Model: Natascha

Transcription

Model: Natascha
Nachtplan-01-02-2007 18.12.2006 22:12 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
JANUAR
Mo 01
Di 02
Mi 03
Do 04
Fr 05
Sa 06
So 07
Mi 10
Do 11
Fr 12
Sa 13
So 14
Mo 15
Mi 17
Do 18
Fr 19
Sa 20
So 21
Mi 24
Do 25
Fr 26
Sa 27
So 28
Mo 29
Di 30
Mi 31
- Noodled Out - 5 Years After, Leverkusen, Shadow
- Braindamage Industrial, Leverkusen, Shadow
- Café Schwarz, Düsseldorf, Haus Spilles
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- 666-Party, Dortmund, Sixx.pm
- Neon-Welt, Bochum, Zwischenfall
- Dark Vision Club, Krefeld, Kju
- Black Magic Night, Düsseldorf, Haus Spilles
- Hymnen an die Nacht, Köln, Werkstatt
- Attaque Surprise, Köln, Tsunami Club
- Darkdoom, Coesfeld, Fabrik
- LIVE: Saal5, Sick En For; mit Versus-Party #5, Düsseldorf, Hoffnungshütte
- LIVE: Burn, Downride, Sin Seduction; danach Party, Bottrop, CageClub
- Depeche Mode Party Bochum, Stargate
- Gothic Industrial Party (GIP), Essen, Zeche Carl
- Schattentanz, Leverkusen, Shadow
- Stay Dark, Köln, LaLic
- Tilt, Köln, Gebäude 9
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dimanche Noir Special "End of the Line" Oberhausen, Saint
- Tanz der Vampire, Leverkusen, Shadow
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- 80er Indiependance-Party Oberhausen, Saint
- EOD-The Empire Bochum, Matrix
- Painthouse Elektrisch Dortmund, Painthouse Club
- Best Of Both Worlds Münster, Favela (Hawerkamp)
- Schwarzes Köln Darkparty, Leverkusen, Shadow
- Ultimate 80s, Köln, Alter Wartesaal
- 80er + - Bochum, Stargate
- Pagan Love Songs, Bochum, Zwischenfall
- Dungeon Day, Düsseldorf, Stahlwerk
- SM- und Fetisch-Party, Bochum, www.hausAtrium.de
- Shadowland, Bottrop, CageClub
- Schattentanz, Leverkusen, Shadow
- Black Saturday, Gevelsberg, RPL
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
- LIVE: Sophia + support, Düsseldorf, Zakk
- Café Schwarz, Düsseldorf, Haus Spilles
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- LIVE: Fiddlers Green, Köln, Kantine
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- LIVE: Fiddlers Green, Wuppertal, Live Club Barmen
- Code:Karma Bochum, Matrix
- Celebratio Nocturna Dortmund, Painthouse Club
- Dark Dimension, Bochum, Zeche
- Underworld Gothic, Essen, Fiasco Club
- Lurie Party Bochum, Stargate
- Depeche Mode vs. Electroshock-Party Krefeld, Kulturfabrik
- Generation Black, Bochum, Zwischenfall
- Gothic-EBM-80s-Industrial, Bottrop, CageClub
- Zillo-Party, Leverkusen, Shadow
- Dark Club Cologne, Köln, Fort 1
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dead Can Dance (Party), Münster, Triptychon
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- LIVE: Illuminate, Atargatis, Essen, Turock
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- EOD-The Empire Bochum, Matrix
- Tanz der Vampire Münster, GoGo-Roseclub
- Depeche Mode Party for the Living, Köln, Alter Wartesaal
- LIVE: Mesh, X-Perience, Purwien, Mechanical Cabaret Krefeld, Kulturfabrik
- LIVE: Exilia, Köln, Underground
- Dark Junction Solingen, Overload Club
- Höllentanz, Bochum, Zwischenfall
- Gothic-EBM-80s-Industrial, Bottrop, CageClub
- Schattentanz, Leverkusen, Shadow
- Shellshock, Köln, LaLic
- Dunkelkontrast, Köln, Jugendpark
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
- Mittelalter-Spektakulum Duisburg, Pulp
- Only Wave, Leverkusen, Shadow
- LIVE: Exilia, Bochum, Riff
- Mittelalter-Spektakulum Duisburg, Pulp
- LIVE: Exilia, Münster, Triptychon
- LIVE: Exilia Krefeld, Kulturfabrik
- Café Schwarz meets Drakenheim, Düsseldorf, Haus Spilles
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
Kein Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben ohne Gewähr!
KONZERT-TIPP JANUAR
ELEKTRISCH! FESTIVAL TOUR
Samstag 27.01.2007
Einlass: 19:00
Einziges Festival in NRW,
MESH + X-PERIENCE +
PURWIEN + MECHANICAL
CABARET
Nach dem Riesenerfolg der ersten
"elektrisch!"-Compilation folgt
nun der zweite Streich.
Die Chartsstürmer von MESH sind
mit dem Material ihres neuen
Albums "We collide", das die enorme Bandbreite und das riesige Pop-Potential der Jungs
aus Bristol dokumentiert, auf Tour.
Auch die bereits mit Gold- und Platinalben ausgestatteten X-PERIENCE bekannt durch
"A Neverending Dream" sind mit ihrer neuen Single "Return to Paradise" in die Charts
eingestiegen. Die Berliner um das Drei-Oktaven-Stimmwunder Claudia Uhle erfreuen mit
ausgefeilten und luftig-leichten Pop-Perlen mit inhaltlicher Tiefe.
Mit dabei PURWIEN (ex-Second Decay), der bei seinem Set zu mehr als 50% die Second
Decay-Klassiker spielen wird, und die Londoner Emporkömmlinge MECHANICAL CABARET.
Eintritt VVK 21 EUR / AK 25 EUR
Termine, Redaktion & Anzeigenschaltung: Andreas Behnke • [email protected] • Mobil: 0170-2838216 • Coverphoto © RomanKasperski.de • model: Natascha
Probedruck
00
fast 2 gsu
Ausfl
ziele
Ruhrgebiet
Düsseldorf - Köln - Krefeld - Leverkusen - Münster - Wuppertal
www.nachtplan.info
Nachtplan-01-02-2007 18.12.2006 22:12 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
FEBRUAR
Do 01
Fr 02
Sa 03
So 04
Mi 07
Do 08
Fr 09
Sa 10
So 11
Mi 14
Do 15
Fr 16
Sa 17
So 18
Di 20
Mi 21
Do 22
Fr 23
Sa 24
So 25
Mi 28
Welch ein Empfang. Grimassen, die wohl an Horrofilme
angelehnt sein sollen, aber eher an billige Kopien von Jim
Carrey in „Die Maske“ erinnern. Die HipHopper haben sichtlich
Spaß. Eine männliche Stimme mit Ost-Berliner Plattenbauakzent rappt per mp3-Handy blechern von ihrer Vorliebe
für Analverkehr. Bei voller Lautstärke, der ganze Waggon als
Publikum. Tom fühlt nur hilflose Wut.
„Widerlich!“, ruft eine Rentnerin von der Viererbank
gegenüber; „Ihr solltet Euch was schämen!“, unterstützt sie
stockschwingend ihr männliches Gegenüber. „Yo, Alte.“
Brüllendes Gelächter, Abklatschen. Tom streckt sich etwas,
ist nicht mehr Mittelpunkt des Geschehens. Vorsichtiger
Blick aus den Augenwinkeln auf die Möchtegern-Gängsta.
Einer von ihnen hält das Handy mitten in den Gang. „Sowas
hätt es früher nicht gegeben!“ „Nimm doch Dein Hörgerät
raus.“ Lachen braust weiter auf.
Plötzlich der Stock mitten im Gesicht des Sprücheklopfers.
Überraschte Stille, nur durchbrochen von monotonen Beats.
Dann Chaos. Die HipHopper springen auf, postieren sich im
Gang, beachten Tom nicht mehr. Der schwankt zwischen
Neugier und Fluchtinstinkt. Sein Herz rast. Der Getroffene hält
sich die blutige Nase, die anderen beiden schreien die
Rentner an, die zetern zurück. Zwei Sicherheitsleute kommen
angelaufen. Über das Durcheinander die Erlösung: „Nächster
Halt: Essen Hauptbahnhof“. Toms Bahnhof. Er packt seine
Tasche und schleicht schnell in den nächsten Waggon.
- LIVE: Leningrad Cowboys, Clawfinger, WE, Essen, Zeche Carl
- Café Schwarz, Düsseldorf, Haus Spilles
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- LIVE: Tarot + Diablo, Köln, Underground
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- LIVE: Tarot + Diablo Bochum, Matrix
- EOD-The Empire Bochum, Matrix
- Depeche Mode & Electro-Night Oberhausen, Saint
- Painthouse Elektrisch Dortmund, Painthouse Club
- Best Of Both Worlds Münster, Favela (Hawerkamp)
- LIVE: Sins of the Flesh, Aural Vampire, The Pussybats, Köln, Underground
- 80er + - Bochum, Stargate
- Pagan Love Songs, Bochum, Zwischenfall
- Dungeon Day, Düsseldorf, Stahlwerk
- SM- und Fetisch-Party, Bochum, www.hausAtrium.de
- Shadowland, Bottrop, CageClub
- Schattentanz, Leverkusen, Shadow
- Black Saturday, Gevelsberg, RPL
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
(Forsetzung folgt)
Armin Dettelburgh
8 Perlen
Krischan, ROTERSAND
- LIVE: Haggard, Essen, Zeche Carl
- Café Schwarz, Düsseldorf, Haus Spilles
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- LIVE: Knorkator + support, Essen, Turock
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- LIVE: Explosions in the Sky, Köln, Gebäude 9
- EOD-The Empire Bochum, Matrix
- Tanz der Vampire Münster, GoGo-Roseclub
- Hymnen an die Nacht - Special, Leverkusen, Shadow
- Dark Club Cologne, Köln, Fort 1
- Depeche Mode Party for the Living, Köln, Alter Wartesaal
- Dark Junction Solingen, Overload Club
- Krankpop XIV, Gelsenkirchen, Nachtwerk
- Höllentanz, Bochum, Zwischenfall
- Gothic-EBM-80s-Industrial, Bottrop, CageClub
- Schattentanz, Leverkusen, Shadow
- Shellshock, Köln, LaLic
- Dunkelkontrast, Köln, Jugendpark
- Ultimate 80s, Köln, Alter Wartesaal
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
- Darkness Time Again, Leverkusen, Shadow
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
KONZERT-TIPP FEBRUAR
ADVANCED ELECTRONICS FESTIVAL
Samstag 03.02.2007 • Einlass: 19:00
mit SUICIDE COMMANDO + MODCOM + FROZEN
PLASMA + UNTER NULL
Mit diesem Festival wird die fünfte Folge der Samplerreihe "Advanced Electronics" gefeiert. Headliner ist eine
Band, die es nun schon 20 Jahre gibt. Harter Electro,
verzerrte Sounds und aggressive Beats, das SUICIDE
COMMANDO treibt wieder sein Unwesen: "See you in
Hell".
Hinter MODCOM steht Ronan Harris (VNV Nation). Die
Musik des Einmann-Projekts basiert auf dem Live-Einsatz
von analogen, modularen Synthesizern und Sequenzern.
Die Sounds werden live generiert, modifiziert und gemischt - typisch für die Synth-Pioniere der 70er-Jahre.
FROZEN PLASMA ist die Kooperation von Vasi Vallis
(ex-Namnambulu) und Felix Marc (u.a. Diorama).
Hinter UNTER NULL verbirgt sich die exzentrische Erica
Dunham, die mit Gastmusikern zu uns kommen wird.
Im Anschluß an das Festival findet eine Aftershow-Party statt,
bei der Ronan Harris als Gast-DJ sein Bestes geben wird.
CD-TIPP
1. DEETRON
The Afterlife (Original Mix)
2. NITZER EBB
Join in the chant
- Nice Price Dark Party, Leverkusen, Shadow
- Hymnen an die Nacht, Wuppertal, Pavillon
- Danse Noire, Köln, LaLic
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- LIVE: Terminal Choice, Essen, Zeche Cark
- LIVE: Massiv in Mensch, Celeste Noir, Anonymous Dream, Hagen, Kultopia
- Code:Karma Bochum, Matrix
- Celebratio Nocturna Dortmund, Painthouse Club
- Dark Dimension, Bochum, Zeche
- Underworld Gothic, Essen, Fiasco Club
- Lurie Party Bochum, Stargate
- Generation Black, Bochum, Zwischenfall
- Gothic-EBM-80s-Industrial, Bottrop, CageClub
- Zillo-Party, Leverkusen, Shadow
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Dead Can Dance (Party), Münster, Triptychon
- LIVE: Deine Lakaien (Orchester-Tour), Oberhausen, Arena
- LIVE: Escapologists Krefeld, Kulturfabrik
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
Kein Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben ohne Gewähr!
Probedruck
PLANLOS IM RUHRGEBIET (2)
- LIVE: Sophia + support, Dortmund, FZW
- Schattenreich vs. Lichtblicke Duisburg, Pulp
- Düstertag im Eisenlager Oberhausen, Zentrum Altenberg
- Nightmare Industries, Leverkusen, Shadow
- LIVE: Leichenwetter, Dekadenz, Bochum, Zwischenfall
- LIVE: Sophia + support, Köln, Kulturkirche
- 666-Party, Dortmund, Sixx.pm
- Black Magic Night, Düsseldorf, Haus Spilles
- Hymnen an die Nacht, Köln, Werkstatt
- Attaque Surprise, Köln, Tsunami Club
- Darkdoom, Coesfeld, Fabrik
- LIVE: Suicide Commando, ModCom, Frozen Plasma, u. a. Krefeld, Kulturfabrik
- Advanced Electroshock-Party (Gast-DJ Ronan Harris) Krefeld, Kulturfabrik
- Logo Club 07 Bochum, Stargate
- Gothic Industrial Party (GIP), Essen, Zeche Carl
- In Goth We Trust, Bottrop, CageClub
- Schattentanz, Leverkusen, Shadow
- Stay Dark, Köln, LaLic
- Painkiller Night, Köln, Live Music Hall Club
- Electrofixx, Münster, Triptychon
- LIVE: Sophia + support, Münster, Gleis 22
- Dimanche Noir Oberhausen, Saint
- Tanz der Vampire, Leverkusen, Shadow
(X-press 2 Remix)
3. BLACKSTROBE
Nazi trance fuck off
(James holden remix)
4. DEPECHE MODE
Never let me down again
(Digitalism remix)
5. AFI
Miss Murder (VNV Nation Remix)
6. SPETSNAZ
Hardcore Hooligans
7. PAINBASTARD
Torn
8. ADAM-X
Chaos and Mayhem
(Sonar Remix)
V.A. • DEPENDENCE VOLUME 2
Die 2. Ausgabe der Labelcompilation des Elektronik-Labels
Dependent kann wieder rundum
überzeugen. 14 exklusive Tracks
und Remixe von ROTERSAND, FLESH
FIELD, DISMANTLED, SEABOUND,
MINDLESS FAITH, SUICIDE COMMANDO u.a. zum Nice Price und gemeinerweise wie immer limitiert. Also:
hopp, hopp hopp!
Hallo zusammen,
es ist soweit. Wieder einmal erhöht sich das Jahresdatum um einen
Zähler. Das wird selbstredend groß gefeiert. Und damit ihr wisst, wo
und wann ihr nach dem Neujahrskoma die ganzen Weihnachtsessen
wieder abtanzen könnt, haben wir keine Mühen gescheut, alle möglichen
und unmöglichen Termine für euch zusammenzutragen. Auch im neuen
Jahr führen wir unser (fast) allseits beliebtes und wirklich sehr ernst
zu nehmendes Szene-Epos mit experimentellem Charakter fort.
Seid gespannt, welche tollen Ideen wir noch in unseren Köpfen tragen,
um auch in Zukunft euer Nachtleben zu revolutionieren. Wir arbeiten
daran. Wir wünschen euch allen ein gesundes, erfolgreiches und ausgelassenes neues Jahr!
Viel Spaß weiterhin
Andreas & das nachtplan-Team
ADRESSEN:
-
ALTER WARTESAAL, Johannisstr. 11, 50668 Köln, www.wartesaal.de
CAGECLUB, Hochstr. 12, 46236 Bottrop, www.cageclub.de
CLUB FAVELA, Am Hawerkamp 31f, 48155 Münster, www.clubfavela.de
DARK CLUB COLOGNE (FORT 1), Oberländer Wall 1, 50678 Köln, www.darkclubcologne.de
E-WERK KÖLN, Schanzenstr. 37, 51063 Köln, www.e-werk-koeln.de
EISENLAGER (Zentrum Altenberg), Hansastr., 46049 Oberhausen, www.eisenlager.de
FABRIK, Dreischkamp 26, 48653 Coesfeld, www.fabrik-coesfeld.de
FIASCO CLUB, Pferdemarkt 2-4, 45127 Essen, www.fiasco.cc
FZW Freizeitzentrum West, Neuer Graben 167, 44137 Dortmund, www.fzw.de
GEBÄUDE 9, Deutz-Mülheimer-Str. 127-129, 51063 Köln, www.gebaeude9.de
GLEIS 22, Hafenstr. 34, 48153 Münster, www.gleis22.de
GLORIA THEATER, Apostelstr. 11, 50667 Köln, www.gloria-theater.com
GOGO-ROSECLUB, Servatiiplatz 1, 48143 Münster, www.gogo-roseclub.de
HASSO´S KELLER, Am Hawerkamp 31, 48155 Münster
HAUS ATRIUM, Bochum, www.hausAtrium.de
HAUS SPILLES, Benrather Schloßallee 93, 40597 Düsseldorf, www.spilles.de
HOFFNUNGSHÜTTE, Rather Str. 25, 40476 Düsseldorf, www.hoffnungshuette.de
HOTEL SHANGHAI, Steeler Str. 33, 45127 Essen, www.hotelshanghai.de
KANTINE, Neusser Landstrasse 2, 50735 Köln, www.kantine.com
KJU, Diessemer Bruch 150, 47805 Krefeld, www.kju-krefeld.de
KULTOPIA, Konkordiastr. 23-25, 58095 Hagen, www.kultopia.de
KULTURFABRIK, Dießemer Str. 13, 47799 Krefeld, www.kulturfabrik-krefeld.de
LALIC, Rathenauplatz 6, 50674 Köln, www.lalic.de
LIVE CLUB BARMEN, Geschwister-Scholl-Platz 4-6, 42269 Wuppertal, www.lcb-online.de
Live Music Hall, Lichtstr. 30, 50825 Köln, www.livemusichall.de
MATRIX, Hauptstr. 200, 44892 Bochum, www.matrix-bochum.de
OVERLOAD CLUB, Bonner Str. 63, 42697 Solingen, www.overload-club.de
PAINTHOUSE CLUB, Husener Str. 54, 44319 Dortmund. www.painthouse-club.de
PALLADIUM KÖLN, Schanzenstr. 40, 51063 Köln, www.palladium-koeln.de
PAVILLON, Bundesallee 268-272, 42103 Wuppertal, www.club-pavillon.de
PHILIPSHALLE, Siegburger Str. 15, 40591 Düsseldorf, www.philipshalle.de
PRIME CLUB, Luxemburger Str. 40, 50674 Köln, www.primeclub.de
PULP, Wanheimer Str. 231a, 47053 Duisburg, www.pulp-duisburg.de
RIFF, Konrad-Adenauer-Platz. 44787 Bochum, www.riff-club.de
RPL, Kölnerstr. 91, 58285 Gevelsberg, www.rpl-disco.de
SAINT, Mülheimer Str. 24, 46047 Oberhausen, www.saint-oberhausen.de
SHADOW, Friedrich-Ebert-Platz 5, 51373 Leverkusen, www.shadow-lev.de
SIXX PM, Hövelstr., 44137 Dortmund, www.sixx-pm.de
SPUTNIKHALLE, Am Hawerkamp 31, 48155 Münster, www.sputnikhalle.de
STAHLWERK, Ronsdorfer Str. 134, 40233 Düsseldorf, www.stahlwerk.de
STARGATE (Lurie Party), Hans-Böckler-Str. 12 (Citypassage), 44787 Bochum, www.lurieclub.de
STOLLWERCK, Dreikönigenstr. 23, 50678 Köln, www.buergerhausstollwerck.de
SUITE 023, Schwanenwall 23, 44135 Dortmund, www.suite023.de
TOR 3, Ronsdorfer Str. 143, 40233 Düsseldorf, www.tor3.com
TRIPTYCHON, Am Hawerkamp 31, 48155 Münster, www.triptychon.de.ms
TSUNAMI CLUB, Im Ferkulum 9, 50678 Köln, www.tsunami-club.de
TURBINENHALLE, Im Lipperfeld, 46047 Oberhausen, www.turbinenhalle.de
TUROCK, Viehofer Platz 3, 45127 Essen, www.turock.de
UNDERGROUND, Vogelsanger Str. 200, 50825 Köln, www.underground-cologne.de
WERKSTATT, Grüner Weg 6, 50825 Köln (Ehrenfeld), www.werkstatt-koeln.de
WESTSTADTHALLE, Thea-Leymann-Str. 23, 45127 Essen, www.weststadthalle.com
ZAKK, Fichtenstr. 40, 40233 Düsseldorf, www.zakk.de
ZECHE BOCHUM, Prinz-Regent-Str. 50, 44795 Bochum, www.zeche.com
ZECHE CARL, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100, 45326 Essen, www.zeche-carl.de
ZWISCHENFALL, Alte Bahnhofstr. 214, 44892 Bochum, www.zfall.de