Das große Buch der Hochzeitsfloristik

WEDDING
Das große Buch
der Hochzeitsfloristik
The big book of floral design for weddings
Vom Brautstrauß bis
zum Tischschmuck
From bridal bouquet
to table decoration
N
Nelkencharme
Kugelrund, einfach ein Traum! So hat man Nelken schon lange
nicht mehr gesehen. In Apricot, Bordeaux, Pink und Hellgrün
erwacht eine neue Liebe zu dieser altbekannten Blume.
Traumschön mit zarter Schleife, schwingenden Gräsern oder
Rankenumspielungen kommt sie modisch-aktuell daher!
Carnation appeal
Round as a globe, a dream come true! These aren‘t the staid
old traditional carnations. In apricot, burgundy, pink and light
green, they give new life to an old love. Made fabulously beautiful by a broad but gentle white bow, flowing grasses or encircling twines, the carnations make a modern fashion statement.
58
33115_001-077_Inhalt-Strauss_RZ.indd 58
31.03.2011 14:31:19 Uhr
59
33115_001-077_Inhalt-Strauss_RZ.indd 59
31.03.2011 14:38:57 Uhr
122
33115_118-145_Fahrzeugschmuck_RZ.indd 122
31.03.2011 15:11:20 Uhr
E
Eingespannt
Zwei Pferde einspannen und los geht’s! Der blaurosafarbene
Blumenschmuck passt sich wunderbar den Gegebenheiten dieses historischen Gefährts an. Für die passgenaue Herstellung
muss der Florist vorher die genauen Maße wissen.
In harness
Harness two horses, and off you go! The blues and pinks of the
floral decorations blend in marvellously with the character of
this historic conveyance. To make sure the fit is precise, the
florist has to be given the exact dimensions beforehand.
123
33115_118-145_Fahrzeugschmuck_RZ.indd 123
31.03.2011 15:11:22 Uhr
154
33115_146-171_Kirchenschmuck_RZ.indd 154
31.03.2011 15:14:26 Uhr
R
Runde Sachen
Vielerlei Kränze auf Stahlstäben mit weißen Schleifenbändern
stehen vor der Kirche dem Brautpaar und seinen Gästen
Spalier. Alternativ umkränzen sie die Pforte.
Well rounded
Wreaths set on steel rods with flowing white ribbons form a
guard of honour for the bridal couple and their guests. Or the
wreaths can be arranged around the entrance.
155
33115_146-171_Kirchenschmuck_RZ.indd 155
31.03.2011 15:14:31 Uhr
Stützende Begleiter
Entweder geben Silberdrahtgeflechte auf einem Wasserbassin
aufliegend den kurzen Blüten Halt und Position. Oder gebündelte und geweißte Zweige dienen den daran fixierten Glasröhrchen als Stütze, um die weißen und grünlich blühenden
Blumen und Zweige aufzunehmen.
Subtle supports
Either you have a silver wire mesh laid over the glass trough
to keep the short-stemmed blooms in place and position. Or
you use whitened twigs in bundles to support the glass vials
attached to them, forming a bower for the white and green
blooming flowers and sprigs.
186
33115_172-229_Tischschmuck_RZ.indd 186
31.03.2011 15:18:20 Uhr
187
33115_172-229_Tischschmuck_RZ.indd 187
31.03.2011 15:18:31 Uhr
246
33115_230-247_Accessoires_RZ.indd 246
31.03.2011 15:30:38 Uhr
B
Blüten-Schleife
Gute Bewegungsfreiheit für die herum tollenden Kinder gibt
das Blütenschleifenband, das um die Taille gebunden wird.
Besonders zu weißen Kleidchen ist dies mit der rückwärtigen
großen Schleife eine beliebte Variante für den Floralschmuck
der Streukinder.
Floral waist ribbon
A white ribbon tied in a bow round the flower girl‘s waist gives
her all the freedom of movement she wants. Against a white
dress and with a big bow tied at the back, this is a popular
variation on flowers for the flower girl.
247
33115_230-247_Accessoires_RZ.indd 247
31.03.2011 15:30:44 Uhr