GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

!"#$%&'(
!"#$%&$'#( !&)
)!"'&*+, &-.!/ *-)$0$/- ('*+(/#-$$1&-*&2
/3456789:;<:=>43=8
?@$(:>43=8>4:$%57:3$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A
B@$$ =>4:;4:=784=3C:=8:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@D
A@$):;E7:F:8>4;:=FG3H$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I
D@$/3F:7;=:F354J:@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I
K@$,53L45FG3H$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I
I@$!6:M7;N7:OO=>4FP;87:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Q
Q@$!37354J:$L:;$'G3LFP;87:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R
R@$SNJF=FNL:3LP8:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ T
T@$U=67:;53<:=H:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
?V@$.:>48:6$L:;$U=67:;7P7:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
??@$1N7N;8>4G7<W=67:;$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
?B@$X:;87NOWG3H:3$F:8:=7=H:3$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V
?A@$,=3C:=8$<G;$!378N;HG3H$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?B
(5F6:$NW$>N37:378
?@$(:>43=>56$%:75=68$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A
B@$ 5W:7Y$/387;G>7=N38$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@D
A@$15>4=3:$%:8>;=O7=N3$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I
D@$&88:JF6Y$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I
K@$#O:;57=3H$/387;G>7=N38$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I
I@$ZNC:;$,:5L$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Q
Q@$':JN9=3H$74:$";G84$'N66:;$$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R
R@$+NJF=357=N3$-N<<6:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
T@$U=67:;8$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
?V@$+453H=3H$74:$U=67:;$"5H$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
??@$1N7N;$Z;N7:>7=N3$U=67:;$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T
?B@$':JN9=3H$"6N>M5H:8$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?V
?A@$-N7:$N3$L=8ON856$$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?B
B
#
!
!
$
!!
#
"
!"
!"#$%&'()%&$"*+,$'
:"
G./$&H19
4$
@$
9$
P$
A$
!6:M7;N7:OO=>4FP;87:$A?$>J
!6:M7;N7:OO=>4FP;87:$AQ$>J
SNJF=FNL:3LP8:
UGH:3LP8:
]GF:4^;>6=O
I"
-6';$1J./$&H1
W$
Q$
45[P$OG$$$$
4P[4$b#$$$$
C"
-$1>(%$?#$(4$9
X$
[$
45$
45$
44$
[$
Q5@[$#($$$$ U=67:;7P7:
Q54@$#($$$$ 1N7N;8>4G7<W=67:;
A545$#($$$$ !;857<FP;87:$A?$>J
@X9X$#($$$$ !;857<FP;87:$AQ$>J
Q54A$#($$$$ &F6GW7W=67:;
\:$35>4$&G887577G3H@
75GFO=38:6
ZN687:;LP8:
:"
:,,+%&B$',)9
4"
@$
9"
P"
A"
ZNC:;$,:5L$A?$>J$
ZNC:;$,:5L$AQ$>J
+NJF=357=N3$-N<<6:
+;:9=>:$-N<<6:
&775>4J:378$+6=O
I"
K7,(6'+4":,,+%&B$',)
W$
Q"
45[P$OG""""
4P[4$b#$$$$
C"
-$1>(%$"D+1,)9
X$
[$
45$
45$
44$
Q5@[$#($"""
Q54@$#($"""
A545$#($$""
@X9X$#($$$"
Q54A$#($$$"
[$
L:O:3L=3H$N3$JNL:6@
%G87=3H$";G84
*O4N687:;Y$-N<<6:
U=67:;$"5H
1N7N;$Z;N7:>7=N3$U=67:;
";G84$'N66:;$A?$>J
";G84$'N66:;$AQ$>J
!_45G87$U=67:;
!"#$%&'(%+4"*$,+(4)
-,+./)+.0$12
A+%..B"C4$+'$12
'*+,-.*/01023333333333333333333333333333333333333333$4555$6711
$$$$$$$$$$$$$$$$$$/783333333333333333333333333333333333333333$4955$6711$
:;1*2<2=>?33333333333333333333333333333333333333333333$@@A$/+72
$
$$$$$$B@955$//$6CD
E=F1/*;G*333333333333333333333333333333333333333333333$A5$,H.
IJ,1*21K1*33333333333333333333333333333333333333333333333$9LA$,J1*2L$9M,7GJG
'*NJ>O133333333333333333333333333333333333333333333333333$PLA$M$QL@$?GR
SJ+271J0;.T*G*,$3333333333333333333333333333333333333$UV$@LA/H.@$
C>O7,,<2=>?T*G*,$333333333333333333333333333333333$$WQLA$M$WXLA$<YB!DR
C>O=1Z?,7..*$3333333333333333333333333333333333333333$$%%L$<0TT*,1$J.0,J*21
!;.>O,=..,*J1=;G33333333333333333333333333333333333$[LA$ *1*2
S7>==/$ 010233333333333333333333333333333333333333333333333$4555$6711
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/7833333333333333333333333333333333333333333333333$4955$6711
C=>1J0;3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333$@@A$/+72
$
$
B@955$//$6CD
!J2$I,0N333333333333333333333333333333333333333333333333333333333$A5$,H.
IJ,1*2$Y7G333333333333333333333333333333333333333333333333333333$9LA$,J12*.L$9M,7]*2
6*JGO133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333$PLA$M$QL@$?GR
SJ+271J0;$,*^*,$3333333333333333333333333333333333333333333333$UV$@LA/H$.@
C0=;<$T2*..=2*$,*^*,$333333333333333333333333333333333333$WQLA$MWXLA$<YB!DR
_201*>1J0;333333333333333333333333333333333333333333333333333333$<0=+,*$J;.=,71*<
`7+,*33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333$[LA$ *1*2
34$5,16,$77(%&/81),$9
D6@$1"&$+;9
YK2.1*;/010233333333333333333333333333333333333333333$94$>/L$4QA$6711
YK2.1*;/010233333333333333333333333333333333333333333$9Q$>/L$@55$6711
!2+*J1.+2*J1*L$#,*?1201*TTJ>O+K2.1*333333$94$>/$H$9Q$>/
YK2.1*;7;12J*+333333333333333333333333333333333333333$\7O;2J*/*;
YK2.1*;<2*OZ7O,333333333333333333333333333333333333$@Q55$:H/J;
Y2=.O$ 010233333333333333333333333333333333333333333333333333$ 94$>/L$4QA$6711$
Y2=.O$ 010233333333333333333333333333333333333333333333333333$ 9Q$>/L$@55$6711$
602?J;G$NJ<1O$_0N*2$a*7<333333333333333333333333333$94$>/$H$9Q$>/
Y2=.O$"2J^*333333333333333333333333333333333333333333333333333$ 1001O$+*,1
Y2=.O$CT**<33333333333333333333333333333333333333333333333333$@Q55$2T/
[$\:$35>4$&G887577G3H
:1/$(,$'"+'";$1"$4$5,1()%&$'"<'),+44+,(6'";81=$'"'.1">6'"-+%&?
5.';(0$'"+.)0$=8&1,"@$1;$'@
$
[$L:O:3L=3H$N3$JNL:6
E61"-$1>(%$"74$+)$"%6',+%,"F6.1").774($1"61",&$"+;;1$))"/$46@!
A
$ $$$$$c2JGJ;7,$Y*<J*;=;G.7;,*J1=;G
L$)$'"-($"/(,,$";($)$"M$/1+.%&)+'@$().'0".';"
/$+%&,$'"-($";($";+1('"$',&+4,$'$'"M$/1+.%&)?N"
-(%&$1&$(,)?".';"O+1'&('@$()$N"/$>61"-($";+)"
M$1P,"('"I$,1($/"'$&B$'!
$
$$$$$c2JGJ;7,$J;.12=>1J0;$/7;=7,
D4$+)$"1$+;",&$)$"('),1.%,(6')"+';"+4)6"
,&$"E4661"B+(',$'+'%$"0.(;$"%+1$=.44F"
/$=61$".)('0",&$"B+%&('$!
X=:6:3$%53M`$L588$ =:$8=>4$WP;$:=3:3$-3IK":378>4=:L:3$45F:3@$.=;$
8=3L$8=>4:;`$L588$/43:3$L=:8:8$):;E7$HG7:$%=:387:$6:=87:3$C=;L$G3L$
=:$9=:6$U;:GL:$53$=4J$45F:3$C:;L:3@$/4;:$,=3C:=8:$G3L$.P38>4:$
3:4J:3$C=;$H:;3:$G37:;$@@@!)$/6!;$":37H:H:3@
(453M$YNG$WN;$>4NN8=3H$5$-3IK!$.:$5;:$8G;:$7457$YNG$C=66$
:3\NY$G8=3H$YNG;$3:C$ !"#$J5>4=3:@$.:$6=87:3$7N$NG;$>Gb
87NJ:;8$53L$=W$YNG$459:$53Y$8GHH:87=N38`$O6:58:$>N375>7$G8$
57$@@@!)$/6!%6!.5@
/4;$3:G:;$ !"#$=87$:=3$4N>4C:;7=H:8`$653H6:F=H:8$G3L$=33N957=9:8$
Z;NLGM7`$ L58$ 35>4$ 3:G:87:;$ (:>43N6NH=:$ =3$ %:G78>4653L$
:37C=>M:67$ G3L$ H:W:;7=H7$ CG;L:@$ :=3:$ :WW=<=:37:$ 5GH6:=87G3H$
G3L$ 8:=3:$ 8:;=:3JEa=H$ =37:H;=:;7:$ bS6588:bU=67;57=N3$ F=:7:3$
/43:3$ 5Ga:;H:C^436=>4$ 4N4:$ 753L5;L8@$ !;6:F:3$ =:$ 8:6F87$ L58$
O;NW:88=N3:66:$ 5GH:;6:F3=8c
gNG;$ 3:C$ !"#$ =8$ 5$ 4=H4$ hG56=7Y`$ ;:6=5F6:`$ =33N957=9:$
O;NLG>7$ 7457$ C58$ L:9:6NO:L$ =3$ ):;J53Y$ C=74$ 74:$ JN87$
JNL:;3$7:>43N6NHY@$(4:$ b+6588$W=67;57=N3$53L$74:$:WW:>7=9:$
>6:53=3H$ONC:;$H=9:$YNG$74:$4=H4:87$8753L5;L8$NW$>6:53=3H$
:WW=>=:3>Y@
Q!""-(%&$1&$(,)&('@$()$
Q!""-+=$,F"<'),1.%,(6')
%=:$):F;5G>4853C:=8G3H$F=77:$HG7$5GWF:C54;:3@$.=;L$L58$):;E7$
53$ %;=77:$ C:=7:;H:H:F:3`$ JG88$ G3F:L=3H7$ L=:$ ):F;5G>4853C:=b
8G3H$J=7$PF:;H:F:3$C:;L:3@$
%=:$":3G7<G3H$L:8$):;E7:8$H:8>4=:47$5GW$:=H:3:$X:;537CN;7G3H@$
%:;$ ,:;87:66:;$ 45W7:7$ 3=>47$ WP;$ >4EL:3`$ L=:$ LG;>4$ W568>4:$ ":b
L=:3G3H$NL:;$3=>47$F:87=JJG3H8H:JEa:3$):F;5G>4$9:;G;85>47$
C:;L:3@
Z6:58:$859:$74:8:$=387;G>7=N38@$/W$YNG$O588$74:$J5>4=3:$7N$
5$74=;L$O5;7Y`$O6:58:$O588$74:8:$N3$58$C:66@$(4:$G8:$NW$74:$
J5>4=3:$=8$57$YNG;$NC3$;=8M@$(4:$J53GW5>7G;:;$0$8GOO6=:;$
=8$3N7$6=5F6:$WN;$53Y$=3\G;Y$N;$L5J5H:$>5G8:L$FY$=3>N;;:>7$
G85H:$NW$74:$J5>4=3:@$$
Y*.1J//=;G.G*/-d*$S*2N*;<=;G
C7F*$:.*
"J*.*$ 7.>OJ;*$J.1$FK2$G*N*2+,J>O*$\N*>?*$+*.1J//13$Z3Y3$a0M
1*,.L$C>O=,*;L$e27;?*;O-=.*2;L$I7+2J?*;L$YK20.L$'*.>O-F1*;3$
fOJ.$7TT,J7;>*$J.$.=J17+,*$F02$>0//*2>J7,$=.*L$*3G3$J;$
O01*,.L$.>O00,.L$O0.TJ17,.L$F7>102J*.L$.O0T.L$0FFJ>*.L$7;<$
2*;17,$>0/T7;J*.3$$
(4=8$5OO6=53>:$=8$3N7$=37:3L:L$WN;$G8:$FY$O:;8N38$d=3>6Gb
L=3H$>4=6L;:3e$C=74$;:LG>:L$O4Y8=>56`$8:38N;Y$N;$J:3756$
>5O5F=6=7=:8`$N;$65>M$NW$:_O:;=:3>:$53L$M3NC6:LH:`$G36:88$
74:Y$459:$F::3$H=9:3$8GO:;9=8=N3$N;$=387;G>7=N3$>N3>:;b
3=3H$G8:$NW$74:$5OO6=53>:$FY$5$O:;8N3$;:8ON38=F6:$WN;$74:=;$
85W:7Y@
%=:8:8$ ):;E7$ =87$ 3=>47$ L5WP;$ F:87=JJ7`$ LG;>4$ Z:;8N3:3$ d:=3b
8>46=:a6=>4$ S=3L:;e$ J=7$ :=3H:8>4;E3M7:3$ O4Y8=8>4:3`$ 8:38N;=b
8>4:3$NL:;$H:=87=H:3$UE4=HM:=7:3$NL:;$J53H:68$!;W54;G3H$G3L0
NL:;$J53H:68$.=88:3$F:3G7<7$<G$C:;L:3`$:8$8:=$L:33`$8=:$C:;L:3$
LG;>4$ :=3:$ WP;$ =4;:$ =>4:;4:=7$ <G87E3L=H:$ Z:;8N3$ F:5GW8=>47=H7$
NL:;$ :;4567:3$ 9N3$ =4;$ &3C:=8G3H:3`$ C=:$ L58$ ):;E7$ <G$ F:3G7<:3$
=87@
S=3L:;$ 8N667:3$ F:5GW8=>47=H7$ C:;L:3`$ GJ$ 8=>4:;<G87:66:3`$
L588$8=:$3=>47$J=7$L:J$ 75GF85GH:;$8O=:6:3@
XN;$ /3F:7;=:F354J:$ L:8$ 75GF85GH:;8$ =87$ L=:8:;$ 5GW$ 8=>47b
F5;:$ >4EL:3$<G$G37:;8G>4:3$G3L$F:=$":8>4EL=HG3H$3=>47$=3$
":7;=:F$<G$3:4J:3@
1:38>4:3$NL:;$(=:;:$3=>47$5Fb$F<C@$5GW85GH:3@
-=>47$<G;$&GW354J:$9N3$H:WE4;6=>4:J$NL:;$H:8G3L4:=78H:b
WE4;L:3L:J$ 75GF$H::=H3:7@
+4=6L;:3$ 53L$ O:78$ JG87$ F:$ 87;=>76Y$ 8GO:;9=8:L`$ 53L$
JG87$3N7$O65Y$C=74$74:$5OO6=53>:@
":WN;:$ G8=3H$ 74:$ 95>GGJ$ >6:53:;`$ 56C5Y8$ >4:>M$ WN;$
53Y$8=H38$NW$L5J5H:`$:8O:>=566Y$7N$74:$J5=38$>5F6:@$%N$
3N7$G8:$5$L5J5H:L$J5>4=3:@
%N$ 3N7$ 7NG>4$ 74:$ F;G84$ ;N66:;[$ C4=6:$ 74:$ J5>4=3:$ =8$
O6GHH:L$=3@
%N$3N7$G8:$N3$O:NO6:$N;$53=J568@
S:=3:$ 8>45;W:3`$ 6:=>47$ :37W65JJF5;:3`$ :_O6N8=9:3$ G3L$
H:8G3L4:=788>4EL$6=>4:3$ 7NWW:$NL:;$)58:$5GW85GH:3@$-G;$<G;$
':=3=HG3H$7;N>M:3:;$U6E>4:3@$-=>478$)6P4:3L:8$NL:;$,:=a:8$
5GW85GH:3@
(4=8$J5>4=3:$JG87$3N7$F:$G8:L$WN;$O=>M=3H$GO$45<5;b
LNG8$N;$45;JWG6$LG87@
-=:J568$F:=$53H:8>46N88:3:J$NL:;$65GW:3L:3$):;E7$53$L=:$
"P;87:[$W588:3c
%N$3N7$O=>M$GO$4N7$J57:;=56`$8G>4$58$W=;:$584@
*($)$1" -,+./)+.0$1" ()," '.1" J.1" #16%5$'+'@$';.'0" /$?
),(BB,".';";+1="'(%&,"(B"E1$($'".';".',$1"'+))$'"I$;('?
0.'0$'">$1@$';$,"6;$1"+.=/$@+&1,"@$1;$'!"
%58$ ):;E7$ 3G;$ 53$ :=3C53LW;:=:3$ G3L$ MN;;:M7$ 5FH:8=>4:;7:3$
:6:M7;=8>4:3$/38756657=N3:3$F:7;:=F:3@
$ $$ -5>4$":3G7<G3H$L:8$):;E7:8$L:3$ 75GF85GH:;$5G88>4567:3$
$$ G3L$L:3$-:7<87:>M:;$<=:4:3@
$ $$ [$f:$35>4$1NL:66
%N$3N7$G8:$=3$74:$O;:8:3>:$NW$W65JJ5F6:`$:_O6N8=9:$N;$
45;JWG6$J57:;=568$53L$H58:8@
R)$"6'";1F").1=+%$)"6'4F!"*6"'6,"),61$"6.,;661)"61"
('";+B7"%6';(,(6')!
!38G;:$7457$74:$>N33:>7=N3$L575$N3$74:$L575$65F:6$d9N6b
75H:$53L$W;:hG:3>Ye$J57>4$74:$J5=38$:6:>7;=>=7Y$8GOb
O6Y@$(4:$L575$65F:6$=8$N3$74:$FN77NJ$NW$74:$J5>4=3:@
(4:$J5>4=3:$84NG6L$N36Y$F:$NO:;57:L$C=74$W5G67bW;::$
53L$>N;;:>7$:6:>7;=>=7Y$8GOO6Y$8Y87:J8@$
%N$ 3N7$ >N33:>7$ 5$ L5J5H:L$ 5OO6=53>:$ 7N$ 74:$ ONC:;$
8GOO6Y@
[$L:O:3L=3H$N3$JNL:6@
D
CJ>O*2*2$'*+27=>O$
%:3$ 75GF85GH:;$3G;$53$L:3$9N;H:8:4:3:3$);=WW:3$7;538b
ON;7=:;:3$G3L$F:L=:3:3@$,53LH;=WW$CE4;:3L$L:8$":7;=:F:8$
87:78$W:874567:3@$%58$):;E7$:;87$5F87:66:3$8NF56L$L=:$;N7=:b
;:3L:$"P;87:[$MNJO6:77$<GJ$ 7=668753L$H:MNJJ:3$=87`$L:;$
-:7<8>4567:;$5G8H:8>4567:7$G3L$L:;$-:7<87:>M:;$H:<NH:3$
CG;L:@
.=>M:63$ =:$ L=:$ -:7<538>46G886:=7G3H$ 35>4$ L:J$ ":7;=:F$
C=:L:;$5GW`$L5$LG;>4$8=:$:=3:$ 7N6O:;H:W54;$WP;$Z:;8N3:3$
:3787:47@
f*>O;J.>O*$CJ>O*2O*J1
%:3$ 75GF85GH:;$3G;$H:JEa$L:;$&38>46G88C:;7:$L:8$(Yb
O:38>4=6L:8$538>46=:a:3$G3L$F:7;:=F:3@
!=3:3$ 75GF85GH:;$J=7$%:W:M7:3$3=>47$538>46=:a:3@
%=:$ -:7<538>46G886:=7G3H$ =87$ ;:H:6JEa=H$ 5GW$ ":8>4EL=b
HG3H$<G$G37:;8G>4:3`$C=:$<@"@$'=88F=6LG3H$NL:;$&67:;G3H@$
U5668$ :=3:$ ":8>4EL=HG3H$ W:87H:87:667$ C=;L`$ JG88$ L=:8:$
2:=7G3H$9N;$C:=7:;:J$):F;5G>4$L:8$ 75GF85GH:;8$LG;>4$
L:3$,:;87:66:;`$8:=3:3$SG3L:3L=:387$NL:;$9N3$hG56=W=<=:;b
7:J$ :;9=>:O:;8N356$:;8:7<7$C:;L:3`$GJ$):WE4;LG3H:3$<G$
9:;J:=L:3@$,=:;<G$L5;W$3G;$L:;$9NJ$,:;87:66:;$W:87H:6:H7:$
2:=7G3H87YO$9:;C:3L:7$C:;L:3@
":3G7<:3$ =:$L58$&38>46G88M5F:6$NL:;$L:3$ 5GH8>465G>4$
3=>47$<GJ$(;5H:3$L:8$):;E7:8@
-:7<87:>M:;$3=>47$5J$S5F:6$5G8$L:;$ 7:>MLN8:$<=:4:3@
-:7<M5F:6$9N3$8>45;W:3$S537:3$W:;3$4567:3@
&>47:3$ 8=:$ L5;5GW`$ L588$ L58$ -:7<M5F:6$ 3=:J568$ :=3H:b
hG:78>47$C=;L@$$
1=7$ :=3H:8>4567:7:J$ ):;E7$ 3=>47$ PF:;$ L=:$ &38>46G886:=b
7G3H$W54;:3@
%:3$ 75GF85GH:;$3=:J568$N43:$U=67:;7P7:$F<C@$U=67:;$F:b
3G7<:3@$ %:;$ U=67:;L:>M:6$ 8>46=:a7$ 3G;$ J=7$ MN;;:M7$ :=3H:b
8:7<7:;$U=67:;7P7:@$.:3L:3$8=:$M:=3:$):C567$53@
":NF5>47:3$ =:$ L=:$ UP6653<:=H:$ L:8$ 75GFF:G7:68$ G3L$
C:>48:63$ =:$L=:8:3$F=77:$;:>47<:=7=H@
XN;$ ,=7<:hG:66:3`$ U:G>47=HM:=7$ G3L$ .588:;$ 8>4P7<:3$ G3L$
3G;$7;N>M:3$NL:;$J=7$:=3:J$6:=>47$W:G>47:3$(G>4$;:=3=H:3@
A61"+44$'":1/$(,$'"+B"-,+./)+.0$12
31)," ;+)" M$1P," +.))%&+4,$'" .';" ;$'" S$,J),$%5$1" J($?
&$'!"T$7+1+,.1$'".';"31)+,J,$(4$+.),+.)%&"+B"-,+./?
)+.0$1";81=$'"'.1">6'"E+%&51P=,$'"+.)0$=8&1,"@$1;$'!
*+)" M$1P," ;+1=" '.1" B(," 61(0('+4" -3IK" E(4,$1,8,$'" .';"
61(0('+4" -3IK" 31)+,J?" .';" A$1)%&4$(U,$(4$'" /$,1($/$'"
@$1;$'!" S.1" ;($" A$1@$';.'0" >6'" K1(0('+4,$(4$'" =81"
;($)$)" D16;.5," /$1$%&,(0," J." M+1+',($4$(),.'0$'" .';"
0$@P&14$(),$,";($"I$,1($/))(%&$1&$(,";$)"M$1P,$)!$V'?
;$1.'0$'"+B"-,+./)+.0$1")(';"'(%&,"J.4P))(0!
&G8$ =>4:;4:=78H;P3L:3$=87$L=:$!6:M7;N7:OO=>4FP;87:[$J=7$
:=3:J$ :6:M7;N3=8>4:3$ iF:;6587G3H88>4G7<$ 5G8H:87577:7@$
":=$F:87=JJ7:3$(:OO=>4hG56=7E7:3$M533$:=3:$L:;5;7$875;M:$
"P;87C=;MG3H$:=37;:7:3`$L588$8=:$5G7NJ57=8>4$5F8>4567:7@$
N667:$L=:8$L:;$U566$8:=3j$):;E7$5G88>4567:3`$-:7<87:>M:;$
<=:4:3$G3L$"P;87:$5GW$X:;G3;:=3=HG3H$O;PW:3@$%535>4$=87$
:8$ ;5785J`$ L=:$ 5GH6:=87G3H$ <G;P>M<G3:4J:3$ F<C@$ L:3$
7:66M3NOW$L:;$!6:M7;N7:OO=>4FP;87:[$5GW$:=3:$4^4:;:$ 7Gb
W:$dF=8$ 7GW:$De$<G$L;:4:3@
/38O:>7$74:$J5=38$>5F6:$57$;:HG65;$=37:;9568$WN;$L5J5H:$
N;$8=H38$NW$C:5;@$/W$74:$J5=38$>5F6:$=8$L5J5H:L$=7$JG87$
F:$ ;:O65>:L$ C=74$ 5$ H:3G=3:$ !"#$ O5;7@$ UN;$ 85W:7Y$ ;:5b
8N38$74=8$JG87$F:$LN3:$FY$5$ !"#$8:;9=>:$;:O;:8:3757=9:$
N;$53$5G74N;=8:L$ :;9=>:$7:>43=>=53@
%N$ 3N7$ N9:;$ 87;:7>4$ 74:$ >5F6:@$ .4:3$ C=3L=3H$ =7$ N3$ 74:$
J5>4=3:$:38G;:$74:;:$=8$8NJ:$865>M$C4:;:$=7$:37:;8$74:$
453L6:@$
%N$3N7$>5;;Y$74:$95>GGJ$>6:53:;$FY$74:$>5F6:$N;$4N8:@
#36Y$L=8>N33:>7$W;NJ$74:$8N>M:7$FY$OG66=3H$74:$O6GH@
S::O$74:$>5F6:$5C5Y$W;NJ$845;O$:LH:8$53L$O;:9:37$=7$F:b
>NJ=3H$$7;5OO:L$N;$>;G84:L@
%N$3N7$;G3$N9:;$74:$>5F6:@
&6C5Y8$ 7G;3$ NWW$ 53L$ G3O6GH$ 74:$ J5>4=3:$ C4:3$ =7$ =8$ 3N7$
=3$G8:@
#36Y$>5;;Y$74:$95>GGJ$>6:53:;$FY$74:$>5;;Y$453L6:@$
&6C5Y8$4N6L$74:$453L6:$C4:3$NO:;57=3H$74:$95>GGJ$
>6:53:;@$
.4:3$YNG$W=3=84$N;$=37:;;GO7$YNG;$CN;M`$56C5Y8$7G;3$NWW`$
G3O6GH$74:$J5>4=3:$53L$:38G;:$74:$;N757=3H$F;G84$458$
87NOO:L@[$$
%N$3N7$G8:$74:$95>GGJ$>6:53:;$C=74NG7$74:$W=67:;$F5H$
N;$W=67:;8@$/W$5$W=67:;$F5H$=8$3N7$W=77:L`$74:$>N9:;$C=66$3N7$
>6N8:@$-:9:;$WN;>:$=7@$
/38O:>7$74:$W=67:;$F5H$=3L=>57N;$;:HG65;6Y$53L$>453H:$74:$
W=67:;$F5H$C4:3$3:>:885;Y@$.:$;:>NJJ:3L$>453H=3H$566$
W=67:;8$;:HG65;6Y`$
!6:>7;=>56$5OO6=53>:`$LN$3N7$:_ON8:$7N$6=hG=L`$JN=87G;:$N;$
4:57@
#36Y$>6:53$C=74$5$L;Y$N;$86=H476Y$L5JO$>6N74@
:4@+F)",.1'"6=="+';".'74.0",&$"B+%&('$"/$=61$".'?
;$1,+5('0" +'F" B+(',$'+'%$!" :44" 1$7+(1)" @(,&('" ,&$"
0.+1+',$$"7$1(6;")&6.4;"/$"7$1=61B$;"/F"+'"+.,&6?
1()$;"-3IK")$1>(%$"1$71$)$',+,(>$!""
#&()"B+%&('$")&6.4;"6'4F"/$"67$1+,$;"@(,&"0$'.('$"
-3IK"=(4,$1"/+0)N"=(4,$1)"+';"1$74+%$B$',"7+1,)!"#&$"
.)$"6="'6'?0$'.('$"7+1,)"@(44"@+(>$",&$"@+11+',F"=61"
,&()"716;.%,"+';"%6.4;"76)$"+")$1(6.)")+=$,F"1()5
UN;$85W:7Y`$74:$J5>4=3:$>N375=38$53$:6:>7;N3=>$N9:;6N5L$
O;N7:>7=N3@$(4:$ONC:;$4:5L[$>NG6L$84G7$=78:6W$NWW$=W$G8:L$
N3$>:;75=3$>5;O:78@$/W$7457$84NG6L$N>>G;`$7G;3$NWW$74:$J5b
>4=3:`$G3O6GH$=7`$53L$6NNM$WN;$5$F6N>M5H:@$/W$74:;:$=8$3N$
F6N>M5H:`$;:LG>:$74:$6N5L$N3$74:$F;G84$;N66:;$FY$5L\G8b
7=3H$74:$F;G84$4:=H47$7N$5$4=H4:;$6:9:6$dGO$7N$De@
!117>O/*;1.
*8:$N36Y$H:3G=3:$ !"#$&775>4J:378@
[$L:O:3L=3H$N3$JNL:6@
\=+*Og2
%=:$ 7:>MLN8:$5J$ 75GF85GH:;$=87$3G;$WP;$N;=H=356$]GF:b
4^;$<G$9:;C:3L:3@
[$f:$35>4$1NL:66@
K
'
!
"
#
$
%
&
!
%
'
'
(
&
"
$
'
)
Z!"M$1P,$/$)%&1$(/.'0
Z!"[+%&('$"*$)%1(7,(6'
4$$$
@$
9$
P$
A$
W$
Q$
X$
[$
45$
44$
4@$
49$
4P$
4A$
4W$
4Q$
'2JFF
C>O7,1*2$M$#J;H!=.R
C1J*,
!;.>O,=..,*J1=;G
IJ,1*2G*O-=.*
IJ,1*2<*>?*,
E*J1=;G.O7?*;
C>O,7=>O
C>O,7=>O<K.*
f27G*G2JFF
!+,=F1FJ,1*2
IJ,1*2+*F*.1JG=;G.2J;G*
#;12J*G*,=;G.17.1*
'*,*;?
#,*?1201*TTJ>O+K2.1*R
(7.1T*<7,
e0/+J+0<*;<K.*R
4$$$
@$
9$
P$
A$
W$
Q$
X$
[$
45$
44$
4@$
49$
4P$
4A$
4W$
4Q$
a7;<,*
c;HcFF$CNJ1>OR
a7;<,*$f=+*
_0N*2$C=TT,]$`7+,*
"=.1$Y7G$a0=.J;G
IJ,1*2$`0^*2
`7+,*$a00?
a0.*
a0.*$a7;<,*
`722]J;G$a7;<,*
#8O7=.1$IJ,1*2
IJ,1*2$(*17J;J;G$(J;G.$
(*,*7.*$Y=110;
CNJ^*,$&*>?
_0N*2$a*7<R
I001$_*<7,
`0/+J;71J0;$&0ZZ,*R
R$
h*$;7>O$!=..1711=;G3
[$$
L:O:3L=3H$N3$JNL:6@
%
$
!
(
L$)$'" -($" /(,,$" >61" M$/1+.%&"
018';4(%&" ;($)$" M$/1+.%&)+'?
@$().'0" .';" ;($" ;+1('" $',&+4?
,$'$'" -(%&$1&$(,)?" .';" O+1'?
&('@$()$!
W!"<'/$,1($/'+&B$
%
$
"
!
&
#
#
!
"
!
I
"
D4$+)$"1$+;"+44",&$"('),1.%,(6')"
/$=61$".)('0",&()"B+%&('$!
W!":))$B/4F
gNG;$-3IK$>53$F:$NO:;57:L$C=74$53$:6:>7;=>$
/4;$-3IK$M533$J=7$!6:M7;N7:OO=>4FP;87:[$
d?Ke`$ SNJF=FNL:3LP8:[$ d?Qe$ F:7;=:F:3$
C:;L:3@$ 7:>M:3$ =:$ L5<G$ L:3$ 75GFb$
85GH:;$9N;8=>47=H$5GW$L58$):6:3M$d?De$L:8$
\:C:=6=H:3$ 5GH9N;857<:8$F=8$:8$:=3;587:7@$
":=$ ":7;=:F$ J=7$ !6:M7;N7:OO=>4FP;87:[$
M533$ L:;$ 75GF85GH:;$ 5GW;:>47$ 4=3H:b
87:667$C:;L:3@$$
&>47:3$ =:$L5;5GW`$L588$L:;$ 75GF85GH:;$
=3$L:;$1=77:687:66G3H$:=3H:;587:7$=87`$8N387$
M533$ L58$ ):;E7$ GJM=OO:3@$ %535>4$ L:3$
>465G>4$ dRe$ J=7$ L:;$ 8>4C5;<:3$ "G>48:$
=3$L=:$kWW3G3H$5J$U=67:;L:>M:6$dIe$L;P>M:3$
F=8$8=:$:=3;587:7@$ >46=:a6=>4$L=:$ >465G>4b$
LP8:$dTe$=3$L=:$8:=76=>4:$ 5GH^WW3G3H$87:Mb
M:3$G3L$L:3$ >465G>4$53L;P>M:3@$U:;7=Hc
ONC:;$ F;G84[$ d?Ke`$ N;$ !"#$ S#1"/$ >NJb
F=357=N3$ 3N<<6:[$ d?Qe@$ +5;:WG66Y$ 5775>4$ 74:$
F;G84$3N<<6:$7N$74:$95>GGJ$>6:53:;$74;NGH4$
74:$W=77=3H$57$74:$FN77NJ$NW$74:$95>GGJ$G3b
7=6$=7$6N>M8@$(4:$J5>4=3:$>53$F:$O65>:L$=3$53$
GO;=H47$ON8=7=N3$C4:3$G8:L$C=74$74:$:6:>7;=>$
ONC:;$ F;G84@$ .4:3$ 6N>M=3H$ 74:$ 95>GGJ$ =3$
74:$GO;=H47$ON8=7=N3`$O6:58:$:38G;:$74:$F5H$
4NG8=3H$=8$>6=>M:L$=3$O65>:`$W5>=3H$WN;C5;L$7N$
74:$>:37;:$N;$74:$G3=7$>NG6L$N9:;7G;3@$
ZG84$74:$F65>M$:3L$NW$74:$4N8:$dRe$=37N$74:$
>N33:>7=N3$N3$74:$W=67:;$>N9:;$dIe@$U=3566Y`$=3b
8:;7$74:$4N8:$453L6:$dTe$=37N$74:$8G>7=N3$NO:b
3=3H$N3$74:$8=L:$53L$O;:88$74:$4N8:$=37N$=78$
O65>:$N3$74:$8=L:$NW$74:$J5>4=3:@
X!"Y+';&+/.'0
X!"K7$1+,('0"<'),1.%,(6')
7:66:3$ =:$ 8=>4:;`$ L588$ L:;$ >4567:;$ dBe$
5G8H:8>4567:7$=87@$%535>4$L=:$&38>46G88b$
6:=7G3H$ dDe$ LG;>4$ %;:4:3$ L:8$ 2:=7G3H8b$
45M:38$ dQe$ 6^8:3$ G3L$ L:3$ -:7<87:>M:;$
:=387:>M:3@$ >4567:3$ =:$ 3G3$ L58$ ):;E7$$
:=3$ dBe@$ f:$ 35>4$ ):;E7:5G887577G3H$ 6E887$
8=>4$L=:$ 5GH6:=87G3H$5J$);=WW$;:HG6=:;:3@
UP;$ L:3$ ):F;5G>4$ L:;$ !6:M7;N7:OO=>4b$
FP;87:[$ <G:;87$ L58$ '587O:L56$ d?Ie$ L;PMb
M:3@$ %G;>4$ &FM=OO:3$ L:8$ ):6:3M:8$ M533$
3G3$ L58$ ):;E7$ F:7;=:F:3$ C:;L:3$ d8=:4:$
&F8>43=77$I@$!6:M7;N7:OO=>4FP;87:[e@
Z6:58:$ :38G;:$ 7457$ 74:$ N30NWW$ 8C=7>4$ dBe$
=8$=3$74:$#UU$ON8=7=N3@$(4:3$7G;3$74:$>5Fb
6:$4NNM$dQe`$;:6:58:$74:$>5F6:$dDe$53L$O6GH$
=7$ =37N$ 74:$ C566$ J5=38$ NG76:7@$ -NC$ YNG$
>53$ 875;7$ 74:$ J5>4=3:$ FY$ JN9=3H$ 74:$ N30
NWW$ 8C=7>4$ 7N$ 74:$ #-$ ON8=7=N3@$ %:O:3L=3H$
N3$ JNL:6$ YNG;$ J5>4=3:$ =8$ :hG=OO:L$ C=74$
:6:>7;N3=>$8G>7=N3$>N37;N6@$(N$G8:$74:$ONb
C:;$ 4:5L[`$ O;:88$ 74:$ WNN7$ O:L56$ d?Ie$ N3$
74:$;:5;$NW$74:$ONC:;$4:5L$53L$6NC:;$74:$
J5>4=3:$453L6:$7N$53$53H6:L$ON8=7=N3@$(4:$
F;G84$JN7N;$C=66$74:3$7G;3$N3@
[$$\:$35>4$&G887577G3H@
[$$L:O:3L=3H$N3$JNL:6@
G.1" I$'.,J.'0" ;$)" -%&4+.%&)" \]^"
B(,"-%&4+.%&;8)$"\_^";+)"M$1P,"(B?
B$1"('";($"+.=1$%&,$"D6)(,(6'" ),$4?
O&$'".)('0",&$"&6)$"\]^"+';"+,,+%&?
B$',)"\_^"N"5$$7",&$"B+%&('$"('".7?
1(0&,"76)(,(6'!
%G;>4$,:;5G83:4J:3$L:;$ >465G>4LP8:$dTe$
5G8$ L:;$ 8:=76=>4:3$ 5GH^WW3G3H$ M533$ L:;$
>465G>4$566:=3:$NL:;$J=7$C#Yc$]GF:4^;$F:b
3G7<7$C:;L:3@$&>47:3$ =:$F:=$L:;$":3G7<G3H$
L:8$ >465G>48$ 87:78$ L5;5GW`$ L588$ =:$ L:3$
);=WW$ d?e$ C:=7:;4=3$ W:874567:3`$ L5$ L58$ ):;E7$
8N387$GJW566:3$M^337:@$
%58$):;E7$M533$5G>4$N43:$ 5GH9N;857<$$9:;b
C:3L:7$ C:;L:3@$ %5<G$ M^33:3$ =:$ :8$ O;Nb
F6:J6N8$5J$(;5H:H;=WW$d?Ve$7;538ON;7=:;:3@
-5>4$ !3L:$ L:8$ ):F;5G>48$ L58$ ):;E7$ 5G8b$
8>4567:3$ dBe@$ ]=:4:3$ =:$ L533$ L:3$ -:7<b$
87:>M:;$ G3L$ C=>M:63$ L=:$ &38>46G886:=7G3H$
dDe$PF:;$L:3$);=WWbd?e$G3L$2:=7G3H845M:3$dQe$
C=:L:;$5GW@
(4:$4N8:$453L6:$dTe$>53$F:$;:JN9:L$W;NJ$74:$
8=L:$NW$74:$95>GGJ$53L$>53$F:$G8:L$C=74$N;$
C=74NG7$5775>4J:378@$&68N$J5=375=3$5$H;58O$
N3$ 74:$ J5>4=3:$ C4:3$ G8=3H$ 74:$ 4N8:$ 58$
=7$ >NG6L$ 7=O$ =W$ 74:$ 4N8:$ =8$ OG66:L$ 7NN$ W5;@(4:$
J5>4=3:$ >53$ 568N$ F:$ G8:L$ C=74NG7$ 5$ ONC:;$
4:5L[$N;$N74:;$W6NN;$7NN6[@$gNG$>53$:58=6Y$>5;b
;Y$74:$J5>4=3:$FY$G8=3H$74:$>5;;Y=3H$453L6:$
[email protected]:3$ YNG$ 459:$ W=3=84:L$ G8=3H$ 74:$ J5b
>4=3:`$7G;3$=7$NWW$FY$JN9=3H$74:$N30NWW$8C=7>4$
dBe$=37N$74:$NWW$ON8=7=N3@$(4:3$G3O6GH$74:$>5Fb
6:$dDe$53L$C=3L$=7$N37N$74:$>5F6:$4NNM$dQe$53L$
453L6:$d?e@
a!"34$5,16,$77(%&/81),$9
a!""D6@$1"Y$+;9
"
4$'`
!
!
Y('@$()$"J.B"M$/1+.%&";$1"" "
34$5,16,$77(%&/81),$92
C+.,(6'2"<B761,+',"('),1.%,(6')""
=61",&$".)$"6="+"76@$1"&$+;9
$
"J*$ YK2.1*$ <*2$ #,*?1201*TTJ>O+K2.1*$
.>O7,1*1$ ;=2$ 7+L$ N*;;$ <7.$ '*2-1$ J;$ <*2$
7=F2*>O1*;$_0.J1J0;$B!D$*J;G*27.1*1$J.13
%/$ 7+G*?JTT1*;$ \=.17;<$ .0,,1*$ <7.$ '*M
2-1$.1-;<JG$J;$Y*N*G=;G$.*J;3$(01J*21$<J*$
YK2.1*$,-;G*2*$\*J1$7=F$*J;*2$C1*,,*$?7;;$
<J*$c+*2F,->O*$<*.$Y0<*;+*,7G.$+*.>O-M
<JG1$N*2<*;3
YJ11*$7>O1*;$CJ*$J//*2$<727=FL$<7..$$
f*TTJ>O?7;1*;$=;<$i*>?*;$;J>O1$^0;$<*2$
YK2.1*$*J;G*Z0G*;$N*2<*;3
!
Y*J$ .*O2$ */TFJ;<,J>O*;$ Y0<*;+*,-G*;$
NJ*$Z3Y3$,0.*$G*N*+1*;L$*812*/$,7;GF,02JM
G*;$f*TTJ>O*;$0<*2$.*O2$N*J>O*;L$*/TM
FJ;<,J>O*$ Y0<*;+*.>OJ>O1=;G*;$ N*J.*;$
NJ2$<727=F$OJ;L$<7..$<=2>O$<J*$Y*;=1Z=;G$
<*2$ #,*?1201*TTJ>O+K2.1*$ c+*2F,->O*;M
.>O-<*;$ *;1.1*O*;$ ?g;;*;3$ YJ11*$ +*;=1M
Z*;$ CJ*$ +*J$ <*;$ 0+*;$ G*;7;;1*;$ Y0<*;M
+*,-G*;$ <J*$ e0/+J+0<*;<K.*$ /J1$ 7=.M
G*.>ON*;?1*;$ Y02.1*;L$ <J*$ _72?*11<K.*$
0<*2$ <J*$ C>O,7=>O<K.*B[D$ =;<$ *J;*$ <*2$
"K.*;$7=.$<*/$C#YcM\=+*Og23
"
@
6J2$ 271*;$ <7^0;$ 7+L$ 7,1*$ =;<$ +*.0;<*2.$
N*21^0,,*$O7;<N*2?,J>O$G*72+*J1*1*$f*TM
TJ>O+2K>?*;$ /J1$ <*2$ #,*?1201*TTJ>O+K2M
.1*$Z=$2*J;JG*;3
fO*$ +2=.O$ 20,,*2$ J.$ 0FF$ 7;<$ .10TT*<$ 0;,]$
NO*;$ 1O*$ /7>OJ;*$ J.$ J;$ 7;$ =T2JGO1$ T0M
.J1J0;$ B!D$ 7;<$ 1O*$ O7;<,*$ J.$ >0/T,*1*,]$
,0>?*<$J;$T,7>*3$%F$]0=$O7^*$1O*$/7>OJ;*$
O7;<,*$71$7;$7;G,*L$1O*$+2=.O$20,,*2$NJ,,$
.TJ;3$E*7^J;G$1O*$/7>OJ;*$J;$7$.171J0;72]$
T0.J1J0;$ F02$ 7;$ *81*;<*<$ T*2J0<$ 0F$ 1J/*$
NOJ,*$ 1O*$ +2=.O$ 20,,*2$ J.$ .TJ;;J;G$ /7]$
>7=.*$<7/7G*$10$]0=2$F,002$02$>72T*13$
I$").1$"'6,",6"+446@"%+17$,"$;0$)"61""
=1('0$"(',6",&$"/1.)&!
:)" @(,&" +'F" >+%..B" @(,&" +" 16,+,('0"
/1.)&N",&()"B+%&('$"%6.4;"%+.)$";+B+0$"
,6" 466)$4F" @6>$'" %+17$,)" 61" 1.0)N" @664"
4667"%+17$,)N"46'0"7(4$;"%+17$,)N"61">$1F"
)6=,N" )$')(,(>$" =4661" %6>$1('0)!" D4$+)$"
.)$" ,&$" C6B/('+,(6'" S6JJ4$" 61" D+1b.$,"
I1.)&"6'",&$)$",F7$)"6="=4661('0"61"=4661"
%6>$1('0)!"
O$";6"'6,"1$%6BB$';",&$".)$"6=",&$"76?
@$1"&$+;"=61"%4$+'('0"64;"+';"$)7$%(+44F"
>+4.+/4$"&+';?%1+=,$;"%+17$,)!"
<=" F6." &+>$" .'$>$'" &+1;" =4661('0N" ,&$"
B$,+4"7+1,".';$1'$+,&",&$"B+%&('$"B+F"
%6B$" ('" %6',+%," @(,&" ,&$" =4661N" %+.)('0"
)%1+,%&$)!"
D4$+)$" %+11F" ,&$" B+%&('$" +%16))" &(0&"
,&1$)&64;)!"
!=F$=;*+*;*;$Yg<*;$J.1$<*2$e0;17?1$/J1$
<*/$ Y0<*;+,*>O$ /gG,J>O3$ S02.J>O1L$ *.$
?g;;*;$e271Z*2$*;1.1*O*;j
"7.$'*2-1$K+*2$O0O*$C>ON*,,*;$127G*;3
Q
!"
!
!
!
!
"
!"# $%&# '"()&**%(+&,,&# -+$# ('.%/0,&# 1&%+%2
3-+3# 45"&"# 6&''%7589$&+# &/')&5,&+# :%"# $%&#
;,&<."(.&''%758!"*.&# =>?@A# B-"75# &%+# B"&52#
C%''2D&,&+<E# =>F@# %*.# $%&# ;,&<."(.&''%758!"2
*.&#%+#0,,&#1%75.-+3&+#8&:&3,%75#-+$#-/*.&-2
&".# *'%&,&"%*75# G&$&*# H%+$&"+%*A# B%&# ;,&<."(2
.&''%758!"*.&# %*.# %+# $&"# I.J"<&# $&"# K!"*.&+2
:%"<-+3#L0"%08&,#-+$#*("3.#)!"#&%+&#('.%/0,&#
1&%+%3-+3#8%*#M-/#10+$A
65&#-*&#()#0#'(:&"#5&0$#%*#"&7(//&+$&$#)("#
.5&# ('.%/0,# 7,&0+%+3# ()# 70"'&.*A65&# "(.0.%+3#
$&*%3+#()#.5&#*:%L&,#+&7<E#=>F@#0,,(:*#.5&#'(2
:&"# 5&0$# .(# /(L&# %+# 0+]# $%"&7.%(+S# /0<%+3# %.#
&0*%,]# /0+&-L&"08,&# 0"(-+$# (8*.07,&*A# 65&#
'(:&"# 5&0$# 0,*(# 50*# 0+# 0$G-*.08,&# 8"-*5#
5&%35.#0+$#.(2.5&2&$3&#8"-*5#07.%(+#)("#&))&72
.%L&#0,,#"(-+$#7,&0+%+3A
E# G&#+075#N-**.0..-+3
E# $&'&+$%+3#(+#/($&,A
B0*# 10*.'&$0,# =>O@# 0""&.%&".# $0*# D&"J.# %+#
*&+<"&75.&"# 1-5&*.&,,-+3# -+$# *750,.&.# $%&#
K!"*.&#08A
K]# '-*5%+3# .5&# )((.# '&$0,# =>O@# 0+$# ,(:&"%+3#
.5&# 50+$,&S# ](-# 07.%L0.&# .5&# '(:&"# 5&0$# 0+$#
.5&#8"-*5#8&3%+*#*'%++%+3A#
P-/# N"8&%.&+# 10*.'&$0,# =>O@# 8&.J.%3&+# -+$#
D&"J.# +075# 5%+.&+# <%''&+A# B%&# K!"*.&# ,J-).#
G&.M.# 0+A# ;%+# N"8&%.&+# (5+&# K&.J.%3&+# $&*#
10*.'&$0,*#)!5".#0-)#B0-&"#M-"#K&*75J$%3-+3#
$&*#D&"J.&*A#B%&#K!"*.&+<(+."(,,&#!8&":075.#
*.J+$%3#$%&# -+<.%(+#$&"#K!"*.&A
0%,-"&#.(#-*&#.5&#)((.#'&$0,#:%,,#70-*&#,0*.%+3#
$0/03&#.(#.5&#/075%+&A#65&#&,&7."(+%7#8"-*5#
7(+."(,# 7(+*.0+.,]# /(+%.("*# .5&# *.0.-*# ()# .5&#
8"-*5S#7(//-+%70.%+3#.5&#*.0.-*#.5"(-35#.5&#
,%35.*#(+#.('A
!"#$% &#'% ()*+# B%&# K!"*.:%"<-+3# %*.# +%75.#
0-*"&%75&+$A# B-"75# B"&5&+# $&*# I.&,,2# <+('2
)&*#=QQ@#0-)#&%+&#+%&$"%3&"&#R(*%.%(+S#:%"$#$%&#
K!"*.&# 083&*&+<.A# T&-75.&+# $0*# 3"!+&# -+$#
"(.&# I%3+0,# 0-75# 0-)# I.-)&# >S# *(# %*.# $%&# K!"2
*.&#083&+-.M.#-+$#/-U#0-*3&.0-*75.#:&"$&+A#
B%&*&#N+308&+#3&,.&+#+-"#)!"#6&''%758($&+A
!..#%0#'%!.'%=% 65&#8"-*5#%*#+(.#)-,,]#&+302
3&$# %+# .5&# 70"'&.A# 65&# 5&%35.# 0$G-*.2# /&+.#
*5(-,$# 8&# ,(:&"&$A# 4)# .5&# 5&%35.# 0$G-*./&+.#
%*#0.#%.*#,(:&*.#*&..%+3S#.5&#8"-*5#%*#:("+#0+$#
+&&$*#.(#8&#"&',07&$A
!"#+%,QV@#K!"*.&#0"8&%.&.#3-.A#W%"#&/')&5,&+#
)!"# $&+# D&8"0-75# &%+&# K!"*.&+2# &%+*.&,,-+3#
M-# :J5,&+S# $%&# +-"# &%+&# I.-)&# -+.&"50,8# $&"#
3"!+2"(.&+#N+M&%3&#,%&3.A
!..#%1/38*%)#1>%=% K"-*5#%*#:("<%+3#:&,,A#W&#
*."(+3,]#"&7(//&+$#*&,&7.%+3#0#8"-*5#5&%35.#
.50.# %*# (+,]# (+&# ,&L&,# 8&+&0.5# .50.# 0.# :5%75#
8(.5#.5&#3"&&+#0+$#"&$#,%35.*#0"&#(+A
!"# /0X%/0,&# 1&%+%3-+3*,&%*.-+3# <0++# $%&#
K!"*.&#0-)#$%&#+%&$"%3*.&#R(*%.%(+#&%+3&*.&,,.#
:&"$&+A
("# /0X%/-/# 7,&0+%+3# '&")("/0+7&S# .5&#
8"-*5#5&%35.#0$G-*./&+.#70+#8&#,(:&"&$#.(#%.*#
,(:&*.#*&..%+3A
()*+# =Q>@# B%&# K!"*.&# :-"$&# 8,(7<%&".# ($&"#
!8&",0*.&.#=*%&5&#N8*75+%..#>QA#Y&"*.(')-+3&+#
8&*&%.%3&+@A#D&"J.#0-**750,.&+S#Z&.M2#*.&7<&"#
M%&5&+S#K!"*.&#0-)#Y&"-+"&%+%3-+3#'"!)&+A
(.'% 1/38*% )#1>% =# 65&# 8"-*5# %*# 8,(7<&$A# =*&&#
8&,(:# >QA1&/(L%+3# K,(7<03&*@# 6-"+# ())# .5&#
/075%+&S#-+',-3#%.S#0+$#.5&+#"&/(L&#.5&#8,(<2
<03&A
E##G&#+075#N-**.0..-+3A
E# $&'&+$%+3#(+#/($&,A
!",)(234$5"%')"6+-0'",277)+"1
!"#$%$&'()"*)+",-$*./+0%)1
#"
!"
$
`
-./% 011.#% 20!*&#34$% &#'% (./#/3&#34$
0!5./*.#+% .!6*% 0&447801*.#% &#'% 9.*:$
4*.7;.!%:/.8.#<
?1@0>4% &#A1&3% *8.% B07&&C% D!)C% *8.%
C0/#4% )&*1.*% 5.D)!.% '/4C0#*1/#3% 0#>%
A0!*%)D%*8.%C078/#.<
[/#$%&#1-+$8!"*.&#$&"#;,&<."(.&''%752#8!"2
*.&E# M-# &+.+&5/&+S# $%&# R"&**260*.&# =Q\@#
$"!7<&+# -+$# 3,&%75M&%.%3# $0*# T(*,03&"# =QF@#
+075#-+.&+#:&3$"&5&+A#B%&#K!"*.&#=Q?@#&.:0*#
%/# [5"M&%3&"*%++# $"&5&+# -+$# 5&"0-*M%&5&+A#
;*# &/')%&5,.# *%75S# "&3&,/JU%3# $%&# 0-)# $&"#
1-+$8!"*.&#0-)3&:%7<&,.&+# J$&+#-+$#H00"&#
M-#&+.)&"+&+A
65&#"&/(L&#.5&#8"-*5#"(,,&"S#'"&**#.5&#8-..(+#
/0"<&$# ^R1;II_# =Q\@# 0+$# .-"+# .5&# 8&0"%+3#
=QF@#$(:+:0"$A#6-"+#.5&#8"-*5#=Q?@#*,%35.,]#.(#
.5&#"%35.#0+$#'-,,#%.#(-.A#W&#"&7(//&+$#.(#"&2
3-,0",]##"&/(L&#.5"&0$*#0+$#50%"S#:5%75#50L&#
8&&+#:(-+$#0"(-+$#.5&#8"-*5#"(,,&"A
E##G&#+075#N-**.0..-+3
E##$&'&+$%+3#(+#/($&,A
#
!
"
!
!
!
$
"%
"#
!
!
!"
#
!
E<%F)C5/5)'.#'"4.G%
E<%R)C5/#0*/)#%9)::1.G
B%&#C(/8%8($&+$!*&#=>a@#8%&.&.#/%.#$&/#bVc#
B"&52C%''2D&,&+<# =>F@# 3"9U.&+# I0-3<(/)(".A#
B%&# B!*&# L&")!3.# !8&"# &%+&+# )&$&"+$# 3&,02
3&".&+# -+$# &%+)075# 0-*:&75*&,80"&+# Z0.-"2
8("*.&+*."&%)&+A# d%.# $&/# -U*75%&8&"# =QO@#
<0++# $%&# B!*&# G&# +075# K&$0")# 0-)# H0".8($&+#
=K("*.&+# "0-*@# ($&"# 6&''%752# 8($&+# =K("*.&+#
"&%+@#&%+3&*.&,,.#:&"$&+A#I%&#%*.#M-*J.M,%75#/%.#
&%+3&,0**&+&+#Y&"*75,&%U2#8!3&,+#-+$#&%+&/#
K($&+8,&75#0-*#;$&,*.05,#)!"#5(5&#K&0+*'"-2
75-+3#0-*3&*.0..&.A#
65&#g(/8%+0.%(+#Z(MM,&#=>a@#%*#&h-%''&$#:%.5#
0# .-"+08,&# *:%L&,# +&7<# =>F@# 0+$# ())&"*# 0# )-,,#
"0+3&#()#/0+&-L&"08%,%.]#)("#&0*&2()2-*&#0+$#
7(/)(".A# 65&# +(MM,&# 50*# +0.-"0,# 8"%*.,&*# .50.#
70+#8&#&0*%,]#"&',07&$#%)#:("+A#
65&# g(/8%+0.%(+# Z(MM,&# 70+# 8&# 0$G-*.&$# )("#
50"$#),(("*#=8"%*.,&*#(-.@#("#70"'&.#=8"%*.,&*#%+@#
.5"(-35#0#*,%$&"#=QO@A#
-".5&"/("&#.5%*#+(MM,&#%*#&h-%''&$#:%.5#5&02
L]2$-.]#&/8&$$&$#*.0%+,&**#*.&&,#7,0/'*#0+$#
8(..(/#',0.&A
E## G&#+075#N-**.0..-+3A
E##$&'&+$%+3#(+#/($&,A
H<%I/1*.!0#:./3.
H<%I/1*.!4
B%&#("0+3&)0"8&+&# %,.&"0+M&%3&#=Qa@#M&%3.#&%2
+&+#"&$-M%&".&+#T-).*."(/#0+A#;+.:&$&"#,%&3.#
&%+&#Y&"*.(')-+3#L("#=*%&5&#N8*75+%..#>QA#Y&"2
*.(')-+3&+#8&*&%.%3&+@#($&"#$%&# %,.&".!.&#/-U#
3&:&75*&,.#:&"$&+A#e&#+075#N".#$&*# !,,3-.&*#
<0++#&%+#W&75*&,#&")("$&",%75#*&%+S#(5+&#$0*#
$%&# %,.&".!.&#8%*#(8&+#3&)!,,.#%*.A
W
# 5&+# .5&# ("0+3&# 803# )-,,# %+$%70.("# =Qa@# %*#
*5(:%+3S#0%"),(:#%*#"&$-7&$A#65%*#7(-,$#8&#8&2
70-*&#.5&#)%,.&"#803#%*#)-,,S#.5&#)%,.&"*#7,(33&$S#
("#.5&"&#/0]#8&#0#8,(7<03&#=*&&#>QA#1&/(L%+2
8,(7<03&*@A#
JK<%2.784.1%'.!%I/1*.!*"*.
JK<%R80#3/#3%*8.%I/1*.!%-03
P-/# W&75*&,+# $&"# %,.&".!.&# =Q`@# $&+# %,2
.&"2# $&7<&,# =O@# 0-)# $&"# f8&"*&%.&# 0+# $&"#
Y&"*75,-U,0*75&# =Qb@# &+."%&3&,+# -+$# 0-)2#
*75:&+<&+A# B%&# %,.&".!.&# /%.# $&/# %,.&"2#
.!.&+$&7<&,#=\V@#*75,%&U&+#-+$#0-*#$&/# %,2
.&""0-/# 5&"0-*5&8&+A# T&3&+# I%&# $%&# +&-&#
%,.&".!.&#%+#$&+# %,.&""0-/#&%+A#K%..&#0752
.&+#I%&#5%&"8&%#0-)#$%&#R(*%.%(+%&"-+3*')&%,&#
0-)#$&"# %,.&".!.&A#B%&*&#M&%3&+#$%&#<(""&<.&#
R(*%.%(+%&"-+3#$&"# %,.&".!.&#0+A#B%&#3"!+&#
T0*75&#0+#$&"#,%+<&+#I&%.&#/-**#!8&"#$&/#
d&.0,,5&8&,#,%&3&+A#K&%/#I75,%&U&+#$&*# %,2
.&"$&7<&,*# :%"$# $&"# d&.0,,5&8&,# M-"# I&%.&#
3&$"!7<.A# B&"# Y&"*75,-**5&8&,# $&*# %,.&"2
$&7<&,*#/-**#*'!"80"#&%+"0*.&+A#K&%#+%75.#
<(""&<.#&%+3&,&3.&"# %,.&".!.&#,J**.#*%75#$&"#
%,.&"$&7<&,#+%75.#*75,%&U&+A
6(#"&/(L&#.5&#)%,.&"#803#=Q`@S#('&+#.5&#,0.75#
(+# .5&# *%$&# ()# .5&# 803# 5(-*%+3# =Qb@A# g,(*&#
.5&#)%,.&"#803#:%.5#.5&#*&0,%+3#70'#=\V@#0+$#
,%).#%.#(-.A#4+*&".#.5&#+&:#)%,.&"#803#%+.(#.5&#
803#5(-*%+3A#R,&0*&#&+*-"&#.50.#.5&#3"&&+#
803#.('#%*#%+#.5&#7(""&7.#'(*%.%(+A#65&#3"&&+#
),0'# (+# .5&# ,&).# *%$&# ()# .5&# )%,.&"# 803# .('#
*5(-,$# )%.# (L&"# .5&# /&.0,# *'"%+3# *(# .50.# %.#
7(L&"*#%.A#W5&+#.5&#)%,.&"#803#7(L&"#%*#7,(*&$#
:%.5# .5&# )%,.&"# 803# 7(""&7.,]# %+# ',07&S# .5&#
/&.0,# *'"%+3# :%,,# /(L&# (L&"# .(# 0,,(:# %.# .(#
*5-.#0+$#7,%7<#%+.(#',07&A#i(-#70++(.#7,(*&#
.5&#)%,.&"#803#7(L&"#%)#.5&#)%,.&"#803#%*#)%..&$#
%+7(""&7.,]A
JJ<%L)*)!478&*:D/1*.!
%%%%%%%?51&D*D/1*.!
JJ<%L)*)!%S!)*.7*/)#%I/1*.!
" """&$*"#8'&-0%"947%)+
B&"# d(.("*75-.M)%,.&"# =\>@# %*.# +-"# M-3J+32
,%75# +075# ;+.+05/&# $&"# %,.&".!.&A# P%&5&+#
I%&# +-+# $&+# %,.&"# 0+# *&%+&/# K!3&,# +075#
(8&+# 5&"0-*A# K&%/# ;%+*&.M&+# &%+&*# +&-&+#
d(.("2# # *75-.M)%,.&"*# /-**# $%&*&"# )&*.# 0+2
3&$"!7<.# :&"$&+A# B&"# d(.("*75-.M)%,.&"#
/-**# 3&:&75*&,.# :&"$&+S# :&++# &"# *.0"<#
L&"*75/-.M.# %*.# ($&"# *'J.&*.&+*# +075# QV#
%,.&".!.&+A# D,&%75M&%.%3# *(,,.&# 0-75# $&"#
0-U&+# ,%&3&+$&# N8,-).)%,.&"# =>>@# 3&:&752
*&,.# :&"$&+A# H%&"M-# /!**&+# $%&# 8&%$&+#
%,.&"8&)&*.%3-+3*"%+3&# =>Q@# L("*%75.%3# 3&2
,9*.#-+$#*&%.,%75#&+.)&"+.#:&"$&+A#B0++#$%&#
8&%$&+# C-+*.*.())*75%&+&+# 0-*# $&"# Z-.# %/#
%,.&"3&5J-*&# =?@# 5&"0-*M%&5&+# -+$# $&+#
N8,-).)%,.&"# &+.)&"+&+A# B%&# d(+.03&# &")(,3.#
%+# -/3&<&5".&"# 1&%5&+)(,3&A# Z-"# :&++#
$&"#N8,-).)%,.&"#"%75.%3#/(+.%&".#%*.S#$A5A#$%&#
C-+*.*.())*75%&+&+#"%75.%3#%+#$&"#Z-.#,%&3&+#
-+$# $%&# %,.&"8&)&*.%3-+3*"%+3&# $&+# %,.&"#
08$%75.&+#-+$#L&"*75,(**&+#*%+$S#<0++#$&"#
N8,-).)%,.&"#*&%+&#W%"<-+3#&+.)0,.&+A
65&#/(.("#'"(.&7.%(+#)%,.&"#=\>@#%*#(+,]#077&*2
*%8,&#8]#"&/(L%+3#.5&#)%,.&"#803A#T%).#.5&#/(.("#
'"(.&7.%(+# )%,.&"# -'# 8]# .5&# 8"07<&.A# W5&+# "&2
',07%+3#.5&#/(.("#'"(.&7.%(+#)%,.&"#/0<&#*-"&#
.50.#%.#%*#'"&**&$#%+#'(*%.%(+#.%35.,]A#65&#/(.("#
'"(.&7.%(+#)%,.&"#*5(-,$#8&#750+3&$#:5&+#%.#%*#
$%".]# ("# 0.# .5&# ,0.&*.# :5&+# ](-# 50L&# -*&$# QV#
)%,.&"#803*A
g50+3&# .5&# &X50-*.# )%,.&"# =>>@# 0.# .5&# *0/&#
.%/&#0*#.5&#/(.("#'"(.&7.%(+#)%,.&"A#6(#$(#.5%*S#
70"&)-,,]# "&/(L&# .5&# )%,.&"# "&.0%+%+3# "%+3*#
=>Q@# 0+$# '-.# .5&/# .(# .5&# *%$&A# Z&X.# '-,,# .5&#
&+)("7&/&+.#*."%'*#()#.5&#&X50-*.#)%,.&"#(-.#()#
.5&# 5(-*%+3# *,(.# =?@# 0+$# "&/(L&# .5&# &X50-*.#
)%,.&"#)"(/#.5&#5(-*%+3A
W5&+# "&0**&/8,%+3S# ',&0*&# &+*-"&# .5&# &X2
50-*.# )%,.&"# %*# )%..&$# 7(""&7.,]# %+# .5&# 5(-*%+3#
*,(.*#0+$#.5&#)%,.&"#"&.0%+%+3#"%+3*#0"&#%+*.0,,&$#
7(""&7.,]A#f.5&":%*&#.5&#)%,.&"#:%,,#8&#%+&))&72
.%L&A# 65&# )%,.&"# "&.0%+%+3# "%+3# 7,%'*# *5(-,$# 8&#
',07&$#.(#.5&#*%$&#-+$&"#.5&#5(*&#3-%$&A
M&!% .@68!1./4*&#3% '.!% N/78.!8./*%
&#'% !/78*/3.#% I&#;*/)#O% #&!% P!/3/#01%
NQ-P% Q!40*:D/1*.!% B.!@.#'.#<% ?11.%
I/1*.!C.'/.#% '"!D.#% 0&D% ;./#.#% I011%
3.@0478.#%@.!'.#<
T4.% )#1>% 3.#&/#.% NQ-P% !.A107.C.#*%
5034% 0#'% D/1*.!4% *)% .#4&!.% .DD.7$
*/B.#.44%0#'%40D.*><
%
U)%#)*%@048%0#>%D/1*.!4<
!
b
!
"
#$
"
"
!
!
%%
JV<%W.!4*)AD&#3.#%5.4./*/3.#
JV<%(.C)B/#3%-1)7;03.4
;"*75&%+.# $0*# ("0+3&)0"8&+&# I%3+0,# =Qa@# 0/#
%,.&"$&7<&,# =O@# 8&%# +&-:&".%3&"# %,.&".!.&S#
<0++#&%+&#Y&"*.(')-+3#L(",%&3&+A#P-&"*.#$&+#
I75,0-75#=`@#0+#$&"#I75,0-752#$!*&#!8&"'"!2
)&+A# W&++# $(".# +-"# &%+&# 3&"%+3&# I0-3:%"2
<-+3#*'!"80"#%*.S#%*.#&"#L&"*.(').A#P-&"*.#$&+#
I75,0-75#$-"75#B"&5&+#$&*#I%75&"-+3*"%+3*#
=\Q@# 0+# $&"# 4++&+*&%.&# $&*# B&7<&,*# ,9*&+A#
I.&7<&+#I%&#$0++#$%&#I75,0-75$!*&#=b@#%+#$&+#
I75,0-75*.-.M&+# $&*# %,.&"$&7<&,*# =O@# -+$#
*0-3&+#*%&#L(+#$&"#0+$&"&+#I&%.&#0-*A#B0M-#
$&+# I75,0-75# 0+# $&"# Y&"*.(')-+3# $&5+&+#
-+$#/%.#$&"#),075&+#H0+$#0-)#$%&#j))+-+3#$&*#
I75,0-75&*#<,(')&+A#k8&"'"!)&+#I%&#0-75#$&+#
I0-3<0+0,# 0+# $&"# ;%+*.&7<*.&,,&# =\\@# )!"# $%&#
I75,0-75$!*&#=b@#l#
4)#.5&#("0+3&#803#)-,,#%+$%70.("#=Qa@#%*#*5(:%+3#
0).&"#.5&#)%,.&"#803#50*#8&&+#750+3&$#0+$#.5&#
)%,.&"*# 0"&# %+# 3(($# 7(+$%.%(+S# .5&"&# %*# ,%<&,]# 0#
8,(7<03&# %+# .5&# *]*.&/A# %"*.S# 75&7<# )("# *-72
.%(+#0.#.5&#&+$#()#.5&#5(*&#=`@A#4)#](-#70+#(+,]#
)&&,# 0# */0,,# 0/(-+.# ()# *-7.%(+S# .5&# 8,(7<03&#
%*# %+# .5&# 5(*&A# 6(# -+8,(7<S# ,((*&+# .5&# *0)&.]#
"%+3# =\Q@# (+# .5&# ,%$A# 1&/(L&# .5&# 5(*&# )"(/#
.5&# /075%+&# 0+$# "&L&"*&# .5&# 0%"),(:# .5"(-35#
.5&#5(*&#8]#'-..%+3#.5&#5(*&#50+$,&#=b@#%+#.5&#
7(++&7.%+3#.-8&#()#.5&#)%,.&"#7(L&"#=O@A#I."&.75#
.5&#5(*&#%+#.5&#*'(.#:5&"&#.5&#8,(7<03&#%*#0+$#
('&+#0+$#7,(*&#.5&#&+$#()#.5&#5(*&A#N,*(#75&7<#
.5&#*-7.%(+#('&+%+3S#:5%75#.5&#5(*&#50+$,&#=b@#
)%.*#%+.(A
U.#%N7810&78%#/.C014%C/*%./#.C%N*05%
!./#/3.#X
9)*.%=%9.B.!%71.0#%')@#%*8.%8)4.%%
@/*8%0%4*/7;%)!%A)/#*.'%)5Y.7*<
B0+075# $0*# D&,&+<# =>F@# $&*# I0-3L("*0.M&*#
0+# $&"# ;%+*.&7<*.&,,&# $&*#I.0-8*0-3&"*# -+$#
$0++#33)A#$-"75#$%&#C,0''&#=\F@#0-)#$&"#[+.&"2
*&%.&#$&"#;,&<."(.&''%758!"*.&E#!8&"2#'"!)&+A#
I.&,,&+# I%&# *%75&"S# $0**# *%75# M:%*75&+# $&"#
C,0''&#-+$#$&"#;%+*.&7<*.&,,&#%/#D&,&+<#<&%2
+&#Y&"*.(')-+3#8&)%+$&.A
f.5&"# ',07&*# .(# 75&7<# )("# 0# 8,(7<03&# %+7,-$&#
.5&#*-7.%(+#+&7<#=>F@#()#.5&#'(:&"#5&0$E#0+$#
.5&#("0+3&#."0'2$(("#=\F@#(+#.5&#8(..(/#()#.5&#
'(:&"# 5&0$A# N,*(# 75&7<# 8&.:&&+# .5&*&# .:(#
('&+%+3*#%+#.5&#'(:&"#5&0$A
G%%Y.%#078%?&44*0**&#3<
G%% '.A.#'/#3%)#%C)'.1<
!
>V
>>
I;Kf# D&"J.&# *%+$# ,0+3,&8%3# 0-*3&,&3.# -+$# <9++&+# /&%*.#
'"(8,&/,(*#-+$#<(*.&+3!+*.%3#"&'0"%&".#:&"$&+A#N/#;+$&#
*&%+&*#Z-.M-+3*M&%."0-/*#<9++&+#I%&#$0*#D&"J.#<(*.&+,(*#
0+#G&$&"#9))&+.,%75&+#I0//&,*.&,,&#083&8&+A#;,&<."(0,.3&2
"J.&#3&59"&+#+%75.#%+#$&+#1&*./!,,A#W&%.&"&#4+)("/0.%(+&+#
&"50,.&+#I%&#$-"75#45"&#C(//-+&A
JZ<%9)*.%)#%'/4A)401%
#
("# 0$L%7&# (+# $%*'(*0,# ()# -*&$# 0'',%0+7&*S# ',&0*&#
7(+.07.#](-"#,(70,#0-.5("%.]A##
<=>#"?@"A#,<=@ B
:#6;##I.&%+mg(A#D/8HS#W!,)"0.5&"#I."0U&#Fa2FbS#FQ??\#Y&,8&".S#D&"/0+]
6&,&)(+##nFb#=V@#QV#?\#o#`b#`>S#6&,&)0X##nFb#=V@#QV#?\#o#`b#`?S#:::A*&8(A$&
pQV>V#I;Kf#I.&%+mg(A#D/8H#q;%+3&."03&+&*#W0"&+M&%75&+A#6&75+%*75&#r+$&"-+3&+#L("8&50,.&+A
>Q
I;Kf#=[C@#T.$#2#65&#d&",%+#g&+."&
g"&**&X#K-*%+&**#R0"<S#H%35#W]7(/8&S#K-7<*#HR>Q#\sTA
R5(+&t###V#>F#bF#2#FO#??#\\#S# 0Xt##V#>F#bF#2#FO#>V#FFS#:::A*&8(A7(A-<
pQV>V#I;Kf#I.&%+mg(A#D/8H#q1&3%*.&"&$#6"0$&/0"<A#I-8G&7.#.(#750+3&A
!"#$%&#'()*+,-'(.#/(.+
JZ<%[/#@./4%:&!%Q#*4)!3&#3%