DALLAS B CLEAR 2016

DALLAS B
CLEAR 2016
REVIZE: 12. 2. 2016
17
child
protection lock
saves energy
saves money
saves time
heats water
available
everywhere
cleaner pool
min. chemicals
m
BG
DE
ES
FR
HU
LT
PL
RU
SL
Покриви за басейни: лека конструкция
Schwimmbadüberdachung: leichte Konstruktion
Ensprechned der AFNOR Norm - NF P 90-309
Der Zutritt von Gebäuden in die angrenzende Schwimmbadüberdachung muss durch den Eigentümer gesichert werden.
Cubierta de piscina: estructura ligera
Conforme a AFNOR - NF P 90-309
Acceso de obras actuales a cubiertas adosadas o allegadas tiene que
ser asegurado por el propietario.
Abris de piscine: construction légere
Medencefedések: könnyű szerkezet
AFNOR - NF P 90-309 megfelel
A meglévő épületekből a bejáratot a hozzáépített vagy
csatlakozó fedésbe a tulajdonosnak kell biztosítania.
Stogas virš baseinų: lengva konstrukcija
Tenkina AFNOR - NF P 90-309
Praėjimu iš šiuo metu esančių pastatų į pristatytas arba greta
pastatytas patalpas po šiuo stogu privalo pasirūpinti. savininkas.
Zadaszenie basenu: lekka konstrukcja
Zgodne AFNOR - NF P 90-309
Dostęp z istniejących budow do przybudowanych lub
przylegających zadaszeń musi zabezpieczyć właściciel.
Пакрытие для бассейна: лёгкая конструкция
В соответствии из AFNOR - NF P 90-309
поступ из имеющихся обектов до прилегающего
павильона должно бять обеспечено владелцем.
Nadsrešnice za bazene: lahka konstrukcija
V skladu z AFNOR - NF P 90-309
Lasnik je dolžan omogočiti dostop do obstoječih
objektov, prizidkov ali prilegajočih nadsrešnic.
CZ
DK
EE
GB
HR
IT
LV
RO
SE
SK
Bazénové zastřešení: lehká konstrukce
V souladu s AFNOR - NF P 90-309
Přístup ze stávajících staveb do přistavěných či přiléhajíchích zastřešení
musí být zabezpečen majitelem.
Bassinoverdækning: let konstruktion
I overensstemmelse med AFNOR - NF P 90-309
Ejeren skal sørge for tilgang fra eksisterende bygninger til tilbyggede
eller sammenhængende overdækninger.
Basseinikatted: kergkonstruktsioon
The swimming pool enclosure: leight-weight construction
Copertura per piscine: costruzione leggera
Secondo AFNOR - NF P 90-309
Accesso delle case attuale alle coperture soprelevate oppure
accostati deve essere assicurato dal proprietario.
Baseinu jumti: viegla konstrukcija
Saskaņā ar AFNOR – NF 90-309
Pieeja piebūvētajos vai blakus esošajos apjumtajos objektos no esošajām celtnēm jānodrošina īpašniekam.
Acoperire pentru piscină: construcţie uşoară
În conformitate cu AFNOR - NF P 90-309
Accesul din clădirile existente în acoperirile de piscine lipite
sau alăturate va fi asigurat de proprietar.
Bazénové zastrešenie: ľahká konštrukcia
enclosure has to be secured by owner.
Nadstrešnice bazena: laka konstrukcija
U skladu sa AFNOR - NF P 90-309
Pristup nadograđenim ili susjednim gradnjama iz postojećih
gradnji mora biti osiguran od strane vlasnika .
Pooltak: lätt konstruktion
Vastavuses AFNOR – NF P 90-309
Juurdepääs külgneva või juurdeehitatud basseinikatteni peab
olemasolevast ehitisest olema tagatud omaniku poolt.
I överenstämmelse med AFNOR – NF P 90-309
Tillgång från existerande byggnader till tillbyggda eller
angränsande tak måste säkras av ägaren.
V súlade s AFNOR - NF P 90-309
Prístup z existujúcich stavieb do pristavaných či priliehajúcich
zastrešení musí byť zabezpečený majiteľom.
В съответствие с AFNOR - NF P 90-309
Достъпът от съществуващите постройки до пристроените или намиращите
се в съседство покривни конструкции трябва да е осигурен от собственика.
conforme a la norme AFNOR - NF P 90-309
Accès des batiments aux abris adossés ou adhérents doit être
sécurisé par le propriétaire.
In compliance with AFNOR - NF P 90-309
The entrance from existing building into annex or adjacent
DALLAS B CLEAR
2016
650.01.8811.2
!
007.20.1501.2
650.01.0021.2
DIN 7982
AN 9051
DIN 7976
4,8 x 13
6,3 x 50
6,3 x 38
20x
16x
36x
6x
6x
4x
1
2
3
4
5
6
007.02.0030.2
007.20.1605.2
007.10.7012.2
007.02.0092.2
007.90.4505.2
Ø8 mm
min 80 mm
AN 9051
Ø14 mm
min 100 mm
Ø5,5 mm
ø4 x 10
ø8 x 80
ø4 x 14
6,3 x 38
Ø6,5 mm
80x
1x
88x
6x
4x
20x
Ø8,5 mm
7
8
9
11
12
13
ø4,2
1x
14
1x
17
097.02.0046.2
PZ2
[email protected]
097.02.0047.2
1x
3x
3x
18
19
20
2
DALLAS B CLEAR
3D
59
2D
2016
1D
3C
MODUL D
2C
MODUL C
1C
3B
2B
MODUL B
1B
3A
2A
1A
58
MODUL A
60
57
1A
2A
3A
MODUL A
1A
1x
2A
1x
3A
1x
1B
1x
2B
1x
3B
1x
1C
1x
2C
1x
3C
1x
21
22
23
1B
2B
3B
MODUL B
24
25
26
1C
2C
3C
MODUL C
[email protected]
27
28
29
3
DALLAS B CLEAR
2016
1D
2D
MODUL D
1D
1x
2D
1x
3D
1x
30
31
32
1041 mm
38x
36
A
3230 mm
4x
41
B
2140 mm
4x
43
[email protected]
4
DALLAS B CLEAR
2016
D
3230 mm
4x
47
D
3230 mm
16x
48
D
2140 mm
8x
49
[email protected]
5
DALLAS B CLEAR
2016
MODUL D
1x
50
MODUL D
1x
51
MODUL C
MODUL B
2x
52
MODUL C
MODUL B
2x
53
[email protected]
6
DALLAS B CLEAR
2016
MODUL A
1x
54
MODUL A
1x
55
[email protected]
7
DALLAS B CLEAR
2016
UV
UV
UV
UV
MODUL B
MODUL A
MODUL A
OUT
MODUL B
OUT
2x
MODUL A
5066 x 1049 mm
57
2x
MODUL B
5265 x 1049 mm
58
UV
UV
UV
UV
MODUL D
MODUL C
MODUL D
MODUL C
OUT
OUT
MODUL D
3x
2x
MODUL C
5467 x 1049 mm
59
MODUL D
2831 x 1049 mm
60
UV
UV
MODUL D
OUT
MODUL D
2784 x 1040 mm
1x
1x
61
64
ALBIXON a.s.
Zbraslavská 55
Praha 5 - Malá Chuchle
159 00
DALLAS
[email protected]
1x
1x
65
66
8
DALLAS B CLEAR
2016
OU
T
1x
69
T
OU
1x
70
1x
2150 mm
71
1x
2150 mm
[email protected]
72
9
DALLAS B CLEAR
2016
2x
73
2x
74
007.90.4233.2
416.01.8002.2
007.20.0911.2
2x
6,3 x 38
KEY
[email protected]
650.01.0319.2
AN 9051
6,3 x 19
1012 mm
1x
10x
2x
1x
2x
2x
75
77
6,3 x 25
78
80
81
10
DALLAS B CLEAR
2016
5066 mm
4x
5265 mm
4x
1050 mm
4x
1050 mm
4x
92
MODUL A
5467 mm
4x
1050 mm
4x
94
MODUL C
MODUL D
[email protected]
2784 mm
2x
1050 mm
2x
93
MODUL B
MODUL D
2831 mm
6x
1050 mm
6x
95
96
11
DALLAS B CLEAR
2016
4 729 mm
A = 4 780 mm
B = 5 200 mm
5 295 mm
D
mm
3
B
m
0m
mm
A
mm
B
D
10 mm
3
32
80 mm
2
A
0
14
0
23
30 mm
8
0
60
max 4 500 mm
max 4 600 mm
max 4 640 mm
4x
4x
4x
[email protected]
41
43
47
12
DALLAS B CLEAR
2016
1
C = 800 - 1 000 mm
ø 8 mm
A = 4 780 mm
y1 = y2
D
C
C
y3 = y4
B
y3
y4
A
y1
y2
A
B
Ø 8,5 mm
A=
D
47
80
x=4 780 mm
88x
mm
5 200 mm
9
2
3
x
A = 4 780 mm
9
5
90 mm
4
ø 8 mm
Ø 8 mm
[email protected]
48
49
16x
8x
FINAL
13
DALLAS B CLEAR
[email protected]
2016
14
DALLAS B CLEAR
3
2016
MODUL A, MODUL B, MODUL C
13
17
m
m
50
7
MODUL A
EXTERIOR
m
50 m
INTERIOR
3A
2A
1A
MODUL B
36
3B
52
2B
MODUL B, C
53
54
1B
MODUL A
55
MODUL C
3C
1
19
20
[email protected]
MODUL A
2
17
11
2C
1C
MODUL B, C
52
53
15
DALLAS B CLEAR
1
2016
MODUL A, MODUL B, MODUL C
3
2
4
10-15 mm
5
1A
1B 1C
36
36
53
36
36
36
52
MODUL B, C
MODUL B, C
2A 2B 2C
MODUL A
6
36
36
55
36
36
36
54
MODUL A
3C
3A 3B
7
13
8
9
3
13
3
3
[email protected]
16
DALLAS B CLEAR
2
1
2016
7
MODUL D
3
4
7
7
EXTERIOR
5
6
7
[email protected]
8
9
17
DALLAS B CLEAR
3
2016
MODUL D
13
17
m
m
50
7
EXTERIOR
m
50 m
INTERIOR
3D
MODUL D
2D
1D
73
1
19
20
2
36
17
11
50
51
50
[email protected]
51
18
DALLAS B CLEAR
2016
MODUL D
DOOR LEFT
DOOR RIGHT
3D
3D
81
50
81
73
36
36
51
50
36
73
36
73
36
36
36
73
36
36
73
36
36
81
51
2D
2D
36
36
73
36
36
36
1D
1D
3D
50
81
36
3D
36
36
73
36
36
51
50
36
51
2D
2D
36
1D
[email protected]
36
73
81
81
81
81
1D
19
DALLAS B CLEAR
2016
MODUL D
2
1
3
4
5
7
10-15 mm
6
3D
50
7
7
73
36
36
51
2D
8
36
73
36
36
36
1D
9
10
7
11
12
13
3
13
14
15
3
3
[email protected]
13
20
DALLAS B CLEAR
1
2016
2
MODUL D
4
3
4
3
3
13
5
7
3
3
13
6
15
7
3D
73
50
36
36
80
81
81
80
80
51
2D
7
36
36
36
7
36
14
73
1D
9
8
81
10
11
12
13
EXTERIOR
[email protected]
21
DALLAS B CLEAR
2016
DOOR LEFT, DOOR RIGHT
7
m
75
78
3
m
50
13
EXTERIOR
m
50 m
INTERIOR
70
69
74
36
[email protected]
22
DALLAS B CLEAR
1
2
2016
3
MODUL E - DOOR LEFT
4
5
6
78
70
70
7
8
69
74
10-15 mm
9
74
36
36
10
19
70
3
13
12
11
13
3
13
7
14
15
16
17
18
7
75
EXTERIOR
[email protected]
23
DALLAS B CLEAR
2016
MODUL E - DOOR LEFT
71
72
4
2
5
77
77
[email protected]
5 mm
1
24
DALLAS B CLEAR
1
2016
MODUL E - DOOR LEFT
7
2
8
1
6
1
6
PAGE 29
3
4
5
12
[email protected]
6
1
6
1
6
25
DALLAS B CLEAR
1
2
2016
3
MODUL E - DOOR RIGHT
4
5
6
78
69
69
7
8
69
74
10-15 mm
9
74
36
36
10
19
70
3
13
12
11
13
3
13
7
14
15
16
17
18
7
75
EXTERIOR
[email protected]
26
DALLAS B CLEAR
2016
MODUL E - DOOR RIGHT
71
72
4
2
5
77
77
[email protected]
5 mm
1
27
DALLAS B CLEAR
2
1
2016
MODUL D - DOOR RIGHT
8
7
1
6
1
6
PAGE 29
4
3
12
[email protected]
6
5
1
6
1
6
28
DALLAS B CLEAR
1
2016
MODUL D - DOOR RIGHT
3
2
4
COLOR
7
6
20 mm
5
COLOR
8
CONTROL
ø4,2 mm
ø6,3 mm
CLEAR
9
10
ø8,5 mm
ø14,3 mm
11
12
RECESS
13
14
CLOSE
8
15
8
OPEN
[email protected]
29
DALLAS B CLEAR
2016
2 190 mm
2 135 mm
2 135 mm
2 135 mm
max 8 600 mm (FRONTLESS)
1
2
3
4
5
Ø 6,5-7 mm
6
7
1
[email protected]
2
30
DALLAS B CLEAR
1
2
3
2016
1
2
4
5
BIG
SMALL
3
!
[email protected]
31
CZ
Dodavatel si vyhrazuje právo na změny a úpravy technických parametrů uváděných v tomto katalogu s ohledem na technický vývoj a zdokonalení výrobků a balení.
Dodavatel si vyhrazuje právo na tiskové chyby a chyby v sazbě.
DE
Der Lieferant behält sich das Recht auf Änderungen und Anpassungen der technischen Parameter, die in diesem Katalog aufgeführt sind, mit Rücksicht auf die technische
Entwicklung und Verbesserung der Produkte und Verpackung vor. Der Lieferant behält sich das Recht auf Druckfehler und Fehler im Satz vor.
EN
he technical parameters stated in this catalogue, conside
considering the technical development and upgrade
The supplier reserves the right for modifications and adaptationss of the
nd packaging. Thee supplier reserves the right for print errors and typographical
typograph
errors.
of the products and
ES
El proveedor se reserva el derecho
erecho dee hacer
er ca
camb
cambios
amb
m i y mo
modificaciones
ficaciones técnicas de los parámetros que figuran en este catálogo, con respecto
respec al desarrollo
desa
desar
técnico
mejorando
mejo ando loss productos
mej
productos y embalajes.
embalajes El proveedor se reserva también el derecho a errores de impresión y composición
composición.
R
FR
ntt se réserve
réserv
erv le droit
oitt de
d mo
odi
od
dififier les
es pa
paramètres
ar
techniques
nique cités
citté dans cce manuel
el een con
onsid
idération
on du dé
dévelop
pp ment technique
ch
ett de l’amélio
l’améli
’am
m
Le fabricant
modifier
considération
développement
l’amélioration
d s produits
produ
uits et de le
ui
leur
eu emballage.
lage. LLe fa
fabricant
fabrica
can se ré
réserve
s
lee droit des
ess fa
fau
ffautes
u d‘im
utes
d‘impression
mp
pression
ssion et de
d compositio
composition.
p io
des
HU
HU
ó fenntartja
ntaa
ogát a katalógusban
kaata
taló
alógu
lóg
gus an feltüntetett
fel
feltüntet
fe üntetett
tt műszaki
műs
űszzaki paraméterek
raamé
k változtatásara
változtta sara a termékek
te
k és
és csomagolás
agolás technikai
techn
hni ai fejlesztése
es
tökéletesíté
tökéél
élet
etes
tesít
Gyártó
jogát
és tökéletesítése
szerint.
Szállító: a szállító
zállító fenntartj
fenntartja jogát
fenntar
ogát a nyomtatási
nyomta
és szedé
szedésii hibákra.
hib
IT
Il fornitoree si riserva
rva il diritto di effettuare modifiche e correzioni ai parametri tecnici riportati nel presente catalogo per migliorare
m
mi
migliorar e perfezionare dal punto
di vista
ista
ta ttecnico
e nico i prodotti e gli imballaggi. Il fornitore non esclude inoltre l’eventuale presenza di errori
err d
di sstamp
stampa
tamp e di impaginazione.
ta
PL
azz dostosowania
osowania parametrów techniczn
technicznych pod
poda
Dostawca zastrzega sobie prawo do zmian oraz
podanych w niniejszym katalogu z uwzględnieniem rozwoju technicznego
i udoskonalania produktów oraz opakowań. Dostawca zastrzega sobie prawo do błędów druku oraz typograficznych.
PT
O provedor reserva-se o direito a efectuar alterações e adaptações de parâmetros técnicos mencionados neste catálogo, tendo em consideração
o avanço técnico e melhorias de produtos e embalagens. O provedor reserva-se o direito a cometer erros de impressora e de edição.
RO
Furnizorul îşi rezervă dreptul de a modifica şi schimba parametrii tehnici menţionaţi în acest catalog cu privire la evoluţia tehnică şi perfecţionarea produselor
şi a ambalării. Furnizorul îşi rezervă dreptul la greşelile de tipar şi greşelile privind tarifele.
RU
Поставщик оставляет за собой право на изменение и исправление технических параметров продукции указанной в этом каталоге, с учетом технического
развития, а усовершенствования изделий и его упаковки. Поставщик оставляет за собой право на опечатку в тексте и в ценах.
www.ALBIXON.com