BSM OSSM

BSM
OSSM
Amt für Bevölkerungsschutz,
Sport und Militär des Kantons Bern
Office de la sécurité civile,
du sport et des affaires militaires
2007/08 im Kanton Bern
dans le canton de Berne
Die Abteilung Sport und ihre Partner organisieren für Jugendliche im Jugend + Sport-Alter
(10–20-Jährige) folgende Lager:
Le service du sport et ses partenaires organisent pour les jeunes en âge de jeunesse + sport
(10–20 ans) les camps suivants:
Winter-Action
Hiver-action 2007/08
Snowcamp in Grindelwald,
26. bis 31. Dezember 2007
Ski- und Snowboardtouren in Simplon VS,
26. bis 31. Dezember 2007
1
Snowcamp in Celerina,
3. bis 8. Februar 2008
Ski- und Snowboardcamp in Saas Fee,
9. bis 15. März 2008
2
Polysportives Wintercamp in Mürren,
14. bis 18. April 2008
Action zu jeder Jahreszeit
Action pour chaque saison
OL-Wochenkurse im Kanton Bern und der
Schweiz während den Frühlings-, Sommerund Herbstferien 2008
Frühlings-Action
Printemps-action
Berner Handball Camp im Forum Sumiswald, 21. bis 26. Juli 2008
Leichtathletik-Sommerlager in Tenero,
26. Juli bis 2. August 2008
Kletterlager im Berner Jura, 28. Juli bis
2. August 2008
6
Alpinisme/Escalade dans les Alpes
(Valais), 3 au 8 août 2008
Herbst-Action
Automne-action
Leichtathletik Schülerlager in Tenero,
28. September bis 4. Oktober 2008
Polysportives Herbstcamp in Tenero,
28. September bis 4. Oktober 2008
7
Escalade dans le Jura,
6 au 11 octobre 2008
Winter-Action
Hiver-action 2008
Ski- und Snowboardtouren in Simplon,
26. bis 31. Dezember
Leichtathletik-Jugendlager in Tenero,
5. bis 12. April 2008
Sommer-Action
Eté-action
3
Polysportives Sommercamp in Tenero,
6. bis 11. Juli 2008
Polysportives Sommercamp in Tenero,
6. bis 12. Juli 2008
Tennis-Sommercamp I in Bern,
7. bis 11. Juli 2008
Bilder/Illustrations:
shutterstock
Tennis-Sommercamp II in Bern,
14. bis 18. Juli 2008
4
5
Escalade dans le jura, 7 au 12 juillet
2008
Polysportives Sommercamp in Tenero,
13. bis 18. Juli 2008
Mountain Adventure Camp Steingletscher
am Sustenpass, 14. bis 19. Juli 2008
Auskunft und Anmeldung/
Renseignements et annonce:
d
Für Camps in deutscher Sprache:
BSM, Abteilung Sport
Papiermühlestrasse 17v, Postfach
3000 Bern 22
Tel. 031 634 91 41
f
Pour les camps en langue française:
OSSM, Section Jeunesse et Sport
Grand Rue 2, 2520 La Neuveville
Tél. 032 941 10 84
Die Ausschreibungen für die Camps
sind auch im Internet unter
www.be.ch/sport aufgeschaltet.
Les annonces pour les camps sont
aussi branchés sur internet sous
www.be.ch/sport