Président
Responsable sport élite
Présidente sortante
Président
Présidente
Présidente d’honneur
Président d’honneur
Directeur
Pasteur
Abbé
Municipale
Municipale
Municipal
Municipal
Présidente
Syndic
Syndic
Syndic
Syndic
Syndic
Syndic
Syndic
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Comité d’organisation
Dominique Weber
Laura Zanchini
Christine Meylan
Patricia Rouiller
Edith Flückiger
Corinne Rey
Aline Pollet
Joanna Morisod
Joelle Ducraux
Patricia Burger-Blanc
Ulrich Künzli
Eric Ranzato
Philippe Gerber
Président
Vice-présidente
Déléguée FSG
Secrétaire
Caissière
Informatique
Livret
Cérémonie protocolaire
Médias
Cantine
Relations publiques
Salle de concours
Infrastructures
Swiss Olympic
Swiss Olympic
FSG
FSG
FSG
FSG
FSG
Ralph Stöckli
Michel Bonny
Felix Stingelin
Sandra Heeb
Sabine Arentz
David Lewis
Thomas Greutmann
Sport performance et chef de mission
Sport performance
Chef sport élite FSG
Assistante des athlètes
Médecin des athlètes
Osthéopathe
Sponsors
12
Mannschaftsliste / Liste des équipes
Mannschaften: Elite
Actigym FSG Ecublens, (Actigym FSG Ecublens)
BADER Damien,
Actigym FSG Ecublens
DIETZEL Sally,
Actigym FSG Ecublens (CRT)
SCHORI Nicolas,
Actigym FSG Ecublens (CRT)
Chêne Gymnastique Genève, (Chêne Gymnastique Genève)
BRUHIN Loan,
Chêne Gymnastique Genève (CRT)
LACHAVANNE Sébastien,
Chêne Gymnastique Genève (CRT)
LOCONTE Max,
Chêne Gymnastique Genève (CRT)
FSG Aigle Alliance, (FSG Aigle Alliance)
HOLENWEG Romain,
FSG Aigle Alliance (CRT)
PROGIN Simon,
FSG Aigle Alliance (CRT)
RAYMOND Jimmy,
FSG Aigle Alliance (CRT)
NKL 1, (TV Liestal (NKL))
CILIBERTO Moira,
MÜLLER Janina,
WECHSLER Anina,
WIRTH Sylvie,
NKL 2, (TV Liestal (NKL))
HOFER Gianna,
HUNZIKER Sarah,
LEUENBERGER Silvana,
ZBINDEN Anja,
NKL 3, (TV Liestal (NKL))
BITTERLI Lavinia,
HABEGGER Sina,
HÄSLER Noemi,
ZBINDEN Leonie,
TC Haut-Léman, (TC Haut-Léman)
AMSLER Yann,
CURDY Aurélie,
MOESCHING Tim,
SCHILTZ Didier,
TV Grenchen, (TV Grenchen)
GROSSENBACHER Tabea,
HUG Fabio,
JEANNERAT Cédric,
SIMON Adrian,
13
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TC Haut-Léman (CRT)
TC Haut-Léman (CRT)
TC Haut-Léman (CRT)
TC Haut-Léman (CRT)
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Grenchen
14
Mannschaftsliste / Liste des équipes
Mannschaftsliste / Liste des équipes
Mannschaften: National
STV Möriken-Wildegg 3 (STV Möriken-Wildegg)
FREY Simon,
STV Möriken-Wildegg
HOTTINGER Aline,
STV Möriken-Wildegg
SCHÄRER Melanie,
STV Möriken-Wildegg
SCHÄRER Noel,
STV Möriken-Wildegg
Actigym FSG Ecublens, (Actigym FSG Ecublens)
HADORN Anaïs,
Actigym FSG Ecublens
MARTIN Nora,
Actigym FSG Ecublens
MORET Lucie,
Actigym FSG Ecublens
PALUMBO Clara,
Actigym FSG Ecublens
BTV Bern, (BTV Bern)
BRUMM Kilian,
BURREN Anouk,
DÄLLENBACH Laura,
WALZER Lukas,
BTV Bern
BTV Bern
BTV Bern
BTV Bern
Chêne Gymnastique Genève 1, (Chêne Gymnastique Genève)
JAUSSI Miguel,
Chêne Gymnastique Genève
MATTER Noah,
Chêne Gymnastique Genève
NGUYEN Tanaël,
Chêne Gymnastique Genève
NIGRO Anthony,
Chêne Gymnastique Genève
Chêne Gymnastique Genève 2, (Chêne Gymnastique Genève)
AMICUCCI Julien,
Chêne Gymnastique Genève
FRADET Célestin,
Chêne Gymnastique Genève
GAGNEUX Cyril,
Chêne Gymnastique Genève
PALAZZO Marco,
Chêne Gymnastique Genève
STV Möriken-Wildegg 1 (STV Möriken-Wildegg)
BECKERT Tobias,
STV Möriken-Wildegg
HUBER Vanessa,
STV Möriken-Wildegg
HUFSCHMID Janik,
STV Möriken-Wildegg
HUFSCHMID Silvina,
STV Möriken-Wildegg
STV Möriken-Wildegg 2 (STV Möriken-Wildegg)
GANSNER Claudia,
STV Möriken-Wildegg
GYGLI Tamara,
STV Möriken-Wildegg
SCHÄRER Luca,
STV Möriken-Wildegg
SCHNYDER Gwenäelle,
STV Möriken-Wildegg
15
TC Haut-Léman 1, (TC Haut-Léman)
CORTHÉSY Raoul,
LISÉ Roxane,
SCHILTZ Laeticia,
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman 2, (TC Haut-Léman)
BIÉRI Clément,
GINOSA Anthony,
MAIRE Léo,
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman
TC Waltenschwil 1, (TC Waltenschwil)
DI FEDERICO Chiara,
KOCH Michael,
MEIER Vanessa,
RÜEGG Selina,
TC Waltenschwil
TC Waltenschwil
TC Waltenschwil
TC Waltenschwil
TC Waltenschwil 2, (TC Waltenschwil)
BOMATTER Ylena,
TC Waltenschwil
IHLE Gina,
TC Waltenschwil
KEMPER Jana,
TC Waltenschwil
STEINMANN Laura,
TC Waltenschwil
TV Grenchen 1, (TV Grenchen)
LOBSIGER Nora,
MOSER Melina,
SCHAAD Ramona,
WYSS Noa,
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Grenchen
16
Mannschaftsliste / Liste des équipes
Startreihenfolge / Ordre de passage
TV Grenchen 2, (TV Grenchen)
BLUM Jasmin,
GANZ Léanne,
VON ALLMEN Evelyn,
WÜTHRICH Celine,
Leistungsklasse : U11 National
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Grenchen
TV Liestal, (TV Liestal)
CASELLA Noemi,
FAVA Alisia,
HUBER Cynthia,
MÜLLER Tatjana,
TV Liestal
TV Liestal
TV Liestal
TV Liestal
TV Rüti 1, (TV Rüti)
CURCURUTO Remo,
MEIER Freya,
SCHALTEGGER Joris,
SCHLATTER Nick,
TV Rüti
TV Rüti
TV Rüti
TV Rüti
TV Rüti 2, (TV Rüti)
FRIESS Cécile,
MELI Nico,
RIESEN Muriel,
SCHMIDT Lucy,
TV Rüti
TV Rüti
TV Rüti
TV Rüti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
PATITZ Charlotte
KAIL Oscar
GRAF Janis
LÜSCHER Nils
AMICUCCI Julien
GEISSMANN Dario
WÜTHRICH Melanie
BORLOZ Nolwenn
GRAU Léa
MORET Lucie
MARTIN Nora
TV Grüningen
FSG Aigle Alliance (CRT)
STV Möriken-Wildegg
STV Möriken-Wildegg
Chêne Gymnastique Genève
STV Möriken-Wildegg
TV Liestal
FSG Aigle Alliance (CRT)
FSG Aigle Alliance (CRT)
Actigym FSG Ecublens
Actigym FSG Ecublens
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
MOSER Melina
ANTONILLI Aurelia
TEUFER Sue
ARNOLD Enya
BRYNER Jan
KOLLER Lia
AMREIN Mia
GANZ Léanne
BÄR Matteo
GANTENBEIN Alexander
TV Grenchen
TV Weisslingen
TC Waltenschwil
STV Sursee
STV Möriken-Wildegg
TV Grenchen
STV Sursee
TV Grenchen
STV Winterthur
TV Schönengrund
Leistungsklasse : U11 Elite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
17
DALCHER Alisha
BONOMO Tim
MOESCHING Tim
RAMSTEIN Francesca
STAHEL Nicola
KURMANN Jonas
TONELLI Melissa
CORTHÉSY Robin
HUNZIKER Tom
PICHLER Lia
SZABO Bertalan
TV Liestal (NKL)
TV Weisslingen
TC Haut-Léman (CRT)
TV Liestal (NKL)
STV Winterthur
TV Mettmenstetten (RLZ)
TV Liestal (NKL)
TC Haut-Léman (CRT)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
18
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
DALCHER Anouk
MUSSMANN Isabelle
WYSS Alicia
MEURY Fiona
BADER Damien
MEURI Leif
LAGLER Alexandra
SCHWARZ Hannah
SCHWEIZER Laura
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Grüningen (RLZ)
TV Liestal (NKL)
Actigym FSG Ecublens
TV Brüttisellen (RLZ)
STV Möriken-Wildegg
TV Grüningen (RLZ)
TV Liestal (NKL)
Leistungsklasse : U13 National
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
BRYNER Lara
SIGNER Sonja
MASSON Téa
WYSS Noa
FISCHER Aliyah
PALUMBO Clara
FREY Maja
BASILE Ilaria
FRADET Célestin
ORIOL Elise
HUBER Jara
STV Möriken-Wildegg
TV Schönengrund
Actigym FSG Ecublens
TV Grenchen
STV Möriken-Wildegg
Actigym FSG Ecublens
STV Möriken-Wildegg
TV Liestal
Chêne Gymnastique Genève
FSG Aigle Alliance (CRT)
STV Möriken-Wildegg
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
MARTINEZ Thalia
KUTTER Elena
PUORGER Sino
BAUMGARTNER Timia
LOBSIGER Nora
HOFER Jil
INGROSSO Lucas
SCHNYDER Gwenäelle
SCHMIDT Lucy
RENTSCH Kim
BRÄNDLE Shania
Actigym FSG Ecublens
BTV Bern
TV Weisslingen
STV Möriken-Wildegg
TV Grenchen
TV Weisslingen
Chêne Gymnastique Genève
STV Möriken-Wildegg
TV Rüti
TV Grüningen
TV Grüningen
Leistungsklasse : U13 Elite
1.
2.
19
BITTERLI Lavinia
HÄSLER Noemi
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
BORLOZ Nathan
MEIER Noelle
ZBINDEN Leonie
HABEGGER Sina
CAVEGN Laurence
TAUBERS Luana
LEUENBERGER Silvana
FREUND Finnian
TELLENBACH Zoe
ZBINDEN Anja
KURMANN Larissa
FSG Aigle Alliance (CRT)
TV Grüningen (RLZ)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Wädenswil (RLZ)
TV Grenchen
TV Liestal (NKL)
TV Grüningen (RLZ)
STV Winterthur
TV Liestal (NKL)
TV Mettmenstetten (RLZ)
Leistungsklasse : U15 National Girls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
SCHILTZ Laeticia
WICK Julia
SCHWYZER Vivienne
SOARES Gabriela
HUBER Vanessa
CASELLA Noemi
MALHERBE Solène
KULL Leena
BOMATTER Ylena
CAGGIANO Laura
BURREN Anouk
TC Haut-Léman
TV Schönengrund
STV Sursee
TV Weisslingen
STV Möriken-Wildegg
TV Liestal
Actigym FSG Ecublens
STV Möriken-Wildegg
TC Waltenschwil
STV Möriken-Wildegg
BTV Bern
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
IHLE Gina
USHIU Michelle
STÜRMLIN Aurelia
VON ALLMEN Evelyn
RIESEN Muriel
FREY Lydia
FRICKER Vanessa
WÜTHRICH Celine
HUBER Cynthia
KEMPER Jana
TC Waltenschwil
TV Rüti
STV Sursee
TV Grenchen
TV Rüti
STV Möriken-Wildegg
TV Weisslingen
TV Grenchen
TV Liestal
TC Waltenschwil
Leistungsklasse : U15 National Boys
1.
2.
SCHMID Timo
UNTERSANDER Romano
TV Grenchen
TV Schönengrund
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
MATTER Noah
LÜSCHER Yanik
PALAZZO Marco
MELI Nico
MAIRE Léo
GINOSA Anthony
MENZI Ramon
BRUMM Kilian
JAUSSI Miguel
GAGNEUX Cyril
NGUYEN Tanaël
BONOMO Tobias
Chêne Gymnastique Genève
STV Sursee
Chêne Gymnastique Genève
TV Rüti
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman
STV Möriken-Wildegg
BTV Bern
Chêne Gymnastique Genève
Chêne Gymnastique Genève
Chêne Gymnastique Genève
TV Weisslingen
Leistungsklasse : U15 Elite Girls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
GLASL Fiona
HOFER Gianna
GANSNER Jasmine
HUNZIKER Sarah
DIETZEL Sally
GILLY Salome
TV Maur (RLZ)
TV Liestal (NKL)
STV Möriken-Wildegg
TV Liestal (NKL)
Actigym FSG Ecublens (CRT)
TV Weisslingen (RLZ)
Leistungsklasse : U15 Elite Boys
1.
2.
3.
4.
WYSS Robin
WALDNER Luc
BRUHIN Loan
LOCONTE Max
TV Grüningen (RLZ)
TV Grenchen
Chêne Gymnastique Genève (CR
Chêne Gymnastique Genève (CR
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
KNAUS Daniela
MÜLLER Tatjana
MEIER Vanessa
FAVA Alisia
AFFENTRANGER Sina
STEINMANN Laura
RUDOLF Linda
TV Schönengrund
TV Liestal
TC Waltenschwil
TV Liestal
STV Sursee
TC Waltenschwil
STV Möriken-Wildegg
Leistungsklasse : National B Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CORTHÉSY Raoul
BIÉRI Clément
SCHÄRER Noel
NIGRO Anthony
SCHLATTER Nick
BUFF Silvan
BERTHER Pascal
TC Haut-Léman
TC Haut-Léman
STV Möriken-Wildegg
Chêne Gymnastique Genève
TV Rüti
TV Schönengrund
STV Sursee
Leistungsklasse : National A Damen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
GYGLI Tamara
MEIER Freya
SCHAAD Ramona
SPÄTE Elia-Rosa
DI FEDERICO Chiara
SCHÄRER Melanie
HUFSCHMID Silvina
DÄLLENBACH Laura
STV Möriken-Wildegg
TV Rüti
TV Grenchen
TV Rüti
TC Waltenschwil
STV Möriken-Wildegg
STV Möriken-Wildegg
BTV Bern
Leistungsklasse : National B Damen
Leistungsklasse : National A Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HADORN Anaïs
LISÉ Roxane
SIGNER Andrea
HORLACHER Vanessa
VÖGELE Jill Cynthia
STEIGER Tanja
RÜEGG Selina
HOTTINGER Aline
GANSNER Claudia
Actigym FSG Ecublens
TC Haut-Léman
TV Schönengrund
STV Möriken-Wildegg
TV Weisslingen
STV Sursee
TC Waltenschwil
STV Möriken-Wildegg
STV Möriken-Wildegg
10.
11.
BLUM Jasmin
FRIESS Cécile
TV Grenchen
TV Rüti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
21
KOCH Michael
SCHÄRER Luca
BÜRGI Raphael
CURCURUTO Remo
WALZER Lukas
FREY Simon
DEWARRT Julien
HUFSCHMID Janik
JAGGI Victor
SCHALTEGGER Joris
CLOSUIT Christopher
BECKERT Tobias
TC Waltenschwil
STV Möriken-Wildegg
STV Winterthur
TV Rüti
BTV Bern
STV Möriken-Wildegg
FSG Aigle Alliance
STV Möriken-Wildegg
FSG Aigle Alliance
TV Rüti
FSG Aigle Alliance
STV Möriken-Wildegg
22
Leistungsklasse : Junior Girls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ZOLLIKER Sarina
HÖSLI Shana
TEOLDI Lisa
MÜLLER Janina
WECHSLER Anina
CILIBERTO Moira
CURDY Aurélie
TV Weisslingen (RLZ)
TV Grüningen (RLZ)
FSG Morbio
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TV Liestal (NKL)
TC Haut-Léman (CRT)
Leistungsklasse : Junior Boys
1.
2.
3.
4.
LACHAVANNE Sébastien
AMSLER Yann
SIMON Adrian
SCHÄRER Michel
Chêne Gymnastique Genève (CR
TC Haut-Léman (CRT)
TV Grenchen
STV Möriken-Wildegg
Leistungsklasse : Open Ladies
1.
2.
3.
4.
BOSSHARD Viktoria
GROSSENBACHER Tabea
CHILO Fanny
WIRTH Sylvie
TV Liestal (NKL)
TV Grenchen
FSG Morges (CRT)
TV Liestal (NKL)
Leistungsklasse : Open Men
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SCHILTZ Didier
RAYMOND Jimmy
SCHORI Nicolas
PROGIN Simon
HUG Fabio
HOLENWEG Romain
JEANNERAT Cédric
TC Haut-Léman (CRT)
FSG Aigle Alliance (CRT)
Actigym FSG Ecublens (CRT)
FSG Aigle Alliance (CRT)
TV Grenchen
FSG Aigle Alliance (CRT)
TV Grenchen
Leistungsklasse : Synchron C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
23
WÜTHRICH Celine, WYSS Noa
TV Grenchen
AFFENTRANGER Sina, STÜRMLIN Aurelia STV Sursee
FRICKER Vanessa, VÖGELE Jill Cynthia TV Weisslingen
MATTER Noah, NGUYEN Tanaël
Chêne Gymnastique Genève
HUBER Cynthia, MÜLLER Tatjana
TV Liestal
FREY Lydia, HUBER Vanessa
STV Möriken-Wildegg
HOTTINGER Aline, SCHÄRER Melanie
STV Möriken-Wildegg
GAGNEUX Cyril, JAUSSI Miguel
Chêne Gymnastique Genève
9.
10.
11.
RAMSTEIN Francesca, SCHWEIZER Laura TV Liestal (NKL)
MEURY Fiona, PICHLER Lia
TV Liestal (NKL)
BAUMGARTNER Timia, BRYNER Lara
STV Möriken-Wildegg
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
DALCHER Anouk,TONELLI Melissa
GANSNER Claudia, GANSNER Jasmine
KOCH Michael, STEINMANN Laura
FREY Maja, SCHNYDER Gwenäelle
CORTHÉSY Robin, MOESCHING Tim
BLUM Jasmin, VON ALLMEN Evelyn
BERTHER Pascal, STEIGER Tanja
FISCHER Aliyah, LAGLER Alexandra
CORTHÉSY Raoul, SCHILTZ Laeticia
MEIER Vanessa, RÜEGG Selina
DALCHER Alisha, MUSSMANN Isabelle
TV Liestal (NKL)
STV Möriken-Wildegg
TC Waltenschwil
STV Möriken-Wildegg
TC Haut-Léman (CRT)
TV Grenchen
STV Sursee
STV Möriken-Wildegg
TC Haut-Léman
TC Waltenschwil
TV Liestal (NKL)
Leistungsklasse : Synchron B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
BECKERT Tobias, SCHÄRER Michel
STV Möriken-Wildegg
FREY Simon, SCHÄRER Luca
STV Möriken-Wildegg
HOFER Gianna, HUNZIKER Sarah
TV Liestal (NKL)
GYGLI Tamara, HUFSCHMID Silvina
STV Möriken-Wildegg
LEUENBERGER Silvana, ZBINDEN Anja TV Liestal (NKL)
BRUHIN Loan, LOCONTE Max
Chêne Gymnastique Genève (CR
HÄSLER Noemi, HABEGGER Sina
TV Liestal (NKL)
BITTERLI Lavinia, ZBINDEN Leonie
TV Liestal (NKL)
CURCURUTO Remo, SCHALTEGGER Joris TV Rüti
Leistungsklasse : Synchron A Damen
1.
2.
3.
4.
CHILO Fanny, WIRTH Sylvie
BOSSHARD Viktoria, WECHSLER Anina
HÖSLI Shana, ZOLLIKER Sarina
CILIBERTO Moira, MÜLLER Janina
FSG Morges (CRT) / TV Liestal (N
TV Liestal (NKL)
TV Grüningen (RLZ) / TV Weisslin
TV Liestal (NKL)
Leistungsklasse : Synchron A Herren
1.
2.
3.
4.
RAYMOND Jimmy, SCHORI Nicolas
FSG Aigle Alliance.
HUG Fabio, SIMON Adrian
TV Grenchen
AMSLER Yann, LACHAVANNE Sébastien TC Haut-Léman (CRT) / Chêne Gy
HOLENWEG Romain, PROGIN Simon FSG Aigle Alliance (CRT)
24
Programme / Zeitplan
Wettkampfplatz A
Zeit
07:00
07:45
08:00
08:15
08:40
09:00
Wettkampfplatz B
Leistungsklasse
Freies Einturnen
Echauffement libre
Orientierungsmeeting für Vereine
Meeting d'orientation pour clubs
Abgabe Wettkampfkarten
Rendre cartes de competitions
Kampfrichtersitzung
Réunion des juges
Einturnen U11 Elite
Echauffement U11 Elite
U11 Elite P/K Gruppe 1 (10)
Zeit
07:00
07:45
08:00
08:15
08:40
09:00
U11 Elite P/K Gruppe 2 (10)
U11 National P/K Gruppe 2 (10)
U11 Elite Final (8)
10:10
10:30
Leistungsklasse
Freies Einturnen
Echauffement libre
Orientierungsmeeting für Vereine
Meeting d'orientation pour clubs
Abgabe Wettkampfkarten
Rendre cartes de competitions
Kampfrichtersitzung
Réunion des juges
Einturnen U11 National
Echauffement U11 National
U11 National P/K Gruppe 1 (11)
U11 National Final (8)
Einturnen U15 National Girls
Echauffement U15 National Filles
U15 Nat. Girls P/K Gruppe 1 (11)
10:10
10:30
Einturnen U13 National
Echauffement U13 National
U13 National Gruppe 1 P/K (11)
U15 Nat. Girls P/K Gruppe 2 (10)
U13 National Gruppe 2 P/K (11)
U15 National Girls Final (8)
U13 National Final (8)
12:30
Rangverkündigung U11N/U11E/U13N/U15NG
Cérémonie protocolaire U11N/U11E/U13N/U15NG
12:00
Einturnen U15 Nat K, Nat B Damen
Einturnen U13 Elite, Nat BH, Nat AD
Echauffement U15 NG, Nat B D
Echauff. U13 Elite, Nat BH, Nat AD
U13 Elite P/K/F (13)
12:30
U15 National Boys P/K/F (14)
13:25
National A Damen P/K (8)
11:45
12:00
13:25
National B Herren P/K (7)
National B Damen Gruppe 2 P/K (9)
National B Herren Final (7)
14:30
National B Damen Gruppe 1 P/K (9)
National B Damen Final (8)
14:30
15:00
Einturnen Junior + Open
Echauffement Junior + Open
Junior Girls (7) + Boys (4) P/K
15:40
Open Ladies (4) + Men (7) P/K
15:40
Nat A Herren P/K (12)
16:25
Einturnen Syn A + B
Echauffement Syn A + B
Synchron B P/K (9)
16:25
Einturnen Synchron C
Echauffement Synchro C
Synchron C Gruppe 1 P/K (11)
16:50
15:00
16:50
Einturnen U15 Elite + Nat. A Herren
Echauffement N4D/N4H/U13/U15
U15 E Girls + Boys P/K (10)
Synchron A P/K (8)
Synchron C Gruppe 2 P/K (11)
Synchron B Final (8)
Synchron C Final (8)
Synchron A Final (8)
18:00
Apéro Ehrengäste
Réception Invités d'honneur
18:40
18:55
19:30
19:50
Finale Junior Boys + Open Lad. (8)
20:10
20:30
21:15
21:30
25
Rangverkündigung U13E/U15NB/NatB/SynC/SynB
Cérémonie protocolaire U13E/U15NB/NatB/SynC/SynB
18:55
Einturnen Finale
Echauffement finales
19:30
Finale U15 E Girls+ Boys (10)
Einturnen Finale
Echauffement finals
Finale Junior Girls (7)
19:50
Finale Nat A Damen (8)
Finale Open Men (7)
20:10
Finale Nat A Herren (8)
Mannschaftsfinale Open
Finale d'equipe open
20:30
Mannschaftsfinale National
Finale d'equipe national
Rangverkündigung NatA/U15E/Jun/Open/SynA/Team
Cérémonie protocolaire NatA/U15E/Jun/Open/SynA/Team
Schluss der Veranstaltung / Fin de la manifestation
26
27
28
29
30
31
32
Kiosque
Papeterie du Léman
Annelise & Jeremy Rees
Grand'Rue 46
1844 Villeneuve VD
021 960 11 64
33
34
Hébergement et repas
Informations générales / Objets trouvés
Informationen am Point Informationen Tronchenaz Halle, Villeneuve
079/398 83 69
Renseignements au point information halle de la Tronchenaz, Villeneuve
079/398 83 69
Freitag : spaghetti bolognese oder vegetarisch, salat
19h – 21h30 CHF 15.-.
Vendredi : spaghettis bolognaise ou végétarien, salade
19h – 21h30 CHF 15.Samstag : Kantine Tronchenaz, Frühstücksbuffet zur Verfügung
7h30 – 9h00
Zum Essen : Grilladen, Salat, Hot-Dog, Croque-Monsieur, Dessertbuffet
und Getränke
Samedi : buvette de la Tronchenaz : petit-déjeuner buffet à disposition
7h30 – 9h00
Dîner : grillades, salades, hot-dog, croque-monsieur, buffet dessert et
boissons.
Übernachtung/Logement :
Am Infostand Tronchenaz Halle, Villeneuve 079/398 83 69
Au point information halle de la Tronchenaz, Villeneuve 079/398 83 69
35
36
37
38
Liste des donateurs
Commune de Villeneuve
En plus de son accompagnement inestimable
500.-
Rosmarie Quadranti-Stahel, conseillère nationale 300.-
39
Otto’s
300.-
TéléFouly
300.-
Fun Planet
246.-
EFA + C Ingénieurs géomètres officiels SA
200.-
Garden-Centre, Noville
200.-
Commune de Corseaux
200.-
Commune de Veytaux
200.-
Commune de Roche
200.-
Restoplus Sàrl, Roche
200.-
Empreintex, Villeneuve
200.-
Raiffeisen de la Riviera
200.-
Schulthess E. et Y., Rennaz
200.-
Bucher AG, Langenthal
100.-
Commune de Rennaz
100.-
Commune de Chessel
100.-
Dumas-Kessler SA, Vevey
50.-
Gestfim SA, Vevey
50.-
40
Wettkampfleitung / Direction du Concours
Wettkampfchef / Chef de Concours
MEIER Daniel
Ressort Trampolin
VOGT Andy (Stv.)
TV Grenchen
Kampfrichter /Juges
BRACK-AMSLER Brigitte
COJOC Vladimir
DOS REIS FERRAZ Cornelia
ENGEL-GRAU Nadine
FONTANA Yves
FRECKER Mark
FRÖHLICH Katia
GAUPP Sebastian
GUT Marcel
GISLER Florence
HOFMANN Max
LONGHI Lucette
MEYLAN Christine
MEYLAN Claude
MOSER Ramona
REY Tamara
SCHILTZ Fabienne
SULLIGER Florian
TAUBERS Monika
WEGMÜLLER Sandra
WICK Seraina
WINKELMANN Mike
41
STV Möriken-Wildegg
TV Liestal - NKL
TC Haut-Léman
TV Grüningen
STV Möriken-Wildegg
STV Möriken-Wildegg
RLZ
TV Liestal
Chêne Gymnastique Genève
TV Weisslingen
STV Winterthur
TV Rüti
Aigle Alliance (CRT)
Aigle Alliance (CRT)
STV Möriken-Wildegg
TC Waltenschwil
TC Haut-Léman
Actigym FSG Ecublens
TV Grenchen
BTV Bern
TV Schönengrund
STV Sursee
42
Conditions de sélection
Mode des qualifications et de la compétition
41
43
Lors des CS de trampoline, les trampolinistes suisses concourent
en individuel et en synchrone. En outre, le titre de champion par
équipes est décerné.
Peuvent participer tous les gymnastes qualifiés. La limite de
qualification en gymnastique individuelle pour participer aux
Championnats suisses doit être atteinte avec deux concours de
qualification (nombre de points des tours préliminaires).
Pour de plus amples informations à ce sujet, prière de consulter
le règlement de compétition.
En individuel et en synchrone, les gymnastes effectuent à chaque
fois un exercice imposé et un exercice libre. L’addition des points
donne la note préliminaire.
La tour finale repart pour toutes les catégories de zéro.
Seul un exercice libre est exécuté.
Les compétitions individuelles se déroulent dans plusieurs catégories réparties sur deux niveaux :
Catégories Elite (<11, <13, <15, Junior Boys et Girls, Open Men et
Ladies ; domaine de performance et de sport d’élite)
Catégories nationales (<11, <13, <15, National B, National A)
Les compétitions synchrones se déroulent dans trois catégories :
Synchrone A (Junior et open), synchrone B (<13E, <15E, Nat A) et
synchrone C (<11N, <11E, <13N, U15N, Nat B).
Le titre de «champion/ne suisse» est décerné dans les catégories
suivantes :
Open Men, Open Ladies, Junior Boys, Junior Girls, Synchrone
A Men, Synchrone A Ladies, Equipes Open, Equipes National
44
45
46