Kuhinje Kitchens Küchen

Kuhinje Kitchens Küchen
Modern
Izvirnost. Sodobnost. Drznost.
Treba je malo sveže drznosti, da se znane reči spremenijo v nove bivanjske strasti.
S ščepcem drugačnega razumevanja, s prgiščem novih želja postane središče doma prostor za prva izvirna ravnanja, za nešteta nova spoznanja, za
najlepša srečevanja. Med čistimi linijami novih oblik, med izvirnimi kombinacijami različnih materialov, med originalnimi potezami ustvarjalnosti domišljija na novo zaživi. V kuhinjah, ki to omogočajo, je tako lahko ustvariti
vsak dan po svoji meri…
Inovativnost. Suvremenost. Drskost.
Potrebno je samo malo svježe drskosti kako bi se poznate stvari promijenile
u nove životne strasti.
Potrebna je samo mala razlika u razumijevanju da bi središte doma, uz pregršt novih želja, postalo prostor za prva originalna djelovanja, za nebrojene nove spoznaje i za najljepša druženja. Među čistim linijama novih oblika,
među inovativnim kombinacijama različitih materijala, među originalnim
potezima stvaralaštva mašta nanovo zaživi. U kuhinjama koje to omogućavaju, s lakoćom možete ostvariti svaki dan po svojoj mjeri…
Innovative. Modern. Dashing.
A dash of freshness, and familiar things transform themselves into new passions of living.
It only takes a tiny difference in perspective, a handful of new desires for
the heart of the home to become the place for the first original exploits, for
countless new insights, for the best get-togethers. Among the pure lines
of new designs, innovative combinations of different materials, unique expressions of creativity, imagination takes a new lease on life. Such kitchens
make is easy for you to tailor each day to your taste…
Originalität. Modern. Gewagt.
Ein Hauch frischer Gewagtheit verändert Bekanntes zu neuen Lebensleidenschaften. Mit einem Hauch von anderem Verstehen, mit dem Hauch
von neuen Wünschen wird der Mittelpunkt des Zuhauses der Raum
für die ersten Originalhandlungen, für unzählige Erkenntnisse, für die
schönsten Begegnungen. Zwischen den reinen Linien der neuen Formen,
zwischen den originellen Kombinationen der verschiedenen Materialien,
zwischen den originellen Zügen der Kreativität lebt die Phantasie aufs
neue auf. In den Küchen, die das ermöglichen, kann man jeden Tag nach
eigenem Maß schaffen...
4
Delta
Libra
Sigma
modern
5
Modern
Delta multicolor
8
Bela - visok sijaj
Lepota za visoka pričakovanja, ki ustreza lastni želji
po individualnosti. Vsaka izbira iz palete sedemnajstih
različnih barv, v mat ali sijajni izvedbi, se odlično sklada z zaobljenimi linijami pohištva, ki se zlijejo z aparati
nove kolekcije Ora-Ïto.
Bijela - visoki sjaj
Ljepota za visoka očekivanja koja odgovara vlastitoj
želji za individualnošću. Svaki izbor iz palete od sedamnaest različitih boja, u mat ili sjajnoj izvedbi, odlično
se slaže sa zaobljenim linijama namještaja koje se slijevaju s aparatima nove kolekcije Ora-Ïto.
White – high gloss
Stylishness for high standards, meeting the desire for
individual expression. Each choice from the selection
of seventeen different colours in satin or gloss is designed to match the smooth contours of the furniture,
which is perfectly coordinated with the new Ora-Ïto
line of appliances.
Weiss – Hochglanz
Schönheit für hohe Erwartungen, die dem eigenen
Wunsch nach Individualität entspricht. Jede Wahl aus
der Palette der siebzehn verschiedenen Farben, in matter oder glänzender Ausführung, passt hervorragend
mit den gerundeten Linien der Möbel zusammen, die
mit den Hausgeräten der neuen Ora-Ïto Kollektion 9
verschmelzen.
Familiar
Livia
Livia javor
Barva javorja v družbi z igrivimi ročaji zaokroža svetel
ustvarjalni prostor s prepoznavnim značajem.
40
Livia javor
Boja javora u društvu razigranih kombinacija ručki
zaokružuje svijetli kreativni prostor prepoznatljiva
značaja.
Livia maple
Maple in combination with playful handles frames a
bright creative space featuring a distinct character of
its own.
Livia Ahorn
Die Ahornfarbe zusammen mit der verspielten
Handgriffen umrahmt den hellen kreativen Raum
mit erkennbarem Charakter.
41
Modern
Delta multicolor
12
13
Modern
Delta
Delta zebrano
V zavetju topline in navdihu svežine. Jasne linije eksotičnega lesa začrtajo prostrane meje kulinaričnega
sveta, ki ga odpirajo sodobno oblikovani in usklajeni
ročaji na pohištvu in kuhinjskih aparatih.
14
Delta zebrano
U okrilju topline i nadahnuću svježine. Jasne linije
egzotičnog drva zacrtaju prostrane granice kulinarskog svijeta kojeg otvaraju suvremeno oblikovane i
usklađene ručke na namještaju i kuhinjskim aparatima.
Delta zebrano
Cozy and warm, with a hint of freshness. Clean lines
of exotic wood mark the vast expanse of the culinary
world the access to which is provided by smart, matching handles on the furniture and kitchen appliances.
Delta zebrano
Im Schutz der Wärme und Inspiration der Frische.
Die klaren Linien des exotischen Holzes umreißen die
weiten Grenzen der kulinarischen Welt, die sich durch
die modern geformten und harmonischen Handgriffe
15
der Möbel und Küchengeräte öffnet.
Modern
Delta
Delta češnja
Gladke linije moderne kuhinje zažarijo v toplini češnjevega furnirja.
18
Delta trešnja
Glatke linije moderne kuhinje isijavaju iz topline trešnjeva furnira.
Delta cherry
Smooth lines of this modern kitchen come alive in the
warmth of cherry veneer.
Delta Kirsche
Glatte Linien der modernen Küche erstrahlen in der
Wärme des Furniers.
19
72
Predal v podnožju omarice za vgradnjo
pečice / Ladica u podnožju ormarića za
ugradnju / Drawer in the cabinet base
for built-in oven / Regal im Fuß des
Schrankes zum Einbau des Herdes
Omarica z dvema visokima izvlečnima
predaloma / Ormar s dvije visoke ladice
na izvlačenje / Cabinet with two pullout drawers / Schrank mit zwei hohen
ausziehbaren Regalen
Vitrina
Vitrina
Glass cabinet
Vitrine
Vedro za ločevanje odpadkov
Koš za odvojeno odlaganje otpada
Waste bin for separated waste collection
Mülleimer für getrennte Müllsammlung
Stoječa omarica z izvlečnim
mehanizmom za rezalni strojček / Stojeći
ormarić s mehanizmom za izvlačenje
stroja za rezanje / Cabinet with
pull-out drawer for cutting machine /
Unterschrank mit Ausziehmechanismus
für Scheidemaschine
Napa z okvirjem iz masivnega lesa
Napa s okvirom od masivnog drva
Rangehood with solid wood frame
Abzugshaube mit dem Rahmen aus Vollholz
Omara z izvlečnimi mrežami
Ormar s mrežama na izvlačenje
Cabinet with pull-out baskets
Schrank mit Ausziehgittern
Aluminijasto dno za zaščito pred vlago
Aluminijsko dno za zaštitu od vlage
Aluminium base for moisture protection
Aluminiumboden als Feuchtigkeitsschutz
Kovinski okvir in nogice za višino 29,4 cm
Metalni okvir i noge za visinu 29,4 cm
Metal frame and legs for height 29.4 cm
Metallrahmen und Füsse für die Höhe
29,4 cm
Lestev v podnožju
Ljestve u podnožju
Folding steps hidden in the base
Leiter im Fuß
Nov dvižni sistem
Novi sustav podizanja
New lifting system
Neues Hubsystem
Kotna omarica z dvema popolnoma izvlečVitrina
nima policama / Kutni ormarić s dvije poVitrina
lice nacabinet
izvlačenje / Corner cabinet with two
Glass
fully withdrawable shelves / Eckschrank
Vitrina
mit zwei voll ausziehbaren Regalen
Vedro za ločevanje odpadkov v kotnem
elementu / Koš za odvojeno odlaganje
otpada u kutnom elementu / Recycling
bin in corner unit / Eimer im Eckelement zum getrennten Müllsammeln
Svetlobna polica
Svjetlosna polica
Light shelf
Lichtregal
Pomivalni korito za Ora-Ïto linijo
Sudoper za liniju Ora-Ïto
Kitchen sink for the Ora-Ïto line
Spülbecken für Ora-Ïto Linie
Svetlobno dno v visečih omaricah
Svjetlosno dno u visećim ormarićima
Lighted base in wall cabinets
Lichtboden in Hängeschränken
Omarica s skritim predalom
Ormarić sa skrivenom ladicom
Cabinet with hidden drawer
Schrank mit versteckter Schublade
Omarica pod pomivalnim koritom z
mrežo in vedri za ločeno zbiranje odpadkov / Ormarić pod sudoperom s mrežom
i koševima za odvojeno prikupljanje
otpada / Cabinet under kitchen sink with
wire rack and recycling bins / Schrank
unter dem Spülbecken für Drahtkorb und
Eimer zum getrennten Müllsammeln
Nasadno pomivalno korito
Nasadni sudoper
Top mount kitchen sink
Aufsteckspülbecken
Shrambna omara z izvlečnim mehanizmom / Spremišni ormar s mehanizmom
na izvlačenje / Pantry with pull-out
sliding rails/ Vorratsschrank mit Ausziehmechanismus
Nišni element
Element za zidnu nišu
Niche cabinet
Nischenelement
73