Holz in seiner schönsten Form

Holz in seiner schönsten Form
www.modular.ch
Buchenholz: gesund und natürlich
Die Buche ist einer der bedeutendsten Waldbäume Mitteleuropas. Der stattliche Baum wächst auch im hohen Alter
uneingeschränkt weiter und kann eine Höhe von bis zu
40 Metern erreichen. Buchenholz zeichnet sich durch eine
sehr gleichmässige, unauffällige Maserung aus, verfügt über
eine hohe Härte, ist zäh, aber wenig elastisch. Deshalb gilt
Buchenholz als hochwertiges und wertvolles Grundmaterial
für die Möbel-Herstellung.
Ab einem Alter von ca.100 Jahren entsteht bei Buchenbäumen
im Stammesinnern eine rötliche Färbung. Dieses als Kernbuche bezeichnete Holz verfügt neben der schönen Färbung
auch über eine lebendige Maserung. Die besondere Zeichnung
wirkt auf den Möbel-Oberflächen äusserst dekorativ und kann
nicht nachgemacht werden. So dass jedes Möbel ein nicht
reproduzierbares Original darstellt.
Als Hersteller mit jahrzehntelanger Erfahrung im Umgang
mit Holz liegen uns echte Holzmöbel besonders am Herzen.
Dies kommt beim neuen Sortiment perfekt zum Ausdruck. Wir
freuen uns, wenn Sie unsere Leidenschaft teilen und wünschen
Ihnen viel Freude mit Ihren neuen, echten Holzmöbeln.
Bilder Titelseite
Gross: Bettrahmen «varese» mit Kopfteil
«varese» Kernbuche natur geölt
Photos en couverture
Grande: cadre de lit «varese» avec tête
de lit «varese» en cœur de hêtre nature patiné
Klein links: Bettrahmen «torino» mit Zylinderfüssen in Buche natur geölt, Kopfteil «savona»
Seegras natur
Petite à gauche: cadre de lit «torino» avec
pieds cylindriques en hêtre nature patiné, tête
de lit «savona» en jonc tressé en couleur nature
Klein rechts: Bettrahmen «torino» mit Zylinderfüssen in Buche natur geölt, Kopfteil «sondrio»
Buche natur geölt
Petite à droite: cadre de lit «torino» avec
pieds cylindriques en hêtre nature patiné, tête
de lit «sondrio» en hêtre nature patiné
Oben: Bettrahmen «treviso» Buche kirschbaumfarbig, Nachttisch «bormio» Buche
kirschbaumfarbig, Kommode «bormio» Buche
kirschbaumfarbig, Schrank «bormio» Buche
kirschbaumfarbig/Mattglas
En haut: cadre de lit «treviso» en hêtre couleur
merisier, table de nuit «bormio» en hêtre
couleur merisier, commode «bormio» en hêtre
couleur merisier, armoire «bormio» en hêtre
couleur merisier/verre dépoli
Unten: Bettrahmen «treviso» Buche natur,
Kopfteil «sondrio» Buche natur,
Nachttisch «besano» Buche natur
En bas: cadre de lit «treviso» en hêtre nature,
tête de lit «sondrio» en hêtre nature,
table de nuit «besano» en hêtre nature
Le bois du hêtre: sain et naturel
Le hêtre est un des arbres les plus importants en Europe
centrale. Cet arbre de la forêt continue à pousser même en
grand âge et peut atteindre une hauteur de 40 mètres. Le bois
du hêtre est dur et homogène mais il manque de souplesse.
Sa veinure régulière et discrète comporte un aspect très
important pour les fabricants de meubles. C’est pour ces
raisons que le bois du hêtre est un matériel précieux et de
grande qualité pour l’ameublement.
Dès l’âge d’environ 100 ans, le cœur de l’arbre devient
rougeâtre. Ce bois de cœur, d’une belle teinte chaude, possède
une veinure plus vivante. Cette texture particulière produit
un effet très décoratif sur la surface des meubles. Comme cette
structure ne peut pas être imitée, chaque meuble est donc
une pièce unique.
Suite à notre longue expérience dans l’ameublement, les vrais
meubles en bois nous tiennent à cœur, ce qui se montre
également dans notre nouvelle gamme de produits. Nous nous
réjouissons si vous partagez notre passion et vous souhaitons
beaucoup de joie avec vos nouveaux meubles en bois véritable.
Patric Porchet
Geschäftsführer/Gérant d’affaires
Links: Bettrahmen «torino» mit
Medunofüssen in Buche nussbaumfarbig, Kopfteil «merano» Buche
nussbaumfarbig, Nachttisch «vasto»
Buche nussbaumfarbig, Schrank
«bormio» Buche nussbaumfarbig
À gauche: cadre de lit «torino» avec
pieds Meduno en hêtre couleur
noyer, tête de lit «merano» en hêtre
couleur noyer, table de nuit «bormio»
en hêtre couleur noyer, armoire
«bormio» en hêtre couleur noyer
Gross: Bettrahmen «torino» mit
Quadratfüssen in Buche natur geölt,
Kopfteil «merano» Buche natur
geölt, Nachttisch «bormio» Buche natur geölt, Schrank «bormio»
Buche natur geölt/Mattglas
Grande: cadre de lit «torino» avec
pieds carrés en hêtre nature
patiné, tête de lit «merano» en hêtre
nature patiné, table de nuit
«bormio» en hêtre nature patiné,
armoire «bormio» en hêtre nature
patiné/verre dépoli
3
Gross: Bettrahmen «genua» mit Varesefüssen in Kernbuche natur geölt,
Kopfteil «genua» Kernbuche natur geölt,
Nachttisch «travo» Kernbuche natur geölt
Rechts: Bettrahmen «genua»
mit Genuafüssen in Kernbuche
natur geölt, Kopfteil «genua»
hochglanz schwarz, Nachttisch
«varese» Kernbuche natur geölt
4
Grande: cadre de lit «genua»
avec pieds Varese en cœur de hêtre
nature patiné, tête de lit «genua»
en cœur de hêtre nature patiné,
table de nuit «travo» en cœur de
hêtre nature patiné
À droite: cadre de lit «genua»
avec pieds Genua en cœur de hêtre
nature patiné, tête de lit «genua»
en laque brillante noire, table
de nuit «varese» en cœur de hêtre
nature patiné
Gross: Schubkastenbett «parma»
Kernbuche natur geölt, Kopfteil
«cantu» Kernbuche natur geölt,
Nachttische «cantu» Kernbuche
natur geölt
Grande: lit avec tiroirs «parma»
en cœur de hêtre nature patiné,
tête de lit «cantu» en cœur de hêtre
nature patiné, tables de nuit «cantu»
en cœur de hêtre nature patiné
Links: Schubkastenbett «parma»
Kernbuche natur geölt, Kopfteil
«parma» Kernbuche natur geölt
À gauche: lit avec tiroirs «parma»
en cœur de hêtre nature patiné,
tête de lit «parma» en cœur de
hêtre nature patiné
5
varese
Kernbuche massiv, natur geölt
cœur de hêtre massif, nature patiné
torino
Buche massiv
hêtre massif
Breiten
largeurs
Längen
longueurs
Breiten
largeurs
Längen
longueurs
90 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
190
200
210
220
90 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
190 cm
200 cm
220 cm
cm
cm
cm
cm
Buche ist ein wunderbarer Werkstoff: ästhetisch, natürlich,
Le bois de hêtre est une matière première merveilleuse:
gesund. Buchenmöbel behalten ihre Form und schaffen dank
esthétique, naturel, sain. Les meubles en hêtre gardent leur
ihrer natürlichen Feuchtigkeitsregulierung ein gutes Klima
forme et grâce à leur capacité naturelle de contrôler
und eine schöne Ambiance.
le taux d’humidité, ils ne créent pas seulement un bon climat
Dieses hochwertige Grundmaterial passt perfekt zu den
mais aussi une atmosphère agréable.
übrigen Werten unserer «Swiss Quality»-Philosophie. Dabei
L’utilisation de cette matière de base de grande qualité
stehen kompromisslose Qualitätskultur, Innovationskraft und
s’accorde parfaitement bien avec la philosophie «Qualité Suisse»
handwerkliche Perfektion im Mittelpunkt.
de notre maison, car nous mettons l’accent sur la qualité
Das Resultat darf sich sehen lassen: qualitativ hoch-
intransigeante, l’innovation du design et le savoir-faire artisanal
wertige, natürliche, innovative Möbel für das Schlafzimmer.
exceptionnel. Des meubles pour la chambre à coucher
Möbel zum Verlieben – auf der ganzen Linie!
d’un style innovant et d’une qualité haut de gamme en sont le
résultat: des meubles «coup de cœur» – sur toute la ligne!
6
Kopfteile und Füsse
merano
Buche natur
hêtre nature
sondrio
Buche natur
hêtre nature
savona
Seegras natur
jonc tressé en couleur nature
genua
Kernbuche natur
cœur de hêtre nature
varese
Kernbuche natur
cœur de hêtre nature
oledo
Kunstleder schwarz
cuir artificiel noir
Rundfuss / pied rond
chrom
chrome
18, 20, 25 cm
Varesefuss / pied Varese
Kernbuche natur
cœur de hêtre nature
18 cm
Rolle / roulette
mit oder ohne Stopper
avec ou sans arrêt
18 cm
Medunofuss / pied Meduno
Buche natur, kirschbaum-, nussbaumoder wengefarbig
hêtre nature, couleur merisier, noyer ou wenge
10 cm
Quadratfuss / pied carré
Buche natur, kirschbaum-, nussbaumoder wengefarbig
hêtre nature, couleur merisier, noyer ou wenge
18, 20, 25, 30 cm
Zylinderfuss / pied cylindrique
Buche natur, kirschbaum-, nussbaumoder wengefarbig
hêtre nature, couleur merisier, noyer ou wenge
18, 20, 25, 30 cm
7
Buche massiv / hêtre massif
Ausführungen / exécutions
Buche natur geölt
hêtre nature patiné
Buche kirschbaumfarbig
gebeizt
hêtre teinté en
couleur merisier
Buche nussbaumfarbig
gebeizt
hêtre teinté en
couleur noyer
Kernbuche massiv / cœur de hêtre massif
Ausführungen / exécutions
Kernbuche massiv natur geölt
cœur de hêtre massif nature
patiné
8
Buche wengefarbig gebeizt
hêtre teinté en
couleur wenge