English-German phrasebook

1
English-German phrasebook
www.globtourism.com
Basics
Good day
How are you?
Fine, thank you
What is your name?
My name is…
Nice to meet you
Please
Thank you
Thanks
You're welcome
Yes
No
Excuse me
I'm sorry
Goodbye
I can't speak German (well)
Do you speak English?
Is there someone here who
speaks English?
Help!
Good morning
Good evening
Good night
Good night (to sleep)
I don't understand
Where is the toilet, please?
With pleasure
Do you know where ... is?
Problems
Leave me alone
Don't touch me!
I'll call the police
Police!
Stop! Thief!
I need your help
It's an emergency
I'm lost
I lost my bag
I lost my wallet
I'm sick
I've been injured
I need a doctor
Can I use your phone?
Guten Tag
Wie geht's?
Danke, gut
Wie heißen Sie?
Ich heiße…
Nett, Sie kennen zu lernen
Bitte
Danke sehr
Danke
Bitte sehr
Ja
Nein
Entschuldigung
Es tut mir leid
Auf Wiedersehen
Ich kann nicht (so gut) deutsch
sprechen
Sprechen Sie englisch?
Gibt es hier jemanden, der
Englisch spricht?
Hilfe!
Guten Morgen
Guten Abend
Schönen Abend noch
Gute Nacht
Ich verstehe das nicht
Wo ist die Toilette, bitte?
Gerne
Wissen Sie, wo ... ist?
[goo-ten tahk]
[vee gayts]
[dan-keh, goot]
[vee high-sen zee]
[ikh high-she]
[net zee ken-en tsoo ler-nen]
[bit-tuh]
[dan-keh zayr]
[dan-keh]
[bit-teh zayr]
[yah]
[nine]
[ent-shul-di-goong]
[es toot meer light]
[owf vee-der-zay-en]
[ikh kahn nikht (zo goot) doytsh
shprekhen]
[shprekhen zee eng-lish]
[gibt ez heer yeh-mahnt-en dare
eng-lish shprikht]
[hill-fuh]
[goo-ten mor-gen]
[goo-ten ah-bent]
[shur-nen ah-bent nokh]
[goo-tuh nakht]
[ikh fur-shtay-uh dahs nikht]
[voh ist dee twah-let-uh, bit-tuh]
[guer-nuh]
[vissen zee voh ... ist]
Lass / Lassen Sie mich in Ruhe
Fass / Fassen Sie mich nicht
an!
Ich rufe die Polizei
Polizei!
Halt! Ein Dieb!
Ich brauche deine/Ihre Hilfe
[lahs(-un zee) mikh in roo-uh]
[fahs(-un zee) mikh nikht ahn]
Das ist ein Notfall
Ich habe mich verirrt
Ich habe meine Tasche
verloren
Ich habe mein Portemonnaie
verloren
Ich bin krank
Ich bin verletzt
Ich brauche einen Arzt
Kann ich dein/Ihr Telefon
[ikh roo-fuh dee poh-lee-tsigh]
[poh-lee-tsigh]
[hahlt! ighn deeb]
[ikh brow-khuh digh-nuh/ee-ruh
hill-fuh]
[dahs ist ighn noht-fahl]
[ikh hah-buh mikh fer-irt]
[ikh hah-buh migh-nuh tah-shuh
fer-loh-run]
[ikh hah-buh mighn port-mohneh fer-loh-run]
[ikh bin krahnk]
[ikh bin fer-letst]
[ikh brow-khuh igh-nuh artst]
[kahn ikh dighn/eer tay-lay-fohn
2
Can I use your mobile?
Numbers
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
1.000.000
Time
now
later
before
morning
in the morning
tomorrow morning
afternoon
in the afternoon
benutzen?
Kann ich dein/Ihr Handy
benutzen?
buh-noot-sun]
[kahn ikh dighn/eer handy buhnoot-sun]
null
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
dreiundzwanzig
dreißig
vierzig
fünfzig
sechzig
siebzig
achtzig
neunzig
(ein)hundert
zweihundert
dreihundert
(ein)tausend
zweitausend
eine Million
[noll]
[ighnss]
[tsvigh]
[drigh]
[feer]
[fuunf]
[zekhs]
[zee-ben]
[ahkht]
[noyn]
[tsayn]
[elf]
[tsvoolf]
[drigh-tsayn]
[feer-tsayn]
[fuunf-tsayn]
[zekh-tsayn]
[zeep-tsayn]
[ahkh-tsayn]
[noyn-tsayn]
[tsvahn-tsikh]
[ighn-oont-tsvahn-tsikh]
[tsvigh-oont-tsvahn-tsikh]
[drigh-oont-tsvahn-tsikh]
[drigh-sikh]
[feer-tsikh]
[fuunf-tsikh]
[zekh-tsikh]
[zeep-tsikh]
[ahkh-tsikh]
[noyn-tsikh]
[[ighn]-hoon-dert]
[tsvigh-hoon-dert]
[drigh-hoon-dert]
[(ighn)-tow-zent]
[tsvigh-tow-zent]
[igh-nuh mill-yohn]
jetzt
später
vor
morgen
morgens
morgen früh
nachmittag
nachmittags
[yetst]
[shpet-er]
[for]
[mor-gen]
[mor-genss]
[mor-gen fruu]
[nahkh-mit-tahk]
[nahkh-mit-tahks]
3
evening
night
in the night
Clock time
one o'clock AM
two o'clock AM
noon
one o'clock PM
two o'clock PM
Days
today
the day before yesterday
yesterday
tomorrow
the day after tomorrow
this week
last week
the week before last week
next week
the week after next week
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Months
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Colors
black
white
gray
red
blue
yellow
green
orange
purple
abend
nacht
nachts
[ah-bent]
[nahkht]
[nahkhts]
ein Uhr
zwei Uhr
zwölf Uhr or Mittag
dreizehn Uhr
vierzehn Uhr
[ighn oor]
[tsvigh oor]
[tsvoolf oor or mit-tahk]
[drigh-tsayn oor]
[feer-tsayn oor]
heute
vorgestern
gestern
morgen
übermorgen
diese Woche
letzte Woche
vorletzte Woche
nächste Woche
übernächste Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
[hoy-tuh]
[for-gess-tern]
[gess-tern]
[mor-gen]
[uuber-mor-gen]
[dee-zuh voh-khuh]
[lets-tuh voh-khuh]
[for-lets-tuh voh-khuh]
[nex-tuh voh-khuh]
[uuber-nex-tuh voh-khuh]
[mon-tahk]
[deens-tahk]
[mit-vokh]
[don-ers-tahk]
[frigh-tahk]
[zams-tahk]
[zon-tahk]
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
[yah-noo-ahr]
[fay-broo-ahr]
[mehrts]
[ah-prill]
[migh]
[yoo-nee]
[yoo-lee]
[ow-goost]
[zep-tem-ber]
[ok-toh-ber]
[noh-vem-ber]
[day-tsem-ber]
schwarz
weiß
grau
rot
blau
gelb
grün
orange
purpurrot
[shvahrts]
[vighss]
[grou]
[roht]
[blou]
[gelp]
[gruun]
[oh-rahngsh]
[purr-purr-rhot]
4
pink
rosa
brown
braun
silver
silber
gold
gold
light
hell
dark
dunkel
Transportation/Bus and Train
How much is a ticket to…? Was kostet eine Fahrkarte
(bus, train)
nach…?
How much is a ticket to…? Was kostet ein Ticket nach…?
[roh-zah]
[brown]
[zsil-bur]
[gold]
[hell]
[dune-kel]
[vass koss-tet igh-nuh fahrkahr-tuh nahkh]
[vass koss-tet ighn tick-et
nahkh]
[bit-tuh igh-nuh fahr-kahr-tuh
nahkh]
[bit-tuh ighn tick-et nahkh]
One ticket to…, please.
(bus, train)
One ticket to…, please.
(airplane)
Where does this train/bus
go?
Where is the train/bus to…?
Bitte eine Fahrkarte nach…
Does this train/bus stop
in/at…?
When does the train/bus
for…leave?
When will this train/bus
arrive in…?
Directions
How do I get to…? (cities)
How do I get to…? (places,
streets)
...the train station?
...the bus station?
...the airport?
...downtown?
...the youth hostel?
...the…hotel?
Where are there a lot of...
...hotels?
...restaurants?
...bars? (nightbar)
...bars? (pub)
...sites to see?
Can you show me on the
map?
Hält dieser Zug/Bus in/bei…?
[voh-hin fehrt dee-zer
tsook/booss]
[voh ist dayr tsook/booss
nahkh]
[helt dee-zer tsook/booss in/by]
Wann fährt der Zug/Bus
nach…ab?
Wann kommt dieser Zug/Bus
in…an?
[vahn fehrt der tsook/booss
nahkh…ap]
[vahn komt dee-zer tsook/booss
in…ahn]
Wie komme ich nach…?
Wie komme ich zum/zur…?
[vee kom-muh ikh nahkh]
[vee kom-muh ikh tsoom/tsoor]
...zum Bahnhof?
...zur Bushaltestelle?
...zum Flughafen?
...zur Stadtmitte?
...zur Jugendherberge?
...zum…Hotel?
Wo gibt es viele...
...Hotels?
...Restaurants?
...Bars?
...Kneipen?
...Sehenswürdigkeiten?
Kannst du/Können Sie mir das
auf der Karte zeigen?
street, road
left
right
Turn left
Turn right
straight ahead
towards the…
Straße
links
rechts
Links abbiegen
Rechts abbiegen
geradeaus
richtung…
[tsoom bahn-hohf]
[tsoor booss-hahl-tuh-shteh-luh]
[tsoom floog-hah-fen]
[tsoor shtut-mit-tuh]
[tsoor yoo-gent-hayr-bayr-guh]
[tsoom…hoh-tell]
[vou gipt ess fee-luh]
[hoh-tellss]
[rest-oh-rahnts]
[bahrss]
[knigh-pen]
[zay-ens-vuur-dikh-kigh-ten]
[kahnst doo/koon-en zee meer
dahss ouf dayr kahr-tuh tsighgen]
[shtrah-suh]
[links]
[rekhts]
[links ahp-bee-gen]
[rekhts ahp-bee-gen]
[guh-rah-duh-owss]
[rikh-toong]
Bitte ein Ticket nach…
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Wo ist der Zug/Bus nach…?
5
past the…
before the…
Watch for the…
intersection
north
south
east
west
uphill
downhill
Taxi
Taxi!
Take me to…, please
How much does it cost to
get to…?
Take me there, please
Lodging
Do you have any rooms
available?
How much is a room for one
person/two people?
Does the room come with...
...bedsheets?
...a bathroom? (toilet)
...a bathroom? (shower)
...a telephone?
...a TV?
May I see the room first?
Do you have anything
quieter?
...bigger?
...cheaper?
OK, I'll take it
I will stay for…night(s)
Can you suggest another
hotel?
Do you have a safe?
...lockers?
Is breakfast/supper
included?
What time is
breakfast/supper?
Please clean my room
Can you wake me at…?
nach dem(m)/der(f)/dem(n)…
vor dem(m)/der(f)/dem(n)…
Achte/Achten Sie auf
den(m)/die(f)/das(n)…
kreuzung
norden
süden
osten
westen
bergauf
bergab
[nahkh daym/dayr/daym]
[for daym/dayr/daym]
[ahkh-tuh/ahkh-ten zee ouf
dayn/dee/dahss…]
[kroy-tsoong]
[nor-den]
[zuu-den]
[ost-en]
[vest-en]
[bayrk-ouf]
[bayrk-ahp]
Taxi!
Bitte bringen Sie mich
zum/zur/nach…
Wie viel kostet es bis
zum/zur/nach…?
Bringen Sie mich bitte dahin
[tahk-see]
[bit-tuh bring-en zee mikh
tsoom/tsoor/nahkh…]
[vee feel koss-tet ess biss
tsoom/tsoor/nahkh]
[bring-en zee mikh bit-tuh dahhin]
Sind noch Zimmer frei?
[zint nokh tsim-mer fright]
Wieviel kostet ein
Einzelzimmer/Doppelzimmer?
Hat das Zimmer...
...Bettlaken?
...eine Toilette?
...eine Dusche?
...ein Telefon?
...einen Fernseher?
Kann ich das Zimmer erstmal
sehen?
Haben Sie etwas Ruhigeres?
[vee-feel koss-tet ighn ighn-tseltsim-mer/dop-pel-tsim-mer]
[haht dahss tsim-mer]
[...bet-lahk-en]
[igh-nuh to-ah-let-tuh]
[igh-nuh doo-shuh]
[ighn tell-eh-fohn]
[igh-nen fayrn-zay-er]
[kahn ikh dahs tsim-mer ayrstmahl zay-en]
[hah-ben zee et-vahs roo-ig-eress]
[groo-ser-ess]
[bill-ig-er-ess]
[oh-kay, ikh nay-muh ess]
[ihk bligh-buh igh-nuh
nahkht/…nekh-tuh]
[koon-en zee meer ign ahn-deress ho-tell emp-fay-len]
[hah-ben zee igh-nen sayf]
[shleess-fekh-er]
[ist fruu-shtuuk/ah-bent-ess-en
in-kloo-zee-vuh]
[vahn gipt ess fruu-shtuuk/ahbent-ess-en]
[vuur-den zee bit-tuh mign
tsim-mer zow-ber-mahkh-en]
[koon-en zee mikh oom…oor
veck-en]
...größeres?
...billigeres?
OK, ich nehme es
Ich bleibe eine Nacht
(…Nächte)
Können Sie mir ein anderes
Hotel empfehlen?
Haben Sie einen Safe?
...Schließfächer?
Ist Frühstück/Abendessen
inklusive?
Wann gibt es
Frühstück/Abendessen?
Würden sie bitte mein Zimmer
saubermachen?
Können Sie mich um…Uhr
wecken?
6
I would like to check out
Money
Do you accept
American/Australian/Canadi
an dollars?
Do you accept British
pounds?
Do you accept credit cards?
Can you change money for
me?
Where can I get money
changed?
Can you change a traveller's
check for me?
Where can I get a traveler's
check changed?
What is the exchange rate?
Where is an automatic teller
machine (ATM)?
Eating
A table for one person/two
people, please
Ich möchte auschecken
[ikh mookh-tuh ows-check-en]
Nehmen Sie USDollar/australische/kanadische
Dollar?
Nehmen Sie britische Pfund?
Kann ich mit Kreditkarte
zahlen?
Können Sie mir Geld
wechseln?
Wo kann ich Geld wechseln?
[nay-men zee ooh-ess dollahr/ouss-trahl-ish-uh/kah-nahdish-uh doll-ahr]
[nay-men zee brit-ish-uh
pfoond]
[kahn ikh mit kray-deet-kahrtuh tsah-len]
[koon-en zee meer gelt wekhseln]
[voh kahn ikh gelt wekhs-eln]
Kann ich hier Travellerschecks
einlösen?
Wo kann ich Travellerschecks
tauschen?
Wie ist der Wechselkurs?
Wo ist ein Geldautomat?
[kahn ikh heer trev-el-er-shecks
ighn-loo-zen]
[voh kahn ikh trev-el-er-shecks
tow-shen]
[vee ist dayr vek-sel-koorss]
[voh ist ign gelt-ow-toh-maht]
Ein Tisch für eine Person/zwei
Personen, bitte
I'm a vegetarian
I don't eat pork
Gibt es eine Spezialität des
Hauses?
Gibt es eine Spezialität aus
dieser Gegend?
Ich bin Vegetarier
Ich esse kein Schweinefleisch
I only eat kosher food
Can you make it "lite",
please? (less oil/butter/lard)
Without, eg. I would like
spaghetti without cheese
à la carte
breakfast
lunch
tea (meal)
supper
Ich esse nur koscher
Könnten Sie es bitte nicht so
fett machen?
Ich möchte die Spaghetti, ohne
Käse
a la carte
Frühstück
Mittagessen
Kaffee
Abendessen or Abendbrot
I would like…
I would like a dish
containing…
chicken
beef
fish
ham
Ich möchte…
Ich möchte etwas mit…
[ighn tish fuur ighn-uh payrzohn/tsvigh payr-zohn-nen, bittuh]
[ikh het-tuh gayr-nuh dee
shpigh-zuh-kahr-tuh]
[gipt ess igh-nuh shpeh-tsyahlee-tayt dess how-zess]
[gipt ess igh-nuh shpeh-tsyahlee-tayt owss dee-zer gaygent]
[ikh bin vay-gay-tah-ree-er]
[ikh ess-uh kign shvign-uhflighsh]
[ikh ess-uh noor koh-sher]
[koon-ten zee ess bit-tuh nikht
zo fett mahkh-en]
[ikh merkhte dee schpagetti,
ohna kayze]
[ah lah kahrt]
[fruu-shtuuk]
[mit-tahk-ess-en]
[kah-fay]
[ah-bent-ess-en or ah-bentbroht]
ikh merkh-tuh
ikh mookh-tuh ett-vahss mit…
Huhn
Rindfleisch
Fisch
Schinken
hoon
rint-flighsh
fish
shink-en
Can I look at the menu,
please?
Is there a house specialty?
Is there a local specialty?
Ich hätte gerne die Speisekarte
7
sausage
cheese
eggs
salad
bread
toast
noodles
rice
beans
Shopping
Do you have this in my
size?
How much is this?
That's too expensive
Would you take…?
expensive
cheap
I can't afford it
I don't want it
I know that this is not the
regular price
You're cheating me
I'm not interested
OK, I'll take it
Do you ship (overseas)?
I need...
...toothpaste
...a toothbrush
...tampons
...soap
Authority
I haven't done anything
wrong
It was a misunderstanding
Where are you taking me?
I want to talk to a lawyer
Wurst
Käse
Eier
Salat
Brot
Toast
Nudeln
Reis
Bohnen
voorst
kay-zuh
igh-er
zah-laht
broht
tohst
noo-deln
righss
boh-nen
Haben Sie das in meiner
Größe?
Was kostet das?
Das ist zu teuer
Würden Sie es
für…verkaufen?
teuer
billig / günstig
Ich kann es mir nicht leisten
Ich will es nicht
Ich weiß, dass das nicht der
normale Preis ist
Sie wollen mich abzocken
Ich habe kein Interesse
OK, ich nehme es
Versenden Sie auch (nach
Übersee)?
Ich brauche...
...zahnpaste
...eine zahnbürste
...tampons
...seife
hah-ben zee dahs in migh-ner
groo-suh
vahss koss-tet dahss
dahss ist tsoo toy-er
vuur-den zee as fyr…vayr-cowfan
toy-er
bill-ikh/guun-stikh
ikh kahn ess meer nikth lighsten
ikh vill ess nikht
ikh vighss, dahss dahss nikht
dayr nor-mah-luh prighss ist
zee voll-en mikh ahp-tsock-en
ikh hah-buh kighn in-ter-es-se
oh-kay, ikh nay-muh ess
fayr-zen-den zee owkh [nahkh
uu-ber-zay]
ikh brow-khuh...
tsahn-pahs-teh
igh-nuh tsahn-buur-stuh
tahm-pohns
zigh-fuh
Ich habe nichts getan
ish hah-buh nikhts ge-tahn
Das war ein Missverständnis
dahs vahr ighn miss-fayrshtand-niss
voh-hin bring-en zee mikh
ikh vill mit igh-nem ahn-vahlt
shprekh-en
Wohin bringen Sie mich?
Ich will mit einem Anwalt
sprechen