Generation schlank - Ausgabe 5 (Frühjahr 2010)

Generation schlank - Ausgabe 5 (Frühjahr 2010)

!
!
/%!
"#$#%&'()$!*+,-&$.!
!"#$! %&'! ())))! *+,,-.! /+0#$+1! 23'4+! $5,! 63! 7&+(+8! 95,6! '&#$,! (#$)'! 6&4850! 7&+! :34+'! ;+1"
71+$,<=!>%!+(!(&#$!'3'!38!*&($&'4!*)1!#)8?0&8+',(!)7+1!,5,(@#$0&#$+!A&431+'?1)%0+8+!$5'"
7+0,B! 85#$,! $&+1! C538! ')#$! +&'+'! D',+1(#$&+7.! E&'*5#$! '31! '+1;&4B! )7+1<! F+,15#$,+,! 85'!
G+7)#$!7&+!9&,35,&)'!7+1!C054+'7+'!H+&%0&#$+'!9+&,+B!83((!'&#$,!05'4+!4+*)1(#$,!H+17+'B!38!
7&+!I3+00+!7&+(+1!D'(&#$+1$+&,!53(*&'7&4!63!85#$+'J!K5'!,1&,,!53(!7+8!L53(!3'7!H&17!5'4+"
(?13'4+'J!
/+1%3'4J!9+$1!(#$05'C+B!85C+00)(+!K+'(#$+'!8&,!1+&'+1!L53,B!;)00+8!L551!3'7!?+1*+C,+'!
M1)?)1,&)'+'!?1@(+',&+1+'!M51*38(!)7+1!:3,)(.!N5((!M$),)($)?!$&+1!+&'+!41)O+!P)00+!(?&+0,B!
H&17!'&#$,!%+5#$,+,.!
Q&)(CJ! 2+7+(! 6H+&,+! Q05,(#$85456&'! ,&,+0,! 9,51(B! 7+1+'! FK"! ')#$! &88+1! 3',+1! 7+8! N31#$"
(#$'&,,!0&+4,B!50(!3',154%51!*+,,+!R+0030&,+8)'(,+1!3'7!53*4+(#$H+88,+!/50+.!
F+&(?&+0! S&#)0+! P&#$&+J! :0(! 7&+! !7&#C+! A1+3'7&'! ;)'! M51&(! L&0,)'-! 63! P3$8! 4+05'4,! 3'7! ;+1"
$T$',!H)17+'!H51B!;+10)1!(&+!&'!6H+&!25$1+'!15?&7+!5'!U+H&#$,.!V)'!U1TO+!WX!53*!7&+!58+1&"
C5'&(#$+!9&6+!X!YU1TO+!Z[!&'!N+3,(#$05'7\.!N&+(+!)*,850(!5'4+(,1+%,+!L)(+'41TO+!+',(?1&#$,!
7+1!+&'+(!731#$(#$'&,,0&#$+'!][G@$1&4+'!K@7#$+'(.!A),)(!7+1!G3'4+'!A153!&8!F&C&'&!6+&4,+'!
G+7+'!+&'6+0'+'!Q')#$+'.!N&+!/5'4+'!(?&,6B!S5(+!3'7!:34+'!3''5,^10&#$!41)OB!75(!9#$0^("
(+0%+&'!3'7!7&+!/&1%+0(@31+!7+3,0&#$!63!(+$+'B!7&+!F57+%+C0+&73'4!(#$05#C+1,!58!6+1%1+#$"
0&#$+'!QT1?+1B!7&+!L53,!(#$05#C+1,!H&+!%+&!+&'+1!50,+'!A153.!U+(#$@,6,+1!FK"J!]_.!V)1,+&0+J!"$1!
P)#C+1*1+3'7!0&+4,!&$1!63!A^O+'B!+%+'()!7&+!K)7+H+0,B!75!(&+!+'70&#$!&'!7&+!4+*)17+1,+'!Q&'"
7+141TO+'!?5((,.!P&(C&+1,+!S5#$,+&0+J!9#$H@#$+B!?+185'+',+(!A1&+1+'B!Q)'6+',15,&)'(?1)%"
0+8+B!N+?1+((&)'+'B!9#$57+'!0+%+'(H&#$,&4+1!>145'+B!:3(%0+&%+'!7+1!!"#"$%$&'&(#B!U+*5$1!
7+1! D'*13#$,%51C+&,B! V+10&+1+'! 7+1! A@$&4C+&,!E((+'! 63! ;+1753+'B! `5'34)%+$5513'4! YH+&O+1!
A0538!58!QT1?+1B!7+'!')1850+1H+&(+!'31!3'4+%)1+'+!Q&'7+1!&8!K3,,+10+&%!$5%+'\!3'7!()"
6&50+!:%(#$),,3'4B!38!'31!+&'&4+!63!'+''+'.!D'7!7)#$J!S&#)0+!P&#$&+!3'7!&$1+!*154H^17&4+!
a(,$+,&C!(&'7!V)1%&07B!38!4+'53+1!63!(+&'J!!b$&'(?&15,&)'-!*^1!M1)!:'5(.!!
M1)!:'5(!Y7.$.!-)*+!:')1+c&+-B!50()!*^1!K54+1(3#$,\!(&'7!234+'70&#$+!3'7!G3'4+!E1H5#$(+'+B!
638+&(,!K@7#$+'B!7&+!&8!"',+1'+,!53*!$^%(#$+'B!%3',+'B!40&,6+1'7+'!L)8+?54+(!7&+!Q15'C"
$+&,!K54+1(3#$,!50(!`&*+(,d0+!?1)?54&+1+'.!S+%+'!Q50)1&+',5%+00+B!U+H&#$,(5%'5$8+!Y8+&(,!
8&,!+&'+8!e&+0!;)'!#5.!Wf!C4\B!b$&'(?&15,&)'!YH&+!S&#)0+!P&#$&+B!Q5,+!K)((B!V&#,)1&5!F+#C$58!
3'7! 5'7+1+B! 8&,! M$),)($)?! 53*4+$^%(#$,+! 3'7! 53(4+7^'',+! U+(,50,+'\! 3'7! b54+%3#$+&'"
,1@4+'B!&'!H+0#$+'!7+1!/+1,!7+(!:78&'&(,15,)1(!5'!7+1!K+'4+!7+1!634+*^$1,+'!Q50)1&+'!4+"
FRÜHJAHR 2010
17
!
8+((+'!H&17B!4&%,!+(!$&+1!!:'5(!]X!U+%),+-B!!:'5(!F1&+*+-!3'7!b1&#C(!3'7!b&??(!638!L3'"
4+1'!3'7!Q),6+'.!!
N&+! ]X! U+%),+! +',$50,+'! Q053(+0'! H&+J! !N^''! (+&'! &(,! H&#$,&4+1! 50(! 4+(3'7! (+&'-! 3'7J! !"#$!
751*!'&#$,(!+((+'!)$'+!+',(?1+#$+'7+!U+4+'85O'5$8+'!63!+141+&*+'-.!:'5(!F1&+*+!$&'4+"
4+'! (,+00+'! :')1+c&+! 50(! A1+3'7&'! 751B! 7&+! 638!
L3'4+1'!;+1*^$1,!3'7!631!E',H&#C03'4!7+1!Q15'C"
$+&,!5'&8&+1,.!M5157)c+1H+&(+!H317+'!G+'+!F1&+*+!
;)'! E((4+(,T1,+'B! H+0#$+! (&#$! &'! b$+15?&+! %+*5'"
7+'B! ;+1*5((,B! 38! &$1! Q15'C$+&,(%&07! 63! 5'50d(&+"
1+'.!
N&+! b&??(B! 38! &'! 7&+! 40+&#$+! 9&,35,&)'! H&+! 7&+(+!
M5,&+',+'!63!C)88+'B!(&'7!65$01+&#$!53*!7+'!9+&"
,+'! ;)1$5'7+'.! 9&+! %+(#$1@'C+'! (&#$! C+&'+(*500(!
53*! 4+(3'7+! E1'@$13'4! 3'7! ;&+0! F+H+43'4B! ()'"
7+1'! 4+$+'! +$+1! &'! P&#$,3'4J! !"((! 7)#$! /5,,+B!
K)??+0#$+'-! )7+1J! !b1&'C+! ;)1! G+7+8! E((+'! +&'!
9#$'5?(405(!E((&4-.!N5((!/5,,+!$53?,(@#$0&#$!53(!
#$+8&(#$+'!F+(,5'7,+&0+'! %+(,+$,!3'7!9@31+!53*!
N53+1! 7+8! QT1?+1! (#$57+,B! H&17! $&+1! 53O+'! ;)1!
4+05((+'.!
b1&'C+!9506H5((+1!3'7!(#$054!7&1!&'!7+'!K54+'B!&(,!
+&'! !M1)! K&5-! Y7.$.! )*+! F30&8&+B! 50()! E(("F1+#$"
93#$,\! b&??.! M1)! K&5(! $5%+'! &'! 7+1! P+4+0! 7&+!
40+&#$+'! e&+0+! H&+! M1)! :'5(B! '31! 75((! (&+! +%+'!
G+'+!'&#$,!731#$!+c6+((&;+(!L3'4+1'!63!+11+&#$+'!
(3#$+'B!()'7+1'!731#$!8&'7+(,+'(!+%+'()!+c6+("
(&;+(! E1%1+#$+'.! L&+1! (&'7! '+%+'! ;+1*530,+'! e@$"
'+'B! Q50&3885'4+0! 3'7! 758&,! ;+1%3'7+'+'!
Q158?*5'*@00+'B! N+?1+((&)'+'! ()H&+! S&+1+'g
(#$@7+'! 3'7! V+1(54+'! 53#$! K54+'+c?0)(&)'+'!
3'7! V+1@,63'4! 7+1! >145'+! 8T40&#$.! E14)J! N&+(+!
G3'4+'B!4+(3'7+'!K+'(#$+'!(,1+%+'!+&'+!4+*@$1"
0&#$+!E(((,T13'4!5'.!N)#$!H)*^1<!V&+0+!4+%+'!50(!
K),&;5,&)'! 5'B! 53*! 75(! 5'7+1+! U+(#$0+#$,! 5,,"
15C,&;+1! H&1C+'! 63! H)00+'.! "'! 7+1! P+50&,@,! G+7)#$!
*&'7+'! 23'4+'! 3'7! K@''+1! Q31;+'! 8+&(,! H+&,!
5,,15C,&;+1! 50(! Q')#$+'.! /)$+1! C)88,! 50()!
7&+(+1!;+1h3+1+!/3'(#$!'5#$!Q')#$+'!3'7!Q&'7+141TO+'<!
N&+!?053(&%+0(,+!E1C0@13'4!&(,!H)$0!7+1!N13#C!7+1!K+7&+'!3'7!;)1!500+8!7+1!K)7+&'73(,1&+.!
V)'!25$1!63!25$1!H+17+'!7&+!K)7+0(!53*!`53*(,+4+'!3'7!M05C5,+'!7^''+1B!5'71)4d'+1B!C')"
18
KragenHoch!
#$&4+1.!/@$1+'7! K51d0&'!K)'1)+!8&,!&$1+'!K5O+'!iX"_X"iX!3'7!+&'+8!4+(3'7+'!QT1?+1"
4+H&#$,! &'! 7+'! 9+#$6&4+1'! +&'! "7+50! 751(,+00,+B! (&'7! $+3,+! 53*! 7+'! 41)O+'! `53*(,+4+'! 7+1!
/+0,!+$+1!7&+!K5O+!jX"fX"jX!3'7!D',+14+H&#$,!4+*154,.!/&+!C5''!&'!+&'+1!e+&,B!&'!7+1!A153"
+'!()!+85'6&?&+1,!H&+!'&+!63;)1!(&'7B!+&'!()0#$!4+*@$10&#$+(!"7+50%&07!+',(,+$+'<!/5138!%^"
O+'!A153+'!Q31;+'!3'7!U+(3'7$+&,!+&'!3'7!H+17+'!&88+1!8@''0&#$+1<!
S3'B!75*^1!4&%,!+(!+&'+!(&8?0+!E1C0@13'4.!N&+!638+&(,!8@''0&#$+'!N+(&4'+1!7+1!K)7+1%15'"
#$+B!H+0#$+!&88+1!C&'70&#$+1+!K)7+!+',H+1*+'B!(&'7!'&#$,!(+0,+'!$)8)(+c3+00.!:0()!$5%+'!
(&+!+&'!5'7+1+(!E8?*&'7+'!;)'!a(,$+,&C!50(!$+,+1)(+c3+00+!K@''+1!3'7!53#$!50(!7&+!8+&(,+'!
A153+'.! 9&+! 0&+%+'! C+&'+! P3'73'4+'B! ()'7+1'! 6&+10&#$+B! 8@''0&#$+! QT1?+1! 3'7! ^%+1,154+'!
7&+(!53*!7&+!K)7+!3'7!7&+!K)7+0(.!
9)8&,!()00,+!(&#$!*153!+&'850!U+75'C+'!85#$+'B!)%!(&+!1+50+'!K@''+1'!3'7!(&#$!(+0%(,!4+*50"
0+'!)7+1!+&'+8!4+(3'7$+&,(4+*@$17+'7+'!b1+'7!$&',+1$+1053*+'!H&00B!7+1!'&#$,(!8&,!:,,15C"
,&;&,@,!&8!C05((&(#$+'!9&''+!8+$1!63!,3'!$5,.!
,"--.!/+0(1'".("+!2334!5#46!
!"#$!%&&&'()*"+,"!
E(((,T13'4+'!%+(#$1@'C+'!(&#$!C+&'+(H+4(!'31!53*!K54+1(3#$,!)7+1!F30&8&+.!D'7!
7&+(+!+',(,+$+'!(+0,+'!53(!A)1+'!H&+!7+'+'!7+1!!M1)!:'5(-.!N&+(+!G3'4+'!K+'(#$+'!
;+1C+''+'!8+&(,!7&+!U+*5$1+'B!7&+!;)'!E(((,T13'4+'!*^1!(&#$!(+0%(,!3'7!7+'!:'4+$T"
1&4+'!53(4+$+'.!!
E(((,T13'4+'!(&'7!8&,3',+1!(#$H+1+!?(d#$&(#$+!Q15'C$+&,+'8!7&+!&'!]Xk!7+1!A@00+!
638!b)7!*^$1+'B!731#$!V+1$3'4+1'B!>145';+1(54+'!)7+1!9+0%(,8)17.!S31![X!k!7+1!
E1C15'C,+'!+1$)0+'!(&#$!;T00&4!;)'!7+1!Q15'C$+&,B!7+1!P+(,!0+&7+,!(+&'!45'6+(!`+%+'!5'!
7+'!A)04+'!3'7!P^#C*@00+'!7+1!9,T13'4.!
K5'!()00,+!53*!C+&'+'!A500!L)8+?54+(!H&+!M1)!:'5!3'7!M1)!K&5!U053%+'!(#$+'C+'.!
K+&(,!'@80&#$!$5%+'!E(((,T13'4+'!+&'+'!?(d#$&(#$+'!L&',+1413'7B!63(588+'$@'"
4+'7!8&,!7+1!*58&0&@1+'!9&,35,&)'B!9,1+((!3'7!N13#C!;)'!53O+'.!>*,850(!(&'7!+(!(+'"
(&%0+B!?+1*+C,&)'&(,&(#$+!K+'(#$+'B!7&+!3'%+H3((,!&'!7+'!9,137+0!7+1!:%$@'4&4C+&,!
4+15,+'.!!
K5'!C5''!50()!'&#$,!+&'*5#$!63!+&'+8!5')1+C,&(#$+'!K+'(#$+'!(54+'B!+1!8^((+!+&'"
*5#$!H&+7+1!+((+'!3'7!(+&!4+$+&0,B!7+''!731#$!7&+!Q15'C$+&,!3'7!7&+!758&,!;+1%3'7+"
'+!4+(,T1,+!9+0%(,H5$1'+$83'4!H&17!E((+'!50(!U&*,!%+,15#$,+,B!H+0#$+(!7+8!QT1?+1!
Y53(!9&#$,!7+1!E1C15'C,+'\!(#$57+,.!
9)8&,!()00,+!85'!E((4+(,T1,+!C+&'+(*500(!;+131,+&0+'.!N&+!8+&(,+'!+',(#$+&7+'!(&#$!
'&#$,!*^1!7&+(+!Q15'C$+&,B!H&+!!M1)!:'5(-!+(!,3'.!
7*+!8"9+!:()0+8;'.0("(!*%"+!:++'*8"+!.(!,"<&#!;&)!=111'>+&(#"(!%"1&-9'!?."1"(!2"(#"
$.1-9"(6!@.(A!".("+!=11#"1'>+'"(B!!""#$%%&&&'()*"*+,'-).%&/"-!01234567&89:;&
FRÜHJAHR 2010
!
19