TextLink: Resource survey compiled by WG1 Inventories

TextLink: Resource survey compiled by WG1 Inventories

10.12.15
TextLink:Resourcesurvey
compiledbyWG1
JiriMirovsky
ManfredStede
Inventories
•  Lexconn1.0,2009
•  CharloIeRoze,LaurenceDanlos,Philippe
Muller(Paris,Toulouse)
•  freelyavailableXML
•  French
•  328connecSvewords,phrases
•  syntacSctype,semanScrelaSon(SDRT/RST)
1
10.12.15
<connecteurcat="adv"id="c225"relaSons="narraSon"type="coord">
<forme>
ensuite
</forme>
</connecteur>
<connecteurcat="adv"id="c226"relaSons="conSnuaSon"type="coord"> •  
<forme>
ensuite
</forme>
<exemple>
Jetrouvaismilleprétextespournepasdescendredevoiture.
D'abord,iln'yavaitpasdeplacepoursegarer.Ensuite,ilsdevaientêtreen
traindedînerquelquepart.Deschosescommeça.
</exemple>
</connecteur>
Inventories
• 
• 
• 
• 
• 
• 
DimLex2.0,2015(1.0,1998)
ManfredStede,TatjanaScheffler(Potsdam)
freelyavailableXML
German
290connecSvewords,mulSwords
syntacScfeatures,ambiguityinfo,semanSc
relaSon(PDTB3)
2
10.12.15
<entryid="k5"word="allerdings“>
<orthtype="cont"canonical="1"onr="k5o1">
<parttype="single">allerdings</part>
</orth>
<disambi>
<conn_d>1</conn_d>
<sem_d>0</sem_d>
</disambi>
<focuspart>0</focuspart>
<non_conn_reading>
<exampletype="ADV"jreq="0">"Hastdudasgehoert?""Allerdings“!</example>
</non_conn_reading>
<sIs><exampletype="ADV"jreq="236">DasneueCabrioistaufdemMarkt,allerdingsist
essoteuer,dassmanessichnichtkaufensollte.</example></sIs>
<syn><cat>konnadv</cat>
<ordering><ante>0</ante><post>1</post><insert>0</insert></ordering>
</syn>
</entry>
Inventories
HebrewDiscourseMarkers1.0,2009
YaelMaschler(Haifa)
availableinprintonly
Hebrew
textual,interpersonaldiscoursemarkersin
spokenlanguage
•  semanSc,pragmaSc,prosodicfeatures
• 
• 
• 
• 
• 
3
10.12.15
Inventories
•  SpanishDiscourseParScles
•  AntonioBriz,SalvadorPons,JoséPortolés
(Valencia)
•  dicSonaryforhumanusers,availableonline:
hIp://www.dpde.es/
•  Spanish
•  syntax,semanScs,prosody,...,English/Italian/
Portugesecorrespondents
Inventories
•  TextLinkacSviSessofar:
–  CorrespondencesbetweenFrenchLexconnand
GermanDiMLex(STSM,MargotColinet2015)
–  ...more?
4
10.12.15
Corpora
Corpora:twosubgroups
•  availableandsomeXML
•  ConnecSves(etc),alaPDTBorsimilar
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
FrenchDiscourseTreebank
?CSTNewsCorpus(BrazilianPortugese)
PotsdamCommentaryCorpus(German)
PragueDependencyTreebank(Czech,English)
PennDiscourseTreebank(English)
TurkishDiscourseBank
RSTSignalingCorpus(English)
•  CoherencerelaSonsalaRST,SDRT,SandersEtAl
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Annodis(French)
PotsdamCommentaryCorpus(German)
DiscAn(Dutch)
RSTSignalingCorpus(English)
BasqueRSTTreebank
MulSlingualRSTTreebank(English,Spanish,Basque)
5