Porsche Sports Cup meets FIA WEC

Porsche Sports Cup meets FIA WEC
Sonderlauf des Porsche Super Sports Cup im Rahmen der FIA World Endurance Championship bei den „6 hours of Nürburgring“
Porsche Sports Cup.
Mitten im Motorsport.
Porsche Sports Cup.
In the middle of motorsports.
Porsche und die 24 Stunden von Le Mans: eine Er-
Porsche and the 24h of Le Mans: a story of success,
folgsgeschichte, die im vergangenen Jahr zum 17. Mal
which brought Porsche as the 17th overall winner in
Porsche als Gesamtsieger des Langstreckenklassikers
2015 at this legendary endurance race. Moreover
hervorbrachte. Darüber hinaus behauptete sich
Porsche could win the World Championship in the
Porsche als Weltmeister in der Hersteller- und Fahrer-
manufacturer as well as in the driver standings at the
wertung der FIA World Endurance Championship 2015.
FIA World Endurance Championship. The outlook for the
Die Vorzeichen beim diesjährigen Gastspiel der FIA
2016 guest performance of the FIA WEC at the Nür-
WEC am Nürburgring stehen also auf Spannung. Zum
burging is set on great action. For the second time you
zweiten Mal haben Sie die Gelegenheit, im Rahmen
have got the occasion to take part in the support packa-
der FIA WEC als Starter im Porsche Super Sports
ge of the FIA WEC as a participant at the Porsche Super
Cup dabei zu sein. Vom 22. bis 24.07.2016 findet im
Sports Cup. From July 22nd to 24th a special round of
Rahmenprogramm der „6 hours of Nürburgring“ ein
the Porsche Super Sports Cup including two races
Sonderlauf des Porsche Super Sports Cup statt.
takes place at the framework of the „6h of Nürburgring“.
Ihr persönlicher Boxenstopp.
Your personal pit stop!
Neben packendem Motorsport auf der Rennstrecke
Besides thrilling motorsport on the track the team of
sorgt während des gesamten Wochenendes das Team
the Porsche VIP hospitality cares for your physically
der Porsche VIP Hospitality für Ihr leibliches Wohl. In
welfare. In a common familiar atmosphere first-class
gewohnt familiärer Atmosphäre stehen erstklassige
foods are well-prepared for you at breakfast, lunch and
Speisen bei Frühstück, Mittagessen und zur Kaffeezeit
coffeetime. At the same time the location provides a
bereit. Ganz nebenbei bietet die Location mit ihrer
perfect sight to the racetrack from the inviting terrace.
einladenden Terrasse beste Ausblicke auf die Rennstre-
Detailed information on all current Porsche models
cke. Informationen zu Themen rund um die Modelle
will be given by the experienced staff in the Porsche
der Marke Porsche, erhalten Sie durch die erfahrenen
World, which is located amidst the paddock near to the
Porsche Mitarbeiter in der Porsche Erlebniswelt, die
Porsche VIP hospitality.
sich inmitten des Fahrerlagers, in unmittelbarer Nähe
zur Porsche VIP Hospitality befindet.
Startberechtigte Fahrer/-innen & Fahrzeuge
Eligible drivers and cars
Fahrer
Drivers
Fahrer mit gültiger internationaler DMSB-D-Lizenz (oder höher)
oder entsprechenden ausländischen Fahrerlizenzen.
Drivers with a valid DMSB D-level licence (or higher) or corresponding foreign licences.
Fahrzeuge
Cars
Teilnahmeberechtigt im Sonderlauf des Porsche Super Sports
Cup im Rahmen der WEC sind Fahrzeuge, die der Klasseneinteilung des Porsche Sports Cup Reglements 2016 entspre-
Eligible to participate in the special Porsche Sports Cup round
supporting the WEC are cars that meet the class structure as
outlined in the 2016 Porsche Sports Cup Regulations.
chen.
2f
Klasse für Cayman GT4 Clubsport ab dem MJ 2016
2f
Class for Cayman GT4 Clubsport from MY 2016
5a
5b 5c 5d 5e Klasse für 911 GT3 Cup (996) bis MJ 2005
Klasse für 911 GT3 Cup (997) bis MJ 2007
Klasse für 911 GT3 Cup (997) MJ 2008 und MJ 2009
Klasse für 911 GT3 Cup (997) MJ 2010 bis MJ 2013
Klasse für 911 GT3 Cup (991) ab Modelljahr 2013
5a
5b 5c 5d 5e Class for 911 GT3 Cup (996) up to MY 2005
Class for 911 GT3 Cup (997) up to MY 2007
Class for 911 GT3 Cup (997) MY 2008 and MY 2009
Class for 911 GT3 Cup (997) MY 2010 up to MY 2013
Class for 911 GT3 Cup (991) from MY 2013
7b 7c
7d
7e
7f
Klasse für modifizierte Fahrzeuge der Gruppe 5a - c
Klasse für den 911 GT3 Cup S (997) bis MJ 2009
Klasse für den 911 GT3 RSR (997) bis MJ 2008
Klasse für den 911 GT3 R (997) ab MJ 2010 und
911 GT3 Cup MR (991) ab MJ 2013
Klasse für den 911 GT3 R (991) ab MJ 2016
7b
7c
7d
7e
7f
Class for modified cars from Groups 5a - c
Class for 911 GT3 Cup S (997) up to MY 2009
Class for 911 GT3 RSR (997) up to MY 2008
Class for 911 GT3 R (997) from MY 2010 and
Class for 911 GT3 Cup MR (991) from MY 2013
Class for 911 GT3 R (991) from MY 2016
Rennen außerhalb der Gesamtwertung des Porsche Super Sports Cup 2016.
Es gilt das Technische Reglement des Porsche Sports Cup 2016.
Es sind nur Michelin Rennreifen zugelassen.
Races don’t count for the 2016 Porsche Super Sports Cup overall standings.
Technical Regulations of the 2016 Porsche Sports Cup apply.
Only Michelin competition tyres are admitted.
Zeitplan Porsche Super Sports Cup
Time schedule Porsche Super Sports Cup
22. – 24. Juli 2016 am Nürburgring
Nürburgring, July 22–24, 2016
Freies Training
Freitag, 22.07.2016
15:30 Uhr (30 min.)
Free Practice
Friday, July 22, 2016
15:30 pm (30 min.)
Qualifying
Samstag, 23.07.2016
10:30 Uhr (30 min.)
Qualifying
Saturday, July 23, 2016
10:30 am (30 min.)
Rennen 1*
Samstag, 23.07.2016
15:35 Uhr (30 min.)
Race 1*
Saturday, July 23, 2016
15:35 pm (30 min.)
Rennen 2*
Sonntag, 24.07.2016
09:10 Uhr (30 min.)
Race 2*
Sunday, July 24, 2016
09:10 am (30 min.)
*Rennen außerhalb der Gesamtwertung des Porsche Super Sports Cup 2016.
*Races don’t count for the 2016 Porsche Super Sports Cup overall standings.
Anmeldung und Preise
Registration and fees
Nenngeld
Entry fee
EUR 700,- (per car*, Porsche Club member)
EUR 750,- (per car*, no Porsche Club member)
Nenngeld enthält:
jeweils 2 x Tickets für Tagescatering
(Freitag, Samstag und Sonntag) sowie
4 x Tickets für die Abendveranstaltung (Samstag)
Entry fee includes:
2 x daily catering tickets
(Friday, Saturday and Sunday each) as well as
4 x tickets evening event (Saturday)
Zusätzliches Catering Tagescatering pro Person
Freitag
Samstag
Sonntag
Abendveranstaltung Samstag pro Person
Additional catering
Daily catering per person Friday
Saturday
Sunday
Evening event Saturday per person
EUR 700,- (pro Fahrzeug*, Porsche Club Mitglied)
EUR 750,- (pro Fahrzeug*, kein Porsche Club Mitglied)
EUR 135,- (inkl. Getränke)
EUR 150,- (inkl. Getränke)
EUR 165,- (inkl. Getränke)
EUR 55,- (inkl. Getränke)
*Preise verstehen sich inkl. ges. MwSt
EUR 135,- (incl. beverages)
EUR 150,- (incl. beverages)
EUR 165,- (incl. beverages)
EUR 55,- (incl. beverages)
*prices include VAT Podium
Geehrt werden die Plätze 1-3 der Gesamtwertung.
Podium
Trophies are awarded for 1st to 3rd place in overall standings.
Reglement und Nennformular
als Downloads unter www.porschesportscup.de
Regulations and entry form
Available for download at www.porschesportscup.de
Nennschluss: 17.06.2016
Closing date for entries: June 17, 2016
Let`s do it again
Let`s do it again
Nach dem großen Erfolg des Porsche Super Sports
After the great success in 2015 having a special Por-
Cup Sonderlaufes im Jahr 2015 im Rahmen der FIA
sche Super Sports Cup round at the FIA WEC „6 hours
World Eudurance Championship, möchten wir Ihnen
of Nürburgring“ we would like to give you another
auch in diesem Jahr wieder die exklusive Möglichkeit
exclusive possibility to participate in this extraordinary
der Teilnahme bieten. Seien Sie dabei wenn sich der
event again. Join us when the Porsche Sports Cup pre-
Porsche Sports Cup auf der internationalen Bühne
sents itself at the international top-stage of motorsport:
des Motorsports von seiner besten Seite zeigt: mit
including full starting grids, challenging race action and
vollen Starterfeldern, hochklassigem Motorsport und
a welcoming atmosphere.
einladender Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Sie!
See you soon on the grid!
Kontakt Contact
Gesamtprojektleitung seitens Porsche Deutschland GmbH / Overall project coordination on behalf of Porsche Deutschland GmbH
Hurui Issak I Porsche Deutschland GmbH I Porschestraße 1 I D-74321 Bietigheim-Bissingen
Telefon: +49 711 911-12381 I Fax: +49 711 911-12322 I E-Mail: [email protected]
Organisation und Durchführung Porsche Veranstaltungsbüro / Organisation and operations Porsche event-office
Christof Maischak I Hegersport GmbH I Ruhrtalstraße 52-60 I D-45239 Essen
Telefon: +49 201 177 55 03 20 I Fax: +49 201 177 55 03 29 I E-Mail: [email protected]
Mit freundlicher Unterstützung von
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2016
Alle Texte, Bilder und sonstigen Informationen in dieser Broschüre unterliegen dem Urheberrecht der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Jede Vervielfältigung, Wiedergabe oder sonstige Nutzung ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ist unzulässig.
Die dargestellten Fahrzeugmodelle zeigen die Ausstattung für die Bundesrepublik Deutschland. Sie enthalten z. B. auch Individualausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören und nur
gegen Aufpreis erhältlich sind. In verschiedenen Ländern sind aufgrund länderspezifischer Bestimmungen und Auflagen nicht alle Modelle bzw. Ausstattungen verfügbar. Bitte informieren Sie sich über den
genauen Ausstattungsumfang bei Ihrem Porsche Zentrum/Händler oder Ihrem Importeur. Änderungen von Konstruktion, Ausstattung und Lieferumfang sowie Abweichungen im Farbton und Irrtümer bleiben
vorbehalten.
Porsche, das Porsche Wappen, 911, Carrera, Boxster, Cayman, Cayenne, Panamera, Targa, Macan, Tiptronic, PDK, Tequipment, Spyder und weitere Kennzeichen sind eingetragene Marken der
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, Germany.
www.porsche.de Stand: 04/2016 Gedruckt in Deutschland