Untitled - Mount Everest Tea

82
EISEN / IRON
GUSSEISERNE TEEKANNEN & CUPS
CAST IRON TEAPOTS & CUPS
Die traditionellen, schlichten, gusseisernen Teekannen werden schon seit
Jahrhunderten in fast unveränderter Form hergestellt. Ob sie ihren Ursprung
in Japan oder China haben, kann man heute nicht mehr sagen.
The traditional, plain tea pots have been manufactured in almost the same shape
for centuries. Whether they originate from Japan or China cannot be said today.
Die gusseisernen Kannen werden auch heute noch in einer langen Reihe von
manuellen Aktivitäten hergestellt. Das Endprodukt kann sich sehen lassen.
Es ist nicht nur wunderschön, sondern bietet für den gehobenen Teegenuss
äußerst günstige Vorteile. So bleibt der Tee in der Kanne sehr lange heiß.
Er bittert nicht nach, so wie es bei der Wärmezufuhr durch ein Stövchen bei
empfindlichen Tees passieren kann.
Cast iron teapots are manufactured in a series of manual actions, even today. The
final product is impressive. It is not only beautiful, but also provides extremely
favourable advantages for the sophisticated consumption of tea. The tea stays
hot for a long time in the teapot. It doesn’t turn bitter like some sensitive teas do
when kept warm on a tea warmer.
Alle Kannen & Cups sind von innen emailliert. Es heißt, dass sich die Patina,
die sich mit der Zeit bildet, positiv auf die Gesundheit auswirkt. Darüber hinaus wird auch der Geschmack des Teewassers verbessert.
All pots and cups are enamelled on the inside. Some say that the patina formed
gradually has a positive effect on your health. Furthermore, the taste of the tea
water is also improved.
Kannen & Cups nur mit einem feuchten Lappen auswischen, keine Reinigungsmittel und keine Reinigungsschwämme oder Tücher mit metallischem
Gewebe verwenden.
All pots and cups should be cleaned with wet tissue only. Do not use any detergents and no sponges or tissues with or out of metal fibre.
83
NE
U
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 43.022 - rot
• 43.024 - braun
• 43.021 - dunkelblau
• 43.023 - hellgrün
• 43.020 - türkis
300 ml, mit Metallfilter
VE/Unit 1:
• 43.022
• 43.060
• 43.024
EISEN-TEEKANNE
• 43.048 - türkies
• 43.051 - hellgrün
• 43.049 - dunkelblau
• 43.050 - rot
• 43.052 - braun
600 ml, mit Metallfilter
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP
• 43.060 - türkies
• 43.063 - hellgrün
• 43.061 - dunkelblau
• 43.062 - rot
• 43.064 - braun
600 ml, mit Metallfilter
VE/Unit 2:
• 43.048
• 43.051
EISEN-TEEKANNE
• 43.553 - hellgrün
• 43.552 - rot
• 43.550 - türkis
• 43.554 - braun
• 43.551 - dunkelblau
800 ml, mit Metallfilter
VE/Unit 1:
GUSSEISENER UNTERSETZER
• 43.025 - schwarz, ø 10 cm
VE/Unit 1:
• 43.026 - schwarz, ø 18 cm
VE/Unit 1:
• 43.553
84
• 43.064
• 43.552
• 43.026
EISEN / IRON
U
NE
• 43.021
• 43.062
• 43.049
• 43.550
• 43.063
• 43.023
• 43.025
• 43.020
• 43.050
• 43.061
• 43.052
• 43.554
• 43.551
85
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 43.057
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.057
EISEN-TEEKANNE
• 43.031
900 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.031
EISEN-TEEKANNE
• 43.054
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.054
EISEN-TEEKANNE
• 43.055
600 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.053
900 ml, mit Metallfilter,
• 43.053
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.055
86
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 43.043
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.034
450 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.043
• 43.034
EISEN-TEEKANNE „COIN“
• 57.763
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEEKANNE „DEKOR“
• 57.764
750 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 57.763
• 57.764
EISEN-TEEKANNE
• 43.041
• 43.058
600 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.041
350 ml, mit Metallfilter,
• 43.058
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
UNTERSETZER FÜR
EISEN-TEEKANNEN
• 43.033
universell einsetzbar,
Ø 13,7 x 4 x 20,5 cm, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEEKANNE
• 43.040
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
• 43.033
• 43.040
VE/Unit 1:
87
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 57.767
1200 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 57.766
300 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 57.767
• 57.766
EISEN-TEEKANNE
• 57.762
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
UNTERSETZER FÜR
EISEN-TEEKANNEN
• 43.029
• 43.029
universell einsetzbar, Ø 14 cm,
schwarz
VE/Unit 1:
• 57.762
• 43.027
EISEN-TEEKANNE
• 43.027
600 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEEKANNE
• 57.765
700 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 57.765
EISEN-TEEKANNE
• 43.036
500 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.036
88
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 57.761
500 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 57.759
200 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 57.761
• 57.759
EISEN- TEEKANNE „KORB“
• 43.056
600 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
EISENSTÖVCHEN
• 43.046
Ø 12 cm, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.056
• 43.047
Ø 10 cm, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.032
Ø 10 cm, schwarz
Ø 12 cm
Ø 10 cm
Ø 10 cm
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „POINTS“
• 43.030
100 ml, innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.046
• 43.047
• 43.032
EISEN-TEECUP
• 43.059
100 ml, innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „BLÄTTER“
• 57.723
100 ml, innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „KORB“
• 57.724
100 ml, innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „DEKOR“
• 57.725
• 43.030
• 43.059
• 57.723
• 57.724
• 57.725
100 ml, innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
89