Career_choice II: Materialien 2. Teil

Materialien für den bilingualen Sachfachunterricht
W IRTSCHAFT UND RECHT auf Englisch
Jgst. 9
Fächerübergreifendes Projekt: Career choice
MATERIALIEN – TEIL 2
M 4.1 Materialien zur Bewerbung auf Englisch
Um die Bewerbung auch auf Englisch sinnvoll erstellen zu können, müssen die gängigen Bewerbungsverfahren in angelsächsischen Ländern bekannt sein. Diese sind zwischen dem UK und den
USA z. T. deutlich unterschiedlich. Letztendlich sollten die Jugendlichen in der Lage sein, eine
korrekte schriftliche Bewerbung nach britischen und/oder nach US-amerikanischen Konventionen zu
verfassen. Dazu sind insbesondere folgende Kenntnisse erforderlich (Input!):
- Fachwortschatz und Idiomatik für Lebenslauf und Bewerbungsschreiben
- formale Konventionen für schriftliche Bewerbungen in den o.g. Sprachräumen
- interkulturelle Besonderheiten: z. B. references statt Arbeitszeugnisse; application forms statt
Spontanbewerbung; Umfang persönlicher Informationen (z. B. Foto, Familie); reverse
chronological oder functional CV statt chronologischer Lebenslauf; Wertschätzung verschiedener
Lebenslaufelemente
Quellenhinweise:
Business Spotlight: diverse Beiträge zum Thema Bewerbung, Arbeitsplatzsuche, Praktika; Ein
Gesamtüberblick findet sich auf dem Portal
McMaster, Ian (2001). „Applying for a job in English“. Business Spotlight 3/2001, 92-98.
Pocklington, Jackie; Patrik Schulz; Erich Zettl (2004): Bewerben auf Englisch: Tipps, Vorlagen und
Übungen. Mit CD-ROM (Studium kompakt) (Taschenbuch). Cornelsen
Schürmann, Klaus; Suzanne Mullins (2007): Weltweit bewerben auf Englisch. Eichborn Verlag.
Schürmann, Klaus; Suzanne Mullins (2006): Englisch bewerben - weltweit. Eichborn Verlag.
Sydow, Momme von; Sandra Többe; HeinerStaschen (2004): Handbuch Studium und Praktikum im
Ausland. Eichborn Verlag.
Zahlreiche Internetquellen z.B.
www.connexions-direct.com/index.cfm?go=Careers
http://www.connexions-direct.com/jobs4u/
http://www.cvtips.com/CV_example.html
www.jobline.lmu.de
www.teachernet.gov.uk/_doc/6009/DFES-0163-2003.pdf
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish  The BBC's "Learning English" web site has
a sample interview with audio file.
Materialien für den bilingualen Sachfachunterricht
W IRTSCHAFT UND RECHT auf Englisch
Jgst. 9
Fächerübergreifendes Projekt: Career choice
M 4.2 Informationen zum Auslandspraktikum des Willibald Gluck Gymnasiums
Neumarkt (Teil 1)
Materialien für den bilingualen Sachfachunterricht
W IRTSCHAFT UND RECHT auf Englisch
Jgst. 9
Fächerübergreifendes Projekt: Career choice
M 4.2 Informationen zum Auslandspraktikum des Willibald Gluck Gymnasiums
Neumarkt (Teil 2)
Materialien für den bilingualen Sachfachunterricht
W IRTSCHAFT UND RECHT auf Englisch
Jgst. 9
Fächerübergreifendes Projekt: Career choice
M 4.2 Informationen zum Auslandspraktikum des Willibald Gluck Gymnasiums
Neumarkt (Teil 3)