Programmmusik

Schott Piano Classics
Programmmusik
Programme Music
Musique à programme
40 Originalwerke für Klavier
40 Original Piano Pieces
40 Morceaux originaux pour piano
Herausgegeben von / Edited by / Edite par
Monika Twelsiek
ED 9043
ISMN 979-0-001-15766-7
www.schott-music.com
#SCHOTT
Mainz • London • Berlin • Madrid • New York Paris • Prague • Tokyo • Toronto
C 2009 SCHOTT MUSIC GmbH & Co KG. Main? Printed in Cermany
Inhalt / Contents / Contenu
Im Wald/In the Woods / En foret
Friedrich Burgmüller
Erwachen im Walde / Awakening in the Woods / Reveil dans le bois
(1806-1874)
(aus/from/de: 18 Etüden /18 Studies/18 Etudes op. 109)
Louis-Claude Daquin
Rondeau: Le Coucou
6
8
(1694-1772)
Peter lljitsch Tschaikowsky
(1840-1893)
Leos Janäcek
(1854 - 1928)
Robert Schumann
(1810-1856)
Edward Mac Dowell
(1861-1908)
Edvard Grieg
(1843 - 1907)
Regen / Rain / Pluie
Mike Schoenmehl
(* 1957)
Serge Prokofieff
(1891 - 1953)
Viktor Kossenko
(1896-1938)
Frederic Chopin
(1810-1849)
Friedrich Burgmüller
(1806-1874)
Lied der Lerche/The Lark's Song/Chant de l'alouette
(aus/from/de: Die Jahreszeiten/The Seasons/ Les Saisons op. 37a)
Das Käuzchen ist nicht fortgeflogen! /
The Barnowl Has not Flown Away! / La cheveche ne s'est pas envolee!
(aus/from/de: Auf verwachsenem Pfade / On Overgrown Paths /
Sur un sentier broussailleux)
Einsame Blumen / Lonely Flowers / Fleurs solitaires
(aus/from/de: Waldszenen / Forest Scenes / Scenes de la foret op. 82)
An eine wilde Rose / To a Wild Rose / A une rose sauvage
Im Herbst/In Autumn/En automne
(aus/from/de: Amerikanische Waldidyllen / Woodland Sketches /
Esquisses de la foret op. 51)
Einsamer Wanderer /Solitary Traveller / Voyageursolitaire
(aus/from/de: Lyrische Stücke / Lyric Pieces / Pieces lyriques op. 43)
Regentropfen / Raindrops / Gouttes de pluies
(aus/from/de: Little Stories in Jazz)
La pluie et l'arc en ciel / Der Regen und der Regenbogen /
The Rain and the Rainbow (aus/from/de: Musiques d'enfants op. 65)
Regen / Rain / Pluie
(aus/from/de: 24 Kinderstücke/24Children's Pieces/
24 pieces pour enfants op. 15)
Regentropfen-Prelude / Raindrop Prelude /
Prelude de la goutte d'eau op. 28
Gewitter / Thunderstorm / Orage
(aus/from/de: 18 Etüden / 18 Studies/18 Etudes op. 109)
Hirten-Portraits/Shepherd's Portraits / Portraits de bergers
Johann Friedrich Reichardt
Schäfers Klage / Shepherd's Lament / Plainte du berger
(1752-1814)
Stephen Heller
Eglogue / Hirtenlied /Shepherd's Song
(1813 - 1888)
(aus/from/de: Miscellanees op. 40)
Heitor Villa-Lobos
E o pastorzinho cantava/ Und der kleine Hirte sang /
(1887 - 1959)
And the Little Shepherd Sang / Et le petit berger chantait
Claude Debussy
Der kleine Hirte / The Little Shepherd / Le petit berger
(1862 - 1918)
(aus/from/de: Children's Corner)
Mondschein / Moonshine / Clair de lune
Serge Prokofieff
Sur les pres la lune se promene / Auf den Wiesen geht
(1891 - 1953)
der Mond spazieren / The Moon Goes for a Walk on the Meadows
(aus/from/de: Musiques d'enfants)
Ludwig van Beethoven
Adagio sostenuto
(1770-1827)
(aus/from/de: Sonate cis-Moll/C sharp minor/Ut diese mineur
"Mondscheinsonate" op. 27/2
Claude Debussy
Clair de Lune
(1862 -1918)
(aus/from/de: Suite bergamasque)
Eduard Pütz
Walking on the Moon
(1911 -2000)
(aus/from/de: l'm sorry, Mr. Czerny!)
12
14
18
20
21
24
26
27
28
30
34
36
38
40
42
44
46
50
56
Traum / Dream / Reve
Peter lljitsch Tschaikowsky
(1840-1893)
Robert Schumann
(1810-1856)
Franz Liszt
(1811-1886)
Süße Träumerei / Sweet Reverie / Douce reverie
(aus/from/de: Kinderalbum / Children's Album /
Album pour enfants op. 39/21)
Träumerei / Reverie / Reverie
Kind im Einschlummern / Child Falling Asleep / L'enfant s'endort
(aus/from/de: Kinderszenen / Scenes from Childhood /
Scenes d'enfantsop. 15)
En Reve / Im Traum / I n a Dream
In Bewegung/ In Motion/ En mouvement
Sport / Sports / Sports
Robert Schumann
Reiterstück / The Horseman / Le cavalier
(1810-1856)
(aus/from/de: Album für die Jugend /Album for the Youth /
Album pour lajeunesse op. 68)
Kleiner Morgenwanderer/The Little Dawn-Wanderer/
Petit promeneur matinal
Aram Khatschaturian
Reiterei / Riding/ Le petit cheval
(1903 - 1978)
(aus/from/de: Bilder der Kindheit / Pictures from the Childhood /
Tableaux de l'enfance)
Heitor Villa-Lobos
Bailando / Im Tanze wiegend / Dancing / Dansant
(1887 - 1959)
(aus/from/de: Suite infantil / Kinder-Suite / Children's Suite /
Suite pour enfants)
Eric Satie
Les Courses/ Das Pferderennen /The Races
(1866 -1925)
(aus/from/de; Sports et Divertissements)
Francois Couperin
(1668-1733)
Carl August Nielsen
(1865 -1931)
Jacques Ibert
(1890 -1962)
Bohuslav Martinu
Technik / Technology /Technique
Les petits moulins à vent / Die kleinen Windmühlen /
TheSmallWindmills
Die Spieluhr / The Musical Clock / La boite ä musique
(aus/from/de: Humoreske-Bagatellen /Humoresque-Bagatelles op. 11)
La machine ä coudre / Die Nähmaschine / The Sewing Machine
(aus/from/de: Petite Suite en 15 images)
Par TS.F. (Partelegraphie sans fils)
58
60
62
64
66
68
69
72
75
76
78
80
82
(1890-1959)
Emile Naoumoff
(* 1962)
Unterwegs / On Tour / En mute
Christopher Norton
(* 1953)
Bela Bartök
(1881 -1945)
Felix Mendelssohn-Bartholdy
(1809 -1847)
Modest Moussorgsky
(1839-1881)
Mike Schoenmehl
(* 1957)
Le Metronome malicieux / Das tückische Metronom /
The Malicious Metronome (aus/from/de: 13 Anecdotes pour Piano)
84
Inter-city Stomp
85
(aus/from/de: Microjazz)
Kahnfahrt / Boating / Canotage
86
(aus/from/de: Mikrokosmos V)
Venetianisches Gondellied /Venetian Gondola Song/
88
Chanson du gondolier venitien
(aus/from/de: Lieder ohne Worte / Songs without Words /
Romances sans paroles op. 30/6)
Bydlo / Der Ochsenkarren / The Ox Cart / Le chariot tire par des bceufs . . . . 90
(aus/from/de: Bilder einer Ausstellung / Pictures at an Exhibition/
Tableaux d'une exposition)
Zugreise / Train Journey / Voyage en train
93