Bachwiesen - Stadt Zürich

Þ¿½¸©·»-»²
¯«»´´»
Ò«³³»®
ïí Ö«²· îððç
Ü·» Ø¿«-¦»·¬-½¸®·º¬ ¼»- к´»¹»¦»²¬®«³- Þ¿½¸©·»-»²
Æ«³ Ù´•½µ ¹·¾¬ »- ¼·»
ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»ÿ
Ü·» ª·»´º–´¬·¹»² «²¼ ·²¼·ª·¼«»´´ ¿²¹»°¿­­¬»² ß²¹»¾±¬»
¼»- ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»óÌ»¿³- ©»®¼»²
ª±² ¼»® Þ»©±¸²»®­½¸¿º¬ ­»¸® ¹»­½¸–¬¦¬ò Í»·¬» è
Û¼·¬±®·¿´
Ô·»¾» Ô»-»®·²ô ´·»¾»® Ô»-»®
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-
ì
ᮬ®–¬
Õ´»·²» Ì»¿³- ³·¬ ¹®±--»® É·®µ«²¹æ
¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»
ê
ßµ¬«»´´
Þ»®·½¸¬ ¿«- ¼»² Þ»©±¸²»®º»®·»² îððç
·² Ù±²¬»²-½¸©·´
é
Ó»²-½¸»²
è
׳ Ú±µ«Æ«³ Ù´•½µ ¹·¾¬ »- ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»
ïð
Ø·²¬»®¹®«²¼
É¿- ³¿½¸»² к´»¹»²¼»ô ©»²²
-·» ¿³ ݱ³°«¬»® -·¬¦»²á
ïí
ÐÆÆ
Ê»®¾»--»®¬»® Û·²-¿¬¦ ¼»® λ--±«®½»²æ
ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ Æ«-¿³³»²-½¸´«-¼»® к´»¹»¦»²¬®»² É·¬·µ±² «²¼ η»-¾¿½¸
ïì
É·--»²-©»®¬»Í±¦·¿´¾»®¿¬«²¹ Ю± Í»²»½¬«¬»
Õ¿²¬±² Æ•®·½¸æ µ±-¬»²´±- «²¼ º®»·©·´´·¹
ïë
Ê»®³·-½¸¬»-
ïê
ß¹»²¼¿ô ׳°®»--«³
Û- ¹·¾¬ и¿-»² ·³ Ô»¾»²ô ·² ¼»²»² ³¿² ¼¿- Ù»º•¸´ ¸¿¬ô
¿´´»­ ´–«º¬ ¹»±®¼²»¬ «²¼ ¹»°´¿²¬ò ײ ­±´½¸»² ß«¹»²¾´·ó
½µ»² ·-¬ »- -½¸©»® ª±®-¬»´´¾¿®ô ¼¿-- »¬©¿- ¿²¼»®- -»·²
µ†²²¬»ò ˲¼ ¼»²²±½¸ô ©·® ¿´´» ¸¿¾»² ·³ Ô»¾»² ­½¸±²
Ó±³»²¬» »®´»¾¬ô ·² ¼»²»² ·²²»®¸¿´¾ µ«®¦»® Æ»·¬ ¼¿- Ù»ó
º¸´ »·²»­ °±­·¬·ª»² Ô»¾»²­¹»º¸´­ ª†´´·¹ ¿«º¹»¸±¾»²
©·®¼ò ˲-·½¸»®¸»·¬ô Ì®¿«»®ô É«¬ô Ê»®¦©»·º´«²¹ô ¿´´ ¼·»-»
Ù»º¸´» µ†²²»² ·² ­±´½¸»² Ó±³»²¬»² ¿´­ Ø·²¼»®²·­­»
«²-»®»² Ô»¾»²-º´«-- ¬®•¾»² «²¼ ¾´±½µ·»®»²ò
Ù»²¿« ­±ô ©·» ©·® ¼¿­ ¹¿²¦ °»®­†²´·½¸ »®´»¾»²
µ†²²»²ô µ¿²² »­ ¿«½¸ »·²»² Þ»¬®·»¾ ±¼»® »·² ˲¬»®ó
²»¸³»² ¬®»ºº»²ò Ü·» ª»®¹¿²¹»²»² Û®»·¹²·--» ·² »·²»³
¿²¼»®»² к´»¹»¦»²¬®«³ô ¼·» ¾»©·®µ¬»²ô ¼¿-- ¼«®½¸
³¿--·ª»- Ú»¸´ª»®¸¿´¬»² »·²¦»´²»® л®-±²»² ¹»¹»²•¾»®
Þ»©±¸²»®² »·²» ¹¿²¦» ײ-¬·¬«¬·±²ô »·² ¹¿²¦»- ˲¬»®ó
²»¸³»²ô ¬»·´©»·-» -±¹¿® »·²» ¹¿²¦» Þ®¿²½¸» µ®·¬·-½¸
·³ Þ´·½µ ¼»® ›ºº»²¬´·½¸µ»·¬ ­¬»¸¬ô ¸¿¾»² ¼·»­ ¹»¦»·¹¬ò
ͱ´½¸» ʱ®µ±³³²·­­» µ†²²»² ¶»¼»² ¬®»ºº»²ò É·® ­·²¼
´»·¼»® ²·» ·² »·²»® ª†´´·¹»² Í·½¸»®¸»·¬ò Ü»²²±½¸ô ±¼»®
¹»®¿¼» ¼»-¸¿´¾ô ³•--»² «²¼ ©±´´»² ©·® ¿«½¸ ·² «²-»ó
®»³ Þ»¬®·»¾ Û®µ»²²¬²·--» ¿«- -±´½¸»² Û®»·¹²·--»² º•®
«²-»®» Þ»¬®·»¾-µ«´¬«® «²¼ ¼»®»² Û²¬©·½µ´«²¹ ³·¬
»·²¾»¦·»¸»²ò Û- ¹·´¬ ¿«º³»®µ-¿³ ¦« -»·² «²¼ ¸·²¦«ó
-½¸¿«»²ÿ
Û- ¹·´¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿®•¾»® ¦« ¾»®·½¸¬»² «²¼ ¼¿®ó
¿«º ¸·²¦«©»·-»²ô ©·» «²-»®» Ó·¬¿®¾»·¬»²¼»² ¹«¬» «²¼
»²¹¿¹·»®¬» ß®¾»·¬ ´»·-¬»²ò Û·² Û·²¦»´º¿´´ ¼¿®º ²·½¸¬ ¦«
»·²»³ Ù»²»®¿´ª»®¼¿½¸¬ ª»®µ±³³»²ò Í¿½¸´·½¸µ»·¬ «²¼
Ѿ¶»µ¬·ª·¬–¬ ­·²¼ ¹»º®¿¹¬ò
Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ·-¬ »- ³·® »·² ß²´·»¹»²ô ¼¿-- ¾»· «²©»·¬»®¸·² »·²» ߬³±­°¸–®» ¼»­ Ê»®¬®¿«»²­ô ¼»® Ѻº»²ó
¸»·¬ «²¼ ¼»- ¹»¹»²-»·¬·¹»² λ-°»µ¬- -°•®¾¿® ·-¬ò
×½¸ ©•²-½¸» ׸²»²ô ´·»¾» Ô»-»®·²²»² «²¼ Ô»-»®ô
»·²»² ­½¸†²»² ͱ³³»®ÿ
YÙ®±--» ˳º®¿¹»X
׸®» Ó»·²«²¹ ·²¬»®»--·»®¬ «²-ÿ
Ó·¬ ¼»³ ¾»·´·»¹»²¼»² Þ»º®¿¹«²¹­¾±¹»² µ†²²»² Í·»
׸®» Ó»·²«²¹ ¦«® Ø¿«-¦»·¬-½¸®·º¬ µ«²¼¬«²ò É·® º®»«»² «²-
Ø»®¦´·½¸-¬
•¾»® ¶»¼» Ó»´¼«²¹ «²¼ ¼¿²µ»² º•® ׸® ײ¬»®»--»ò
˲¬»® ¼»² Ì»·´²»¸³»²¼»² ©»®¼»² ¿´­ µ´»·²»­ Ü¿²µ»­½¸†²
¦©»· Ì¿¹»-µ¿®¬»² ¼»® ÍÞÞ ª»®´±-¬ò
×-¬ ¼»® Þ»º®¿¹«²¹-¾±¹»² ²·½¸¬ ³»¸® ª±®¸¿²¼»²á
묻® ͽ¸«´»®ô Þ»¬®·»¾-´»·¬»®
Í·» º·²¼»² ·¸² ¿«½¸ «²¬»®
©©©ò-¬¿¼¬ó¦«»®·½¸ò½¸ñ°º´»¹»¦»²¬®»²
«²¬»® ¼»® Ϋ¾®·µ Þ®±-½¸•®»²ò
î
É»® -¬»½µ¬ ©±¸´
«²¬»® ¼·»-»³ Ú»¼»®µ´»·¼á
ß²´–­­»
Ù«¬ ¹»´¿«²¬æ Þ»©±¸²»®·² Ù»®¬®«¼ ر´´
Þ»©±¸²»®·² Ó¿®¹±¬ Ó¿®º«®¬
«²¼ ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·² ת¿²µ¿ 묮±ª·½
˲¾»µ¿²²¬» ͽ¸†²¸»·¬
­ ¾·¦¦–´· Í°¿­­ ³«»­­ ­·
Þ»®»·¬- »·²·¹» Ì¿¹» ª±® ¼»® Ú¿-²¿½¸¬ -«½¸¬»² ¼·» Þ»©±¸²»®·²²»²
«²¼ Þ»©±¸²»® ·¸®» Õ±-¬•³» ¿«-ò Ö»¼» «²¼ ¶»¼»® ©±´´¬» ²¿¬•®´·½¸ ¼¿Y¾»­¬»X ͬ½µô ¼¿ ©·» ¶»¼»­ Ö¿¸® »·²» Ю–³·»®«²¹ ¼»® Ó¿­µ»²
«²¼ Õ±-¬•³» -¬¿¬¬º¿²¼ÿ Ê·»´» ¾«²¬» Õ´»·¼»®ô л®•½µ»²ô Ø•¬»ô ®±¬»
Ò¿-»² «²¼ η²¹»´-¬®•³°º» ©«®¼»² ª»®¬»·´¬ò Ü·» ʱ®º®»«¼» ©¿® ¹®±-«²¼ ·³ ¹¿²¦»² Ø¿«- -°•®¾¿®ò ˲¼ ¼¿²² P °•²µ¬´·½¸ «³ ïìòðð ˸®
©«®¼» ¼»® ³·¬ Ù·®´¿²¼»² ¹»­½¸³½µ¬» Í¿¿´ ¹»†ºº²»¬ÿ Þ»· ¿«­¹»´¿­­»ó
²»® ͬ·³³«²¹ô Ì¿²¦ô Õ¿ºº»» «²¼ ¼»² º»·²»² Ú¿-²¿½¸¬-µ•»½¸´· »®ó
º®»«¬»² ­·½¸ ¿´´» Ú¿­²–½¸¬´»®·²²»² «²¼ Ú¿­²–½¸¬´»®ô «²¬»®­¬¬¦¬ «²¼ ¾»ó
¹´»·¬»¬ ª±² ¼»® ´°º·¹»² Ó«­·µ ¼»® YË®½¸·¹»² ̆­­¬¿´»®Xÿ
É·® º®»«»² «²- ¸»«¬» -½¸±² ¿«º îðïðô «²¼ P ©»® ©»·--ô ª·»´´»·½¸¬
¸¿¾»² ©·® »·² °¿¿® Ú¿­²–½¸¬´»® ³»¸® «²¬»® «²­W ¼»²²æ
­ ¾·¦¦–´· Í°¿­­ ³«»­­ ­·ÿ
Ö¿½¯«»´·²» Ù¸»®¿®¼·
í
ᮬ®–¬
Ü¿- ßµ¬·ª·»®«²¹-ó
¬¸»®¿°·»óÌ»¿³
-¬»´´¬ -·½¸ ª±®
Ø»·¼» Õ»´´»®
Í»·¬ îð Ö¿¸®»² ¿®¾»·¬» ·½¸ ·³ Þ¿½¸©·»-»² ¿´ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·² «²¼ ¸¿¾» ·³³»®
²±½¸ -»¸® ª·»´ Ú®»«¼» ¿² ³»·²»³ Þ»®«ºò
Õ®»¿¬·ªô ¿¾©»½¸-´«²¹-®»·½¸ «²¼ ·²¬»®»--¿²¬
¹»-¬¿´¬»¬ -·½¸ ³»·² ß´´¬¿¹ò Ó·½¸ ¼»² ¿´¬»²
«²¼ °º´»¹»¾»¼•®º¬·¹»² Ó»²-½¸»² ¦«¦«©»²ó
¼»²ô ·¸²»² Æ»·¬ ¦« -½¸»²µ»²ô »·²¦«¹»¸»² ¿«º
·¸®» É•²-½¸»ô ͱ®¹»² «²¼ ²¹-¬» «²¼ ·¸²»²
¼¿¾»· Ó«¬ ¦« ³¿½¸»²ô ¹·¾¬ ³·® »·²» ¹®±--»
Þ»º®·»¼·¹«²¹ò
ܱ³·²·¯«» Ö·®¿¬
É¿- ³·® ©·½¸¬·¹ ·-¬æ »¬©¿- ¹»³»·²-¿³ ¬«²ô
¦«-¿³³»² ´¿½¸»²ô -°·»´»²ô -·²¹»² ±¼»®
¿«½¸ ¬®¿«®·¹ -»·²ô Ò»«»- »²¬¼»½µ»²ô µ®»¿¬·ª
-»·²ô ¼¿- Û·¹»²» »²¬º¿´¬»² «²¼ ¾»©¿¸®»²ò
Í»·¬ º•²º Ö¿¸®»² ¾·² ·½¸ ·³ к´»¹»¦»²¬®«³
Þ¿½¸©·»­»² ¬–¬·¹ô «²¼ ·³³»® ²±½¸ ¾®·²¹¬ ¶»ó
¼»® Ì¿¹ »¬©¿­ ˲»®©¿®¬»¬»­ô »¬©¿­ š¾»®®¿ó
-½¸»²¼»-ò
з¿ Æ·³³»®³¿²²
ͽ¸±² ¿´- Õ·²¼ »®´»¾¬» ·½¸ -¬¿®µ» Þ»¦·»¸«²ó
¹»² ¦« ³»·²»® Ù®±--³«¬¬»® «²¼ ¦« ¿²¼»®»²
¾»¬¿¹¬»² Ó»²-½¸»²ò ×½¸ µ±²²¬» -¬«²¼»²´¿²¹
¦«¸†®»²ô ©»²² ­·» ³·® ¿«­ ·¸®»³ Ô»¾»² »®ó
¦–¸´¬»²ò Ø»«¬» ·­¬ »­ ²·½¸¬ ¿²¼»®­ò Í»·¬ ¼®»·
Ö¿¸®»² ¿®¾»·¬» ·½¸ ¿´- ¼·°´±³·»®¬» ßµ¬·ª·»ó
ì
®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·² ·³ Þ¿½¸©·»-»²ô «²¼ ³·½¸
¾»®•¸®¬ ¶»¼» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» «²-»®»® Þ»ó
©±¸²»® «²¼ Þ»©±¸²»®·²²»²ò Ó·½¸ º¿-¦·²·»ó
®»² ¼·» ª»®­½¸·»¼»²»² л®­†²´·½¸µ»·¬»²ô «²¼
·½¸ ¾·² ¼¿²µ¾¿® •¾»® ¶»¼» Ù»´»¹»²¸»·¬ô ¾»·
¼»® ·½¸ ¼«®½¸ ¼·»-» Ó»²-½¸»² »¬©¿- º•®
³»·²» Û²¬©·½µ´«²¹ ´»®²»² µ¿²²ò
Ǫ±²²» η³´»
Û·²» Ê»®©¿²¼¬» ª±² ³·® µ±²²¬» ²¿½¸ »·²»®
Ñ°»®¿¬·±² ²·½¸¬ ³»¸® ²¿½¸ Ø¿«-»ò ×½¸ ¸¿´º
·¸®ô »·² ¹»»·¹²»¬»­ Yд–¬¦´·X ·² »·²»³ к´»¹»ó
¸»·³ ¦« º·²¼»²ô «²¼ ¾·² ¿«º ¼·»-»³ É»¹ ¿«º
¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·» ¹»-¬±--»²ò ß´- ·½¸
»®´»¾»² ¼«®º¬»ô ©·» ¹«¬ -·½¸ ¼·»-» ̸»®¿°·»
¿«º ³»·²» Ê»®©¿²¼¬» ¿«-©·®µ¬»ô ©«½¸- ·²
ᮬ®–¬
Ü¿- ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»óÌ»¿³æ ª±² ´·²µ-æ ת¿²µ¿ 묮±ª·½ô
Ǫ±²²» η³´»ô з¿ Æ·³³»®³¿²²ô ܱ³·²·¯«» Ö·®¿¬ô Ø»·¼» Õ»´´»®
³·® ·³³»® ³»¸® ¼»® É«²-½¸ «²¼ ¼»® Ù»ó
¼¿²µ»ô ¼·»-»² Þ»®«º ¦« »®´»®²»²ò Ò¿½¸ »·²»®
µ«®¦»² Þ»¼»²µ¦»·¬ »²¬-½¸´±-- ·½¸ ³·½¸ô
²±½¸ »·²³¿´ »·²»² ¾»®«º´·½¸»² Ò»«¿²º¿²¹ ¦«
©¿¹»²ò Ò«² ¸¿¾» ·½¸ ¾»®»·¬- ³»¸® ¿´- ¼·»
ؖ´º¬» ¼»® ß«­¾·´¼«²¹ ¸·²¬»® ³·® «²¼ ¾·² ¶»
´–²¹»®ô ¶» ³»¸® ¼¿ª±² ¾»®¦»«¹¬ô ¼·» ®·½¸¬·¹»
Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¹»¬®±ºº»² ¦« ¸¿¾»²ò Ü·» ß®¾»·¬
³·¬ ¼»² Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»®² ·-¬
¾»®»·½¸»®²¼ «²¼ ³¿½¸¬ ³·® Ú®»«¼»ò
ת¿²µ¿ 묮±ª·½
ɖ¸®»²¼ ³»·²»® ß«­¾·´¼«²¹ ¦«® ßµ¬·ª·»ó
®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·² ¸¿¾» ·½¸ ³·¬ ¹®±--»³ ײ¬»®ó
»--» ª»®-½¸·»¼»²» Ù®«°°»² ¹»´»·¬»¬ò ×½¸ ¿®ó
¾»·¬» ¶»¬¦¬ -»·¬ »·²»³ ¸¿´¾»² Ö¿¸® ¿«º ³»·²»³
²»«»² Þ»®«º ·² ¼»® Þ¿½¸©·»-»²ò ˲¬»® ¿²¼»ó
®»³ µ±²²¬» ·½¸ ¸·»® »·²» ̸»³»²¹®«°°» ®»¿ó
´·­·»®»²ô ²–³´·½¸ »·²» Yп°·»®óÙ®«°°»X ³·¬
Ӗ²²»®²ò ײ ¼·»­»® Ù®«°°» ©»®¼»² ª±®©·»ó
¹»²¼ ̖¬·¹µ»·¬»² ®«²¼ «³­ п°·»® ¿«­¹»ó
º•¸®¬ò Û- ©·®¼ ¹»-½¸²·¬¬»²ô ¹»º¿´¦¬ô ¹»´»·³¬
«²¼ µ®»¿¬·ª «³¹»-»¬¦¬ò Ó·¬ -»´¾-¬¹»³¿½¸¬»²
ͽ¸¿¾´±²»² »²¬-¬»¸»² ¦«³ Þ»·-°·»´ ¿«- Õ¿ó
´»²¼»®¾·´¼»®² ݱ«ª»®¬-ô Õ¿®¬»² «²¼ Ù»ó
-½¸»²µ¬¿-½¸»²ò ×½¸ µ¿²² ¾»±¾¿½¸¬»²ô ©·» »·ó
²·¹» Ӗ²²»® Û¸®¹»·¦ ¿³ Ù»­¬¿´¬»² ¼»® Ю±ó
¼«µ¬» »²¬©·½µ»´²ò ß«- ·¸®»³ ײ¬»®»--» ¿² ¼»®
̖¬·¹µ»·¬ «²¼ ·¸®»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· ¼»® ß®ó
¾»·¬ -½¸´·»--» ·½¸ô ¼¿-- -¿«¾»®»- «²¼ »¨¿µó
¬»- ß®¾»·¬»² ·³³»® ¦« ·¸®»³ Þ»®«º--¬±´¦ ¹»ó
¸†®¬»ò Þ»º®·»¼·¹»²¼ º® ³·½¸ ¿´­ ßµ¬·ª·»®«²¹­ó
¬¸»®¿°»«¬·² ·­¬ ¼·» ӆ¹´·½¸µ»·¬ô ·² ¼·»­»³ Þ»ó
®«º ¼·» Þ»¼•®º²·--» ¿´¬»® «²¼ -»¸® ¿´¬»® Ó»²ó
-½¸»² ¦« »®-°•®»² «²¼ ·¸²»² »·²» -·²²ª±´´»
«²¼ ¿«­¹»º´´¬» Æ»·¬ ¦« »®³†¹´·½¸»²ò
ë
ßµ¬«»´´
ß¾»²¼-¬·³³«²¹ ·²
Ù±²¬»²-½¸©·´
ת¿²µ¿ 묮±ª·½ -·²¹¬ «²¼ ³«ó
­·¦·»®¬ ³·¬ ¼»² Ú»®·»²¹–­¬»²ò
п»´´¿ ¿«- ¼»® ¹®±--»² к¿²²»
Ú»®·»² ª±³ ß´´¬¿¹ÿ
Ø»¼©·¹ ͽ¸·´´·²¹ «²¼ Ó¿®¬·² Ø®¼·²¿
¿³ ̆¹¹»´·µ¿­¬»²
Æ«³ ¼®·¬¬»² Ó¿´ º«¸®»² ©·® ª±³
çò ¾·­ ïìò Ӗ®¦ ³·¬ »·²·¹»²
Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»®²
·² ¼·» Ú»®·»² ·²­ ­½¸†²»ô ´–²¼´·½¸»
Ù±²¬»²-½¸©·´ò
Ý¿®³»² Ù±²¦¿´»¦ô
²·½¸¬ ¹¿²¦ ¹»´¿²¹ÿ Ü¿- л®-±²¿´ ©¿® ¶»¼±½¸ -»¸® ¦«ó
ײ»- ͽ¸²»·¼»® «²¼ Ê·®¹·²·¿ Ø¿¿µ
Ü»® ²–½¸­¬» ß«­º´«¹ º±´¹¬» ¿³ ܱ²²»®­¬¿¹æ Ó·¬
ª±®µ±³³»²¼ «²¼ ¬»·´¬» «²- ³·¬ô ¼¿-- Yͽ¸»®¾»² ¾»ó
µ¿²²¬´·½¸ Ù´•½µ ¾®·²¹»²Xò Ü»® ß«-º´«¹ ©¿®ô ¼¿²µ Û·²ó
-¿¬¦ ª±² ¿´´»²ô »·² ¹´¿¬¬»® Û®º±´¹ò
»·²»® ¹®±--»² Þ»-¬»´´«²¹ ·³ Í¿½µ ¹·²¹K- ¦«® Ó±¸®»²ó
µ±°ºº¿¾®·µ Ü«¾´»®ò Æ«¸¿«-» º·»´»² ¿´´» ³·¬ ¹®±--»³ Ù»ó
Þ»®»·¬- ¿³ ʱ®¬¿¹ ¾»®»·¬»¬» »·² Ì»·´ ¼»® Ý®»© ¼¿-
²«­­ ¾»® ¼·» º»·²»² Ó±¸®»²µ†°º» ¸»®ò
Ø¿«- º•® ¼·» Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»® ª±®ò Ü¿-
Ü¿²² º±´¹¬» ¼¿- Ô±¬¬±-°·»´ ³·¬ ª·»´»² ´«-¬·¹»²
¾»¼»«¬»¬» Þ»¬¬»² ¾»¦·»¸»²ô Æ·³³»®»·²¬»·´«²¹ º»-¬´»ó
Ю»·-»²ô «²¼ ¼¿- Í·²¹»² ³·¬ »·²·¹»² Þ»©±¸²»®·²²»²
¹»² «²¼ Ø·´º-³·¬¬»´ ¾»®»·¬-¬»´´»² -±©·» ¼·» Õ•½¸» «²¼
«²¼ Þ»©±¸²»®² ·³ Ì·»®°¿®µô ³«-·µ¿´·-½¸ ¾»¹´»·¬»¬
¼¿- ɱ¸²¦·³³»® »·²®·½¸¬»²ò Ü¿²² ©¿® »- -± ©»·¬æ
ª±² ת¿²µ¿ P »·² ­»¸® ­½¸†²»­ Û®´»¾²·­ò
Ù»¹»² Ó·¬¬¿¹ ¬®¿º»² «²­»®» Ú»®·»²¹–­¬» »·²ô «²¼ ©·®
µ±²²¬»² -·» ¸»®¦´·½¸ ©·´´µ±³³»² ¸»·--»²ò Ü·» ß²-¬®»²ó
Í°¿²·-½¸» ׳°®»--·±²»²
¹«²¹ ¼»® Ú¿¸®¬ ©¿® º•® ¿´´» -°•®¾¿®ô -±¼¿-- ¼»® Ó±²ó
Ü»® ²–½¸­¬» ¹®±­­» ؆¸»°«²µ¬ô YÜ¿­ µ±³³¬ «²­
¬¿¹ -»¸® ®«¸·¹ ª»®´·»º «²¼ ¼·» Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼
Í°¿²·­½¸ ª±®Xô ©¿® ¼¿­ п»´´¿»­­»²ò Ü»² ß°’®± P ²¿ó
Þ»©±¸²»® -·½¸ ª·»´ Æ»·¬ ²¿¸³»²ô -·½¸ ·³ Ø¿«- ¦« ±®·»²ó
¬•®´·½¸ Í¿²¹®·¿ P ¹»²±-- ³¿² ¾»· ¸»®®´·½¸»³ ͱ²²»²ó
¬·»®»² «²¼ -·½¸ ¸»·³·-½¸ ·² ·¸®»² Æ·³³»®² »·²¦«®·½¸¬»²ò
-½¸»·² ¿«º ¼»® Ì»®®¿--»ò Ü¿- Û--»² ³·¬ ¼»® ³«-·µ¿´·ó
­½¸»² ˳®¿¸³«²¹ ¼»® YÓ¿½½¿®»²¿ ̖²¦»®·²²»²X ¹»ó
Û²¹´·-¸ ¾®»¿µº¿-¬
²±--»² ¿´´» -»¸®ò Ü¿²² ©«®¼» »- ß¾»²¼ W «²¼ É»¸ó
Ü¿­ ͽ¸†²» ©¿®ô ¼¿­­ ©·® ¼»² Yß´´¬¿¹X ·² ¼»² Ú»®·»²
³«¬ «²¼ Ò»®ª±­·¬–¬ º® ¼·» ΁½µ®»·­» ©«®¼» ­°®¾¿®ò
·²¼·ª·¼«»´´ ¿«º ¼·» Þ»¼•®º²·--» ¼»® Þ»©±¸²»®·²²»²
Ü»® Í¿³-¬¿¹ µ¿³ô «²¼ »¸» ©·® «²- ª»®-¿¸»²ô ©¿®»²
«²¼ Þ»©±¸²»®² ¿¾-¬·³³»² µ±²²¬»²ò Ü¿- Ø·¹¸´·¹¸¬æ
¿´´» ©·»¼»® ·³ ²±®³¿´»² ß´´¬¿¹ ·³ Þ¿½¸©·»-»² ¿²¹»ó
¼¿- ¾»µ¿²²¬» ³±®¹»²¼´·½¸» Í°·»¹»´»· ³·¬ Í°»½µô ª±²
µ±³³»²ò
Ê·®¹·²·¿ Ø¿¿µ ³·¬ ª·»´ Ô·»¾» ¦«¾»®»·¬»¬ÿ Ü·» Ϋ²¼«³ó
Þ»¬®»««²¹ «²¼ óÞ»©·®¬«²¹ ¹»²±--»² ¿´´»ò
Ü·» Þ»©±¸²»®º»®·»² ©»®¼»² «²ª»®¹»--´·½¸ ¾´»·ó
¾»²ò ځ® ¼·» Ú»®·»²¹–­¬» ©¿® »­ »·² »·²³¿´·¹»­ Û®´»¾ó
ß³ Ó·¬¬©±½¸ ¹·²¹ »- ³·¬ ¿½¸¬ Þ»©±¸²»®·²²»²
²·-ô ©±®•¾»® -·» ³·¬ Þ»µ¿²²¬»² «²¼ Ê»®©¿²¼¬»² «²¼
«²¼ Þ»©±¸²»®² «²¼ ª·»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±²»² ²¿½¸
Ó·¬¾»©±¸²»®·²²»² «²¼ 󾻩±¸²»®² °¸·´±-±°¸·»®»²
Ø»®¹·-©·´ ·² ¼¿- ¾»µ¿²²¬» Ù´¿-³«-»«³ «²¼ ¼·» Ù´¿-ó
¾´–­»®»·ò Ò¿½¸ »·²»® µ®–º¬·¹»² ͬ–®µ«²¹ ·³ ²¿¸» ¹»´»ó
µ†²²»²ò ځ® ¼¿­ Þ»¹´»·¬°»®­±²¿´ ©¿® »­ »·²» ¿«­­»®ó
±®¼»²¬´·½¸» «²¼ ·²¬»²-·ª» ß®¾»·¬-©±½¸»ò Í·» ´»®²¬»²
¹»²»² λ-¬¿«®¿²¬ ¾»-«½¸¬»² ©·® ¼»² Ù´¿-´¿¼»²ô ©±
¼·» Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»® ª±² »·²»® ¹¿²¦ ¿²ó
³¿² •¾»®¿«- ª±®-·½¸¬·¹ -»·² ³«--¬»ô «³ ²·½¸¬ ©·» ¼»®
¼»®»² Í»·¬» µ»²²»² «²¼ »®¸·»´¬»² ª·»´ Ø»®¦»²­©–®³»ô
Û´»º¿²¬ ·³ ᮦ»´´¿²´¿¼»² ¿²¦«»½µ»² P ©¿- «²- ¿¾»®
¦«º®·»¼»²» «²¼ ¹´•½µ´·½¸» Ù»-·½¸¬»® ¦«®•½µò
ê
׳ Ú±µ«-
Ø»·¼» Õ»´´»® ¾»-«½¸¬ ³·¬ Þ»©±¸²»®·²²»²
«²¼ Þ»©±¸²»®² ¼»² Ʊ± ο°°»®-©·´ò
YÆ«³ Ù´•½µ ¹·¾¬ »¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»ÿX
Ó·¬ ¼»³ Û·²¬®·¬¬ ·²­ к´»¹»¦»²¬®«³ ª»®´–­­¬ ¼»® ¾»¬¿¹¬» «²¼
µ®¿²µ» Ó»²-½¸ -»·²»² ¹»©±¸²¬»² «²¼ ¹»´·»¾¬»² Ô»¾»²-®¿«³ò
Ü·» ßµ¬·ª·»®«²¹­¬¸»®¿°·» »®³†¹´·½¸¬ Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼
Þ»©±¸²»®² ³·¬ »·²»³ ¹»¦·»´¬»² ß²¹»¾±¬ «²¼ ·²¼·ª·¼«»´´»²
ß²°¿­­«²¹»² »·²» Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»® Ô»¾»²­¯«¿´·¬–¬ò
Û·² Û·²¾´·½µ ·²­ ª·»´º–´¬·¹» ̖¬·¹µ»·¬­¹»¾·»¬ò ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»óÌ»¿³
Ú•® ¼·» °®±º»--·±²»´´» ß«-•¾«²¹ «²-»®»- Þ»ó
®«º»- ¾®¿«½¸¬ »- «²¾»¼·²¹¬ ײ¬»®»--» «²¼
Ú®»«¼» ¿³ Ó»²-½¸»²ô Û³°¿¬¸·» «²¼ Ù»ó
¼«´¼ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ -·²¼ ͱ¦·¿´µ±³°»¬»²¦»²
©·» ̱´»®¿²¦ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬–¬ô ¿¾»® ¿«½¸ °®¿µó
¬·-½¸»ô µ®»¿¬·ª»ô ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» «²¼ µ±³ó
³«²·µ¿¬·ª» ږ¸·¹µ»·¬»² «²¼ »·² ¹®±­­»­ ³»ó
¼·¦·²·-½¸»- Ú¿½¸©·--»² ²±¬©»²¼·¹ò
Ü·» ¿µ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·-½¸» ß®¾»·¬
-»¬¦¬ Õ»²²¬²·- •¾»® ¼·» Þ·±¹®¿º·»ô ¼·» -±¦·¿´»
Í·¬«¿¬·±² ¼»® Þ»©±¸²»®·² ±¼»® ¼»- Þ»©±¸ó
²»®­ô ¼·» ¿µ¬«»´´» µ†®°»®´·½¸» «²¼ ­»»´·­½¸»
Þ»º·²¼´·½¸µ»·¬ -±©·» •¾»® ·¸®» ±¼»® -»·²» ײó
¬»®»­­»²ô ږ¸·¹µ»·¬»² «²¼ Û·²­½¸®–²µ«²¹»²
ª±®¿«-ò
ß²¹»°¿­­¬ ¿² ږ¸·¹µ»·¬»² «²¼ ײ¬»®»­­»²
É·® -·²¼ »·² Ì»¿³ ª±² ª·»® ¼·°´±³·»®¬»² ßµ¬·ó
ª·»®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·²²»² «²¼ »·²»® Ô»®²»²ó
¼»²ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Æ·»´» «²-»®»® ß®¾»·¬ -·²¼
¼·» -±¦·¿´» ײ¬»¹®¿¬·±² -±©·» ¼¿- Û²¬¼»ó
½µ»²ô Û®¸¿´¬»² «²¼ چ®¼»®² ¼»® ª»®­½¸·»¼»ó
²»² ø³±¬±®·-½¸»²ô µ±¹²·¬·ª»²ô °-§½¸±ó-±¦·¿ó
è
´»²÷ ږ¸·¹µ»·¬»² «²¼ ײ¬»®»­­»² «²­»®»® Þ»ó
©±¸²»®­½¸¿º¬ò ˲­»® ª·»´º–´¬·¹»­ ̸»®¿°·»¿²ó
¹»¾±¬ ¬®–¹¬ ¦« ·¸®»® ·²¼·ª·¼«»´´ ¿²¹»°¿­­¬»²
Ì¿¹»-ó «²¼ ɱ½¸»²-¬®«µ¬«® ¾»·ò É·® ¿®¾»·ó
¬»² ª±®©·»¹»²¼ ·² -°»¦·º·-½¸»² Õ´»·²ó «²¼
Ù®±--¹®«°°»² ·² «²-»®»² »·²´¿¼»²¼»² ̸»ó
®¿°·»®–«³»²ô ·³ Ù¿®¬»²ô ·² ±ºº»²»² Ù®«°°»²
¿«º ¼»® ß¾¬»·´«²¹ «²¼ ·³ Í¿¿´ò ˲-»® ¬¸»®¿ó
°»«¬·-½¸»- ß²¹»¾±¬ ©·®¼ ¼»² ¿µ¬«»´´»² Þ»ó
¼•®º²·--»² ¼»® Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸ó
²»® ¿²¹»°¿--¬ò
É·® ¿®¾»·¬»² ³·¬ ³«-·-½¸»²ô µ±¹²·¬·ª»²ô
¹»-¬¿´¬»®·-½¸»² «²¼ ¹»-»´´·¹»² Û´»³»²¬»²
«²¼ »®³†¹´·½¸»² ­± ¶»¼»³ Û·²¦»´²»² Û®ó
º±´¹-»®´»¾²·--» «²¼ ¼¿- ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»
Ù»º¸´ ª±² Æ«¹»¸†®·¹µ»·¬ô ҁ¬¦´·½¸µ»·¬ «²¼
Æ«º®·»¼»²¸»·¬ò Ò»¾»² «²-»®»® ¬¸»®¿°»«¬·ó
­½¸»² ß®¾»·¬ ¹»¸†®¬ ¿«½¸ ¼¿­ Ñ®¹¿²·­·»®»²
«²¼ Ü«®½¸º•¸®»² ª±² Ö¿¸®»-¦»·¬»²º»-¬»² ©·»
»¬©¿ ¼»® Ú¿-²¿½¸¬ô ª±² ß«-º´•¹»²ô Ê»®¿²ó
-¬¿´¬«²¹»²ô ¼»³ ß¾·¹¬®»ººô Ù»¾«®¬-¬¿¹-º»·»®²
«²¼ ³»¸® ¦« «²-»®»® ß«º¹¿¾»ò Ü¿¼«®½¸ «²ó
¬»®-¬•¬¦»² ©·® ¾»· ¼»² Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼
׳ Ú±µ«-
ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°»«¬·² ܱ³·²·¯«» Ö·®¿¬ ¿®¾»·¬»¬
³·¬ ¼»® Ù¿®¬»²¹®«°°» ¿³ ر½¸¾»»¬ò
Þ»´·»¾¬»® ß¾»²¼¬®»ºº ³·¬ ܱ³·²·¯«» Ö·®¿¬
Þ»©±¸²»®² ¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¦«® ß«--»²©»´¬ «²¼
»®³†¹´·½¸»² ¼·» Ì»·´²¿¸³» ¿³ ¹»­»´´­½¸¿º¬´·ó
½¸»² Ô»¾»²ò
Ü¿- Ù»´·²¹»² «²-»®»® ß®¾»·¬ ¾»¼·²¹¬ »·²»
¹«¬» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¿´´»² Þ»®»·½¸»²
¼»- Þ»¬®·»¾-ô ³·¬ ¼»² º®»·©·´´·¹»² Ó·¬¿®¾»·¬»²ó
¼»² «²¼ ¼»² ß²¹»¸†®·¹»²ò ˲­»® ª·»´º–´¬·¹»­
ß²¹»¾±¬ ©·®¼ ª±² ª·»´»² Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼
Þ»©±¸²»®² ¹»²«¬¦¬ «²¼ ¹»­½¸–¬¦¬ «²¼ ±º¬
-°±²¬¿² µ±³³»²¬·»®¬ ³·¬æ YÆ«³ Ù´•½µ ¹·¾¬
»- ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»ÿX
×®³¿ ر¬¦ ­½¸–¬¦¬
¼·» Õ±½¸¹®«°°»ò
×®³¿ ر¬¦ ²«¬¦¬ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-ó
¬¸»®¿°·» P ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·»
²•¬¦¬ ×®³¿ ر¬¦
×®³¿ ر¬¦ ·-¬ -»·¬ ¼»³ ͱ³³»® îððè ¾»·
«²- ·³ к´»¹»¦»²¬®«³ Þ¿½¸©·»-»²ò Ú®•¸»®
©±¸²¬» ­·» ©–¸®»²¼ ª·»´»® Ö¿¸®» ³·¬ ·¸®»®
Ú®»«²¼·² ¦«­¿³³»² ·² ؆²¹¹ò Ü·» ¾»·¼»²
Ú®¿«»² ¸¿¬¬»² »·²»² ¹®±--»² Þ»µ¿²²¬»²ó
µ®»·- «²¼ °º´»¹¬»² »·²» ¹®±--¦•¹·¹» Ù¿-¬ó
º®»«²¼­½¸¿º¬ò λ¹»´³–­­·¹ µ±½¸¬»² ­·» º®
·¸®» ٖ­¬» ¼·» º»·²­¬»² Ó»²«­ò
×®³¿ ر¬¦ ·-¬ º®±¸ô ¼¿-- -·» ¼·» ʱ®´·»¾»
º•®- Õ±½¸»² ²·½¸¬ ³·--»² ³«--ò Ø·»® ·³
Þ¿½¸©·»-»² ²·³³¬ -·» ¿² ¼»® Õ±½¸¹®«°°»
¬»·´ «²¼ µ¿²² ·¸®»² ®»·½¸»² Û®º¿¸®«²¹-ó
-½¸¿¬¦ ¾»· ¼»® Ó»²«¿«-©¿¸´ ±¼»® ¾»·³
É•®¦»² «²¼ Ê»®º»·²»®² ¼»® Í°»·-»² ¿²ó
©»²¼»²ò Ü·» ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·» ¾·»¬»¬ ·¸®
ӆ¹´·½¸µ»·¬»²ô ·¸®» º®¸»®»² ײ¬»®»­­»²
©»·¬»®¦«°º´»¹»²ò
ͽ¸±² ·³³»® ¸¿¬¬» -·» »·² ¹®±--»- ײó
¬»®»--» ¿² Õ«²-¬ «²¼ Ó«-·µò Í·» ¾»-«½¸¬»
®»¹»´³–­­·¹ ß«­­¬»´´«²¹»² «²¼ Õ±²¦»®¬»ò
Ø»«¬» º®»«¬ -·½¸ ×®³¿ ر¬¦ ¿«º ¼¿- Ô«²½¸ó
µ±²¦»®¬ ·² ¼»® ̱²¸¿´´»ô ¼¿- -·» ³·¬ Ì»·´²»¸ó
³»²¼»² ¼»® Õ´¿--·-½¸»² Ó«-·µ¹®«°°» ¾»ó
-«½¸¬ò
ç
Ø·²¬»®¹®«²¼
É¿- ³¿½¸»² к´»¹»²¼»ô
©»²² -·» ¿³ ݱ³°«¬»® -·¬¦»²á
Ü·»-» Ú®¿¹» -¬»´´»² -·½¸ ³·¬«²¬»® Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»®ô
ß²¹»¸*®·¹»ô ¿¾»® ¿«½¸ к´»¹»²¼» -»´¾-¬ò É·® -·²¼ ·¸® ²¿½¸¹»¹¿²¹»²
«²¼ ¸¿¾»² «²- ·² ¼»² к´»¹»¦»²¬®»² «³¹»¸*®¬ò
Ø»·µ» Ù»-½¸©·²¼²»®ô Ú¿½¸-¬»´´» Û²¬©·½µ´«²¹ñÚ±®-½¸«²¹ к´»¹»
Ü¿- Þ»®«º-¾·´¼ «²¼ ¼·» Ì<¬·¹µ»·¬»² ¼»® к´»¹»
¸¿¾»² -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ª»®<²¼»®¬ò
Þ»-¬»¸»²¼» ß«º¹¿¾»² »®¸·»´¬»² »·² ¿²¼»®»Ù»©·½¸¬ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±²
¼»® к´»¹»ò Ò»«» ß«º¹¿¾»² «²¼ ß®¾»·¬-ó
·²-¬®«³»²¬» -·²¼ ¸·²¦«¹»µ±³³»²ò ͱ ·-¬ ¼»®
ݱ³°«¬»® ±¼»® ÐÝ ¦« »·²»³ ¿´´¬<¹´·½¸»² ß®ó
¾»·¬-·²-¬®«³»²¬ ¼»® к´»¹»²¼»² ¹»©±®¼»²ò
Ü¿¬»²-½¸«¬¦ ¹»©<¸®´»·-¬»¬
Ü¿-- ¼·» к´»¹» ¹»°´¿²¬ «²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬
©·®¼ô ·-¬ ²·½¸¬ ²»«ò Ê·»´» µ»²²»² ª·»´´»·½¸¬
²±½¸ ¼¿- Þ·´¼ ¼»® Õ®¿²µ»²-½¸©»-¬»®ô ¼·» ³·¬
»·²»® Ó¿°°» ·³ ß®³ ¼»² ß®¦¬ ¾»· ¼»® Ê·-·¬»
¾»¹´»·¬»¬»ò Ü·»-» Ó¿°°»ô ¼¿- -±¹»²¿²²¬»
Õ¿®¼»¨ô ©¿® ²·½¸¬- ¿²¼»®»- ¿´- ¼·» Þ»©±¸ó
²»®¼±µ«³»²¬¿¬·±² ·² п°·»®º±®³ô ·² ¼»® ¿´´»É·½¸¬·¹» ¸¿²¼-½¸®·º¬´·½¸ º»-¬¹»¸¿´¬»² ©«®¼»ò
îððî ©«®¼» ·² ¼»² к´»¹»¦»²¬®»² »·²»
»´»µ¬®±²·-½¸» к´»¹»¼±µ«³»²¬¿¬·±² »·²¹»ó
º$¸®¬ò Ü·»- ¸¿¬ ¿«- ³»·²»® Í·½¸¬ ¦©»· ʱ®¬»·´»ò
Æ«³ »·²»² ·-¬ ¼»® Ü¿¬»²-½¸«¬¦ ¾»--»® ¹»ó
©<¸®´»·-¬»¬ô ©»·´ к´»¹»²¼» ²«® ²±½¸ ³·¬ ·¸ó
®»³ °»®-*²´·½¸»² п--©±®¬ ¿«º ¼·» Ü¿¬»² ·³
ݱ³°«¬»® ¦«¹®»·º»² µ*²²»²ò Æ«³ ¿²¼»®»²
·-¬ ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ »·²º¿½¸»®ô ¼»²² ³¿²
ïð
µ¿²² ¿´´»- ¹«¬ ´»-»² «²¼ ³«-- ²·½¸¬ ¸¿²¼ó
-½¸®·º¬´·½¸» Û·²¬®<¹» »²¬¦·ºº»®²ò
Ò·½¸¬ ·³ Ò« »®´»¼·¹¬
Æ«-<¬¦´·½¸ ¦«® ¬»½¸²·-½¸»² Ò»«»®«²¹ µ¿³»²
µ±²µ®»¬» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Õ®¿²µ»²µ¿--»²
¿² ¼·» ß®¬ «²¼ É»·-» ¸·²¦«ô ©·» ¼·» к´»¹»
¼±µ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò Ü·» ܱµ«³»²¬¿ó
¬·±² ³«-- ²»¾»² ¼»³ к´»¹»ª»®´¿«º ¿«º¦»·ó
¹»²ô ©»´½¸» Ô»·-¬«²¹»² ª±² ¼»® к´»¹» ¹»ó
°´¿²¬ô ¾»¹®$²¼»¬ «²¼ »®¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Ü·»-»
Ü¿¬»² ®»½¸¬º»®¬·¹»² ¹»¹»²$¾»® ¼»² Õ®¿²µ»²ó
µ¿--»² ¼·» Û·²-¬«º«²¹ ¼»® Þ»©±¸²»®·²²»²
«²¼ Þ»©±¸²»® ·² »·²» ¾»-¬·³³¬» к´»¹»ó
µ´¿--» «²¼ -·½¸»®² ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ò
Ú$® ¼·» к´»¹»²¼»² ·-¬ ¼·»- »·² «²¹»©±¸²ó
¬»- ʱ®¹»¸»²ô ¼»²² ·² ¼»² Í°·¬<´»®² ©·®¼
³»¸®¸»·¬´·½¸ ²¿½¸ п«-½¸¿´»² ª»®®»½¸²»¬ò
Û·²» ¹«¬» ®»¿´·-¬·-½¸» к´»¹»°´¿²«²¹ «²¼ ó¼±ó
µ«³»²¬¿¬·±² ·-¬ µ»·²» ß®¾»·¬ô ¼·» ·³ Ò« »®´»¼·¹¬
·-¬ò Í·» ´·»º»®¬ ¿¾»® ¿´´»² ¿²¼»®»² к´»¹»²¼»²
¿«º ¼»® ß¾¬»·´«²¹ ¼·» ײº±®³¿¬·±²»²ô ¼·» -·»
¾»²*¬·¹»²ô «³ ¼·» Þ»©±¸²»®ñó·²²»² ¾»¼¿®º-ó
¹»®»½¸¬ ¦« ¾»¬®»«»²ò
É»·¬»®» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ß«º¹¿¾»² ¼»®
к´»¹» ©»®¼»² ¸»«¬» ³·¬ ¼»³ ÐÝ »®´»¼·¹¬ô -»·
Ø·²¬»®¹®«²¼
Ü·» É¿¸´ ¼»- Ó»²«- ©·®¼ »´»µ¬®±²·-½¸ »®º¿--¬ò
ܱ½¸ ª±®¸»® ©·´´ ¼·» Þ»©±¸²»®·² ¹»²¿« ©·--»²ô ©¿- º$® É¿¸´³*¹´·½¸µ»·¬»² -·» ¸¿¬ò
¼·»- ²«² ¼·» Ó»¼·µ¿³»²¬»ó ±¼»® Ó¿¬»®·¿´ó
¾»-¬»´´«²¹ ±¼»® ¼¿- Ó»´¼»² ª±² λ°¿®¿¬«ó
®»²ò Ù¿® ²·½¸¬ ³»¸® ©»¹¦«¼»²µ»² -·²¼
¼·» »´»µ¬®±²·-½¸» Ó»²«©¿¸´ «²¼ ¼·» Û--»²-ó
¾»-¬»´´«²¹ò ß«½¸ ©»²² -·½¸ »·²¦»´²» к´»ó
¹»²¼» ²±½¸ ¼¿¹»¹»² -¬®<«¾»²ô ¼»² ÐÝ ¿´Ø·´º-³·¬¬»´ ·³ ß´´¬¿¹ ¿²¦«»®µ»²²»²ô «²¬»®ó
-¬$¬¦¬ »® ¼±½¸ ¼·» ß®¾»·¬ ·² ª·»´»² Þ»®»·½¸»²ò
ͽ¸´·»--´·½¸ ²±½¸ ¼·»-æ Ü·» к´»¹»¦»²ó
¬®»² ¼»® ͬ¿¼¬ Æ$®·½¸ ¸¿¾»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»²
Ö¿¸®»² $¾»® ïêð Ó»¸®-¬»´´»² ¹»-½¸¿ºº»²ô «³
¼»² ¹»-¬·»¹»²»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»² ß«º©¿²¼
¿¾¼»½µ»² «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ±°¬·³·»®»² ¦«
µ*²²»²ò
uÉ·® µ±³³»² «³ ¼·» ³±¼»®²» Ì»½¸²·µ ²·½¸¬ ³»¸® ¸»®«³e
Ñ´·ª·¿ α¸® ·-¬ Ú¿½¸¿²¹»ó
-¬»´´¬» Ù»-«²¼¸»·¬ ·³ к´»¹»ó
¦»²¬®«³ Þ±³¾¿½¸ «²¼ -»·¬
ïê Ö¿¸®»² ·² ¼»® к´»¹» ¬<¬·¹ò
Æ©·-½¸»²¼«®½¸ ¿®¾»·¬»¬» -·» ·²
¼»® É»®¾«²¹ «²¼ ´»®²¬» ¼±®¬
³·¬ ¼»³ ݱ³°«¬»® «³¦«¹»ó
¸»²ô ©¿- ·¸® µ»·²» Ó$¸» ¾»ó
®»·¬»¬»ò ˲¼ ¼±½¸ -·»¸¬ -·» ¼¿-
ß®¾»·¬-·²-¬®«³»²¬ ²·½¸¬ ²«® ¿´- Í»¹»²ò uÛ·²
¸¿²¼-½¸®·º¬´·½¸»® Û·²¬®¿¹ ·² ¼·» Õ®¿²µ»²ó
¹»-½¸·½¸¬»ô ©·» ¼¿- º®$¸»® ©¿®ô ·-¬ »·²º¿½¸»®
¦« »®´»¼·¹»²ò É»²² ³¿² Ü¿¬»² »´»µ¬®±²·-½¸
¿¾®«º»² «²¼ »®¹<²¦»² ©·´´ô ³«-- ³¿² -·½¸
¿³ ݱ³°«¬»® ¿²³»´¼»²ò Ü¿- µ¿²² ³¿²½¸ó
³¿´ ¼¿«»®²ô ©»²² ¼¿- ͧ-¬»³ ²·½¸¬ º«²µó
¬·±²·»®¬òe Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ -½¸<¬¦¬ -·» ¼»²
»´»µ¬®±²·-½¸»² ß«-¬¿«-½¸ ª±² ײº±®³¿ó
Ñ´·ª·¿ α¸®
ïï
Ø·²¬»®¹®«²¼
¬·±²»²ô ª±³ Ó¿·´ª»®µ»¸® ¾·- ¸·² ¦«® «³º¿-ó
-»²¼»² Ü¿¬»²-¿³³´«²¹ º$® ¼·» Þ»©±¸²»®ó
-½¸¿º¬ò Ü·» ͽ¸«´«²¹»² ¼»® к´»¹»¦»²¬®»²
¼¿¦« º·²¼»¬ -·» »¾»²º¿´´- ¸·´º®»·½¸ò
¼·»- ¿¾»® ¿«½¸ ¾»¼»«¬»ô ¼¿-- ¼·°´±³·»®¬»²
к´»¹»²¼»² ©»²·¹»® Æ»·¬ º$® ¼·» Þ»¹´»·¬«²¹
¼»® Þ»©±¸²»®-½¸¿º¬ ·³ ß´´¬¿¹ ¾´»·¾»ò uß³
Ò¿½¸³·¬¬¿¹ -·²¼ ©·® ±º¬ ³·¬ ͽ¸®»·¾¿®¾»·¬»²
¾»-½¸<º¬·¹¬eô -¿¹¬ λ²¿¬» Ø·´º·µ»®ò Ú$® »·²
Í°·»´ ±¼»® »·²»² ͽ¸©¿¬¦ ¾´»·¾» º$® -·» ©»ó
²·¹»® Æ»·¬ô ¼¿- $¾»®²»¸³»² ª±®©·»¹»²¼
Ú¿½¸¿²¹»-¬»´´¬» Ù»-«²¼¸»·¬ô к´»¹»¿--·-ó
¬»²¬»²ñó·²²»² «²¼ ó¸·´º»² «²¼ Ô»®²»²¼»ò Í·»
¾»¼¿«»®¬ ¼¿-ô ¹»¸*®¬ »- ¼±½¸ ¦« ·¸®»³ Ê»®ó
-¬<²¼²·- ¼»- к´»¹»¾»®«º-ò
λ²¿¬» Ø·´º·µ»®
׸®» Õ±´´»¹·² ¿«- ¼»³ к´»¹»¦»²¬®«³ Þ¿½¸ó
©·»-»²ô ¼·» к´»¹»º¿½¸º®¿« λ²¿¬» Ø·´º·µ»®ô
¾»-¬<¬·¹¬ ¼·»-» Û·²¼®$½µ»ò Í·» ¿®¾»·¬»¬ -»·¬
ïçéç ³·¬ »·²»³ ´<²¹»®»² ˲¬»®¾®«½¸ ·² ¼»®
к´»¹» «²¼ -¬»´´¬ º»-¬ô ¼¿-- ¼»® ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª» ß«º©¿²¼ ¹®*--»® ¹»©±®¼»² -»·ò uÛ¹·¾¬ ª·»´ ³»¸® ¦« »®º¿--»²ô ©»·´ ¼·» к´»¹»
-·½¸ ¿«½¸ ª»®<²¼»®¬ ¸¿¬eô »®µ´<®¬ -·»ò uÚ®$¸»®
¸¿¾»² ©·® ¿´´»- º$® ¼·» Þ»©±¸²»®-½¸¿º¬ »®´»ó
¼·¹¬ò Ø»«¬» ©·®¼ ª·»´ ³»¸® «²¬»®-¬$¬¦¬ «²¼
¹»º*®¼»®¬ò Û- ©·®¼ ¼»® к´»¹»ª»®´¿«º «²¼
ó¾»¼¿®º ¾»-°®±½¸»²ô «²¼ ¦©¿® «²¬»® Û·²¾»ó
¦«¹ ¼»® Þ»©±¸²»®ñó·²²»² «²¼ »ª»²¬«»´´ ¼»®
ß²¹»¸*®·¹»²òe Ü¿ ³$--» ¿´´»- °®±¬±µ±´´·»®¬
©»®¼»²ô ¼¿³·¬ Û²¬-½¸»·¼«²¹»² ²¿½¸ª±´´¦±ó
¹»² «²¼ ß«º©<²¼» ¾»´»¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
uÜ»® D¾»®¾´·½µ ·-¬ «²¾»¼·²¹¬ ²*¬·¹ô ¼¿®«³
µ±³³»² ©·® «³ ¼·» ³±¼»®²» Ì»½¸²·µ ¹¿®
²·½¸¬ ¸»®«³eô »®µ´<®¬ λ²¿¬» Ø·´º·µ»®ò Í·» «²¼
Ñ´·ª·¿ α¸® -¬·³³»² ¼¿®·² $¾»®»·²ô ¼¿--
ïî
ß²²¿ Í°»½µ
ß²²¿ Í°»½µô -»·¬ ¿½¸¬ Ö¿¸®»² ·³ Þ¿½¸©·»ó
-»² ©±¸²¸¿º¬ô ²·½µ¬ ¾»-¬<¬·¹»²¼ò uÚ®$¸»®
¹¿¾ »- »¸»® ³¿´ ²¿½¸³·¬¬¿¹- »·² Í°·»´ô ¸»«¬»
¸¿¾»² ¼·» к´»¹»²¼»² -½¸±² ©»²·¹»® Æ»·¬ô
©»·´ -·» ª·»´ ¿²¼»®» ß®¾»·¬ ¸¿¾»²òe Í·» µ*²²»
¿«- ¹»-«²¼¸»·¬´·½¸»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³»¸®
¿´´»·² ·²- Ú®»·» «²¼ -»· º®±¸ô ©»²² ¶»³¿²¼
-·» ¾»¹´»·¬»ò uÜ¿- ·-¬ º$® ¼·» к´»¹»²¼»²
²·½¸¬ ·³³»® ³*¹´·½¸eô -¿¹¬ -·»ò ͱ ²·³³¬ -·»
¿³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ª±®©·»¹»²¼ ¼·» ß²¹»¾±¬»
¼»® ßµ¬·ª·»®«²¹-¬¸»®¿°·» ·² ß²-°®«½¸ô ¼·»
¬»·´©»·-» ¿«½¸ ¿«º ¼»² ß¾¬»·´«²¹»² -¬¿¬¬ó
º·²¼»²ò
ÐÆÆ
Ü·®»µ¬±® Õ«®¬ Ó»·»®æ
uÜ·» Ï«¿´·¬<¬ ©·®¼ »®¸*¸¬
«²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¾´»·¾¬
¼»® ݸ¿®¿µ¬»® ¼»- Þ»¬®·»¾»®¸¿´¬»²òe
Ê»®¾»--»®¬»® Û·²-¿¬¦ ¼»® λ--±«®½»²
Ü·» к´»¹»¦»²¬®»² É·¬·µ±² «²¼ η»-¾¿½¸ ©»®¼»² °»® ïòéòîððç
±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸ ¦«-¿³³»²¹»´»¹¬ò É¿®«³ ·-¬ ¼¿- -±ô «²¼ ©»´½¸» ß«-ó
©·®µ«²¹»² ¸¿¬ ¼·»-» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¿«º ¼·» Þ»©±¸²»®·²²»²ô Þ»©±¸²»®
«²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»²¼»²á Ü¿- ©±´´¬» ·½¸ ª±² Õ«®¬ Ó»·»®ô Ü·®»µ¬±® ¼»®
к´»¹»¦»²¬®»²ô »®º¿¸®»²ò
Ú®¿²¦·-µ¿ Ù®¿ºô Õ«²¼»²¼·»²-¬ô Í»®ª·½»óÝ»²¬»®
Ø»®® Ó»·»®ô ©± ´·»¹¬ ¼»® Ë®-°®«²¹ º$® ¼·»ó
-»² Û²¬-½¸»·¼á
Õ«®¬ Ó»·»®æ Ü»® Ù»¼¿²µ»ô µ´»·²»®» Þ»¬®·»¾»
³·¬ ¹®*--»®»² ¦«-¿³³»²¦«´»¹»²ô ¾»®»·¬- ª»®ó
©·®µ´·½¸¬ ¾»· ¼»² к´»¹»¦»²¬®»² Þ±³¾¿½¸ô
×®½¸»´°¿®µ «²¼ Ó¿¬¬»²¸±ºô ·-¬ -½¸±² -»·¬ ´<²¹»ó
®»® Æ»·¬ ª±®¸¿²¼»²ò Ü«®½¸ ¼·» л²-·±²·»®«²¹
¼»- Þ»¬®·»¾-´»·¬»®- ·³ к´»¹»¦»²¬®«³ É·¬·µ±²
»®¹¿¾ -·½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ñ®¹¿²·-¿¬·±²
¼»- Þ»¬®·»¾- ¦« $¾»®¼»²µ»²ô ©¿- -½¸´«--»²¼ó
´·½¸ ¦«³ Û²¬-½¸»·¼ ¼»® Æ«-¿³³»²´»¹«²¹ º$¸®¬»ò
˲¼ ©¿- ·-¬ ׸® ©·½¸¬·¹-¬»- Æ·»´á
Ü¿- ©·½¸¬·¹-¬» Æ·»´ ·-¬ ¹¿²¦ µ´¿® ¼»® ª»®¾»--»®¬»
Û·²-¿¬¦ ¼»® λ--±«®½»² «²¼ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¼»®
Ï«¿´·¬<¬ò ˲-»®» Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸ó
²»® -±´´»² -·½¸ ¾»· «²- ©±¸´ «²¼ -·½¸»® º$¸´»²ò
Û- ·-¬ ¿¾-±´«¬ ²·½¸¬ «²-»® Æ·»´ô ¼¿¼«®½¸ Ù»´¼
»·²¦«-°¿®»²ò
É»®¼»² ͬ»´´»² ¿¾¹»¾¿«¬á
Ò»·²ô »- ©»®¼»² µ»·²» ͬ»´´»² ¹»-¬®·½¸»²ô -±²ó
¼»®² ¿²¼»®©»·¬·¹ »·²¹»-»¬¦¬ò ß«- ¼»³ Æ«-¿³ó
³»²©·®µ»² ¹»©±²²»²» ͬ»´´»² ø¦òÞò ²«® ²±½¸
É»´½¸» ©»·¬»®»² Ù®$²¼» º$¸®¬»² ¼¿¦«á
»·²» Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹÷ µ±³³»² ¼«®½¸ Ê»®´¿¹»ó
˳ ¿´´ ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² ß²-°®$½¸»² ¿² ®«²¹»² ¼»² Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»®²
¼¿- Ó¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ô ¼¿- ˳©»´¬³¿²¿ó ¦«¹«¬»ò
¹»³»²¬ô ¼·» ß®¾»·¬-ó «²¼ Þ»¬®·»¾--·½¸»®¸»·¬ô
¼·» ß«-¾·´¼«²¹ô ¼¿- Ò±¬º¿´´µ±²¦»°¬ «-©ò ¹»ó É»´½¸» ß«-©·®µ«²¹»² -·²¼ º$® ¼·» Þ»ó
®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ô ¾®¿«½¸¬ »- Ó·¬¿®¾»·¬»²¼» ³·¬ ©±¸²»®-½¸¿º¬ «²¼ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»²¼»² ¦«
-°»¦·»´´»² ß«-¾·´¼«²¹»²ò ײ »·²»³ Õ´»·²¾»¬®·»¾ »®©¿®¬»²á
·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô º$® ¿´´ ¼·»-»- Í°»¦·¿´©·-ó Ó·¬ ß«-²¿¸³» ¼»® ͬ»·¹»®«²¹ ª±² Ï«¿´·¬<¬ «²¼
-»² Ó·¬¿®¾»·¬»²¼» ³·¬ ¼»² ²±¬©»²¼·¹»² Í·½¸»®¸»·¬ ¹·¾¬ »- µ»·²» ¼·®»µ¬» ß«-©·®µ«²¹ ¿«º
Ù®«²¼´¿¹»² »·²¦«-»¬¦»²ò Ü«®½¸ ¼»² Æ«-¿³ó «²-»®» Þ»©±¸²»®·²²»² «²¼ Þ»©±¸²»®ò Ü·»
³»²-½¸´«-- ©»®¼»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² º$® Ó·¬¿®¾»·¬»²¼»² -¬»¸»² ¶»¼±½¸ ª±® »·²»® ¹®±-ó
¼·»-» Í°»¦·¿´¹»¾·»¬» ¼«®½¸ Ó·¬¿®¾»·¬»²¼» ³·¬ -»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹ò Û- ©»®¼»² ¦©»· ª»®ó
¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Ù®«²¼´¿¹»² -·½¸»®¹»ó -½¸·»¼»²» Õ«´¬«®»² ¿«º»·²¿²¼»®¬®»ºº»²ò Ù»´·²¹¬
-¬»´´¬ò Ü¿¼«®½¸ ©·®¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ »®¸*¸¬ô «²¼ »- ¼»² Ó·¬¿®¾»·¬»²¼»²ô ¼¿- б-·¬·ª» ¼»® »·²¦»´ó
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¾´»·¾¬ ¼»® ݸ¿®¿µ¬»® ¼»- µ´»·²»² ²»² Õ«´¬«® ¦« »®µ»²²»² «²¼ ¿²-½¸´·»--»²¼ ¦«ó
Þ»¬®·»¾- »®¸¿´¬»²ò
-¿³³»²¦«º$¸®»²ô ¸¿¾»² -·» ¼¿- Æ·»´ »®®»·½¸¬ò
ïí
É·--»²-©»®¬»-
Ü¿²·»´¿ Í»²² «²¼ ݸ®·-¬±°¸ É»·-- ª±² ¼»®
ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ¼»® Ю± Í»²»½¬«¬» Õ¿²¬±² Æ$®·½¸
¹»¾»² ß«-µ«²º¬ $¾»® ·¸®» Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»²ò
ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ Ю± Í»²»½¬«¬»
Õ¿²¬±² Æ$®·½¸æ µ±-¬»²´±- «²¼ º®»·©·´´·¹
Ü¿- Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-½»²¬»® ͬ¿¼¬ Æ$®·½¸ ¾·»¬»¬ ¦¿¸´®»·½¸» Þ»®¿¬«²¹-ó
«²¼ Í»®ª·½»¼·»²-¬» ¿²ò Û·² ß²¹»¾±¬ ·-¬ ¼·» ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ¼»® Ю± Í»²»½¬«¬»
Õ¿²¬±² Æ$®·½¸ò Í·» ¾»®<¬ Ó»²-½¸»² ¿¾ êð Ö¿¸®»² «²¼ ¼»®»² ß²¹»¸*®·¹»ò
Ü·» ¹®±--» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® ª±² ¼»® ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ¼»® Ю±
¾»¬®»ºº»²ô ¦«³ ¿²¼»®»² › «²¼ ¼·»­ ·­¬ º¿­¬ ©·½¸¬·¹»® › ¾»ó
Í»²»½¬«¬» «²¬»®-¬$¬¦¬»² Ó»²-½¸»² ©±¸²¬ ²±½¸ ·² ¼»²
¹´»·¬»² ©·® -·» ·² ·¸®»® ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ ¼»® ¸<«º·¹
»·¹»²»² ª·»® É<²¼»²ò ˲¼ ¼±½¸ ´»¾¬ ¾»®»·¬- ¶»¼»ñ®
¼»³»²¦·»´´»² Û®µ®¿²µ«²¹ ·¸®»- ﮬ²»®- ±¼»® Û´¬»®²¬»·´-ò
º$²º¬» Õ´·»²¬ñó·²ô ©·» ¼»® Ì»¿³´»·¬»® ¼»® ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹
ͽ¸´·»--´·½¸ ª»®<²¼»®¬ ¼·»-» ·² »·²-½¸²»·¼»²¼»® É»·-»
ݸ®·-¬±°¸ É»·-- ¿«-º$¸®¬ô ·² »·²»³ ß´¬»®-ó ±¼»® к´»¹»ó
¼·» Þ»¦·»¸«²¹ «²¬»®»·²¿²¼»®òe Ò»¾»² ¼»² °»®-*²´·½¸»²
¸»·³ò Ó·¬ ¼»³ Ø»·³»·²¬®·¬¬ ª»®<²¼»®¬ -·½¸ ¼¿- Þ«¼¹»¬ »®ó
Ù»-°®<½¸»² ¾·»¬»¬ Ю± Í»²»½¬«¬» ·² Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ ¼»®
¸»¾´·½¸ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼«®½¸ ¼·» к´»¹»ó «²¼ ˲¬»®¾®·²ó
Þ»®¿¬«²¹--¬»´´» uɱ¸²»² ·³ ß´¬»®e ß²¹»¸*®·¹»²¹®«°°»²
¹«²¹-µ±-¬»²ò Ü·» ͱ¦·¿´¿®¾»·¬»®·²²»² ¸»´º»² ¼»-¸¿´¾ô ¿´´»
¿²ô ¼·» »- ¼»² Þ»¬®±ºº»²»² »®³*¹´·½¸»²ô -·½¸ ³·¬ ¿²¼»ó
-±¦·¿´ª»®-·½¸»®«²¹-®»½¸¬´·½¸»² ß²-°®$½¸» ¿«-¦«-½¸*°ó
º»²ò ß«½¸ ·-¬ ¼·» ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ·³³»® ©·»¼»® ¹»º®¿¹¬ô
®»² $¾»® Ú®¿¹»² ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ «²¼ ¼»- Ø»·³»·²¬®·¬¬¿«-¦«¬¿«-½¸»²ò
©»²² ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ¾»-±²¼»®»² ß²-½¸¿ºº«²¹»²
Ü¿- ß²¹»¾±¬ ¼»® ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ©·®¼ ·³³»® ©·»ó
±¼»® Ø·´º-³·¬¬»´² º$® ¼·» Õ´·»²¬»²ñó·²²»² -½¸©·»®·¹ ·-¬ò
¼»® ª±² ¼»² Þ»¬®±ºº»²»² «²¼ ¼»®»² ß²¹»¸*®·¹»² ·² ß²ó
-°®«½¸ ¹»²±³³»²ò ײ »·²»³ »®-¬»² ͽ¸®·¬¬ ©·®¼ ¼»® ¶»ó
É»·¬»®» Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»²
©»·´·¹» Þ»¼¿®º ¿¾¹»µ´<®¬ «²¼ ³·¬ ¼»² ο¬-«½¸»²¼»² ¹»ó
Ú»®²»® ª»®-¬»¸¬ -·½¸ ¼·» ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ¿´- Ì$®*ºº²»® º$®
³»·²-¿³ ²¿½¸ Ô*-«²¹»² º$® ·¸® ß²´·»¹»² ¹»-«½¸¬ò
¿²¼»®» Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»²ò Þ»²*¬·¹¬ »·²ñ» Þ»©±¸²»®ñó·²
Ú®¿²¦·-µ¿ Ù®¿ºô Õ«²¼»²¼·»²-¬ô Í»®ª·½»óÝ»²¬»®
®»¹»´³<--·¹ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¾»· ¼»² Æ¿¸´«²¹»²ô -± ª»®³·¬ó
¬»´¬ ¼·» ͱ¦·¿´¿®¾»·¬»®·² ¼·» Ü·»²-¬» ¼»® 벬»²ª»®©¿´¬«²¹
±¼»® ¼»- Ì®»«¸¿²¼¼·»²-¬»-ò Ü·» º®»·©·´´·¹»² Ó·¬¿®¾»·¬»®ñó
Ü·» ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹»² -·²¼ µ±-¬»²´±- «²¼ º®»·ó
·²²»² ¼»- Ì®»«¸¿²¼¼·»²-¬»- µ$³³»®² -·½¸ ²·½¸¬ ²«® «³
©·´´·¹ò Û·²» ª±®¹<²¹·¹» Ì»®³·²ª»®»·²¾¿®«²¹ ·-¬
¹»±®¼²»¬» Ú·²¿²¦»²ô -±²¼»®² °º´»¹»² ¼»² °»®-*²´·½¸»²
²±¬©»²¼·¹ò Û·²» ß²º®¿¹» ©·®¼ ·² ¼»® λ¹»´
Õ±²¬¿µ¬ ¦« ¼»² Þ»©±¸²»®²ñó·²²»²ò ß«½¸ ©·®¼ ª±² Í»·¬»²
·²²»®¸¿´¾ ª±² ïì Ì¿¹»² ¾»¿®¾»·¬»¬ò Ü·» ͱ¦·¿´ó
¼»® ͱ¦·¿´¾»®¿¬«²¹ ¼»® Þ»-«½¸-¼·»²-¬ ¼»® Ю± Í»²»½¬«¬»
¾»®¿¬«²¹ ³¿½¸¬ ¿«½¸ Þ»-«½¸» ¦« Ø¿«-» ±¼»® ·³
»³°º±¸´»²ô ©»²² -·½¸ Þ»©±¸²»®ñó·²²»² »·²»² ®»¹»´³<-ó
Ø»·³ô ©»²² »- ¼»®ñ¼»³ Þ»¬®±ºº»²»² ²·½¸¬ ³*¹ó
-·¹»² ß«-¬¿«-½¸ ³·¬ »·²»® »¨¬»®²»² л®-±² ©$²-½¸»²ò
´·½¸ ·-¬ô ·²- Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-½»²¬»® ¦« µ±³³»²ò
Ü¿²·»´¿ Í»²²ô ͱ¦·¿´¿®¾»·¬»®·² ¼»® Ю± Í»²»½¬«¬»
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-½»²¬»® ͬ¿¼¬ Æ$®·½¸
Õ¿²¬±² Æ$®·½¸ô ©»·-¬ ¼¿®¿«º ¸·²ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Þ»®¿¬«²¹
Í»»º»´¼-¬®¿--» çì¿ô б-¬º¿½¸ô èðíì Æ$®·½¸
¿«½¸ ¿² ¼·» ß²¹»¸*®·¹»² ®·½¸¬»¬æ uÆ«³ »·²»² ·²º±®³·»®»²
Ì»´»º±² ðëè ìëï ëð ðð
©·® ß²¹»¸*®·¹» $¾»® ¿´´» Ú®¿¹»²ô ¼·» ¼»² Ø»·³¿«º»²¬¸¿´¬
ïì
Ê»®³·-½¸¬»-
Ì·»®©»´¬
Ø·²¬»® ¶»¼»³ Ú±¬± ª»®¾·®¹¬ -·½¸ »·² Ì·»®ò
Ú·²¼»² Í·» ¸»®¿«-ô ©»´½¸»- »- ·-¬ÿ
îò
íò
ìò
ëò
êò
Ô*-«²¹»²
ïò Æ»¾®¿ô îò Û´»º¿²¬ô íòк¿«ô ìò Ì·¹»®ô ëòÙ·®¿ºº»ô êò ͽ¸·´¼µ®*¬»
ïò
ïë
ß¹»²¼¿
É¿- ·-¬ ¿´´»- ´±- ·³ Þ¿½¸©·»-»²á
Ö«´· îððç
ðìòðéòðç
ðéòðéòðç
ïéòðéòðç
îìòðéòðç
íïòðéòðç
ͱ³³»®º»-¬
ß¾·¹¬®»ºº
Õ´¿--·-½¸»- Õ±²¦»®¬
Í·²¹»²
Ù»¾«®¬-¬¿¹-º»-¬
Ù¿®¬»²
Ý¿º»ñÍ¿¿´
Í¿¿´
Í¿¿´
Í¿¿´
ïïòíðPïêòðð
ïèòíðPîðòðð
ïìòíðPïëòíð
ïìòíðPïëòíð
ïìòíðPïëòíð
˸®
˸®
˸®
˸®
˸®
Ò¿¬·±²¿´º»·»®¬¿¹
ß¾·¹¬®»ºº ³·¬ ¼»® ß´¬»² Ù¿®¼»
Í·²¹»²
Ù»¾«®¬-¬¿¹-º»-¬
Æ»¸²¬»²¿¾¹¿¾»
Ù¿®¬»²
Ù¿®¬»²
Í¿¿´
Í¿¿´
Ʊ´´º®»·´¿¹»®
ïìòíðPïëòíð
ïèòíðPîðòðð
ïìòíðPïëòíð
ïìòíðPïëòíð
˸®
˸®
˸®
˸®
Ý¿º»ñÍ¿¿´
Í¿¿´
Í¿¿´
Í¿¿´
Í¿¿´
Í¿¿´
ïèòíðPîðòðð
ïìòíðPïëòíð
ïéòíðPîðòðð
ïìòíðPïëòíð
ïìòíðPïëòíð
ïìòíðPïëòíð
˸®
˸®
˸®
˸®
˸®
˸®
ß«¹«-¬ îððç
ðïòðèòðç
ïïòðèòðç
ïìòðèòðç
îéòðèòðç
îçòðèòðç
Í»°¬»³¾»® îððç
ðïòðçòðç
ðìòðçòðç
ðçòðçòðç
ïïòðçòðç
ïèòðçòðç
íðòðçòðç
ß¾·¹¬®»ºº
Í·²¹»²
Ú®»·©·´´·¹»² Ó·¬¿®¾»·¬»® Ì®»ºº
Ì®¿«³¬¸»¿¬»® Ê¿´»²¬·²±
Í»²·±®»²±®½¸»-¬»®
Ù»¾«®¬-¬¿¹-º»-¬
²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»²ô ¾·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¶»©»·´­ ¼·» ß«­¸–²¹»
¿³ Û³°º¿²¹ «²¼ ¿«º ¼»² ß¾¬»·´«²¹»²ò
׳°®»--«³
Ø»®¿«-¹»¾»®
к´»¹»¦»²¬®»² ¼»® ͬ¿¼¬ Æ•®·½¸
É¿´½¸»-¬®¿--» íïô б-¬º¿½¸ íîëï
ÝØóèðîï Æ•®·½¸
©©©ò-¬¿¼¬ó¦«»®·½¸ò½¸ñ°º´»¹»¦»²¬®»²
Ì»´ò ðìì ìïî ïï ïï
Ù»-«²¼¸»·¬-ó «²¼ ˳©»´¬¼»°¿®¬»³»²¬
λ¼¿µ¬·±²»´´» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹
Ò·½±´» Þ·¬¬»´ô Ú¿½¸-¬»´´» ÐÎ
Ì»´ò ðìì ìïî ìì íð
²·½±´»ò¾·¬¬»´à¦«»®·½¸ò½¸
λ¼¿µ¬·±²-´»·¬«²¹ YÞ¿½¸©·»-»²¯«»´´»X
Ö¿½¯«»´·²» Ù¸»®¿®¼·ô Ô»·¬»®·² Ê»®©¿´¬«²¹
Ì»´ò ðìì ìðê îí ðð
Ö¿½¯«»´·²»ò¹¸»®¿®¼·à¦«»®·½¸ò½¸
к´»¹»¦»²¬®«³ Þ¿½¸©·»-»²
Ú´«®-¬®¿--» ïíðô èðìé Æ•®·½¸
λ¼¿µ¬·±²-¬»¿³
Ô·-¿ ß´¬¼±®º»®ô Þ»¿¬» Ú«½¸-ô Ý¿®±´·²» Ô•-½¸»®
Ý¿®´± Ô¿²º®¿²½¸·ô 묻® ͽ¸«´»®
Õ±²¦»°¬
¾•®±æ¦ Ù³¾Øô Þ»®²ñÞ¿-»´
Ú±¬±Ý¿®±´·²» Ô•-½¸»®ô ת¿²µ¿ 묮±ª·½
Ô¿§±«¬ «²¼ Ü®«½µæ
ÚÑ Ð®·²¬ ú Ó»¼·¿ ßÙô Û¹¹ øÆØ÷
п°·»®æ Yݧ½´«- Ю·²¬Xô
ïððû 뽧½´·²¹óп°·»®
Ü·» ²–½¸­¬»
YÞ¿½¸©·»-»²¯«»´´»X
»®-½¸»·²¬ ¿³ îëò Í»°¬»³¾»® îððçò