Untitled - The complete range of garden plants!

Welkom!
Welcome!
Laat u inspireren in
Oost-Nederland!
Be inspired in the Netherlands’
eastern region!
De Inspiration Tour is een gezamenlijk
initiatief van acht leveranciers uit de
tuinbranche, gevestigd in Oost-Nederland.
Iedere deelnemer is specialist in de tuinbranche
en beschikt over een showroom vol
inspiratie, winkelpresentaties en concepten.
Door de minimale afstand tussen de leveranciers
in deze regio kunt u verschillende showrooms
per dag bezoeken.
Wilt u een afspraak maken?
Wilt u een afspraak maken? U kunt een afspraak
inplannen via www.inspiration-tour.com. Hier
kan aangeven worden welke leveranciers u wilt
bezoeken en wanneer u dit wenst.
The Inspiration Tour is a joint initiative of eight
suppliers within the garden sector. All companies
are established in the east of the Netherlands.
Each participant is a specialist within the garden
sector with a showroom full of inspiration, shop
displays and concepts. The suppliers are all
located in the same area. That makes it easy to
visit various showrooms in a single day.
Make an appointment!
You can schedule an appointment on
www.inspiration-tour.com. Please indicate the
suppliers you want to visit and enter the date.
Bienvenue!
Herzlich willkommen!
Trouvez l’inspiration en
Oost-Nederland (l’est des Pays-Bas)!
Im Osten der Niederlande wartet die
Inspiration auf Sie!
Voulez-vous convenir d’un rendezvous?
Möchten Sie einen Termin
vereinbaren?
L’Inspiration Tour est une initiative conjointe mise
en œuvre par huit fournisseurs du secteur
horticole, implantés dans l’est des Pays-Bas.
Chaque participant est spécialiste du secteur
horticole et dispose d’un showroom riche en
sources d’inspiration, idées de présentation en
magasin et concepts. Les fournisseurs dans cette
région étant situés à faible distance les uns des
autres, vous pouvez visiter différents showrooms
dans la même journée.
Vous pouvez planifier un rendez-vous sur www.
inspiration-tour.com. Vous pouvez
indiquer ici à quels fournisseurs vous
souhaitez rendre visite et à quelle date.
Die Inspiration Tour ist eine gemeinsame Initiative
von acht ostniederländischen Lieferanten aus der
Gartenbranche. Jedes der beteiligten Unternehmen verfügt über hohe fachliche Kompetenzen in
der Gartenbranche und einen Showroom
voller Inspirationen, Ladenpräsentationen und
Konzepte. Die einzelnen Betriebe liegen in dieser
Region nicht weit voneinander entfernt, sodass
Sie an einem Tag mehrere Showrooms besuchen
können.
Unter www.inspiration-tour.com können Sie Ihren
Termin planen. Dort können Sie uns mitteilen,
wann Sie welchen Lieferanten
besuchen möchten.
44
km
15
57 km
km
26 km
Deelnemers / Participants /
Teilnehmende Unternehmen:
•
•
•
•
•
•
•
• Baltus
Ter Steege
Twenthe Plant
Silk-ka
Esschert design
Velda
Dijk Natural Collections
Nifem
10
km
Wat ruim 30 jaar geleden begon met particuliere verkoop op de markt
is inmiddels uitgegroeid tot een modern exportbedrijf, gespecialiseerd
in bloembollen en het ontwikkelen van klantgerichte verkoopconcepten.
Ontzorgen is dan ook de kern van onze bedrijfsstructuur.
Baltus started over 30 years ago, selling on the weekly market to consumers. We have meanwhile grown into a modern export business specialised in flower bulbs and developing customer-driven sales concepts.
Unburdening you is the core of our company structure.
Was vor mehr als 30 Jahren mit dem privaten Verkauf auf dem Markt begann, hat sich mittlerweile zu einem modernen Exportunternehmen weiterentwickelt, das sich auf Blumenzwiebeln und die Erstellung kundenorientierter Verkaufskonzepte spezialisiert hat. Die Rundumversorgung des
Kunden ist das Herzstück unserer Firmenkultur.
L’initiative qui a débuté il y a plus de 30 ans par la vente aux particuliers
sur les marchés s’est développée pour devenir une entreprise moderne,
spécialisée dans l’export de bulbes de fleurs et le développement de
concepts de vente orientés client. Décharger le client de ses soucis est,
par conséquent, au cœur de notre structure d’entreprise.
Baltus Bloembollen
Kanaalweg 83
8171 LS Vaassen
T: +31 (0)578 - 57 99 99
F: +31 (0)578 - 57 99 90
[email protected]
www.bloembollenconcepten.nl
vooroNTWErP
NIEUWBoUW
1111
shoWroom TEr sTEEgE B.v.
31-10-2014
Nijverheidsstraat 53, 7461 ad rijsseN
vOgelvlucht vanuit zuidOOst
Ter Steege B.V. is een bekende leverancier van potterie, souvenirs en lifestyle artikelen. U bent
van harte welkom in ons House of Inspiration, een
6
experience center (ruim 2500 m2) waar inspiratie, beleving en commerciële winkelpresentaties centraal staan.
Ter Steege B.V. is a well-known supplier of pottery, souvenirs and lifestyle
articles. You are most welcome in our House of Inspiration, an experience
centre with a surface area of over 2,500 m2, centred on inspiration, experience and commercial shop presentations.
Ter Steege B.V. ist ein bekannter Lieferant von Pflanzgefäßen, Souvenirs
und Lifestyleartikeln. In unserem House of Inspiration sind Sie jederzeit
herzlich willkommen. In diesem Erlebniszentrum auf einer Fläche von mehr
als 2.500 m² stehen Inspiration, Anregung und die kommerzielle Ladenpräsentation im Mittelpunkt.
Ter Steege B.V. est un fournisseur renommé de poteries, de souvenirs et
d’articles « art de vivre ». Vous êtes cordialement invité à visiter notre
Maison de l’Inspiration, un centre d’expérience (plus de 2 500 m²) où
l’inspiration, la perception personnelle et les présentations commerciales
en magasin occupent une place centrale.
Ter Steege B.V.
Nijverheidsstraat 53
7461 AD Rijssen
T: +31 (0)548 - 53 50 20
F: +31 (0)548 - 51 87 88
[email protected]
www.tersteege.nl
Bij Twenthe Plant staat uw inkoop centraal op basis van het meest complete
assortiment tuinplanten. Middels bemiddeling en het cash & carry concept,
wordt iedere tuinplantenspecialist professioneel bediend. In en rondom Europa vinden planten van eigen kwekerijen en ca. 200 gespecialiseerde kwekers
hun weg via Twenthe Plant naar de klant.
Twenthe Plant wholesale is specialized to supply you with the complete range
of garden plants. By offering our unique Trade and Cash & Carry concept, we
provide a complete professional solution. Every day plants from our own nurseries and over 200 specialized producers find their way from Twenthe Plant to
our clients all over Europe and even further.
Bei Twenthe Plant steht Ihr Einkauf zentral und basiert auf ein Komplettes Sortiment Gartenpflanzen. Durch das Vermittlungs- und Cash & Carry Konzept, wird
jeder Gartenpflanzen-Spezialist professionell bedient. Inner- und Auβerhalb
von Europa finden Pflanzen aus unseren Baumschulen und aus ca. 200 spezialisierte Produktionsbetriebe über Twenthe Plant ihren Weg zum Käufer.
Twenthe Plant accorde la priorité à vos achats avec l’assortiment de plantes de
jardin le plus complet qui soit. Grâce à des intermédiaires et au concept de
cash & carry, chaque spécialiste des plantes de jardin profite de services professionnels. Twenthe Plant propose aux clients en Europe mais aussi au-delà les
plantes de ses propres pépinières et de quelque 200 producteurs spécialisés.
Twenthe Plant
Beneluxlaan 305
7559 JV Hengelo (OV)
T: +31 (0)74 - 27 66 666
F: +31 (0)74 - 27 66 667
[email protected]
www.twentheplant.nl
Bij Silk-ka willen we inspireren en verrassen. We doen dat met het ontwerp, creatie en presentatie van de mooiste collectie zijden bloemen.
Deze gaan de hele wereld over. Wilt u uw klanten óók inspireren? Ik nodig
u graag uit om Silk-ka te komen ervaren.
Patrick, directeur Silk-ka.
Silk-ka aims to inspire and surprise you with the design, creation and presentation of the loveliest collection of silk flowers. They are sold around
the world. Do you want to inspire your customers in turn? Then I invite you
cordially to come and experience Silk-ka.
Patrick, Managing Director Silk-ka
Bei Silk-ka möchten wir Sie inspirieren und überraschen. Das erreichen wir
mit dem Design, der Gestaltung und der Präsentation unserer wunderschönen Kollektion von Seidenblumen. Unsere Blumen werden in alle Welt verschickt. Sie möchten Ihre Kunden gerne inspirieren? Ich lade Sie herzlich
ein, Silk-ka persönlich kennenzulernen. Patrick, Direktor Silk-ka
Chez Silk-ka, nous cherchons à inspirer et à étonner. Pour ce faire, nous
concevons, créons et présentons la plus belle collection de fleurs en soie.
Elles sont vendues dans le monde entier. Voulez-vous, vous aussi, inspirer
vos clients ? Je vous invite volontiers à venir découvrir Silk-ka.
Patrick, directeur de Silk-ka.
Silk-ka
Jan Tinbergenstraat 201
7559 SP Hengelo (OV)
T: +31 (0)74 - 24 20 048
F: +31 (0)74 - 25 06 276
[email protected]
www.silk-ka.nl
Natuurlijk en origineel: het is een combinatie waarnaar vandaag de dag
veel vraag is. Dit gegeven maakt Esschert Design tot hét adres voor verrassende artikelen die inspelen op de hang naar het rijke buitenleven.
Natural and original: that is a combination inspiring huge demand in today’s market. That is why Esschert Design is the place to be for surprising
items, catering to the trend for opulent country style.
Natürlich und originell: diese Kombination ist heutzutage sehr gefragt.
Aus diesem Grund ist Esschert Design der perfekte Ansprechpartner für
überraschende Artikel, die die Sehnsucht nach einem Leben in der Natur
aufgreifen.
Naturel et original : une association très demandée aujourd’hui. Et qui fait
d’Esschert Design l’adresse à ne pas manquer pour tous les articles étonnants qui répondent à l’attirance pour la richesse d’une vie en contact avec
la nature.
Esschert Design
Euregioweg 225
7532 SM Enschede
T: +31 (0)53 - 48 47 333
F: +31 (0)53 - 484 73 21
[email protected]
www.esschertdesign.com
Velda ontwikkelt innovatieve én decoratieve vijverproducten voor tuin en
terras sinds 1969. Laat u inspireren in de nieuwe showroom die onze visie
op de vijverafdeling laat zien. Neem ook een kijkje in de toekomst; innovaties van onze R&D-afdeling en deco-assortiment.
Velda has developed both innovative and decorative pond products for
gardens and patios since 1969. Let your inspiration flow in the new showroom that presents our vision on ponds. You are also welcome to step
into the future; have a look at our display of innovations from our R&D
department and deco range.
Velda entwickelt schon seit 1969 innovative und dekorative Teichartikel für
Garten und Terrasse. Lassen Sie sich in unserem neuen Showroom inspirieren, in dem wir Ihnen unsere Vision auf die Teichgestaltung zeigen. Die
Innovationen unserer F&E-Abteilung und unseres Dekosortiments erlauben
Ihnen einen Blick in die Zukunft.
Velda conçoit depuis 1969 des produits innovants ET décoratifs pour bassins de jardin, jardins et terrasses. Laissez-vous inspirer par le nouveau
showroom qui présente notre vision dans le domaine des bassins de jardin. Tournez-vous également vers l’avenir en découvrant les innovations de
notre service R&D et notre assortiment d’articles de décoration.
Velda B.V.
De Giem 25
7547 SW Enschede
T: +31 (0)53 - 43 24 320
F: +31 (0)53 - 43 12 571
[email protected]
www.velda.com
Dijk Natural Collections is een toonaangevende onderneming als het gaat
om natuurlijke decoratie en home accessoires. We importeren prachtige
en trendy artikelen van eigen designs vanuit de gehele wereld. Laat u verrassen door “the Best of Nature”.
Dijk Natural Collections is a leading company in natural decoration and
home accessories. We import beautiful and trendy items of own design
from all corners of the planet. Let ‘the Best of Nature’ take you by surprise.
Dijk Natural Collections ist ein führendes Unternehmen für natürliche Dekorationen und Gestaltungsaccessoires. Wir importieren wunderschöne und
modische Artikel mit individuellem Design aus der ganzen Welt. Lassen Sie
sich überraschen von „the Best of Nature“.
Dijk Natural Collections est une entreprise leader dans le domaine de la
décoration naturelle et des accessoires d’intérieur. Nous importons de
tous les pays du monde de superbes articles très tendance, aussi originaux qu’exclusifs. Laissez-vous surprendre par le « Meilleur de la Nature
».
Dijk Natural Collections
Grutto 7
7741 LD Coevorden
T: +31 (0)524 - 562 875
F: +31 (0)524 - 563 298
[email protected]
www.dijknaturalcollections.com
NIFEM is internationaal actief en al 20 jaar gespecialiseerd in het ontwerpen en inrichten van tuincentra. Ons team van designers en binnenhuis
architecten hebben geweldige ideeën die u zullen aanspreken. Wij denken
out of the box en zorgen ervoor dat u weer met vertrouwen de toekomst
tegemoet kunt zien.
NIFEM’s specialist international operations have focused on the design and
interior of garden centres for the past 20 years. Our team of designers
and interior architects have fantastic ideas that are sure to delight you.
We think out of the box, helping you create a great outlook for the future.
NIFEM ist ein international operierendes Unternehmen, das sich schon seit
20 Jahren auf die Gestaltung und Einrichtung von Gartenzentren spezialisiert hat. Die außergewöhnlichen Ideen unseres Teams von Designern und
Innenarchitekten werden Sie überzeugen. Wir lösen uns von angestaubten
Konzepten und sorgen dafür, dass Sie wieder voller Vertrauen in die Zukunft blicken können.
NIFEM est une entreprise tournée vers l’international et spécialisée depuis
20 ans déjà dans la conception et l’aménagement de jardineries. Notre
équipe de designers et d’architectes d’intérieur a des idées formidables
qui ne manqueront pas de vous plaire. Nous sortons des sentiers battus et
veillons à ce que vous puissiez à nouveau regarder l’avenir avec confiance.
Nifem
Bedrijvenpark Twente 344
7602 KL Almelo
T: +31 (0)546 - 53 84 70
F: +31 (0)546 - 45 37 36
[email protected]
www.nifem.nl