Südtirol Dolomiten ADACmotorradtouren

470 824.0
ADACmotorradtouren
MR 2
Südtirol
Dolomiten
Straßenzauber in Südtirol
Tourenfahrerherz – was willst du
mehr? Südtirol, die Region zwischen Brenner, Eisacktal, Bruneck,
Dolomiten, Bozen, Stilfser Joch und
dem Reschenpass bietet optische
und fahrerische Glanzlichter im
Überfluss.
Die Gegend ist gekennzeichnet mit
lieblichen Tälern, klaren und stillen
Seen sowie gewaltigen Bergriesen wie
dem Ortler, dem mit 3905 m höchsten
Berg Südtirols. Unzählige Burgen und
Schlösser als Wahrzeichen der Geschichte runden dieses fantastische
Bilderbuch ab und die lohnenswerten
Fotomotive wollen in Südtirol kein Ende nehmen. Hier findet man einige der
schönsten Alpenpässe, die es auf zwei
oder vier Rädern zu erklettern gibt.
steile, scheinbar unüberwindbare Felsschluchten, bevor das eigentliche Tal
erreicht wird – sanft geschwungene
Höhenzüge mit saftigen Wiesen und
eine imposante Gebirgskulisse.
Meran und der Vinschgau
In Schenna, in der Nähe von Meran,
wird alljährlich die Oldtimer-Rundfahrt Südtirol Classic gestartet. Auf verschiedenen empfehlenswerten Routen
in Richtung Süden erreicht man die
berühmten Wein- und Obstanbaugebiete zwischen Eppan und Tramin sowie den Kalterer See. Doch auch in
westlicher Richtung durchfährt man
im Vinschgau einen unendlichen
Obstgarten. Neben interessanten Abstechern ins Martelltal oder nach Sulden in die Nähe des Ortlers hat das
Dolomitenstraße in eine der markantesten Bergwelten unserer Alpen.
Wilde, zerklüftete Gesteinsformationen und steil abfallende Felswände,
die in der Abenddämmerung in rote
Farben getaucht werden.
freundlichen Übernachtungsbetriebe
im Eisacktal oder der empfohlenen
UEM-Hotels in gleicher Weise beanspruchen. Auf die Gastfreundschaft
dieser Betriebe kann man sich auf zwei
und vier Rädern verlassen.
Quer durch die Dolomiten
Mit dem Autozug in den Süden
Die bekannteste – und wohl auch aufregendste – Gruppe sind die im Nordosten gelegenen Drei Zinnen, denen
man sich auf einer Mautstraße ab Misurina nähern kann. Mit Ausnahme
von der verkehrsüberlasteten Hochsaison im August sind die Aussichten diese Straßengebühr auch wert. Aber
auch Villnöß- und Grödnertal zwingen
zu manchem Zwischenstopp, damit
man die tollen Berge genießen kann.
Schließlich sei auch die Seiser Alm
empfohlen – eine der schönsten und
größten Hochalmen Europas. Das
Hochplateau mit Wiesen, Wäldchen
Egal ob mit Motorrad oder Oldtimer eine entspannte Anfahrt sowie ein angenehmer Tourstart sind ganz entscheidende Bedingungen für eine gelungene Urlaubstour. Und genau diesen Service bietet die Benutzung des
Autozugs. Quasi über Nacht kommen
Sie zusammen mit Ihrem Fahrzeug
von Nord-, West- oder Ostdeutschland
zu den oberitalienischen Terminals in
Bozen oder Verona. Auch die Zielbahnhöfe in Österreich lassen sich
sehr gut mit einer Tour durch Südtirol
kombinieren. Die Hin- und Rückreisealternative mit dem Zug ist preislich
in aller Regel ebenbürtig mit den Ausgaben auf eigener Achse und wird für
Bozen zum Beispiel ab Hamburg,
Hildesheim, Berlin und Düsseldorf angeboten. So startet man nach einer
Nacht im Liege- oder Schlafwagen ausgeruht und direkt im Urlaubsgebiet.
Man spart Nerven und in aller Regel
sogar wertvolle Zeit.
Detaillierte Informationen zur Buchung der Autozugtickets gibt es an
den Verkaufsstellen der Deutschen
Bahn, über das Autozug Servicetelefon
0180 5 15 15 55 (14 Cent/Min. aus dem
Festnetz) bzw. im Internet unter www.
dbautozug.de/adac . Als ADAC-Mitglied erhalten Sie bei der Buchung im
Internet einen Rabatt von 10 Euro pro
gebuchter Strecke.
Wandern auf 2 und 4 Rädern
www.adac.de/motorrad
www.adac.de/oldtimer
Motorrad- und Oldtimertouren
zwischen Brennerpass,
Eisacktal, Kalterer See, Stilfser
Joch und den Drei Zinnen
ADAC
ge »Wie Motorradfahrer sind« beachtet, wird seine erlebnisreiche Tour mit
einem entspannten Urlaubsgefühl verbinden können.
Das Frühjahr und damit auch die Reisesaison beginnt hier dank des milden
Klimas erfreulicherweise schon sehr
»früh im Jahr«. Kurven, Kehren und
Schräglagen sind in allen Variationen
zur Genüge vorhanden. So kommen
hier alle auf Ihre Kosten – beschauliche Motorradwanderer ebenso wie
Genussfahrer mit ihren Oldtimern
oder Cabrios, anspruchsvolle Zweiradartisten oder Anfänger. Und in den
zahlreichen, auf die Motorrad fahrende Kundschaft spezialisierten Gastbetrieben, Restaurants, Hotels und Pensionen sind alle Motortouristen gerne
willkommene Gäste. Daher ist die bekannte Südtiroler Gastfreundschaft gepaart mit südlich-mediterraner Lebenslust ein Grund mehr für einen Besuch dieser herrlichen Region Oberitaliens.
Übernachten leicht gemacht
Highlights im Eisacktal
Die Straßen entlang dem Eisack und
seinen sehens- und fahrenswerten Seitentälern führen vom Brenner bis nach
Bozen durch eine uralte Kulturlandschaft mit vielen schönen Dörfern und
Städtchen – Sterzing, Brixen, Lüsen
und Klausen, um nur einige zu nennen. Westlich des Eisacks zieht sich in
parallelem Verlauf das Sarntal von Bozen aus durch die Berge, an dessen Ende das Penser Joch bis auf 2215m ansteigt. Die östliche Talseite wird geprägt von den einzigartigen Eingängen
der Dolomitentäler Villnöß-, Grödner-,
Tierser- und Eggental. Alle Zufahrtsstraßen winden sich durch enge und
Vinschgau aber auch für Kurvenfreaks
einen der spektakulärsten Alpenpässe
zu bieten – das Stilfser Joch mit seinen
48 Kehren. Ein Pflichtprogramm –
doch eines, das man gerne absolviert,
genauso wie die Panoramastraße am
Ufer des Reschensees. Für die Rückfahrt nach Meran bietet sich eine
Schleife über Tirol, das sehr schöne
aber mautpflichtige Timmelsjoch und
das Passeiertal an.
Östlich von Bozen führt sie die große
Motorradfahrer Willkommen!
Bikers Welcome! Benvenuti motociclisti!
Im Rahmen ihrer wachsenden touristischen Aktivitäten inspiziert die UEM interessierte und geeignete Unterkünfte
(Hotels, Motels, Gasthöfe, Pensionen,
Campingplätze etc.) in Europa im Hinblick auf ihre „Motorradfreundlichkeit“
in Übereinstimmung mit den von der
UEM festgelegten Standards.
Wenn diese Standards erfüllt sind, erteilt die UEM das offizielle UEM-Unterkunftsschild. In einer mit dem offiziellen UEM-Schild ausgezeichneten Unterkunft sind Motorradfahrer sehr willkommene Gäste, auf deren Wünsche
gerne eingegangen wird. Diese Unterkünfte bieten für Motorradfahrer folgende Leistungen:
1. Eine leicht zugängliche, gesicherte und
idealer Weise überdachte Unterstellmöglichkeit für Motorräder.
2. Einen abschließbaren Trockenraum
für Motorradbekleidung, sofern im
Zimmer keine ausreichende Trockenmöglichkeit vorhanden ist (ausgenommen Campingplätze).
3. Eine Wasch- und Wartungsmöglichkeit
für Motorräder vor Ort oder in der näheren Umgebung.
4. Adressen / Telefonnummern von den
nächstgelegenen Motorradwerkstätten,
Zubehörhändlern und Pannenhilfsdiensten.
5. Empfehlungen für Motorradtouren in
der Umgebung (wenn vorhanden auch
Off Road).
6. Informationen zu Wettervorhersage
und Straßenverhältnissen.
Within its growing tourism
activities the UEM is inspecting interested and suitable
accommodations (hotels, motels, inns,
boarding houses, campsites etc.) in Europe for their motorcycle-friendliness
in compliance with the standards set by
the UEM.
If these standards are met, the UEM
awards the official UEM Accommodation Sign. Consequently, accommodations presented with this Sign will cordially welcome motorcyclists as their
guests. An accommodation displaying
the official UEM Sign will comply with
the UEM standards listed below:
1. An easily accessible, protected and ideally covered garaging facility for motorcycles.
2. A lockable drying room for motorcycle
clothing, if the room does not have a
sufficient drying facility (campsites excepted).
3. A washing and maintenance facility for
motorcycles on spot or in the vicinity.
4. Addresses / phone numbers of the nearest motorcycle garages, accessory
dealers and roadside assistance services.
und Mooren bietet wunderschöne
Ausblicke auf den Rosengarten, die
Langkofelgruppe und den Schlern.
Gastfreundschaft pur
Was die Südtiroler Küche betrifft – sie
steht den Naturschönheiten in nichts
nach. Deftig, aber köstlich. Einfach,
aber geschmackvoll. Traditionell, aber
nie langweilig. Ob Suppen, Knödel,
Nudeln, Fleisch- und Fischgerichte
oder Süßspeisen - schmecken wird es
allemal. Und auch untertags kann so
mancher Zwischenstopp bei einem guten Kaffee oder einer Speckbrotzeit,
die hier Marende genannt wird, zur
Gewohnheit werden. Behagliche Gasthäuser laden vielerorts zum Verweilen
ein. Unser Tipp - einfach ausprobieren
und nach der Fahrt mit einem guten
Glas Wein verbinden.
Wer dazu noch – quasi als Gegenleistung - die nebenstehenden Ratschlä-
Besonders auf Tourenfahrer eingerichtet sind die motorradfreundlichen Hotels und Pensionen der Initiative
Eisackmotobike, die wir mit einem Apfelsymbol in der Karte markiert haben.
In diesen Häusern ist man auch mit
nasser Regenkombi oder tropfendem
Gepäck ein gern gesehener Gast, der
sich hier wohlfühlen und kompetente
Auskunft erwarten kann. Unter
www.eisacktal.com erfahren Sie alles
Wissenswerte über diese bezaubernde
Ferienregion in Südtirol, die so viel zu
bieten hat. Neben zahlreichen Routentipps finden Sie dort auch detaillierte
Informationen zu den motorradfreundlichen Übernachtungsbetrieben
im Eisacktal. Auch bei Nachfragen zu
speziellen Routentipps und besonderen Anfahrpunkten wird man hier gut
beraten. Dies gilt auch für die motorradfreundlichen Hotels, die von der
Europäischen Motorrad Union UEM
auf motorradspezifische Anforderungen hin geprüft und empfohlen
wurden. Diese sind mit blauen Symbolen in dieser ADAC Tourenkarte eingezeichnet. Die UEM-empfohlenen
Hotels haben sich zu einer ganzen Reihe von Serviceleistungen verpflichtet,
die speziell für Motorradfahrer angeboten werden. Selbstverständlich können Sie als Tourenfahrer mit Oldtimer
oder Cabrio den Service der motorrad-
© ADAC e.V.
Motorrad- und Oldtimerkoordination
Kontakt: [email protected]
Fotos: Südtirol Marketing (Zahn, TVB Eisacktal)
Ausgabe 2010. Alle Angaben ohne Gewähr.
Wichtige Telefonnummern innerhalb Italiens:
FXT<^c^aaPSUPWaTabX]S
E^\1aT]]TaQXb1^iT])18:4AF8;;:><<4=
0RWRUUDGIDKUHUVLQGDFKWVDP
0RWRUUDGIDKUHUDFKWHQDXI*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJHQXPVLFKXQGDQ
GHUHQLFKW]XJHIÀKUGHQDFKWHQDXIGLHVHQVLEOH1DWXUGLHNHLQHKHXOHQGHQ
0RWRUHQEUDXFKWVLQGDXIPHUNVDPDXIDQGHUHVFKZÀFKHUH9HUNHKUVWHLOQHK
PHUZLH5DGIDKUHUXQG)X»JÀQJHU
0RWRUUDGIDKUHUIDKUHQHQWVSDQQW
:HUODQJVDPIÀKUWVLHKWPHKU0RWRUUDGIDKUHUHUOHEHQ3DQRUDPHQXQG
1DWXUKDXWQDK1LFKWGDV7HPSRVRQGHUQGDVZDVVLFKOLQNVXQGUHFKWVGHU
6ØGWLUROHU*HQXVVXQG3DVVVWUD»HQDEVSLHOWIDV]LQLHUWXQGHQWVSDQQW
0RWRUUDGIDKUHUJHEHQGHP/HEHQPHKU=HLW
:HUSDXVLHUWYHUOLHUWQLFKW=HLWVRQGHUQJHZLQQWYLHOIÀOWLJH*HQXVVPR
PHQWH(LQ3ODW]DQGHU6RQQHPLW%OLFNDXIGLHXPOLHJHQGHQ%HUJHDQJH
OHKQWDQHLQH=\SUHVVHPLW$XVVLFKWDXIGLHPHGLWHUUDQH/DQGVFKDIWXQGGLH
9RUIUHXGHDXIGLH]ØQIWLJH6SHFNPDUHQGHRGHUGLHGDPSIHQGHQ6SDJKHWWLDO
GHQWH3DXVH"'LH=HLWNÒQQWHMHW]WUXKLJVWHKHQEOHLEHQ
0RWRUUDGIDKUHUVWHKHQDXI.XUYHQ
:DVPDFKW%LNHQLQ6ØGWLUROVRUHL]YROO"'LHDQVSUXFKVYROOHQ3DVVVWUD»HQGLH
UXKLJHQ3DQRUDPDURXWHQGLHVWÀQGLJZHFKVHOQGHQ/DQGVFKDIWHQGLH.XUYHQ
(VJLEWHGDYRQ8QGNHLQHLVWZLHGLHDQGHUH(VZÀUHMDPPHUVFKDGHVLH
]XVFKQHLGHQXQGQLFKWYROOELVDXIGHQOHW]WHQ0HWHUDXV]XIDKUHQ
0RWRUUDGIDKUHUVLQG:HWWHUH[SHUWHQ
0RWRUUDGIDKUHUVLQGZHQQpVXPV:HWWHUJHKWQLFKWVSRQWDQVRQGHUQJXW
YRUEHUHLWHWZZZVXHGWLUROLQIRZHWWHUOLHIHUWGLH,QIRGDIØU0HLVWHQVIÀKUW
PDQDQHLQHPYRQ6RQQHQWDJHQSDXVLHUWXQGWULQNWYLHOZHQQpVZDUP
LVW$EHUDXFKGHUVHOWHQH5HJHQKDWVHLQHJXWH6HLWHZHQQHUQLFKWDXIGHQ
+HOPVRQGHUQDXIGDV'DFKGHVJHPØWOLFKHQ*DVWKRIVSUDVVHOW
0RWRUUDGIDKUHUWULQNHQYLHO
:HUGHQJDQ]HQ7DJPLW+HU]XQG0XVNHONUDIWMHGH.XUYHDXVNRVWHWEUDXFKW
6SULW+RFKSUR]HQWLJHVIØUpV%LNHNODUHV4XHOOZDVVHUIØUGHQ%LNHUXQGQDFK
GHU7RXUVROOWHHVXQEHGLQJWHLQHUGHUSUÀPLHUWHQ5RWRGHU:HL»ZHLQH
6ØGWLUROVVHLQ
0RWRUUDGIDKUHUVLQGJXWJHNOHLGHW
e.OHLGHUPDFKHQ/HXWHqVRHLQEHNDQQWHV6SULFKZRUW'HPHQWVSUHFKHQG
VLQG0RWRUUDGIDKUHUZLH0RWRUUDGIDKUHUDQJH]RJHQ6FKOLH»OLFKVLQG/HGHU
DQ]XJ6WLHIHOXQG3URWHNWRUHQVFKØW]HQGHUXQGDXIOXIWLJHQ3DVVVWUD»HQ
DQJHQHKPHUDOV6KRUW76KLUWXQG%DGHODWVFKHQ
ADAC Notrufstation Mailand
03 / 92 10 41
Weitere ADAC-Notrufnummern
finden Sie auf Ihrer ADAC-Mitgliedskarte
Pannenhilfe des ADACPartnerclubs ACI:
800 116 800
Polizei/Unfallrettung
112
Südtirol Information
0471 / 99 99 99
.DXPHLQHDQGHUH5HJLRQELHWHWEHJHLVWHUWHQ0RWRUUDGIDKUHUQHLQHJUÒ»HUH
9LHOIDOWDQ(LQGUØFNHQDXIØEHUVFKDXEDUHP5DXP9RP%UHQQHUSDVVJHKWpV
]XQÀFKVWHQWODQJGHV)OXVVHV(LVDFNGXUFKVFKDWWLJH6FKOXFKWHQ1DFK
.LORPHWHUQGDQQGLHHUVWH¸EHUUDVFKXQJ6WHU]LQJHLQPLWWHODOWHUOLFKHV
DQPXWHQGHV6WÀGWFKHQ
%HL%UL[HQWUHWHQDQGLH6WHOOHVWHLOHU)HOVZÀQGHOLHEOLFKH0LWWHOJHELUJVUØFNHQ
.DVWDQLHQKDLQHXQG2EVWJÀUWHQfDXIHLQPDOLVWPDQLP6ØGHQXQGJHQLH»W
GHQW\SLVFKPHGLWHUUDQHQ&KDUDNWHUYRQ/DQGXQG/HXWHQ$XFK.ODXVHQ
OÀGWPLWVHLQHPHLJHQHQ)ODLU]XPHKUDOVQXUHLQHP7DQNVWRSSHLQ9ROOHU
5HL]HLVWGLHDEZHFKVOXQJVUHLFKH/DQGVFKDIW0DOHULVFKH6HLWHQWÀOHUVDQIWH
+ØJHONHWWHQPLWLKUHQ:HLQEHUJHQVDIWLJH$OPZLHVHQGLH%HUJZÀOGHUXQG
GLHEL]DUUHQ)HOVWØUPHGHU'RORPLWHQ
(VORKQWVLFKLPPHUZLHGHUDQ]XKDOWHQ
XQGDWHPORVYRUKHUUOLFKHQ3DQRUDPHQ]X
YHUZHLOHQ$QGHUHUVHLWV=ZHLWDXVHQGHU
PLWGHU0DVFKLQH]XHUNOLPPHQØDXFKGDV
LVWHLQ(UOHEQLVGHUJDQ]HLJHQHQ$UW
0RWRUUDGIUHXQGOLFKH+RWHOV3HQVLRQHQXQG5HVWDXUDQWVLP(LVDFNWDO
KHL¡HQ%LNHUKHU]OLFKZLOONRPPHQ
+RWHO5HVWDXUDQW=ROO
Nell‘ambito dello sviluppo
delle sue attività turistiche,
l‘UEM sta cercando in tutta
Europa strutture idonee ad ospitare gli
amanti del motociclismo (hotels,
motels, inns, camping) e che siano in
grado di soddisfare gli standard stabiliti
dalla UEM a tal proposito.
In caso che detti standard siano effettivamente riscontrati, l‘UEM conferirà
una targa ufficiale di accredito. Come
conseguenza le strutture riconosciute a
mezzo di detta targa accoglieranno con
particolare cordialità i motociclisti ospiti. Una struttura turistica che esibisca la
targa ufficiale UEM dovrà garantire gli
standard qui di seguito elencati:
1. Possibilità di ricovero delle motociclette in luogo facilmente agibile, sicuro
e possibilmente al coperto.
2. Locale stenditoio per appendere gli indumenti dei motociclisti chiuso
anch‘esso a chiave, qualora non vi sia la
possibilità adeguata di appendere gli
abiti ad asciugare in camera.
3. Possibilità di lavaggio ed assistenza
meccanica per motociclette nei pressi
dell‘Esercizio.
4. Indirizzi/numeri di telefono delle officine meccaniche, rivenditori di accessori
e servizi di soccorso stradale posti nelle
immediate vicinanze.
5. Proposte per gite in motocicletta nella
zona (se accessibili anche itinerari off
road).
6. Previsioni del tempo, condizioni della
viabilità.
www.uem-moto.eu
+RWHO7KXLQHUZDOGHOH
7KXLQV_6WHU]LQJ
7HO
)D[
LQIR#WKXLQHUZDOGHOHLW
ZZZWKXLQHUZDOGHOHLW
+RWHO=XU%U¾FNH
3IDUUVWUD»H_0LWWHZDOG)UDQ]HQVIHVWH
7HO
)D[
KRWHO#]XUEUXHFNHLW
ZZZ]XUEUXHFNHLW
+RWHO+RFKUDLQ
V
5DDV_1DW]6FKDEV
7HO
)D[
LQIR#KRFKUDLQFRP
ZZZKRFKUDLQFRP
*U¾QHU%DXP+RWHOV
+RWHO*DUQL7UDXEH
I - 39050 Eggen
Tel: +39 0471 / 610123
[email protected]
I - 38010 Tavon
Tel: +39 0463 / 536866
[email protected]
Hotel Rauth
Hotel Silence
I - 39050 Rauth
Tel: +39 0471 / 615723
[email protected]
I - 38020 Scanna di Livo
Tel: +39 0463 / 533153
Fax: +39 0463 / 533084
$IHUV_$IHUV%UL[HQ
7HO
)D[
FRQWDFW#ZDOGKHLPDIHUVFRP
ZZZZDOGKHLPDIHUVFRP
Pension Maria
Apart Garni Niederhof
%HUJKRWHO6FKOHPPHU
I – 39030 San Martino in Badia
Tel: +39 0474 / 520115
[email protected]
A - 6555 Kappl
Tel: +43 5445 / 20074
[email protected]
Hotel Pütia
Hotel Enzian
I – 39030 San Martino in Badia
Tel: +39 0474 520114
[email protected]
A - 6500 Landeck
Tel: +43 5442 / 62066
[email protected]
Hotel Condor
Pension Razil
I – 39030 St. Vigil in Enneberg
Tel: +39 0474 501017
[email protected]
A - 6531 Ladis
Tel: +43 5472 / 6324
[email protected]
Hotel Evaldo
Hotel Garni Fernblick
I - 32020 Arabba
Tel: +39 0436 / 79109
[email protected]
A – 6533 Fiss
Tel: +43 5476 6560
[email protected]
Hotel Bellavista
Hotel Regina
I – 38032 Canazei
Tel: +39 0462 / 601165
[email protected]
A - 6534 Serfaus
Tel: +43 5476 / 6253
[email protected]
Hotel Gran Paradis
Biker Pension Maria-Theresia
I-38031 Campitello di Fassa
Tel: +39 0462 / 750135
[email protected]
A - 6534 Serfaus
Tel: +43 5476 / 6888
[email protected]
Sport & Wellness Hotel Aaritz
Hotel Weisseespitze
I - 38056 Levico Terme
Tel: +39 0461 / 706427
[email protected]
A - 6524 Kaunertal
Tel: +43 5475 / 316
[email protected]
Bikehotel Toresela
Bikergasthof Hotel Post
I – 38060 Nago – Torbole
Tel: +39 0464 / 540030
[email protected]
A – 6432 Sautens
Tel: +43 5252 / 6237
[email protected]
Hotel Mirage
Hotel Iselsberger Hof
I - 38066 Riva del Garda
Tel: +39 0464 / 552671
[email protected]
A - 9991 Iselsberg
Tel: +43 4852 / 64112
[email protected]
www.uem-moto.eu
Die vorgeschlagene Route ist grundsätzlich als zusammenhängende
Rundtour entworfen. Die Gesamtlänge
beträgt über 1500 km und führt über
Asphaltstraßen. Sie lässt sich bequem
in Tagesetappen je nach Geschmack
portionieren und ist damit sowohl für
Pässe-Sammler wie auch für den genussbetonten Fahrer geeignet. Bei angepasster Geschwindigkeit stellt die
Tour keine extremen Anforderungen
an den Fahrer. Auch die in hellgrün
eingezeichneten Abstecher bzw. Alternativen sind jeden Umweg wert, wenn
sie in ihre Zeitplanung passen.
Generalkarte sinnvoll
Zur besseren Orientierung während
der Fahrt haben wir auf manche Detailinformationen verzichtet. Wir empfehlen deshalb die zusätzliche Verwendung einer Generalkarte. Die ADAC
Motorrad- und Oldtimertourenkarten
gibt es auch für zahlreiche andere Regionen in Europa. 15 Tourengebiete in
Süd- und Mitteleuropa vom Atlantik
über die Pyrenäen und den kompletten Alpenraum bis hinunter zum
Mittelmeer werden von den Routenvorschlägen des ADAC abgedeckt.
Über 30.000 km Routenempfehlungen
für alle Genussfahrer, die gerne abseits
der großen Hauptstraßen unterwegs
sind. Diese Karten erhalten ADAC-Mitglieder kostenlos in den Geschäftsstel-
ADAC Reise- und Freizeitwelt
Vorfahrt für Ihr Motorrad:
d:
mit Autozug-Spezial
nach Bozen.
*DVWKRIžEHUEDFKHU 6W3HWHU _/DMHQ
7HO
)D[
LQIR#XHEHUEDFKHUFRP
ZZZXHEHUEDFKHUFRP
*DVWKRI*ROGHQHU(QJHO 7KLQQHSODW]_.ODXVHQ
7HO
)D[
LQIR#JROGHQHUHQJHOLW
ZZZJROGHQHUHQJHOLW
+RWHO+XEHUWXV:DQGHU
$NWLYFKDOHW 6W6WHIDQ_9LOODQGHUV
7HO
)D[
LQIR#KXEHUWXVLW
ZZZKXEHUWXVLW
+RWHO+DXVDQGHU/XFN
Von dort in die schönsten Tourenregionen Südtirols.
)RUGHUQ6LHXQVHUHQNRVWHQORVHQ
)DOWSURVSHNWßHLVDFNPRWRELNHÝDQ
Das Angebot gilt für einen Einzelplatz
im Liegewagen, die Motorradmitnahme
ist inklusive. Mitfahrer zahlen nur
60 Euro. Nur solange der Vorrat reicht.
Buchung überall, wo es Fahrkarten gibt,
oder unter www.bahn.de/autozug.
Die Bahn macht mobil.
7RXULVPXVYHUEDQG(LVDFNWDO
*UR»HU*UDEHQD
%UL[HQ %= 7HO
)D[
LQIR#HLVDFNWDOFRP
ZZZHLVDFNWDOFRP
6W*HRUJ_$IHUV%UL[HQ
7HO
)D[
LQIR#KRWHODOSHQKRIE]LW
ZZZKRWHODOSHQKRIE]LW
Der ADAC Motorrad-Newsletter
Motorrad- und Oldtimer-Newsletter
Übrigens: Kennen Sie schon die kostenlosen ADAC Newsletter zu den
Schwerpunkten Motorrad und Oldtimer? 14-tägig erhalten Sie damit topaktuelle Nachrichten zu Ihrem Hobby
per e-Mail zugesandt. Termine von
Veranstaltungen und Sicherheitstrainings, Trends rund um Ausrüstung
und Zubehör, Verkehrsfragen sowie
touristische und technische Informationen frei Haus. Einfach anmelden unter www.adac.de/newsletter .
+RWHO6\OYDQHUKRI /HLWDFK_.ODXVHQ
7HO
)D[
LQIR#V\OYDQHUKRIFRP
ZZZV\OYDQHUKRIFRP
*DVWKRI5¸VVOZLUW 6W-DNRE
%DUELDQ
7HO
)D[
LQIR#URHVVOZLUWFRP
ZZZURHVVOZLUWFRP
6W/HRQKDUG$
6W$QGUÀ%UL[HQ
7HO
)D[
+RWHOIHUQEOLFN#UROPDLOQHW
ZZZIHUQEOLFNFRP
+RWHO5LHUKRI
)UDJEXUJ
.ODXVHQ
7HO
)D[
LQIR#ULHUKRILW
ZZZULHUKRILW
-RVHI7HOVHU:HJ
)HOGWKXUQV
7HO
)D[
LQIR#XQWHUZLUWFRP
ZZZXQWHUZLUWFRP
+RWHO%LVFKRIKRI
'RUIVWUD»H_6W$QGUÀ%UL[HQ
7HO
)D[
KRWHO#JDVVHUKRIFRP
ZZZJDVVHUKRIFRP
7DXEHUV8QWHUZLUW
*ULHVEUXFN_.ODXVHQ
7HO
)D[
LQIR#ELVFKRIKRILW
ZZZELVFKRIKRILW
5LHQ]GDPP_%UL[HQ
7HO
)D[
LQIR#KRWHOVHQRQHULW
ZZZKRWHOVHQRQHULW
+RWHO$OSHQKRI
+RWHO*DVVHUKRI
*ULHVEUXFN_.ODXVHQ
7HO
)D[
LQIR#EUXQQHUKRILW
ZZZEUXQQHUKRILW
len. Einen aktuellen Überblick zu den
ADAC Tourenkarten erhalten Sie im
Internet unter www.adac.de/motorrad
bzw. www.adac.de/oldtimer.
Auf unseren Themenseiten für Fahrer
und Freunde von Motorrädern und
Oldtimern geben wir umfangreiche
Tipps und Ratschläge zum jeweiligen
Thema. Wertvolle Hinweise für Ihre
Tour liefert auch der Online-Reiseführer des ADAC unter www.adac.de/reise-freizeit. Dort finden Sie Öffnungszeiten, Eintrittspreise und Bilder zu
über 15.000 Sehenswürdigkeiten. Besondere Verkehrsbestimmungen einzelner Länder sind hier ebenfalls aufgelistet.
+RWHO6HQRQHU
3DOPVFKRVV
$IHUV%UL[HQ
7HO
)D[
%HUJKRWHOVFKOHPPHU#GQHWLW
ZZZEHUJKRWHOVFKOHPPHUFRP
Die ADAC Tourenkarte
+RWHO)HUQEOLFN
Pineta Hotels
%UXQQHU+RI
0HUDQVHQ_0ØKOEDFK
7HO
)D[
LQIR#WUDWWHUKRIFRP
ZZZWUDWWHUKRIFRP
6WDGHOJDVVH_%UL[HQ
7HO
)D[
LQIR#JROGHQHNURQHFRP
ZZZJROGHQHNURQHFRP
9LQ]HQ]*ROOHU:HJ
6W$QGUÀ%UL[HQ
7HO
)D[
LQIR#KRWHOW\URORUJ
ZZZKRWHOW\URORUJ
Hotel Mondschein
+RWHO:DOGKHLP
+RWHO7UDWWHUKRI
3ORVHVWUD»H_%UL[HQ
7HO
)D[
KRWHO#PLOODQGHUKRIFRP
ZZZPLOODQGHUKRIFRP
UEM approved and recommended accommodations
Esercizi per motociclisti controllati e raccomandati dall’UEM
+RWHO%UHQQHU $XWRKRI6WHU]LQJ_6WHU]LQJ
7HO
)D[
LQIR#KRWHOEUHQQHUFRP
ZZZKRWHOEUHQQHUFRP
1DW]_1DW]6FKDEV
7HO
)D[
PXHKOZDOGKRI#GQHWLW
ZZZODQGKRWHOPXHKOZDOGKRIFRP +RWHO0LOODQGHUKRI
*ROGHQH.URQH9LWDO%LNH+RWHO
5XQJJDGJDVVH_%UL[HQ
7HO
)D[
LQIR#WUDXEHQZLUWJDUQLLW
ZZZWUDXEHQZLUWJDUQLLW
UEM-geprüfte und -empfohlene motorradfreundliche Unterkünfte
+RWHO/DPP 1HXVWDGW_6WHU]LQJ
7HO
)D[
LQIR#KRWHOODPPLW
ZZZKRWHOODPPLW
/DQGKRWHO0¾KOZDOGKRI
6WXIHOV_%UL[HQ
7HO
)D[
LQIR#JUXHQHUEDXPLW
ZZZJUXHQHUEDXPLW
+RWHO7\URO
5. Recommendations for motorcycle tours
in the environment (also off road, if
available).
6. Information on weather forecast and
road conditions.
5LHG_6WHU]LQJ
7HO
)D[
LQIR#KRWHO]ROOFRP
ZZZKRWHO]ROOFRP
6W-DNRE_%DUELDQ
7HO
)D[
LQIR#KDXVDQGHUOXFNLW
ZZZKDXVDQGHUOXFNLW
'LH0LWJOLHGVEHWULHEHVLQGI¾UGHQ
(PSIDQJYRQ%LNHUQDXVJHU¾VWHW
— ¸EHUGDFKWHXQGJHVLFKHUWH
6WHOOSOÀW]HVRZLH3ODW]IØU
:DUWXQJVDUEHLWHQ
— 8PNOHLGHXQG7URFNHQUDXP
— .RPSHWHQWH:HUNVWÀWWHQNÒQ
QHQHPSIRKOHQZHUGHQ
— 7RXUHQYRUVFKOÀJHXQG
JHIØKUWH7RXUHQØEHUGLH
3DVVVWUD»HQ
— (LQKDQGOLFKHU)DOWSURVSHNW
HQWKÀOWHLQH3DQRUDPDNDUWH
HLQH6WUD»HQNDUWHGLH
$GUHVVHQGHUPRWRUUDGIUHXQ
GOLFKHQ%HWULHEH7RXUHQYRU
VFKOÀJHIØUWROOH3DVVVWUD»HQ
VRZLHQØW]OLFKH$GUHVVHQ
‡Š‹ˆ
­
Š‰ ›
‰ Œ

† €
˜
™
‡ ™
€
œŽ“Ž“ž
„
Ÿ™”
¤ œŽ‘‹Œž
Ž‹˜
—
‰Š Ž‘‰‚
††œŽ‡‘Žž

‰
 ’
 „
Ž‘˜
œ’‹“ž

  œŽ‹“Œž
­”
­ † ­
‰
€—­‰
­‰ƒ
¥ ††  œ ž ‚ ‚ƒ
‡
‰‰‰ ‰
„‰‰ ›
¤£
¢
›¤‰ ‰‰ ›
”©
¤£
–
Žˆ˜
¤‰†”©
Žˆ’‹
ŽŒ˜
¤ 
 ‰‰ ‰‰‰‚
†œ €†ž
‰Š ‰†
¤‰ ‰¦‰’˜‰‰‰

š¦
€
­ˆ
† †† € ¦§ ‰ ‰‰  ‰ 
’
Š
£
€ ‰‰­Š ‰‚
†© ” €†
¤‰
’
‚ Œ‘’Œ
‰‰
¢
œŽ‹ŽŽž
œŽ‡“Šž
‰
‰
”
‚ ¤£


‰
Žˆ˜
Žˆ˜
‰
‚ ”
‰€
‰
œŽ‹ˆŒž
‰
‰
†
š „ œŽˆ‡‹ž
Žˆ˜
‰


Ž‘˜
‰‰‰
ŽŽ˜
 ‰

€
“
‰‰
Š „ ‰‰
Œ‘’Š
˜
Š ­
Ž‹˜
 Œ‹ŠŽ

–
— 
 ‰‰„
Žˆ˜
† œŽ‰ŠŒž
‰‰
£„„
œŠ‰‰ž
‰‰ „
‰‰†
 œŽ‹‹‹ž
‰
‰‰
‰’“†­‰„”
Žˆ˜
Žˆ˜
‰
Žˆ˜
ŽŽ˜
Ž‹˜
‰Š
 œŽ“‹Žž
Š €
œŒ‹‘’ž

Ž‡˜
‰ ‰
– ž
„
–

‰‰‰‰‰‰„
”
Ž‡˜
Š 
€
’
‰ „‰

œŽŒŠ‰ž
‰‰‰
”
†
œŽ’Š‹ž
Ž‹˜
‰ ¤
œŒ‹‡‡ž
Ž‡˜
‰
Ž“˜
‰
Ž‡˜
‰ 

‰
œŽŠ’‹ž
Ž’˜
„
Š Š
€ 

‰‰‰’ ‰‰‰ 
€
„
†
Š € Ž‘˜
š œŽˆ‘Œž
‰‰‰ 
‰
‰
€ š œŽ’’‡ž
Š˜

Š€
Š‰
Ž‹˜
Š‰­

‰Š
‰ œŽ‹‘ˆž

”
™  œŒŒ‡‡ž
Ž‰˜

„
Žˆ˜
€

€
‡ˆˆ‘
€

‰  œŽ‰‹ˆž
™‚
€
‡Žˆ‹
ŽŽ˜
™ € „˜
Ž‘˜

€
‰˜
Ž‡˜
œŽŠŽ‰ž
 œŽ’‘ˆž
š
œŒ‹ˆ’ž
Ž‹˜
€
Ž’˜
ŽŒ˜
Ž“˜ ‰‰ ‰ Ž‹˜
‰‰‰‰‰‰™Š † œŽ‰’ˆž
‡‡‘‡
†

‰ š­
Ž‹˜


‰‰‰
š
œŒŽ‹ˆž
ŽŒ˜
„
œŽ“‡“ž
ŒŠŠ‰

œŽ‰‹ˆž
¤
œŒŽŠ’ž
Ž‹˜
‰‰ ‰ ‰‰ ŒŠ‰Ž
‰ †
œŽ’‹Œž
 † ‰
Š˜
€
Œ‘˜
Œ‹˜
ŽŒ˜
Ž‹˜
œŽˆŒˆž
Š ‰‰‰‰

€ˆ
€
Š Š ­


‰‰‰‰‰‰ Š‰

­
™Š 
€Š ‰
‰
‰‰‰‰€
‡ˆˆ‰
‰
ŸœŒŒ‘‘ž
–
œŽ“‰‰ž
„
‚
‰ ‰‰‰‰‰™ œ
€˜
€
‰˜
­
‰‰‰ ‰‰
Ž“˜
­
‰

‰ „ “
­€‚
›
› 
‰‰‰‰
Š‰
‰
œŒŒ‡Šž
“ ŽŒ˜
›
ƒ­­ €
‰„”
­
™­
‰‰‰ “ ˆ”
„
œŽŒ‹‰ž
— „
„
Š –
Š €‰

œŒŽŒŽž
‡Ž’Š
€ ‰‰‰‰‰­

œŽ‡“‡ž
Ž‹˜
’
Š ­
‰‰‰‰Š‰€
€
ŒŠ“‡
‡Œ‘‹
„
ƒ
ƒ
›‚
ƒ­
Š ­
Š ­
ŽŒ˜
‰Š‰€‰‰„Š
†
‰‰
‰‰’
‰‰‰‰‰“
€
œŽ‰‰‡ž

‰‰

‰‰‰‰‰‰‰ 
–
 Š 
„
„
€ ‰‰‰‰‰‰š
Š‰€‰‰
œŽ‘‘Œž
Š‰
— š‚
›
‰
Žˆ˜
Ž’‡’
Ž“˜
 Š 
›
œŽ‡Š’ž ‰‰ 

„
‰ Š‰ Š ›
¡ Š 
‰‰š ‚
œŽˆŽ‰ž
Š‰ 
‰˜
 œŒ“ŒŽž
œ † ›ž
Š –‚
ŽŒ˜
‚
€­
Š ƒ•Ÿ
œŒ‹‹“ž
Ž‰˜
¦
„   ‰ „
™
Š˜
­
Š š ¤‰ ˜‰‰¥‰

‰‰¤‰
‰‰
† ‰
§‰ ˜‰
˜‰‰’€
‚ † ¢¥
‚ ‚‰
€› ¤‰‰¤‰‰‰‰‰¨‰©‰ª•Œ ‘‘‘
‘‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Œ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ¨‘‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¨Œ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰•‘‰‚

„
Ž“˜
€
‰Š Œ
˜
 ™
‰‰‰Š‰ Š‰š  €
€
‰‰€
­ ‰‰Š‰
Š ‰‰
‰‰‰ ‡
‡
‡’“‘
‡

 ‰
„ ‰‰‰‰‰‰‰
Š‰‚
š €
œŽ’‡ˆž
‰
Ž‰˜
ŽŒ˜
’­
’ ”
­
›
œŒ’ˆ‰ž
‡‘‹“
Žˆ˜
ŽŒ˜
­
ŽŽ˜
¥†„
œŒˆ‹Žž
€
† 
Š‰€—
 €ˆ
Š ‰€ Œˆ‹‘
 €
ˆ
ˆ
‰‰€

‰‰‰‰
„
—
Š Ÿ
‰‰‰‰‰‰‰
‰
 ‰€
Š‰ 
Š‰ ‰‰Š
™ „
›
ƒ­
œŒ‹ˆŒž
 ™­
­
 ‰ ™  š

Š‰€

—
­  ™ § ¦

Œ
‰‰­

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 

‡‹Š‰
‰‰‰
€
‰‰
— ŽŒ˜
‰  €—
€— € Ÿ
‰
‰
€ ­
­
­­
­
‰‰‰‰‰€
„ €—
ƒ
€
‰™
 €

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ € 
š 
™
Ÿ
„ ‰‰Š‰€‰‰Š
‰‰‰‰‰‰

­
Ž‹˜
‰
›
œŒŒŽˆž
ŽŒ˜

œŒˆ‹‘ž
š › 
—œŒ‡“Šž
‡’Š’
Š˜
ŽŒ˜
€  
„
€  ƒ
‰‰
€ˆ
Š €‰‰Š

‰ ‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰
€
š
‰‰€

„
š„ 
‰‰­
‰‰€
Ž‡˜
› 
œŒ‹ŠŠž
„
€
‰‰‰ †
’
‰‰‰€—ˆ

€
Ž‹˜
Š ‰‰‰‰‰‰‰‰€‰‰

­ 
œŒŽ‘Šž
­‰‰
Œ
‰Š ‹Œ ‚† 

„
—
ˆ¡‡€†
­
ŽŒ˜
‡‘‰‹
”
†
—
‡“’‘
€‰‰ž
‰‰
‰‰
‡“‹“

€‰
„
‰‰‰‰‰‰‰

’ “ Œ ‹
„
­
Š ‰Š Š ƒ
 ‚
ƒ
„

‰
‰‰‰‰ ¡
„
‡Œ‹‡
š„ †
Š 
­
‰‰‰‰‰€‰Š 
‡’‡‰
ƒ € Š Š ‚Š

‰‰‰‰‰‰‰‰ €‰Š 
„
„‚
­
††
ƒ ™
‰‰‰ ‰‰‰ ¡
Š  Š –‚
­
‰‰ ‰“
‡ˆŽ‹

‰‰ Š ‰‰€
„
Š˜

„
Ž‡˜
¡

œŽ‡’ˆž
ŽŒ˜
›

Ž‹˜
‰‰‰‰‰Š‰„


††Ÿ
œŒ‘’‘ž
­
Š „
•„€‚–
€
’˜

„€

€
„ Š ›  Ž‚‘
‡‘’“
‡’’‘

œŽˆ‹’ž
 ”
 š Š Š
 
„
ŽŒ˜

Š‰„


ƒ
€
ƒ
–— €
ŽŒ˜
 ‰ ‰
‡ˆ‹’
 €•
ˆ
€ ‚ „‡

ƒ
‰‰™‚

œŽˆ‹’ž
™ š †• 
œŽŽ‰‰ž
Š˜
¦
­
€
­

„
‰ ‹ ƒ “

­
‰Š 

Š 

Ÿ
­

‹

Š
Š 
„
™­

Ž‰˜
Ž‘¡‹€†
Š —
œŽˆˆ‰ž
›


ŽŒ˜

­
­€ˆ
„•€
‰‰‰‰‰Š –
Œ
€

Š š
› €ˆ
—
Š 

Ž“˜
­
ƒ
 ­
„
†
•
œŒ‹Ž’ž
Ž‘˜


†
„
†
‹ Œ
¨

 
ƒ
­
ˆ‰Š •Œ ‚†Š –‰Š 
„‰
—
€ˆ

† ƒ