docTablas de comparación Comparison tables - Vallejo
download 
Report Transcription
Tablas de comparación Comparison tables - Vallejo
Basecoat Figure Deutsch i italiano DKdansk Blending Oils and Enamels ACRYL-VINYL FARCOLORI ACRILICI VINILICI. Una gamma di 220 colori permanenti, ad alta Feathering is the main technique used in acrylics VER. Model Color leveres pigmentazione, per plastici, miniature e modellismo. Adatti per tutte le superfor shading and highlighting i et udvalg med 220 forsfici, e in particolare per le materie plastiche e i poliesteri. Feather 4 kellige farver. Alle farver I colori si stendono con facilità, sia per coprire superfici estesa che per tracciare Feather 3 er hårde, men elastiske, particolari più fini. Tutte le tonalità, ad accezione di quelle metallizzate e di Feather 2 Feather 1 lysægte, ældningsbestandiquelle trasparenti, sono opache. Per ottenere dei colori brillanti si consiglia di Basecoat ge og fint pigmenteret. applicare uno o due atrati sottili di Smalto Brillante. Con lo Smalto MetalliFarverne påføres nemt og co à possibile rendere metallizzati i colori opachi. È sempre meglio applicare Figure uden penselspor, både til gli smalti in strari sottili e This is the blending technique used with oils and enamels de fineFourth detaljer lasciare asciugare il primo increase samt støFeathering Third increase Metallic og rre overflader. strato per un’ora prima di Diffused Area Second increase transparante stendere il secondo. First increase farver t¯rrer Color 2 Color 1 acrylics is mainly the result a visual effect op med en blank overflade; alleBlending andre with farver tørrer op med enofsilkemat overI colori trasparenti perflade. Ønskes en blank Basecoat overflade, lakeres med blank lak (510). Hvorimod mat mettono di ottenere una This is the blending technique used with oils and enamels Basecoatused with oils and enamels Top Highlight lak (520) giver en helt mat overflade. Blank Fourth og mat lak påføres tyndt, og gerne rifinitura brillante e non increase This is the blending technique Third increase Fourth increase i flereArea lag. Lad det tørre 1 time mellem hver påføring. nascondono le striature Diffused Third increase Second increase Figure Diffused Area increase med metal medium (521), får Ved Second blanding né le caratteristiche della Firstfarven increase en metallic effekt, og tørrer Figure Color 2 Color 1 First increase op med en skinnende overflade. Basecolor superficie dipinta. Nelle Color 2 Color 1 Blending Oils and Enamels Transparante farver tørrer op skinnende, og lader underlagetBasecoat skinne igennem. luci e nei fari si applicano Highlighting withBasecoat Acrylics Basecoat De anvendes ufortyndet på vinduer, lygter, lanterner m.m. Ved blanding med direttamente, mentre nei Basecoat Deepest Shadow gloss medium (470) bliver de endnu mere blanke og gennemsigtige. Ved blanvetri di aerei e di automobili occorreFeathering diluirleis con opaco medio. L’applicazione the main technique used in acrylics Figure for shading and Layers canmed be either solid for covering or transparent Figure ding mat medium (540) opnås en mattere overflade. di un colore trasparente sulla stessa tonalità opaca dàhighlighting un particolare effetto Figure for gradual color build up Figure Shading with Model Color kan fortyndes med vand, og alle farver kanAcrylics blandes med hinanbrillante. Feather 4 Blending Oils and Enamels 3 Oils Enamels den. Questa pittura acrilica può essereBlending diluitaFeather in acqua e tuttiand i colori possono essere Layer 3 Highlighting with Acrylics Feather 2 Farverne indeholder ikkeAcrylics opløsningsmidler, og er ikke brandfarlige. Maler du mescolati tra loro. Model Color non contiene solventi e non è infiammabile. Highlighting with Feather 1 Layer 2 forkert, kan våde maling fjernes med vand eller en smule sprit. Efter tøNon contiene pigmenti nocivi né componenti dannosi per la salute. Gli Feathering erro- isLayer the main technique usedden in acrylics Basecoat 1 Feathering is the main technique used in acrylics and highlighting Layers can be either solid for covering or transparent rring er farverne vandfaste og lysægte. ri possono essere corretti immediatamente con acqua o con un po’ d’alcool. for shading for shading and highlighting Layers can be either solid for covering or transparent for gradual color build up leveres i en up praktisk 17 ml. plasticflaske med dråbetæller, hvilket Quando la pittura è asciutta diventa permanente eFigure impermeabile. for gradual color build Feather 4 Model Color Figure 4 Feather 3 forhindrer farven i at tørre ud; ligeledes kan selv ganske små mængder doseres. Model Color è disponibile in flaconi da 17Feather mlFeather con contagocce. Questa confezioLayer 3 3 Feather 2 Feathering Layer 3 Dråbetælleren er også særdeles anvendelig ved blanding, og til brug med airne evita che la pittura evapori o si secchi all’interno del flacone. È possibile utiFeather 2 Feather 1 Layer 2 Layering Featherper 1 Layer 2 (www.acrylicosvallejo.com/Modelismo/Modelcolor). brush lizzarne quantità minime a conservare lungo tempo il contenuto del flacone Basecoat Layer 1 Basecoat Layer 1 (www.acrylicosvallejo.com/Modelismo/Modelcolor). Vi su al bl e nd in g Vi su al bl e nd in g D Highlighting with Acrylics COLOURS ACRYLIQUE VINYLIQUE. 220 couleurs permanentes, à très haute pigmentation, pour maquettes, miniatures et modélisme. Aptes pour Layers can be either solid for covering or transparent toutes surfaces, spécialement formulées pour plastiques et po-lyesters. for gradual color build up Les coulerus s’étendent facilement aussi bien pour couvrir de grandes surfaces queLayer pour 3 tracer les détails les plus fins. Layer 2 les tons, à l’exception de ceux métallisés et transparents, son mats. Pour Tous Layer 1 obtenir des couleurs brillantes, une ou deux couches fines de Vernis Brillant sont recommandées. Avec le Vernis Métallique, des couleurs mates peuvent Figure être transformées en métallisées. Il vaut toujours mieux appliquer les vernis en couches fines et laisser sécher au moins une heure avant d’appliquer la deuxième couche. Layering Les couleurs transparentes procurent un fini brillant et ne cachent pas les veines ou caractéristiques de la surface peinte. Elles sont appliquées directement pour les feux et les phares et diluées avec du medium mat pour les vitres d’avions et de voitures.First L’application d’une couleur transparente sur le même ton en mat decrease Second decrease procure un effet brillant spécial. Third decrease La peinture peut être diluée et toutes les coulerus peuvent être mélangées entre elles. Model Color ne contient pas de dissolvants et les couleurs ne sont pas Basecoat inflammables. Elles ne contiennent pas de pigments nuisibles ni d’ingrédients pouvant porter pré-judice à la santé. Les erreurs peuvent être corrigées inméFigure diatement avec de l’eau ou avec un peu d’alcool. Une fois la peinture sèche, elle est imperméable et permanente. Model Color est présenté en flacon de 17 ml. avec un compte-goutes. Cette présentation évite l’évaporation de la peinture Shading with Acrylics et qu’elle ne sèche dans le flacon. On peut en utiliser des quantités mínimes et conserver le contenu du flacon pendant longtemps (www.acrylicosvallejo.com/ Modelismo/Modelcolor). E-mail: [email protected] www.acrylicosvallejo.com Basecolor Deepest Shadow Ref. CC070 - 2009/Rev. 04 Vi su al b le n di ng Vi su al b le n di ng Vi su al bl Vi su en al di bl ng en di ng ACRYL-VINYL FARBEN. Model Color wird in einem Sortiment von 220 Farbtönen angeboten. Alle Farben sind hart, aber elastisch, lichtecht, alterungsbeständing und hoch pigmentiert. Sie lassen sich einfach auftragen und sind für feinste Details und größere Oberflächen gleichermaßen geeignet. Mit Ausnahme der Metallic- und Transparentfarben trocknet Model Color seidenmatt auf. Für glänzende Oberflächen wird Blending with acrylics is mainly the result of a visual effect Figure Figure mit Glanzlack (Ref. 510) überlackiert, entsprechend mit Mattlack (Ref. 520), Figure Figure falls eine matte Oberfläche gewünscht wird. Glanz oder Mattlack sollte dünn First decrease Top Highlight Feathering Second decrease NLNederlands Pportugués und bei Bedarf mehrmals aufgetragen werden- zwischen den einzelnen SchiFeathering Layering Third decrease Layering chten jeweils eine Stunde durchtrocknen lassen! Blending with acrylics isVinyl mainly the result of a visual effect acryl kleuren. Een TINTAS ACRÍLICAS VIBasecoat Basecolor Blending with acrylics is mainly the result of a visual effect Durch Beimischung von Metal-Medium serie van 220 kleuren, hoog NÍLICAS. 220 cores perma(Ref. 521) bekommen die Farben den tyFirst decrease Top Highlight pigment, ontwikkeld voor nente, de muito alta pigSecond decrease decrease Top Highlight Deepest Shadow pischen Metallic-Effekt und trocknen dann Second decrease modellen enFirst miniaturen en Figure mentação, para maquetes, Third decrease glänzend auf. ideaal Third voor het decoreren decrease miniaturas e modelismo. Shading with AcrylicsBasecolor Die Model Color Transparent-Farben trocBasecoat van tinnen soldaatjes. Aptas para todas as superShading with Acrylics Basecoat Basecolor knen glänzend auf und lassen den bemalten “Model Color” is bedoeld fícies, especialmente forUntergrund durchschimmern. Sie werden voor alle oppervlakken en muladas para plásticos e Deepest Shadow unverdünnt für Fensterscheiben, Lanternen, Figure speciaal ontwikkeld om poliésteres. Deepest Shadow Figure Scheinwerfer usw verwendet. Sie werden te hechten op plastic en As tintas estendem-se fawith Acrylics durch Beimischung von Glanz-Medium De kleuren laten cilmente tanto para cobrir Shading with Acrylics Shading polyester. Shading Acrylics Shading with Acrylics (Ref. 470) noch glänzender und transparenzich vloeiendwith aanbrengen grandes superfícies como ter, durch Beimischung von Matt-Medium en bedekken grote opperpara traçar detálhes mas (Ref. 540) kann dagegen eine matte Transvlakken gemakkelijk en zonder zichtbare penseelstreken (verdun met water finos. Todos os tons excepto os metalizados e transparentes são mates. Para parenz erreicht werden. voor airbrushen); de samenstelling maakt de verf ook perfect voor hele kleine conseguir cores brilhantes, recomenda-se uma ou duas camadas finas de verniz Model Color kann mit Wasser verdünnt details of miniatuur kunstwerk. brilhante. Com verniz metálico podem-se transformar cores mates em metaliwerden, alle Farben sind untereinander misAlle tinten drogen op tot een mat eindresultaat, behalve de metallic en transzadas. É sempre melhor aplicar os vernizes em camadas finas e deixar secar chbar. Model Color ist lösungsmittelfrei, parante kleuren. Als een glanzend, gelakt resultaat gewenst is, voeg dan een pelo menos uma hora antes de aplicar a segunda camada. nicht feuergefähhrlich und enthält keine geof twee lagen “Brilliant Varnish” toe. Met “Metallic Medium” kunt u matte As cores transparentes proporcionam um acabamento brilhante, e não ocultam sunheitsschädlichen Stoffe. Fehler können kleuren in metallic tinten veranderen. Het heeft altijd de voorkeur om de vernis a textura ou caracteristicas de superficie pintada. Aplicam-se directamente par sofort mit Wasser oder ein wenig Alkohol in dunne lagen aan te brengen en ze tenminste 1 uur te laten drogen, voordat de luzes e farois, e diluidas com médio mate para os vidros de aviões e carros. A This is the blending technique used with oils and enamels korrigiert werden. Nach dem Trocknen sind volgende laag aangebracht wordt. Fourth increase aplicação de uma cor transparente sobre o mesmo tom em mate proporciona um Third increase die Farben wasserfest und lichtecht. De transparante kleuren geven een glanzende afwerking, kleuren de opperDiffused efeitoArea brilhante especial. Second increase Model Color ist in den praktischen 17 ml. vlakte, maar verbergen de First increase Esta pintura acrílica pode-se diluír em água, e todas as cores se podem misColor 2 Color 1 Plastiktfläschchen mit Tropfenzähler verThis isNão the blending technique used with oils enamelskenhoutnerven of and andere turar entre sí. Model Color não contém dissolventes e não é inflamável. Fourth increase packt. Das bewahrt die Farben vor dem Ausmerken niet. Op modellen Third increase contém pigmentos nocivos nem ingredientes que sejam prejudiciais Basecoat à saúde. Os Diffused Area Second increase Basecoat trocknen; Sie können auch sehr kleine Menworden ze direct aangeerros podem-se corrigir imediatamente com água, ou um pouco de álcool. Uma First increase Color 2 van gen entnehmen, ohne daß der Rest trocken Color 1 bracht voor het kleuren Expositor /Display Model Color 220 colors vez seca a pintura, é impermeável e permanente. Figure 60x25x190 cm. wird und auch die angebrochene Flasche koplampen en verlichting; Model Color apresenta-se em fráscos de 17 ml comFigure conta-gotas. Esta apresenBasecoat über lange Zeiträume hinweg ohne Verluste verdunt met “Mat Medium” taçãoand evita Enamels a evaporação da tinta e a secagem dentro do frásco. Pode-se utilizar Basecoat Blending Oils benutzen. Der Tropfenzähler ist auch beim Mischen und für die Anwendung zijn deze tinten ideaal voor quantidades mínimas e conservar Highlighting o conteúdo do fráscowith duranteAcrylics muito tempo. Figure mit Airbrush ausgesprochen praktisch (www.acrylicosvallejo.com/Modelishet kleuren van vliegtuig-of Estas tabelas de equivalència presendem somente ajudar a econtrar a cor mais Figure mo/Modelcolor). autoramen (“getint glas”). Feathering is the main technique used in acrylics correcta; em alguns dos cafor shading and highlighting Layers can be either solid for covering or transparent Blending Oils and Enamels Het aanbrengen van een sos os tons são exactamente for gradual color build up Highlighting with Acrylics Feather 4 iguais, noutros existe uma laag transparante kleur, Feather 3 over dezelfde kleur in mat, variação entre os vários Layer 3 Las imágenes utilizadas en la portada de este folleto han sido cedidas por: Raúl García LaTorreFeather 2 Feathering is the main technique used in acrylics (www.latorremodels.com). Alpine Miniatures (www.alpineminiatures), pintado por JaumeFeather Ortiz.1 geeft een extra glanzend, for shading and highlighting fabricantes. Com Model Layers can be either solid for covering or transparent Layer 2 Xtreme Modelling Magazine (www.extrememodelling.com), pintado por Pavel Svejda. gradual color up en alle kleuren speciaal effect. “Model-Color” kan verdundfor worden met build water Color, tentamos apresentar Basecoat Layer 1 Feather 4 Images on the front of this leaflet by courtesy of: Raul Garcia LaTorre (www.latorremodels.com). kunnen met elkaar gemengd worden. uma gama de cores selecFeather 3 Alpine Miniatures (www.alpineminiatures), painted by Jaume Ortiz. Xtreme Modelling Magazine Figure Layer 3 Feather 2 Figure Het product bevat geen oplosmiddelen en is niet ontvlambaar. De kleuren becionadas por recomendação (www.extrememodelling.com), painted by Pavel Svejda. Feather 1 Layer 2 vatten geen lood-pigmenten, of ingredienten die de gezondheid schaden. dos melhores especialistas Basecoat Layer 1 Feathering Fouten kunnen meteen gecorrigeerd worden met water, of met een klein beetje em miniaturas e maquetes. Layering alcohol. Als de verf droog is, is het waterproof enFigure permanent. “Model-Color” Figure Os tons da carta de cores wordt geleverd in een 17ml. flesje met druppelaar. Deze verpakking voorkomt são o mais aproximado posBlending with acrylics is mainly the result of a visual effect ACRYLICOS VALLEJO, S.L. dat de verf vervliegt en indroogt. U kan kleine hoeveelheden gebruiken en het sível que permite o processo de impressão. A sua loja terá concerteza uma carFeathering Layering product kan lange tijd bewaard worden (www.acrylicosvallejo.com/ Modelista de cores com os tons actualizados (www.acrylicosvallejo.com/Modelismo/ Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54 First decrease Top Highlight Second decrease mo/Modelcolor). Modelcolor). Figure Ffrançais Blending with acrylics is mainly the result of a visual effect Third decrease Basecoat Figure Top Highlight Second decrease First decrease Third decrease Tablas de comparación Comparison tables FEDERAL STANDARD > MODEL COLOR Federal Model standard Color 17038 17043 17178 25352 26496 27043 27780 30051 30059 30097 30108 30109 30118 30140 30145 30160 30219 30257 30266 30277 30475 31090 31136 31302 31350 Ref. 861 996 997 972 986 878 820 872 985 941 984 982 873 825 921 926 874 977 824 988 819 875 957 909 947 Federal Model standard Color Pos. 170 172 171 107 110 173 4 149 146 148 140 137 142 144 141 33 134 125 128 115 124 135 31 28 29 Ref. 817 928 956 805 911 804 845 927 879 877 913 978 976 953 917 837 897 893 890 894 889 887 970 895 975 31400 31670 32246 32276 32473 32516 32544 32555 33245 33275 33434 33440 33578 33655 33695 33798 34052 34079 34082 34083 34084 34088 34090 34092 34094 Federal Model standard Color Pos. 26 6 25 23 22 36 20 19 114 126 121 116 120 15 8 7 98 95 90 96 91 93 72 88 89 34095 34096 34138 34151 34230 34272 34424 35042 35052 35095 35164 35177 35180 35183 35189 35190 35231 35237 35250 35352 35352 35466 35526 36076 36081 Ref. 823 892 891 833 942 974 885 898 965 809 903 943 962 963 904 901 902 905 844 906 972 961 973 994 866 Federal Model standard Color Pos. 86 87 74 80 75 76 109 48 51 54 60 61 56 57 157 63 62 156 66 64 107 67 108 166 165 36099 36118 36152 36173 36231 36270 36293 36300 36357 36463 36473 36496 36622 37031 37038 37056 37100 37144 37200 37855 37875 38901 38903 38907 Ref. 867 868 869 992 991 870 836 990 884 989 907 986 883 862 950 822 810 959 863 918 951 936 733 937 Pos. 164 163 162 160 159 158 161 155 104 154 153 110 152 168 169 150 45 44 179 5 1 188 207 184 MODEL COLOR Ref. 1001 976 1002 916 1003 953 1011 912 1017 948 1018 952 1023 915 1026 730 1027 978 2001 829 2002 817 RAL Pos. 120 9 15 122 16 11 14 206 116 130 26 2004 2005 2008 2012 3002 3009 3012 3013 3020 3031 4006 MODEL COLOR Ref. 851 733 911 805 908 982 804 957 909 947 945 RAL Pos. 24 207 22 23 30 137 36 31 28 29 42 5000 5004 5008 5012 5018 5024 6003 6006 6007 6008 6012 MODEL COLOR Ref. 965 898 816 841 808 901 890 888 979 892 896 RAL Pos. 51 48 105 65 70 63 90 92 97 87 99 6025 7001 7004 7009 7012 7021 7030 7038 8000 8008 8017 MODEL COLOR Ref. 833 990 989 830 869 862 884 986 879 983 872 RAL Pos. 80 155 154 102 162 168 104 110 114 143 149 8019 8023 8024 8027 9001 9004 9005 9016 MODEL COLOR Ref. 822 981 875 871 820 950 861 951 Pos. 150 131 135 147 4 169 170 1 TAMIYA > MODEL COLOR TAMIYA MODEL COLOR XF1 XF10 XF11 XF13 XF14 XF15 XF16 XF17 XF18 XF19 Ref. 950 984 975 979 971 912 997 980 964 989 Pos. 169 140 89 97 106 122 171 100 58 154 TAMIYA MODEL COLOR XF2 XF20 XF21 XF22 XF23 XF24 XF26 XF3 XF4 XF49 Ref. 951 987 885 886 972 868 895 953 923 924 Pos. 1 111 109 101 107 163 88 15 117 94 TAMIYA MODEL COLOR XF5 XF50 XF51 XF52 XF53 XF54 XF55 XF56 XF57 XF58 Ref. 823 898 888 825 836 992 884 863 821 892 Pos. 86 48 92 144 161 160 104 179 103 87 TAMIYA MODEL COLOR XF59 XF6 XF60 XF61 XF62 XF63 XF64 XF65 XF67 XF68 Ref. 914 999 988 896 889 867 872 890 894 846 Pos. 119 176 115 99 91 164 149 90 96 139 TAMIYA MODEL COLOR XF69 XF7 XF71 XF72 XF73 XF74 XF75 XF8 XF9 Ref. 897 909 891 887 920 830 869 965 859 RLM 02 05 65 66 70 71 73 74 75 76 79 MODEL COLOR ref. 886 806 903 866 897 888 896 867 869 907 843 Pos. 98 28 74 93 85 102 162 51 35 RLM Pos. 101 12 60 165 98 92 99 164 162 153 133 80 81 82 83 REVELL > MODEL COLOR REVELL MODEL COLOR ref. 894 887 823 892 Pos. 96 93 86 87 MODEL COLOR Ref. 520 842 951 861 950 953 914 917 817 890 869 970 2 4 5 7 8 15 16 35 36 45 47 48 REVELL Pos. 192 3 1 170 169 15 119 8 26 90 162 72 MODEL COLOR Ref. 971 965 973 889 893 867 995 829 879 921 913 997 55 56 57 66 67 77 78 85 86 87 88 90 REVELL Pos. 106 51 108 91 95 164 167 130 114 141 121 171 MODEL COLOR Ref. 999 878 998 864 976 817 891 905 867 843 93 94 95 99 314 330 360 374 378 382 Pos. 176 173 175 178 120 26 74 156 164 133 HUMBROL > MODEL COLOR HUMBROL MODEL COLOR 2 5 7 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 33 34 35 38 40 41 47 49 50 Ref. 970+510 992+510 913+510 981+510 872+510 997 999 930+510 899+510 878 956+510 908+510 926+510 861 842 885 965 879 992 883 921 895 950 951 510 827+510 991+510 918+510 961+510 520 969+521 HUMBROL MODEL COLOR Pos. 72 160 121 131 149 171 176 53 50 173 25 30 33 170 3 109 51 114 160 152 141 88 169 1 193 77 159 5 67 192 73 HUMBROL MODEL COLOR Ref. 946+521 963+521 863 801 998 864 817 927 843 913 971 889 995 959+510 953+510 940 847 982 858 897 895 898 920 867 891 923 829 882 821 855+522 973 51 52 53 54 55 56 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 87 Pos. 32 57 179 174 175 178 26 19 133 121 106 91 167 44 15 138 123 137 13 98 88 48 85 164 74 117 130 118 103 205 108 HUMBROL MODEL COLOR Ref. 970 901 980 824 914 964 872 952 818 890 976 807 869 943 830 866 846 893 876 874 974 819 994 870 989 905 986 820+522 968+522 910+522 982+522 88 89 91 93 94 96 98 99 100 102 103 104 106 109 111 112 113 116 118 119 120 121 123 126 127 128 129 130 131 132 133 Pos. 72 63 100 128 119 58 149 11 136 90 120 49 162 61 102 165 139 95 132 134 76 124 166 158 154 156 110 4 83 27 137 134 135 140 144 147 148 149 153 154 155 156 157 159 160 163 170 171 174 181 186 195 196 200 201 208 209 220 221 27001 27002 27004 Ref. 898+522 522 991 903 907 917 894 957 953 887 836 904 924 984 892 871 872+521 909+522 898+510 983 975+522 989+522 944+510 950+521 737 733 934 966 521 865 800 Pos. 48 194 159 60 153 8 96 31 15 93 161 157 94 140 87 147 149 28 48 143 89 154 39 169 210 207 186 69 191 177 180 GUNZE MODEL COLOR 1 2 8 9 10 11 12 13 Ref. 842 861 997 878 999 951 950 817 GUNZE MODEL COLOR Pos. 3 170 171 173 176 1 169 26 Ref. 982 914 995 927 887 905 992 821 13 27 32 44 52 53 68 71 GUNZE MODEL COLOR Pos. 137 119 167 19 93 156 160 103 Ref. 921 895 950 992 863 889 879 733 72 73 74 75 76 78 81 98 GUNZE MODEL COLOR Pos. 141 88 169 160 179 91 114 207 304 306 307 308 309 310 311 312 Ref. 887 870 905 989 893 874 883 974 GUNZE MODEL COLOR Pos. 93 158 156 154 95 134 152 76 313 316 317 318 320 325 330 343 Ref. 819 842 991 917 895 986 892 950 Pos. 124 3 159 8 88 110 87 169 MODEL MASTER ENAMEL > MODEL COLOR MODEL M. MODEL ENAMEL COLOR Ref. 999 801 913 953 917 Pos. 176 174 121 15 8 MODEL M. MODEL ENAMEL COLOR Ref. 893 887 974 870 987 1710 1711 1716 1725 1728 MODEL M. MODEL ENAMEL COLOR Pos. 95 93 76 158 111 1730 1733 1735 1736 1740 Ref. 986 883 913 843 988 MODEL M. MODEL ENAMEL COLOR Pos. 110 152 121 133 115 1741 1744 1745 1747 1749 Ref. 905 878 842 861 950 MODEL M. MODEL ENAMEL COLOR Pos. 156 173 3 170 169 1768 1781 2734 Ref. 951 864 997 Pos. 1 178 171 ANDREA > MODEL COLOR ANDREA MODEL COLOR AC-1 AC-2 AC-3 AC-4 AC-5 AC-6 AC-7 AC-8 AC-9 AC-10 AC-11 AC-12 Ref. 920 921 922 923 924 951 952 915 928 860 945 957 Pos. 85 141 84 117 94 1 11 14 6 21 42 31 ANDREA MODEL COLOR AC-13 AC-14 AC-15 AC-16 AC-17 AC-18 AC-19 AC-20 AC-21 AC-22 AC-23 AC-24 Ref. 926 959 977 929 984 982 836 961 925 899 960 942 ANDREA MODEL COLOR Pos. 33 44 125 129 140 137 161 67 52 50 47 75 AC-25 AC-26 AC-27 AC-28 AC-29 AC-30 AC-31 AC-32 AC-33 AC-34 AC-35 AC-36 Ref. 970 950 861 996 997 999 998 851 908 841 840 839 Pos. 72 169 170 172 171 176 175 24 30 65 68 55 ANDREA MODEL COLOR AC-37 AC-38 AC-39 AC-40 AC-41 AC-42 AC-43 AC-44 AC-45 AC-46 AC-47 AC-48 Ref. 838 975 837 856 875 940 470 520 510 802 865 814 ANDREA MODEL COLOR Pos. 71 89 7 127 135 138 190 192 193 41 177 34 AC-49 AC-50 AC-52 AC-53 AC-54 AC-55 AC-56 AC-57 AC-58 AC-59 AC-60 Ref. 806 858 803 829 943 994 823 904 972 987 986 Pos. 12 13 38 130 61 166 86 157 107 111 110 CITADEL FOUNDATION > MODEL COLOR CITADEL FOUNDATION MODEL COLOR 99.186 99.187 99.189 99.191 Ref. 823 926 856 805 Pos. 86 33 127 23 CITADEL FOUNDATION MODEL COLOR 99.192 99.194 99.195 99.196 Ref. 877 960 965 899 Pos. 126 47 51 50 CITADEL FOUNDATION MODEL COLOR 99.198 99.199 99.200 99.201 Ref. 924 905 873 984 Pos. 94 156 142 140 CITADEL FOUNDATION MODEL COLOR 99.202 99.203 99.204 Ref. 995 980 882 Colores acrílicos para modelismo Acrylic colours for modelling GUNZE > MODEL COLOR 1551 1582 1706 1708 1709 RAL > MODEL COLOR RAL RLM > MODEL COLOR Pos. 167 100 118 Debido a la impresión en cuatricromía, los colores pueden variar de los colores originales y su reproducción es tan solo orientativa. / Due to the printing process, the colors reproduced in this color chart are to be considered as approximate only, and may not correspond exactly to the originals. Mediums y Auxiliares / Mediums & Auxiliaries Colores Mates / Matt Colors FS37875 70.951 1 Blanco White Weiss FS27780 70.919 Blanco Imprimación Foundation White Untergrund Weiss español COLORES ACRILICOS VINILICOS. 220 colores permanentes, de muy alta pigmentación, para maquetas, miniaturas y modelismo. Aptos para todas superficies, especialmente formulados para plásticos y poliésteres. Los colores se extienden fácilmente tanto para cubrir grandes superficies como para trazar los detalles más finos. Todos los tonos excepto los metalizados y transparentes son mates. Para lograr colores brillantes, se recomienda una o dos capas finas de Barniz Brillante. Con Barniz Metálico se pueden transformar colores mates en metalizados. Siempre es mejor aplicar los barnices en capas finas y dejar secar al menos una hora antes de aplicar la segunda capa. Los colores transparentes proporcionan un acabado brillante, y no ocultan las vetas o características de la superficie pintada. Se aplican directamente para luces y faros, y diluidos con medium mate para los vidrios de aviones y coches. La aplicación de un color transparente sobre el mismo tono en mate proporciona un efecto brillante especial. Esta pintura acrílica se puede diluir con agua, y todos los colores se pueden mezclar entre sí. Model Color no contiene disolventes y no es inflamable. No contiene pigmentos nocivos ni ingredientes dañinos a la salud. Los errores se pueden corregir inmediatamente con agua, o un poco de alcohol. Una vez seca la pintura, es impermeable y permanente. Model Color se presenta en un frasco de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evita la evaporación de la pintura, y el secado dentro del frasco. Se pueden utilizar cantidades mínimas y conservar el contenido del frasco durante mucho tiempo (www.acrylicosvallejo.com/Modelismo/Modelcolor). 70.918 5 Hueso Ivory Elfenbein 70.842 70.928 6 Carne Clara Light Flesh Helle Hautfarbe 3 Blanco Brillo Gloss White Glanzweiss 70.820 Blanco Pergamino Offwhite Cremeweiss FS33798 FS31670 FS37855 E 2 70.837 7 Arena Clara Pale Sand Heller Sand 70.930 8 Beige Beige Senfgelb 70.809 70.916 9 Amarillo Arena Sand Yellow Sandgelb 70.949 10 Amarillo Claro Light Yellow Schwefelgelb 70.952 11 Amarillo Limón Lemon Yellow Zinkgelb 70.806 12 Amarillo Lasur German Yellow Lasur Gelb 13 Amarillo Hielo Ice Yellow Eisgelb 70.915 14 Amarillo Intenso Deep Yellow Verkehrsgelb 70.953 15 Amarillo Mate Flat Yellow Signalgelb 70.948 17 Carne Base Basic Skintone Grund Hautfarbe 70.955 18 Carne Mate Flat Flesh Dunkle Hautfarbe 70.927 FS32473 70.860 Carne Medio Medium Fleshtone Mittel Hautfarbe 21 70.911 FS32246 70.956 Naranja Clear Orange Feuerrot 25 22 Naranja Claro Light Orange Hellrotorange 70.963 57 Azul Medio Medium Blue Enzianblau Hell 70.964 70.943 61 Azul Gris Grey Blue Mittelseeblau 70.805 Bermellón Red Orientrot 29 23 Naranja Alemán German Orange Lachsorange Escarlata Scarlet Scharlach 26 70.845 Carne Dorada Sunny Skin Tone Sonnige Hautfarbe Rojo Red Rot 33 Rosa Salmón Salmon Rose Lachsrosa 37 70.841 65 Azul Andrea Andrea Blue Andrea Blau 20 70.851 24 Naranja Intenso Bright Orange Reinorange 70.902 Rojo Sunset Sunset Red Sunset Rot 41 Rojo Cadmio Claro Orange Red Blutorange 27 70.909 Rojo Cad. Bermellón Vermillion Verkehrsrot 28 Púrpura Real Royal Purple Königspurpur 45 70.816 70.844 66 Azul Profundo Deep Sky Blue Adriat. Blau 70.903 FS35190 70.901 63 Azul Pastel Pastel Blue Pastelblau 60 Azul Americano Intermediate Blue Mittelblau 70.966 69 Turquesa Turquoise Turkisblau 70.808 70 Azul Verde Blue Green Blaugrün 70.969 73 Verde Park Green Flat Türkisgrün 70.891 Verde Medio Intermediate Green Lichtgrün 74 105 Uniforme Luftwaffe WWII Luftwaffe Uniform WWII Luftwaffe Uniform WWII 70.971 Verde Gris Pálido Grey Grey Pastelolivegrün FS34424 70.885 109 Verde Pastel Pastel Green Pastelgrün 70.986 Marrón Cubierta Deck Tan Achatgrau FS35352 70.906 64 Azul Pálido Pale Blue Hellblau 70.908 Rojo Carmín Carmine Red Karminrot 30 70.957 31 Rojo Mate Flat Red Tomatenrot 34 Rojo Cadmio Tostado Burnt Cadmium Red Kadmium Rot Gebrannt 70.859 35 Rojo Negro (Marrón Cad.) Black Red (Cadmium Brown) Schwarzrot 70.803 Rosa Marrón Brown Rose Braunrot 38 70.944 Rosa Antiguo Old Rose Erikaviolett Dunkel 39 70.945 Magenta Magenta Verkehrspurpur 42 70.812 43 Rojo Violeta Violet Red Violett 70.827 77 Verde Lima Lime Green Lindgrün 70.954 78 Amarillo Verde Yellow Green Grüngelb 113 Gris Caqui Khaki Grey Khakigrau 70.946 Rojo Oscuro Dark Red Bordeauxrot 32 70.804 Rojo Beige Beige Red Beigerot 36 70.958 Rosa Pink Rosa 40 70.959 Púrpura Purple Rotviolett 44 Violeta Azul Blue Violet Purpurviolet 46 70.960 47 Violeta Violet Blauviolett 70.898 Azul Marina Osc. Dark Sea Blue Scwarzblau 48 70.973 110 70.987 70.879 Marrón Verde Green Brown Grünbrau 114 111 Gris Medio Medium Grey Olivgrau 70.881 67 Azul Cielo Sky Blue Lichtblau 70.838 71 Esmeralda Emerald Smaragdgrün 70.840 68 Turquesa Claro Light Turquoise Hell Turkisblau 70.923 70.970 75 Verde Claro Light Green Hellgrün 72 Verde Oscuro Deep Green Waldgrün 115 Marrón Caqui Khaki Khakibraun 70.978 Amarillo Camuflaje Dark Yellow Currygelb 76 Verde Azul Green Sky Blassgrün 70.882 Amarillo Piedra Middlestone Steingelb 118 70.914 119 Ocre Verde Green Ochre Grünocker 70.976 116 70.913 121 Ocre Amarillo Yellow Ochre Ockergelb 120 Amarillo Caqui Buff Beige FS33434 70.870 Gris Marina Medio Medium Sea Grey Mittelgrau 70.836 161 Gris Londres London Grey London Grau 165 Gris Verde Grey Green Graugrün 70.869 169 Negro Black Signalschwarz 162 Gris Basalto Basalt Grey Basaltgrau 159 Gris Marina Dark Sea Grey Staubgrau FS36173 70.992 FS36118 70.868 Verde Marina Oscuro Dark Seagreen Dunkel Seegrün 163 70.994 166 Gris Oscuro Dark Grey Dunkelgrau 160 Gris Neutral Neutral Grey Neutralgrau 70.867 164 Azul Gris Oscuro Dark Bluegrey Graublau Dunkel 193 70.522 194 70.596 195 70.597 196 70.523 197 70.598 198 70.400 199 70.524 200 202 70.831 203 70.854 204 208 70.736 209 Barniz Brillante Glossy Varnish Glanz Firnis Barniz Satinado Satin Varnish Satin Firnis Medium Veladuras Glaze Medium Lasurmittel Retardante Drying Retarder Trocknungsverzögerer Máscara Líquida Liquid Mask Maskiermittel Medium Craquelar Crackel Medium Krakeliermittel Masilla Plástica Plastic Putty Plastischer Kit Diluyente Thinner Verdünnungsmittel FS37031 70.995 167 Gris Alemán German Grey Anthrazitgrau 70.862 168 Gris Negro Black Grey Schwarzgrau 70.591 Gel Denso Transparente Heavy Transparent Gel Impasto Gel Glanz 70.599 Piedra Pómez Pumice Stone Bimsstein FS17038 70.861 Negro Brillante Glossy Black Tiefschwarz (Glanz) 170 Pátinas / Glazes 70.912 Marrón Amarillo Tan Yellow Braungelb 122 70.847 123 Arena Oscura Dark Sand Dunkler Sand 70.819 124 Arena Iraquí Iraqui Sand Iraqui Sand FS33275 Metalizados / Metallic Colors FS17178 FS30266 FS17043 70.877 126 70.856 127 70.824 128 70.997 171 70.996 172 70.878 173 70.801 174 70.929 129 70.829 130 70.981 131 70.876 132 70.998 175 70.999 176 70.865 177 70.864 178 Ocre Marrón Ochre Brown Gelbocker Ale. Cam. Ocre Naranja Ger. Cam. Orange Ochre Ockerorange Tarnung Plata Silver Silber Oro Gold Gold 201 70.855 205 70.832 Pátina Verdín Verdigris Glaze Lasurtürkis Pátina Ocre Tan Glaze Lasurocker Pátina Marrón Brown Glaze Lasurbraun FS27043 125 Marrón Dorado Goldbrown Goldbraun 70.853 Pátina Blanca White Glaze Lasurweiss 70.977 Amarillo Desierto Desert Yellow Ockergelb Dunkel 70.510 FS36099 FS36076 FS37038 70.950 70.991 FS36152 FS36081 70.866 158 FS36231 FS30475 FS30257 FS34272 70.974 117 Uniforme Japonés WWII Japan Uniform WWII Uniform Japan WWII 157 Gris Azul Oscuro Dark Blue Grey Blaugrau Dunkel FS33578 FS34230 70.942 70.904 FS33440 FS30277 70.988 112 Verde Amarillo Yellow Green Gelbgrün FS35466 70.961 108 Verde Gris Medio Light Sea Grey Seegrün Hell FS36270 FS36293 FS33245 70.880 107 Verde Azul Pálido Light Green Blue Pastelt¨rkisgrün 70.857 79 Oliva Dorado Golden Olive Goldoliv 70.833 80 A. Cam. Verde Claro German Cam. Bright Green Hellgrüne Tarnung Marrón Claro Light Brown Hellbraun Rojo Amaranth Amarantha Red Rotorange Marrón Naranja Orange Brown Orangebraun FS30219 70.850 81 Oliva Medio Medium Olive Armeegrün 70.967 82 Verde Oliva Olive Green Olivgrün Hell 70.968 Verde Oliva Oscuro Flat Green Olivgrün Mittel FS34095 70.920 Uniforme Alemán German Uniform Uniform Wehrm. WWII 85 70.823 70.975 Verde Militar Military Green Flaschengrün 89 86 Alemán Cam. Luftwaffe Luftwaffe Cam. Green Grüne Tarnung Luftwaffe 70.890 90 Verde Refractario Reflective Green Olivgrün 70.892 Marrón Violeta Brown Violet Braunviolet 93 87 Oliva Amarillo Yellow Olive Gelbolivgrün 70.922 Uniforme Ruso WWII Russian Uniform WWII Uniform Russ WWII 94 70.843 70.895 88 Verde Acorazado Gunship Green Panzergrün 70.889 91 Marrón Oliva U.S.A. Olive Drab Olivbraun 70.893 Verde Americano U.S. Dark Green Dunkelgrün U.S.A. 95 97 Alem. Cam. Verde Osc. German Cam. Dark Green Braungrün 70.897 Verde Bronzeado Bronce Green Busserz Grün 98 70.874 Tierra Oscura Tan Earth Dunkel Erdbraun Oro Viejo Old Gold Altes Gold Latón Brass Messing Pátina Negro Black Glaze Lasurschwarz 70.982 137 Marrón Rojo Cavalry Brown Oxidrot 92 Gris Oliva Olive Grey Grauoliv 70.921 141 Uniforme Inglés English Uniform Uniform English 70.940 Marrón Cuero Saddle Brown Lehmbraun 96 Cam. Verde Oliva Cam. Olive Green Dunkelgrün Cam. 70.873 Tierra US Field Drab Erdbraun 99 70.980 A. Cam. Verde Extra Osc. Verde Negro Ger. Cam. Extra Dark Green Black Green Schwarzgrün Tannengrün Dunkel 100 70.826 145 Al. Cam. Pardo Medio German Cam. Med. Brown Mittelbraune Tarnung 70.872 Marrón Chocolate Chocolate Brown Schokolade Braun FS36357 FS35052 70.875 135 Marrón Beige Beige Brown Beigebraun 138 70.846 149 139 Marrón Caoba Mahogany Brown Mahagonibraun Cobre Copper Kupfer Acero Engrasado Oily Steel Geöltes Staal Acero Natural Natural Steel Staalgrau Fluorescentes / Fluorescent FS38903 FS37200 70.818 136 Cuero Rojo Red Leather Rotes Leder 70.863 Gris Metalizado Gunmetal Grey Metallgrau 179 70.800 Metal Azul Gunmetal Blue Blaues Staal 180 70.730 206 70.737 210 Amarillo Fluo Yellow Fluo Leuchtgelb 70.984 Marrón Mate Flat Brown Terrabraun Dunkel 142 70.985 Marrón Rojizo Hull Red Dunkelbraun 146 70.983 143 Tierra Mate Flat Earth Terrabraun Hell 70.825 FS35190 70.871 Marrón Cuero Oscuro Leather Brown Braunes Leder 147 150 70.733 Naranja Fluo Orange Fluo Leuchtorange 207 70.735 Magenta Fluo Magenta Fluo Leuhtmagenta Azul Fluo Blue Fluo Leuchtblau Transparentes / Transparent Colors Verde Fluo Green Fluo Leuchtgrün FS38907 70.939 Humo Smoke Dampf 181 70.828 Madera Caoba Wookgrain Holzfaser 182 70.834 Madera Natural Natural Wood Helles Holz 183 70.937 Amarillo Transparente Transparent Yellow Transparent Gelb FS30097 70.941 Sombra Tostada Burnt Umber Sepiabraun 148 184 Metalizados 35 ml. / Metals 35 ml. Metalizados al alcohol 35 ml. - Metals in alcohol base 35 ml. FS38901 70.935 Naranja Transparente Transparent Orange Transparent Orange 185 70.934 Rojo Transparente Transparent Red Transparent Rot 186 70.938 Azul Transparente Transparent Blue Transparent Blau 187 70.936 Verde Transparente Transparent Green Transparent Grün 188 70.790 211 70.791 212 70.792 213 70.793 214 70.794 215 70.795 216 70.796 217 70.797 218 Plata Silver Silber Oro Gold Gold Oro Viejo Old Gold Altgold Oro Rico Rich Gold Tietgold FS36622 70.993 A. Cam. Pardo Negro Gris Blanco German Cam. Black Brown White Grey Schwarzbraune Tarnung Grauweiss FS36473 144 A. Cam. Pardo Claro German Cam. Pale Brown Blassbraune Tarnung FS37056 70.822 140 FS30140 FS30059 FS30051 70.896 FS31090 FS30118 FS34083 70.894 Bronce Bronze Bronze FS30108 FS30145 70.888 134 Arena Marrón Brown Sand Sandgelb Dunkel FS30109 FS34052 70.979 133 Marrón Corcho Cork Brown Sandgelb FS34092 FS34079 70.924 84 Verde Uniforme Uniform Green Uniform Grün FS34084 FS34088 70.887 83 FS34096 FS34082 FS35042 70.811 70.972 FS35189 FS34151 FS32516 70.814 106 FS35526 FS26496 FS31136 FS37100 70.810 62 Azul Azur Azure Himmelblau 59 FS31302 70.910 56 Azul Mate Flat Blue Verkehrsblau FS34090 FS37144 70.802 Azul Francés French Mirage Blue Französisch Blau FS35231 FS34094 70.835 70.900 FS34138 FS30160 70.926 70.962 FS32544 FS31400 70.817 58 Azul Militar Field Blue Graublau Hell FS32276 FS31350 70.947 19 Carne Oscura Dark Flesh Dunkle Hautfarbe 16 Amarillo Dorado Golden Yellow Safrangelb 55 Azul Ultramar Ultramarine Ultramarin FS35250 FS32555 70.815 70.839 FS35164 FS33655 70.858 54 Azul Real Royal Blue Königsblau FS25352 FS35180 FS35183 FS33695 70.917 53 Azul Oscuro Darkblue Brilliant Blau FS35177 GBEnglish VINYL ACRYLIC COLOURS. A range of 220. Ccolours, very highly pigmented, formulated for models and miniatures and ideal for decorating lead soldiers. Model Color is indicated for all surfaces, and especially formulated to adhere to plastics and polyesters. The colours brush on smoothly, and cover large sur faces easily and without showing brushstrokes (dilute with water for airbrushing): their texture makes them equally perfect for tiny details or miniature artwork. All the shades dry to a mat finish except for the metallic and transparent colours. If a glossy, laquered finish is desired, add one or two thin coats of Brilliant Varnish. With Metallic Medium you can transform mat colours into metallic shades. It is always preferable to apply varnishes in thin coats, and allow them to dry for at least one hour before applying second coat. The transparent colours render a brilliant finish, tint the surface but do not hide woodgrains or other characteristics. On models, they are applied directly for the tinting of headlights and signal lights; diluted with Mat Medium, these colours are ideal for tinting airplane or car windows (smoked glass). The application of a coat of transparent colour over the same mat colour gives an extra brilliant special effect. Model Color can be diluted with water, and all colours can be mixed with one another. The product does not contain solvents and is not inflamable. Colours do not contain lead pigments, nor ingredients harmful to health. Errors can be corrected inmediately with water, or with a small amount of alcohol. Once the paint has dried, it is waterproof and permanent. Model Color is presented in a 17 ml. bottle with eyedropper. This packaging prevents the paint from evaporating and drying in the container. It can be used in minimal quantities and preserved for a long time (www.acrylicosvallejo. com/ Modelismo/Modelcolor). 4 FS35095 FS36463 151 70.883 Gris Plateado Silvergrey Hellgrau FS36300 152 Mediums y Auxiliares / Mediums & Auxiliaries Oro Rojo Red Gold Rotgold Oro Verde Green Gold Grüngold Oro Blanco White Gold Weissgold Cobre Copper Kupfer FS35237 Descripción de los símbolos / Description of the symbols 70.807 Azul Oxford Oxford Blue Oxford Blau 49 70.899 Azul Prusia Oscuro Dark Prussian Blue Dunkel Preuss Blau 50 70.965 Azul de Prusia Prussian Blue Violettblau-Preuss. 51 70.925 Azul Intenso Blue Blau 52 70.886 Gris Verdoso Green Grey Grüngrau 101 70.830 102 Verde Alemán WWII German Fieldgrey WWII Feldgrau 70.821 103 Al. Cam. Beige WWII German Cam. Beige WWII Tarnung Beige 70.884 Gris Piedra Stone Grey Steingrau 104 70.907 Azul-Gris Claro Pale Greyblue Hell Blaugrau 153 70.989 Gris Cielo Sky Grey Signalgrau 154 70.990 Gris Pálido Light Grey Silbergrau 155 70.905 Gris Azul Claro Bluegrey Pale Blaugrau Hell 156 70.540 Medium Mate Matte Medium Mates Malmittel 189 70.470 Medium Brillante Glossy Medium Glanz Malmittel 190 70.521 Medium Metálico Metal Medium Metallisches Malmittel 191 70.520 Barniz Mate Matte Varnish Mates Firnis 192 El número dentro del círculo 1 es la posición del color en el expositor de la gama completa de 220 unidades. The number inside the circle 1 indicates the position of the color in the complete display unit containing 220 units. Gama de 72 colores / Range of 72 colors
