Salgs- og leveringsbetingelser for JAM 1

Salgs- og leveringsbetingelser for JAM 1

Salgs- og leveringsbetingelser for JAM
1.
Anvendelse og gyldighed
1.1
Salg af vare og tjenesteydelser til JAM Company A/S’s (”JAM”) kunder sker i henhold til disse
salgs- og leveringsbetingelser, medmindre andet skriftligt er aftalt mellem parterne.
1.2
Disse forretningsbetingelser er gældende fra 20. marts 2012.
2.
Tilbud fra JAM
2.1
Tilbud afgivet af JAM er gældende 30 dage fra afgivelsens dato.
3.
Ordrer, Booking, brug af Booking og Tentative Booking
3.1
Ordrer og bestillinger af audio, musik eller anden form for produkt leveret af JAM (”Ordrer”) skal
afgives skriftligt pr. e-mail til JAM. Mundtlige Ordrer er først accepteret af JAM ved kundens
modtagelse af skriftlig accept pr. e-mail fra JAM.
3.2
Booking af JAMs faciliteter, f.eks. lydstudier, til et bestemt tidspunkt (en ”Booking”) skal ske pr.
e-mail. En mundtlig Booking er først accepteret af JAM ved kundens modtagelse af skriftlig
accept pr. e-mail fra JAM.
3.3
Såfremt en Booking aflyses af kunden senere end 24 timer før starttidspunktet af Bookingen, er
JAM
berettiget
til
at
fakturere
kunden
for
Bookingen
som
kompensation
for
tabt
arbejdsfortjeneste.
3.4
Reservation af en Booking til et bestemt tidspunkt (”Tentativ Booking”) skal af kunden
bekræftes senest 72 timer før starttidspunktet for den Tentative Booking. Såfremt denne frist
overskrides, betragtes den Tentative Booking som aflyst, og JAM kan disponere over den
Tentative Booking til anden side.
4.
Fortrolighed
4.1
Kunden og JAM skal gensidigt behandle alle forhold vedrørende kundens ordre med fortrolighed,
dog således at JAM er berettiget til at benytte kunden som reference i forbindelse med JAMs
markedsføring.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
5.
Markedsføring
5.1
JAM er berettiget til loyalt og som led i JAMs almindelige marketing (eksempelvis ved brug af
logo mv.) at oplyse om, at JAM har bistået kunden i forbindelse med levering af et produkt.
6.
Levering af produkt
6.1
JAM tilstræber til det yderste at overholde aftalte deadlines. Såfremt JAM bliver opmærksom
på, at en aftalt deadline ikke kan overholdes, kontakter JAM kunden med henblik på
fastlæggelse af en ny deadline.
6.2
Såfremt kunden ikke rettidigt har opfyldt de indgåede aftaler, eller på anden måde har forsinket
leveringens udførelse, f.eks. ved tilføjelser eller ændringer, er JAM berettiget til at forlænge
leveringstiden med en efter omstændighederne rimelig frist. Eventuelle betalinger for tilføjelser
eller ændringer påvirkes ikke af forlængelsen.
6.3
Ved forsinket levering er kunden ikke berettiget til at hæve aftalen, kræve afslag i prisen eller
erstatning.
7.
Lydniveauer og tekniske specifikationer
7.1
JAM bestræber sig på altid at overholde de tekniske specifikationer for lydfiler, der er standard
på markedet.
7.2
Kunden kan ikke gøre JAM ansvarlig for manglende opfyldelse af de tekniske specifikationer i
forbindelse med leveringen af et produkt.
7.3
Det anbefales, at kunden, forud for en ordrer eller bestilling til JAM, henvender sig til det medie,
som det pågældende produkt skal afspilles på, med henblik på at få oplyst de konkrete tekniske
specifikationer, som JAM kan rette sig efter i forbindelse med produktionen.
8.
Reklamation
8.1
Kunden er forpligtet til straks, at foretage en grundig undersøgelse af det leverede produkt.
Såfremt kunden ved undersøgelsen bliver opmærksom på forhold ved det leverede produkt, der
ikke svarer til det produkt som er bestilt af kunden, skal kunden straks underrette JAM herom.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
8.2
JAM er herefter berettiget til at udbedre eventuelle mangler ved det leverede produkt eller
levere et nyt produkt, der svarer til det produkt, der er bestilt af kunden, såfremt manglen
skyldes JAMs forhold. Kunden er ikke berettiget til at hæve aftalen, kræve afslag i prisen eller
erstatning, som følge af mangelfuld levering.
9.
Priser
9.1
Alle priser er opgivet i danske kroner og ekskl. moms og andre afgifter. Forøges JAMs
omkostninger
ved
opfyldelsen
af
ordren
som
følge
af
stigning
i
arbejdsløn,
fragt,
forsikringspræmier, told, vareafgifter, valutakurser eller andre lignende forhold, som ligger uden
for JAMs indflydelse, forbeholder JAM sig ret til at opkræve disse meromkostninger hos kunden.
JAM er endvidere berettiget til at regulere priser i allerede indgåede aftaler på baggrund af
meromkostninger, der ikke var pålagt ved indgåelsen af de tidligere aftaler.
10.
Betaling
10.1
Ved ordrer og bestillinger på mere end kr. 20.000 forbeholder JAM sig ret til at fakturere 50% af
den aftalte pris forud for jobbets påbegyndelse. De resterende 50% faktureres samtidig med
eller umiddelbart efter levering til kunden.
10.2
Betaling skal ske senest otte dage efter levering af et produkt. Ved for sen eller manglende
betaling forbeholder JAM sig ret til at pålægge rente i henhold til den enhver tid gældende
morarente i henhold til Renteloven.
11.
Parternes rettigheder
11.1
JAM har alle rettigheder til produktet indtil det tidspunkt, hvor levering sker.
12.
Ansvarsbegrænsning
12.1
Modtager JAM materiale fra kunden, vil det blive behandlet med stor forsigtighed og diskretion.
JAM påtager sig intet ansvar for beskadigelse eller bortkomst af materialet, mens det er i JAMs
besiddelse, ligesom JAM heller ikke kan drages til økonomisk ansvar for indirekte eller direkte
tab, som beskadigelse eller bortkomst måtte påføre kunden.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
12.2
Kunden er ene ansvarlig for ophavsretlige forhold for materiale, som indleveres af kunden. JAM
kan ikke gøres ansvarlig for krænkelse af ophavsrettigheder i forbindelse med kopi-,
konverterings- og redigeringsarbejde, som er bestilt af kunden.
12.3
JAM har intet ansvar for skade, herunder ethvert indirekte eller direkte økonomisk tab for
kunden, som er forvoldt af et mangelfuldt eller forkert.
12.4
JAM kan ikke gøres ansvarlig for skade, herunder ethvert indirekte eller direkte økonomisk tab
for kunden, der er en følge af urigtig brug af produktet.
12.5
Såfremt JAM uanset ovenstående måtte blive forpligtet til at betale erstatning til kunden, kan
erstatningen aldrig udgøre mere end det fakturerede beløb ved levering af produktet.
12.6
Ovenstående ansvarsbegrænsninger gælder ikke, såfremt JAM har udvist grov uagtsomhed.
13.
Krænkelse af tredjemands rettigheder
13.1
JAM kan ikke drages til ansvar ved krænkelse af tredjemands rettigheder ved levering af
produktet bestilt af kunden. Det er kundens ansvar at indhente tilladelser fra eventuelle
rettighedshavere.
13.2
Kunden er forpligtet til at skadesløsholde JAM i enhver henseende, som følge kundens
manglende eller forkerte indhentelse af tilladelser.
13.3
JAM kan mod betaling påtage sig at indhente de fornødne tilladelser.
13.4
Rejses søgsmål mod JAM som følge af krænkelse af tredjemands rettigheder ved et leveret
produkt, kan JAM kræve det relevante produkt tilbageleveret fra kunden. Såfremt krænkelsen
ikke kan henføres til kundens forhold, er kunden berettiget til at modtage det for levering af
produktet fakturerede beløb retur fra JAM.
14.
Royalties
14.1
I forbindelse med benyttelse af et produkt leveret af JAM, er det kundens ansvar at oplyse de
relevante medier om komponister og titel på produktet, således at JAM modtager royalties for
benyttelsen. I fald JAM bliver bekendt med, at kunden ikke har videregivet informationerne til
de relevante medier, er kunden erstatningsansvarlig for ethvert tab, indirekte og direkte, som
JAM måtte lide som følge heraf.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
15.
Ændringer
15.1
Disse salgs- og leveringsbetingelser kan ensidigt uden varsel ændres af JAM.
16.
Force Majeure
16.1
Bliver leveringen af produktet forhindret på grund af force majeure, er JAM berettiget til helt
eller delvist at ophæve aftalen, eller udskyde leveringen med den af forhindringen forårsagede
forsinkelse, udover den i aftalen fastsatte leveringsfrist, uden at der derved af kunden kan gøres
krav gældende mod JAM.
16.2
Som force majeure henregnes blandt andet arbejdskonflikter, krig, blokade, afspærringer,
politiske uroligheder, en stats indgriben af enhver art, mangel på drivkraftmidler eller
omstændigheder i øvrigt, som ligger uden for JAMs kontrol, og som påvirker JAMs muligheder
for at opfylde sin leveringsforpligtelse.
17.
Tvister
17.1
Enhver uenighed eller tvist mellem parterne om forståelse eller rækkevidde af disse salgs- og
leveringsbetingelser, eller om en konkret leverance, skal afgøres ved Sø- og Handelsretten i
København under anvendelse af dansk ret. Såfremt Sø- og Handelsretten ikke har saglig
kompetence til at pådømme den konkrete retstvist, skal Københavns Byret fungere som
værneting.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
Terms of sale and delivery for JAM
18.
Application and validity
18.1
The sale of goods and services to JAM Company A/S (referred to as "JAM" in what follows)
clients shall be made in accordance with the present terms of sale and delivery, unless
otherwise agreed in writing between the parties.
18.2
The present terms of sale and delivery shall enter into force on 20 March 2012.
19.
Offers from JAM
19.1
Offers submitted by JAM shall remain valid for 30 days from the date on which a given offer is
submitted.
20.
Orders, Bookings, use of Bookings, and Tentative Bookings
20.1
Orders and bookings of audio, music, or other types of products provided by JAM (referred to as
"Orders" in what follows) must be submitted in writing by e-mail to JAM. Orders communicated
verbally shall only be accepted by JAM upon the client's receipt of a written acceptance by email from JAM.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
20.2
The Booking of JAM's facilities, e.g. sound studios, for a given period of time (referred to as a
"Booking" in what follows) must be made by e-mail. A Booking communicated verbally shall
only be accepted by JAM upon the client's receipt of a written acceptance by e-mail from JAM.
20.3
In the event of a Booking being canceled by the client within 24 hours of the Booking's starting
time, JAM is entitled to bill the client for the Booking as compensation for lost earnings.
20.4
Reservation of a Booking for a specific time (referred to as a "Tentative Booking" in what
follows) must be confirmed by the client no later than 72 hours before the starting time of the
Tentative Booking. If this deadline is exceeded, the Tentative Booking shall be considered to
have been canceled, and JAM may then offer the Tentative Booking slot to another party.
21.
Confidentiality
21.1
The client and JAM must mutually treat all aspects concerning the client's order confidentially,
though JAM is entitled to use the client as a reference in connection with JAM's marketing
activities.
22.
Marketing
22.1
As part of JAM's ordinary marketing activities (such as with the use of logo, etc.), JAM is entitled
to make known, in good faith, that JAM has assisted the client in connection with delivery of a
product.
23.
Product delivery
23.1
JAM shall strive to meet the agreed deadlines. Should JAM determine that an agreed deadline
cannot be met, JAM must contact the client with a view to setting a new deadline.
23.2
If the client fails to fulfill the agreements on time, or in any other way delays the delivery of the
product, such as through the result of additions or modifications, JAM shall be entitled to extend
the delivery date in reasonable accordance with the circumstances. Any payments for additions
or modifications shall not be affected by the extension.
23.3
In the event of a delayed delivery, the client shall not be entitled to rescind the agreement or
demand a price reduction or compensation.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
24.
Sound levels and technical specifications
24.1
JAM shall always strive to meet the technical specifications for sound files that are standard on
the market.
24.2
The client may not hold JAM responsible for failing to meet the technical specifications in
connection with the delivery of a product.
24.3
Before placing an order or booking with JAM, it is recommended that the client consults the
media through which the product will be played in order to obtain the exact technical
specifications that JAM can then apply during production.
25.
Complaints and claims
25.1
The client must perform a thorough inspection of the product immediately upon delivery. The
client must immediately inform JAM if, upon inspection, the client becomes aware of any aspect
of the delivered product that does not correspond to the product ordered by the client.
25.2
JAM shall then be entitled to correct any shortcomings in the delivered product, or to deliver a
new product which corresponds to the product ordered by the client, provided the shortcoming
can be attributed to JAM. The client is not entitled to rescind the agreement or demand a price
reduction or compensation for shortcomings in the delivered product.
26.
Prices
26.1
All prices are listed in Danish kroner (DKK) and exclude VAT and other fees. Should JAM's costs
increase during the production phase of an order as a result of increases in salaries, shipping
costs, insurance premiums, customs duties, taxes on goods, exchange rates, or any other
expenses that are beyond JAM's control, JAM reserves the right to charge the client for the
additional costs. JAM is furthermore entitled to adjust the prices contained in agreements that
are already in force, as based on any additional costs that did not apply at the time of the
signing of the previous agreements.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
27.
Payment
27.1
For orders and bookings of more than DKK 20,000, JAM reserves the right to bill 50% of the
agreed price prior to the commencement of the job. The remaining 50% shall be invoiced upon,
or immediately after, delivery to the client.
27.2
Payment must be made no later than eight days following the delivery of a product. In the
event of late or default of payment, JAM reserves the right to charge interest in accordance with
the applicable interest on overdue payment, in accordance with the Danish Late Payment of
Commercial Debts (Interest) Act.
28.
Rights of the parties
28.1
JAM shall retain all rights to the product until the date of delivery.
29.
Limitation of liability
29.1
Any material received by JAM from the client shall be treated with great care and discretion.
However, JAM shall assume no responsibility for the damage or disappearance of the material
while it is in JAM's possession; similarly, JAM may not be held financially liable for direct or
indirect losses that the client may suffer as a result of material damage or disappearance.
29.2
The client shall remain solely liable for copyright conditions related to materials submitted by
the client. JAM may not be held liable for copyright violations related to copy, conversion, and
editing work ordered by the client.
29.3
JAM shall in no way be held liable for damages, which include any direct or indirect financial
losses suffered by the client and caused by an insufficient or incorrect product.
29.4
JAM shall not be held liable for damages, including any direct or indirect financial losses suffered
by the client, which may result from the incorrect use of the product.
29.5
In the event that JAM, regardless of the abovementioned provisos, is required to pay damages
to the client, such damages may never exceed the invoiced amount upon delivery of the
product.
29.6
The abovementioned limitations of liability shall not apply in the case of gross negligence on the
part of JAM.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
30.
Violation of third-party rights
30.1
JAM may not be held liable for the violation of third-party rights for a product ordered by the
client. It is the client's responsibility to procure licenses from any rights holders.
30.2
The client is obligated to fully indemnify JAM in the event of the client's insufficient or incorrect
procuring of licenses.
30.3
In exchange for payment, JAM is able to obtain the necessary licenses.
30.4
If legal action is brought against JAM as a result of the violation of third-party rights related to a
delivered product, JAM may demand that the product in question is returned. In the event that
the violation cannot be attributed to the client, the client shall be entitled to receive a refund
from JAM for the full invoice price of the product.
31.
Royalties
31.1
With respect to the use of a product delivered by JAM, it is the client's responsibility to inform
the relevant media of composers and titles featured in the product, so that JAM can receive
royalties for its use. If JAM learns that the client has not passed on the information to the
relevant media, the client shall be held liable for any resulting direct or indirect losses that JAM
may suffer.
32.
Modifications
32.1
These terms of sale and delivery can be unilaterally modified by JAM without notice.
33.
Force Majeure
33.1
If the delivery of the product is hindered by force majeure, JAM shall be entitled to rescind the
agreement in part or in full, or to delay the delivery in accordance with the delay caused by the
hindrance and beyond the agreed delivery date. Furthermore, the client shall not be entitled to
demand compensation from JAM for the delayed delivery.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
33.2
Force majeure includes for instance labour disputes, war, blockades, barricading, political
unrest, state intervention of any sort, insufficient means of production, or any other
circumstances beyond JAM's control, and which affect JAM's ability to fulfill delivery obligations.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
34.
Disputes
Any disagreement or dispute between the parties concerning the interpretation or extent of the present
terms of sale and delivery, or concerning a given delivered product, shall be settled at the Danish
Maritime and Commercial Court in Copenhagen in accordance with Danish law. Should the Danish
Maritime and Commercial Court lack the legal competence to decide a given legal dispute,
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
Allgemeine Geschäftsbedingungen von JAM
35.
Anwendung und Gültigkeit
35.1
Der Verkauf von Waren und Dienstleistungen an Kunden von JAM Company A/S („JAM“) erfolgt
gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sofern zwischen den Parteien nicht etwas
anderes schriftlich vereinbart ist.
35.2
Diese Geschäftsbedingungen gelten ab dem 20. März 2012.
36.
Angebote von JAM
36.1
Von JAM abgegebene Angebote gelten nach dem Abgabedatum für 30 Tage.
37.
Aufträge, Booking, Gebrauch von Booking und Tentative Booking
37.1
Aufträge und Bestellungen über durch JAM zu liefernde Audio-, Musik- oder andere Produkte
(„Aufträge“) müssen schriftlich per E-Mail an JAM übermittelt werden. Mündliche Aufträge gelten
erst als bestätigt, wenn beim Kunden eine schriftliche Bestätigung von JAM per E-Mail
eingegangen ist.
37.2
Das Booking von Einrichtungen von JAM, z. B. Tonstudios, für einen bestimmten Zeitpunkt (ein
„Booking“) muss per E-Mail erfolgen. Ein mündliches Booking gilt erst als bestätigt, wenn beim
Kunden eine schriftliche Bestätigung von JAM per E-Mail eingegangen ist.
37.3
Falls ein Booking vom Kunden später als 24 Stunden vor dem Anfangszeitpunkt des Bookings
storniert wird, ist JAM berechtigt, dem Kunden das Booking als entgangenen Arbeitsverdienst in
Rechnung zu stellen.
37.4
Die Reservierung eines Bookings für einen bestimmten Zeitpunkt („Tentative Booking“) muss
vom Kunden spätestens 72 Stunden vor dem Startzeitpunkt des Tentative Booking bestätigt
werden. Falls diese Frist überschritten wird, wird das Tentative Booking als storniert betrachtet,
und JAM kann das Tentative Booking anderweitig vergeben.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
38.
Vertraulichkeit
38.1
Sowohl der Kunde als auch JAM müssen alle den Auftrag des Kunden betreffenden Umstände
vertraulich behandeln, wobei JAM jedoch berechtigt ist, den Kunden bei der Vermarktung von
JAM als Referenz zu verwenden.
39.
Vermarktung
39.1
JAM ist berechtigt, als Bestandteil des allgemeinen Marketings von JAM (beispielsweise durch
Verwendung eines Logos usw.) mitzuteilen, dass JAM den Kunden durch die Lieferung eines
Produkts unterstützt hat.
40.
Produktlieferung
40.1
JAM ist bis zum Äußersten bestrebt, vereinbarte Deadlines einzuhalten. Falls JAM darauf
aufmerksam wird, dass eine vereinbarte Deadline nicht eingehalten werden kann, nimmt JAM
mit dem Kunden Kontakt auf, um eine neue Deadline zu vereinbaren.
40.2
Falls der Kunde die getroffenen Vereinbarungen nicht rechtzeitig erfüllt oder auf andere Weise
die Durchführung der Lieferung verzögert hat, z. B. durch Ergänzungen oder Änderungen, ist
JAM berechtigt, die Lieferzeit um eine den Umständen angemessene Frist zu verlängern. Die
Verlängerung hat keine Auswirkungen auf eventuelle Zahlungen für Ergänzungen oder
Änderungen.
40.3
Eine verspätete Lieferung berechtigt den Kunden nicht dazu, den Vertrag aufzuheben oder einen
Preisnachlass oder eine Entschädigung zu verlangen.
41.
Tonqualität und technische Spezifikationen
41.1
JAM bemüht sich stets, die technischen Spezifikationen für Tondateien einzuhalten, die
Marktstandard sind.
41.2
Der Kunde kann JAM nicht für die mangelnde Erfüllung der technischen Spezifikationen in
Verbindung mit der Lieferung eines Produkts verantwortlich machen.
41.3
Es wird empfohlen, dass sich der Kunde vor einem Auftrag oder einer Bestellung an JAM an das
Medium wendet, auf dem das betreffende Produkt abgespielt werden soll, um die konkreten
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
technischen Spezifikationen zu erfahren, an denen sich JAM im Zusammenhang mit der
Produktion orientieren kann.
42.
Reklamationen
42.1
Der Kunde ist verpflichtet, sofort eine gründliche Überprüfung des gelieferten Produkts
durchzuführen. Falls der Kunde bei der Überprüfung Umstände bezüglich des gelieferten
Produkts entdeckt, die nicht den vom Kunden bestellten Produkt entsprechen, muss der Kunde
JAM umgehend davon in Kenntnis setzen.
42.2
JAM ist danach berechtigt, eventuelle Mängel am gelieferten Produkt zu beheben oder ein neues
Produkt zu liefern, das dem vom Kunden bestellten Produkt entspricht, sofern der Mangel durch
Umstände bei JAM verursacht wurde. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vereinbarung
aufzuheben oder einen Preisnachlass oder eine Entschädigung als Folge einer mangelhaften
Lieferung zu verlangen.
43.
Preise
43.1
Alle Preise sind in dänischen Kronen ohne MwSt. und sonstige Abgaben angegeben. Erhöhen
sich die Kosten von JAM während der Ausführung des Auftrags oder als Folge eines Anstiegs bei
Arbeitslohn,
Frachtkosten,
Zollgebühren,
Warenabgaben,
Währungskursen
oder
anderer,
ähnlicher Umstände, die von JAM nicht beeinflusst werden können, behält sich JAM das Recht
vor, diese Mehrkosten beim Kunden einzufordern. JAM ist außerdem dazu berechtigt, die Preise
in bereits abgeschlossenen Verträgen aufgrund von Mehrkosten, die bei Abschluss der früheren
Verträge nicht erhoben werden mussten, anzupassen.
44.
Zahlung
44.1
Bei Aufträgen und Bestellungen für mehr als 20.000 DKK behält sich JAM das Recht vor, 50 %
des vereinbarten Preises vor Beginn der Arbeiten in Rechnung zu stellen. Die verbleibenden 50
% werden gleichzeitig mit oder unmittelbar nach der Lieferung an den Kunden in Rechnung
gestellt.
44.2
Die Zahlung muss spätestens acht Tage nach der Lieferung eines Produkts erfolgen. Bei einer
verspäteten oder ausbleibenden Zahlung behält sich JAM das Recht vor, Verzugszinsen in Höhe
des jeweils geltenden Zinssatzes gemäß dem dänischen Zinsgesetz (Renteloven) zu erheben.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
45.
Rechte der Parteien
45.1
JAM hat bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Lieferung erfolgt, alle Rechte am Produkt.
46.
Haftungsausschluss
46.1
Wenn JAM Material vom Kunden erhält, wird dies mit großer Vorsicht und Diskretion behandelt.
JAM übernimmt keine Verantwortung für eine Beschädigung oder ein Abhandenkommen des
Materials, während es sich im Besitz von JAM befindet, und JAM kann für indirekte oder direkte
Verluste des Kunden infolge einer Beschädigung oder eines Abhandenkommens auch nicht
finanziell zur Verantwortung gezogen werden.
46.2
Der Kunde ist allein für die urheberrechtlichen Umstände des vom Kunden gelieferten Materials
verantwortlich. JAM kann nicht für die Verletzung von Urheberrechten in Verbindung mit vom
Kunden bestellten Kopier-, Konvertierungs- und Bearbeitungstätigkeiten verantwortlich gemacht
werden.
46.3
JAM haftet nicht für Schäden, darunter jegliche indirekten oder direkten finanziellen Verluste
des Kunden, die durch eine(n) mangelhaften oder falschen [...] verursacht wurden.
46.4
JAM kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, darunter jegliche indirekten oder direkten
finanziellen Verluste des Kunden, die eine Folge des falschen Gebrauchs des Produkts sind.
46.5
Sollte JAM ungeachtet des oben Genannten zur Zahlung einer Entschädigung an den Kunden
verpflichtet werden, kann die Entschädigung niemals mehr als den bei der Lieferung des
Produkts in Rechnung gestellten Betrag ausmachen.
46.6
Der oben genannte Haftungsausschluss gilt nicht, falls JAM grob fahrlässig gehandelt hat.
47.
Verletzung der Rechte Dritter
47.1
JAM kann nicht für die Verletzung der Rechte Dritter bei der Lieferung des vom Kunden
bestellten Produkts zur Verantwortung gezogen werden. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die
Genehmigungen eventueller Rechteinhaber einzuholen.
47.2
Der Kunde ist verpflichtet, JAM in jeder Hinsicht schadlos zu halten, was die Folgen der
fehlenden oder falschen Beschaffung von Genehmigungen durch den Kunden betrifft.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
47.3
JAM kann die Beschaffung der erforderlichen Genehmigungen gegen Bezahlung übernehmen.
47.4
Falls gegen JAM wegen der Verletzung der Rechte Dritter durch ein geliefertes Produkt Klage
erhoben wird, kann JAM die Rückgabe des betreffenden Produkts durch den Kunden verlangen.
Falls die Verletzung nicht auf Umstände beim Kunden zurückzuführen ist, ist der Kunde
berechtigt, den für die Lieferung des Produkts in Rechnung gestellten Betrag von JAM zurück zu
erhalten.
48.
Tantiemen
48.1
In Verbindung mit einem von JAM gelieferten Produkt, ist der Kunde verpflichtet, den relevanten
Medien Angaben über die Komponisten und den Titel des Produkts zu machen, damit JAM
Tantiemen für die Nutzung erhält. Für den Fall, dass JAM Kenntnis davon erhält, dass der Kunde
die Informationen nicht an die relevanten Medien weitergegeben hat, ist der Kunde für alle
direkten und indirekten Verluste entschädigungspflichtig, die JAM daraus entstehen.
49.
Änderungen
49.1
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von JAM einseitig und ohne Ankündigung
geändert werden.
50.
Höhere Gewalt
50.1
Falls die Lieferung des Produkts aufgrund von höherer Gewalt verhindert wird, ist JAM
berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise aufzuheben oder die Lieferung um die durch die
Verhinderung verursachte Verzögerung über die im Vertrag festgelegte Lieferfrist hinaus zu
verschieben, ohne dass der Kunde dadurch Ansprüche gegen JAM geltend machen kann.
50.2
Als Höhere Gewalt werden unter anderem betrachtet: Arbeitskonflikte, Krieg, Blockade,
Aussperrungen, politische Unruhen, staatliche Eingriffe jeder Art, Mangel an Treibstoffen oder
sonstige Umstände, die außerhalb der Kontrolle von JAM liegen und die die Möglichkeiten von
JAM zur Erfüllung seiner Lieferverpflichtung beeinträchtigen.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE
51.
Streitfälle
51.1
Jegliche Meinungsverschiedenheiten und Streitfälle zwischen den Parteien über das Verständnis
oder den Umfang dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine konkrete Lieferung sind
vom See- und Handelsgericht in Kopenhagen unter Anwendung dänischen Rechts zu
entscheiden. Falls das See- und Handelsgericht nicht über die fachliche Kompetenz zur
Beurteilung der konkreten Rechtsstreitigkeit verfügt, dient das Stadtgericht von Kopenhagen als
Gerichtsstand.
JAM COMPANY
SUNDKAJ 7.3
DK-2100 COPENHAGEN
PHONE +45 35 35 10 35
MAIL [email protected]
ORIGINAL MUSIC
VOICEOVER SERVICE
SOUND DESIGN
AUDIO POST PRODUCTION
WWW.JAM.DK
JAM HOLLYWOOD
JAM DÜSSELDORF
JAM CHICAGO
JAM COPENHAGEN
JAM DUBAI
JAM NASHVILLE