instructions mode dóemploi anleitung istruzioni

instructions mode dóemploi anleitung istruzioni

×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÜÛ ÜŽÛÓÐÔÑ× ßÒÔÛ×ÌËÒÙ
×ÍÌÎËÆ×ÑÒ× ÙÛÞÎË×ÕÍßßÒÉ×ÖÆ×ÒÙ
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÍÌÎËYKÛÍ
ßÒÊ×ÍÒ×ÒÙßÎ Õ\ÇÌÌJÑØÖÛ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÒÌ×ÛÒÌ
×ÒØßÔÌ
ÝÑÒÌÛÒËÌÑ
×ÒØÑËÜ
ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ
ÝÑÒÌÛFÜÑ
×ÒÒÛØ[ÔÔ
Í×Í\ÔÌJ
ìõ
ÙèêïìóðëîðóÙï
̸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ³¿¹²»¬-ò ܱ ²±¬ «-» ¿®±«²¼ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» -»²-·¬·ª»
¬± ±® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼-ò
´ °®±¼±¬¬± ½±²¬·»²» ¼»· ³¿¹²»¬·ò Ò±² «-¿®» ²»´´» ª·½·²¿²¦» ¼· ±¹¹»¬¬·
-»²-·¾·´· ¿· ½¿³°· ³¿¹²»¬·½·ò
Ü»² ¸<® °®±¼«µ¬»² ·²²»¸;´´»® ³¿¹²»¬»®ò ß²ª<²¼ ¼»² ·²¬» · ²<®¸»¬»² ¿ª º*®»³;´
-±³ <® µ<²-´·¹¿ º*® »´´»® °;ª»®µ¿- ¿ª ³¿¹²»¬º<´¬ò
Ý» °®±¼«·¬ ½±²¬·»²¬ ¼»- ¿·³¿²¬-ò Ò» °¿- ´Ž«¬·´·-»® @ °®±¨·³·¬7 ¼Ž±¾¶»¬-»²-·¾´»- ¿«¨ ½¸¿³°- ³¿¹²7¬·¯«»-ò
Ü·¬ °®±¼«½¬ ¾»ª¿¬ ³¿¹²»¬»²ò Ø»¬ °®±¼«½¬ ²·»¬ ¹»¾®«·µ»² ·² ¼» ¾««®¬
ª¿² ª±±®©»®°»² ¼·» ¹»ª±»´·¹ ¦·¶² ª±±® »»² ³¿¹²»¬·-½¸ ª»´¼ò
Ì<³< ¬«±¬» -·-<´¬<< ³¿¹²»»¬¬»¶¿ò \´< ´»·µ· -·´´< -»´´¿·-»--¿ °¿·µ¿--¿ô ¶±--¿ ±²
³¿¹²»»¬·² ª¿·µ«¬«µ-»´´» ¸»®µµ·< ¬¿· -··¬< ¸<·®··²¬§ª·< ´¿·¬¬»·¬¿ ¬¿· »-·²»·¬<ò
Ü·»-»- Í°·»´¦»«¹ »²¬¸<´¬ Ó¿¹²»¬»²ò Ò·½¸¬ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ù»¹»²-¬<²¼»²
¾»²«¬¦»²ô ¼·» ¼«®½¸ ³¿¹²»¬·-½¸» Ú»´¼»® ¾»-½¸<¼·¹¬ ±¼»® ¹»-¬*®¬ ©»®¼»²
µ*²²»²ò
ßÌÛÒÝ×ÑÒæ »-¬» °®±¼«½¬± ·²½´«§» ·³¿²»-ò Ò± «¬·´·¦¿® ½»®½¿ ¼» ±¾¶»¬±-»²-·¾´»- ¿ ½¿³°±- ³¿¹²7¬·½±-ò
Û-¬» °®±¼«¬± ½±²¬7³ 3³¿²-ò Ò=± «-¿® °»®¬± ¼» »¯«·°¿³»²¬±-»²-3ª»·- ¿ ½¿³°±- ³¿¹²7¬·½±-ò
ݱ´±«®- ¿²¼ ¼»½±®¿¬·±²- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸±-» -¸±©²ò
ݱ´±®· » ¼»½±®¿¦·±²· °±--±²± ª¿®·¿®» ®·-°»¬¬± ¿ ¯«»´´· ·´´«-¬®¿¬·ò
ß- ½±®»- » ¿- ¼»½±®¿9+»- ¼± °®±¼«¬± °±¼»³ ¼·º»®·® ¼¿- ³±-¬®¿¼¿-ò
Ô»- ½±«´»«®- »¬ ´»- ¼7½±®- °»«ª»²¬ ª¿®·»® °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ·´´«-¬®¿¬·±²-ò
Õ´»«®»² »² ª»®-·»®·²¹»² µ«²²»² ¿º©·¶µ»²ò
Ú<®¹»® ±½¸ ¼»µ±® µ¿² -µ·´¶¿ -·¹ º®;² ¼»¬ -±³ ª·-¿- °; ¾·´¼»®²¿ò
ß¾©»·½¸«²¹»² ·² Ú¿®¾» «²¼ Ù»-¬¿´¬«²¹ ª±®¾»¸¿´¬»²ò
Ô±- ½±´±®»- § ¼»½±®¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± °«»¼»² -»® ¼·-¬·²¬±- ¼» ´±³±-¬®¿¼±-ò
Ê<®·¬ ¶¿ µ±®·-¬»»¬ -¿¿¬¬¿ª¿¬ °±·µ»¬¿ µ«ª¿--¿ ²<µ§ª·-¬<ò
д»¿-» ®»³±ª» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ½±³°¿®» ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬-¸±©² ¸»®»ò ׺ ¿²§ ·¬»³- ¿®» ³·--·²¹ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Ó¿¬¬»´
±ºº·½»ò Õ»»° ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- º±® º«¬«®» ®»º»®»²½» ¿- ¬¸»§ ½±²¬¿·²
·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
̱¹´·»®» ¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· ¼¿´´¿ -½¿¬±´¿ » ½±²º®±²¬¿®´· ½±² ´¿ ´·-¬¿
·²½´«-¿ò Í» ¼±ª»--»®± ³¿²½¿®» ¼»· ½±³°±²»²¬·ô ½±²¬¿¬¬¿®» ¹´· «ºº·½·
Ó¿¬¬»´ ´±½¿´·ò ݱ²-»®ª¿®» ¯«»-¬» ·-¬®«¦·±²· °»® º«¬«®± ®·º»®·³»²¬±ò
ݱ²¬»²¹±²± ·³°±®¬¿²¬· ·²º±®³¿¦·±²·ò
Ó»®½· ¼» ®»¬·®»® ¬±«- ´»- 7´7³»²¬- ¼» ´Ž»³¾¿´´¿¹» »¬ ¼» ´»- ½±³°¿®»® ¿«¨
·´´«-¬®¿¬·±²-ò Í· «² 7´7³»²¬ ³¿²¯«»ô ³»®½· ¼» ½±²¬¿½¬»® ´» Í»®ª·½» ½´·»²¬¼» Ó¿¬¬»´ò ݱ²-»®ª»® ½» ³±¼» ¼Ž»³°´±· °±«® °±«ª±·® § ®7º7®»® »² ½¿- ¼»
¾»-±·² ½¿® ·´ ½±²¬·»²¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ·³°±®¬¿²¬»-ò
Ø¿¿´ ¿´´» ±²¼»®¼»´»² «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ »² ½±²¬®±´»»® ¦» ¿¿² ¼» ¸¿²¼
ª¿² ¼» ¸·»® ¿º¹»¾»»´¼» ·²¸±«¼ò ß´- »® ±²¼»®¼»´»² ±²¬¾®»µ»²ô ²»»³
¼¿² ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ ¼» µ´¿²¬»²-»®ª·½» ª¿² Ó¿¬¬»´ò Þ»©¿¿® ¼»¦»
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ò Õ¿² ´¿¬»® ²±¹ ª¿² °¿- µ±³»²ò
λ¬·®¿® ± ½±²¬»&¼± ¼¿ »³¾¿´¿¹»³ » ½±³°¿®¿® ½±³ ± ·´«-¬®¿¼±ò Ù«¿®¼¿® »-¬¿·²-¬®«9+»- °¿®¿ ®»º»®6²½·¿ º«¬«®¿ °±·- ½±²¬6³ ·²º±®³¿9=± ·³°±®¬¿²¬»ò
п½µ¿ «°° ¿´´¬·²¹ «® º*®°¿½µ²·²¹»² ±½¸ ¶<³º*® ³»¼ º*®¬»½µ²·²¹»² ²»¼¿²ò ѳ
²;¹±¬ -¿µ²¿-ô µ±²¬¿µ¬¿ ¼·² ´±µ¿´¿ Ó¿¬¬»´ó®»°®»-»²¬¿²¬ò Í°¿®¿ ¼» ¸<® ¿²ª·-²·²¹¿®²¿
º*® º®¿³¬·¼»²ô ¼» ·²²»¸;´´»® ª·µ¬·¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ì¿®µ·-¬¿ »¬¬< °¿µµ¿«µ-»--¿ ±² µ¿·µµ·ô ³·¬< µ«ª¿--¿ ²<µ§§ò Ö±- ¶±¬¿·² °««¬¬««ô ±¬¿
§¸¬»§- -··¸»² ´··µµ»»-»»²ô ¶±-¬¿ ´»´«² ±-¬·¬ò Í<·´§¬< ¬<³< µ<§¬¬*±¸¶» ª¿-¬¿·-»²
ª¿®¿´´»ò Í··²< ±² ¬<®µ»<< ¬·»¬±¿ò
Þ·¬¬» ¿´´» Ì»·´» ¿«- ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ »²¬²»¸³»² «²¼ ³·¬ ¼»® ß¾¾·´¼«²¹
ª»®¹´»·½¸»²ò ͱ´´¬»² Ì»·´» º»¸´»²ô ©»²¼»² Í·» -·½¸ ¾·¬¬» ¿² ¼·» º$® Í·»
¦«-¬<²¼·¹» Ó¿¬¬»´óÚ·´·¿´» ¦©»½µ- Û®-¿¬¦ò Ü·»-» ß²´»·¬«²¹ ¾·¬¬» º$® ³*¹´·½¸»
Î$½µº®¿¹»² ¿«º¾»©¿¸®»²ò Í·» »²¬¸<´¬ ©·½¸¬·¹» ײº±®³¿¬·±²»²ò
λ½±³»²¼¿³±- -¿½¿® ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ½¿¶¿ » ·¼»²¬·º·½¿®´¿- ½±²
¿§«¼¿ ¼» ´¿- ·´«-¬®¿½·±²»-ò Í3®ª¿²-» ¹«¿®¼¿® »-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿
º«¬«®¿ ®»º»®»²½·¿ô §¿ ¯«» ½±²¬·»²»² ·²º±®³¿½·-² ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ ¿½»®½¿
¼» »-¬» ¶«¹«»¬»ò
ÝÑÒÍËÓÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ò»»¼ ß--·-¬¿²½»á ײ ¬¸» ËÍ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô -»®ª·½»ò³¿¬¬»´ò½±³ö ±®
ïóèððóëîìóèêçéô ÓóÚ èßÓ Š êÐÓô ÛÌò
öÉ»¾-·¬» ·² Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ±²´§
ÍÛÎÊ×ÝÛòÓßÌÌÛÔòÝÑÓ
ðóí
ݱ²¬¿·²- -³¿´´ °¿®¬-ò Ÿ л¬·¬- 7´7³»²¬- ¼7¬¿½¸¿¾´»-«-½»°¬·¾´»- ¼ù6¬®» ¿ª¿´7-ò Ÿ Û²¬¸<´¬ ª»®-½¸´«½µ¾¿®»
Õ´»·²¬»·´»ò Ÿ ݱ²¬·»²» °»¦¦· ¼· °·½½±´» ¼·³»²-·±²· ½¸»
°±--±²± »--»®» ¿-°·®¿¬· ± ·²¹»®·¬·ò Ÿ Þ»ª¿¬ µ´»·²»
±²¼»®¼»´»²ò Ÿ ݱ²¬·»²» °·»¦¿- °»¯«»/¿- ¯«» °«»¼»² -»®
·²¹»®·¼¿-ò Ÿ ßÌÛÒY]Ñæ Ò=± ®»½±³»²¼?ª»´ °¿®¿ ³»²±®»¼» í ¿²±- °±® ½±²¬»® °¿®¬»- °»¯«»²¿- ¯«» °±¼»³ -»®
»²¹±´·¼¿-ò Ÿ ײ²»¸;´´»® -³; ¼»´¿®ò Ÿ ͳ;¼»´»ò Ÿ Í·-<´¬<<
°·»²·< ±-·¿ò Ÿ j^FX|q^X TXRFa ^SiFG˜TiGiò
wîððë Ñ®·¹·² Ю±¼«½¬- Ô¬¼ò wîððë Ó¿¬¬»´ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò
ر© ¬± °´¿§
©·¬¸ §±«® ¬±§ò
ï
î
ݱ³³»²¬ ¶±«»®
¿ª»½ ´» ¶±«»¬ò
ͱ µ¿²²-¬ ¼« ³·¬ ¼»·²»³
Í°·»´¦»«¹ -°·»´»²ò
ݱ³» «-¿®» ·´ ¹·±½¿¬¬±´±ò
ÑÐÛÒ
ÑËÊÎÛ
JÚÚÒÛÒ
ßÐÎ×
ÑÐÛÒÛÒ
ßÞÎ×Î
ßÞÎ×Î
JÐÐÒß
ßÊßß
ÞßÝÕ ±º ½´±¬¸·²¹
ßÎÎ×XÎÛ ¼« ª6¬»³»²¬
ÎDÝÕÍÛ×ÌÛ ¼»® Õ´»·¼«²¹
ÎÛÌÎÑ ¼»´´Ž¿¾·¬±
ßÝØÌÛÎÕßÒÌ ª¿² ¼»
µ´»¼·²¹ò
ÐßÎÌÛ ÐÑÍÌÛÎ×ÑÎ ¼» ´¿
®±°¿
ÐßÎÌÛ ÜÛ ÌÎ_Í ¼¿- ®±«°¿Õ´<¼»®²¿- ÞßÕÍ×Üß
Ê¿¿¬¬»·¼»² ÌßÕßÑÍß
í
ÚÎÑÒÌ ±º ½´±¬¸·²¹
ßÊßÒÌ ¼« ª6¬»³»²¬
ÊÑÎÜÛÎÍÛ×ÌÛ ¼»® Õ´»·¼«²¹
ÐßÎÌÛ ÚÎÑÒÌßÔÛ ¼»´´Ž¿¾·¬±
ÊÑÑÎÕßÒÌ ª¿² ¼» µ´»¼·²¹ò
ÐßÎÌÛ ÜÛÔßÒÌÛÎß ¼» ´¿
®±°¿
ÐßÎÌÛ Üß ÚÎÛÒÌÛ ¼¿®±«°¿-ò
Õ´<¼»®²¿- ÚÎßÓÍ×Üß
Ê¿¿¬¬»·¼»² ÛÌËÑÍß
Ʊ -°»»´ ¶» ³»¬
¸»¬ -°»»´¹±»¼ò
•ß ¶«¹¿®ÿ
п®¿ ¾®·²½¿®
Ø«® ¼« ´»µ»®
³»¼ ¼·² ´»µ-¿µò
Õ«·²µ¿ ´»´«´´¿
´»·µ·¬<<²
ì
ë
ÌËÎÒ µ²±¾ ½±«²¬»® ½´±½µ©·-» «²¬·´ ·¬ -¬±°-ò
ݱ²¬·²«» ¬«®²·²¹ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ³±ª»- ¬± ´»º¬ò
ÌÑËÎÒÛÎ ´» ¾±«¬±² ¼¿²- ´» -»²- ·²ª»®-» ¼»¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®» ¶«-¯«Ž@ ´Ž¿®®6¬ò
ݱ²¬·²«»® ¼» ¬±«®²»® »¬ ´» ª6¬»³»²¬ -»
¼7°´¿½» ª»®- ´¿ ¹¿«½¸»ò
Ü¿- Î<¼½¸»² ²¿½¸ ´·²µ- ¼®»¸»²ô ¾·- »-¬±°°¬ò É»·¬»®¼®»¸»²ô «²¼ ¼·» Ó±¼» ¾»©»¹¬
-·½¸ ²¿½¸ ´·²µ-ò
Ù×Îß ´¿ ³¿²±°±´¿ ·² -»²-± ¿²¬·±®¿®·± º·²± ¿
½¸» ²±² -· ¾´±½½¿ò ݱ²¬·²«¿ ¿ ¹·®¿®» » ¹´· ¿¾·¬·
-· -°±-¬»®¿²²± ª»®-± -·²·-¬®¿ò
ÜÎßß× µ²±° ¬»¹»² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ©·¶¦»®ª¿² ¼» µ´±µ ·² ¬±¬¼¿¬ ¸·¶ -¬±°¬ò Þ´·¶º ¼®¿¿·»² ±³
ê
¼» µ´»¼·²¹ ²¿¿® ´·²µ- ¬» ª»®°´¿¿¬-»²ò
Ù×ÎßÎ »´ ¾±¬-² »² ¼·®»½½·-² ¿²¬·¸±®¿®·¿ ¸¿-¬¿
»´ ¬±°»ò Í»¹«·® ¹·®?²¼±´± § »´ ª»-¬·¼± -»
¼»-°´¿¦¿®? ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò
ÎÑÜß ± ¾±¬=± ²± -»²¬·¼± ½±²¬®?®·± ¿± ¼±°±²¬»·®±- ¼± ®»´-¹·±ô ¿¬7 °¿®¿®ò ݱ²¬·²«¿ ¿
®±¼¿® °¿®¿ ¿- ®±«°¿- ³«¼¿®»³ °¿®¿ ¿
»-¯«»®¼¿ò
ÊÎ×Ü ª®»¼»¬ ³±¬«®- ¬·´´- ¼»¬ -¬±°°¿®ò Ú±®¬-<¬¬
ª®·¼¿ ±½¸ µ´<¼»®²¿ º´§¬¬¿- ¬·´´ ª<²-¬»®ò
Õ\\ÒÒ\ ²«°°·¿ ª¿-¬¿°<·ª<<²ô µ«²²»- -»
°§-<¸¬§§ò Õ<<²²< »¼»´´»»²ô ²··² ª¿¿¬» -··®¬§§
ª¿-»³³¿´´»ò
ÌËÎÒ µ²±¾ ½´±½µ©·-» «²¬·´ ·¬ -¬±°-ò
ÌÑËÎÒÛÎ ´» ¾±«¬±² ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®»
¶«-¯«Ž¿« ¾±«¬ò
Ü¿- Î<¼½¸»² ²¿½¸ ´·²µ- ¼®»¸»²ô ¾·- »- -¬±°°¬ò
Ù×Îß ´¿ ³¿²±°±´¿ ·² -»²-± ±®¿®·± º·²± ¿ ¯«¿²¼± ²±² -· ¾´±½½¿ò
ÜÎßß× µ²±° ¬»¹»² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ©·¶¦»®- ª¿² ¼» µ´±µ ·²
¬±¬¼¿¬ ¸·¶ ²·»¬ ª»®¼»® µ¿²ò
Ù×ÎßÎ »´ ¾±¬-² »² ¼·®»½½·-² ¸±®¿®·¿ ¸¿-¬¿ »´ ¬±°»ò
Ù·®¿ ± ¾±¬=± ²± -»²¬·¼± ¼±- °±²¬»·®±- ¼± ®»´-¹·±ô ¿¬7 °¿®¿®ò
ÊÎ×Ü ª®»¼»¬ ³»¼«®- ¬·´´- ¼»¬ -¬±°°¿®ò
Õ\\ÒÒ\ ²«°°·¿ ³§*¬<°<·ª<<²ô µ«²²»- -» °§-<¸¬§§ò
½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»
ª±·® °¿¹» -«·ª¿²¬»
©»·¬»® ¿«º ¼»® ²<½¸-¬»² Í»·¬»
½±²¬·²«¿ -«´´¿ °¿¹·²¿ -«½½»--·ª¿
ª»®ª±´¹ ±° ª±´¹»²¼» ¾´¿¼¦·¶¼»
½±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
½±²¬·²«¿ ²¿ °?¹·²¿ -»¹«·²¬»
º±®¬-<¬¬²·²¹ °; ²<-¬¿ -·¼¿
|
½±²¬·²«»¼
½±²¬·²«¿
½±²¬·²«¿
-«·¬»
©»·¬»®
ª»®ª±´¹
½±²¬·²&¿
º±®¬-<¬¬²·²¹
|qXi
é
è
í
ç
ï
î
ܱ´´ ©»¿®- ®±¾» ±²´§ ©¸»² -·¬¬·²¹ ·² -¿´±² ½¸¿·®ò
Ô¿ °±«°7» °±®¬» «²·¯«»³»²¬ ´¿ ®±¾» ´±®-¯«Ž»´´» »-¬ ¿--·-» -«® ´¿
½¸¿·-» ¼« -¿´±²ò
Ü·» Ы°°» ¬®<¹¬ ¼»² ˳¸¿²¹ ²«®ô ©»²² -·» ¿«º ¼»³ Ú®·-·»®-¬«¸´
-·¬¦¬ò
Ô¿ ¾¿³¾±´¿ °«. ·²¼±--¿®» ´¿ ª»-¬¿¹´·¿ -±´± ¯«¿²¼± 8 -»¼«¬¿ -«´´¿
°±´¬®±²¿ò
б° ¼®¿¿¹¬ ¾¿¼¶¿- ©¿²²»»® ¦·¶ ·² ¼» -¬±»´ ¦·¬ò
ß´ °±²»® ¿ ´¿ ³«/»½¿ »² ´¿ °»´«¯«»®3¿ô ª»-¬·®´¿ -±´± ½±² ´¿ ¾¿¬¿ò
Ï«¿²¼± -»²¬¿®»- ¿ ¾±²»¬¿ ²± ½¿¾»´»·®»·®±ô ª»-¬»ó¿ -- ½±³ ¿ ¾¿¬¿ò
ܱ½µ¿² ¾<® »²¼¿-¬ µ´<²²·²¹»² ²<® ¸±² -·¬¬»® · º;¬*´¶»²ò
Ò«µ»´´¿ ±² µ¿³°¿«-ª··¬¬¿ °<<´´< ª¿·² µ¿³°¿¿³±² ¬«±´·--¿ ·-¬«»--¿ò
RiF|RQiò
í
ë
ì
ê
ݱ´±«® ݸ¿²¹»
ݸ¿²¹»³»²¬ ¼» ½±«´»«®
Ú¿®¾©»½¸-»´
Þ±©´ ²±¬ ·²½´«¼»¼ò
Þ±´ ²±² ·²½´«-ò
ͽ¸$--»´ ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»²ò
Ý·±¬±´¿ ²±² ·²½´«-¿ò
Õ±³ ²·»¬ ·²¾»¹®»°»²ò
Ý«»²½± ²± ·²½´«·¼±ò
Ûºº»¬¬± Ý¿³¾·¿óݱ´±®»
Õ´»«®ª»®¿²¼»®·²¹
Ý¿³¾·± ¼» ½±´±®ò
Ó«¼¿²9¿ ¼» ݱ®
ݱ°± ²=± ·²½´«3¼±ò
͵;´ ·²¹;® »¶ò
пµµ¿«µ-»--¿ »· ±´»
³«µ¿²¿ µ«°°·¿ò
Ú<®¹º*®<²¼®·²¹
Ê<®·²ª¿·¸¬±
×½§ ½±´¼ ©¿¬»®
Û¿« ¹´¿½7»
Û·-µ¿´¬»- É¿--»®
ß½¯«¿ ¹¸·¿½½·¿¬¿
×Ö-µ±«¼ ©¿¬»®
ß¹«¿ ¸»´¿¼¿
_¹«¿ ¹»´¿¼¿ò
×-µ¿´´¬ ª¿¬¬»²
Ö<<µ§´³<< ª»¬¬<
^FXQiT•aM^GiXò
Ü·° -°±²¹» ¿°°´·½¿¬±® ·²¬± ·½§ ©¿¬»® ¿²¼ ®»ó¿°°´§ ¿- ²»»¼»¼ò
Ì®»³°»® ´Ž¿°°´·½¿¬»«® ¼¿²- ¼» ´Ž»¿« ¹´¿½7» »¬ ®7¿°°´·¯«»® -· ²7½»--¿·®»ò
Û·²» ͽ¸$--»´ ³·¬ µ¿´¬»³ É¿--»® «²¼ Û·-©$®º»´² º$´´»²ò Ü»² ͽ¸©¿³³¿°°´·µ¿¬±® ·²
¼¿- »·-µ¿´¬» É¿--»® ¬¿«½¸»² «²¼ ¼»² ß°°´·µ¿¬±® -± ±º¬ ©·» ²*¬·¹ ¿«º¬®¿¹»²ò
ײ¬·²¹· ´¿ ¾¿½½¸»¬¬¿ ²»´´Ž¿½¯«¿ ¹¸·¿½½·¿¬¿ » ®·¿°°´·½¿ -» ²»½»--¿®·±ò
ܱ³°»´ -°±²-µ©¿-¬¶» ·² ·¶-µ±«¼ ©¿¬»® »² ¾®»²¹ ±°²·»«© ¿¿²ô ·²¼·»² ²±¼·¹ò
Í«³»®¹·® ´¿ »-°±²¶·¬¿ ¿°´·½¿¼±®¿ »² ¿¹«¿ ¸»´¿¼¿ § °¿-¿®´¿ ®»°»¬·¼¿³»²¬» °±® ´¿ ®±°¿
¼» ´¿ ³«/»½¿ò
Ó»®¹«´¸¿ ¿ ª¿®·²¸¿ »³ ?¹«¿ ¹»´¿¼¿ » ª±´¬¿ ¿ ¿°´·½¿®ô -» ²»½»--?®·±ò
ܱ°°¿ -¬¿ª»² · ·-µ¿´´¬ ª¿¬¬»² ±½¸ ¿²ª<²¼ ·¹»² ª·¼ ¾»¸±ªò
Õ¿-¬¿ -¿«ª¿ ¶<<ª»¬»»²ô ¶¿ ´»ª·¬< ª»¬¬< ««¼»´´»»² ¬¿®°»»² ³«µ¿¿²ò
É¿¬»® ¬±§- -±³»¬·³»- ¹»¬ ³»--§ô -± °´»¿-» °®±¬»½¬ °´¿§ -«®º¿½»- ¾»º±®» «-»ò
Ü®¿·²ñ®·²-»ñ½´»¿²ñ¼®§ ¿´´ ·¬»³- ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» -¬±®·²¹ò
Ô»- ¶±«»¬ ²¿«¬·¯«»- °»«ª»²¬ -» -¿´·® æ °®±¬7¹»® ´¿ -«®º¿½» ¼» ¶»« ¿ª¿²¬ ½¸¿¯«»
«¬·´·-¿¬·±²ò Ê·¼»®ô ®·²½»®ô ´¿ª»® »¬ -7½¸»® °¿®º¿·¬»³»²¬ ¬±«- ´»- 7´7³»²¬- ¿ª¿²¬ ¼» ®¿²¹»®ò
É¿--»®-°·»´¦»«¹» µ*²²»² -°®·¬¦»²ÿ Ü·» Í°·»´º´<½¸» ª±® ¼»³ Í°·»´»² ¿¾¼»½µ»²ò Ò·½¸¬
¿«º Ѿ»®º´<½¸»² -°·»´»²ô ¼·» ¼«®½¸ É¿--»® ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿- Í°·»´¦»«¹
ª±® ¼»³ ß«º¾»©¿¸®»² ¹®$²¼´·½¸ ¿¾-°$´»² «²¼ ¬®±½µ²»²ò
× ¹·±½¸· ¼Ž¿½¯«¿ ¿ ª±´¬» ½®»¿²± ¼·-±®¼·²»å °®±¬»¹¹»®» ´» -«°»®º·½· ¼· ¹·±½± °®·³¿
¼»´´Ž«-±ò ͪ«±¬¿®»ñ-½·¿½¯«¿®»ñ°«´·®» » ¿-½·«¹¿®» ½±² ½«®¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿½½»--±®· °®·³¿ ¼·
®·°±®´·ò
Þ·¶ ¸»¬ -°»´»² ³»¬ ©¿¬»® µ¿² »® ²±¹¿´ »»²- ©¿¬ ²¿¬ ©±®¼»²ô ¼«- ¼»µ ¸»¬ -°»»´¹»¼»»´¬»
ª±±® ¸»¬ -°»´»² ¹±»¼ ¿ºò ß´´» ±²¼»®¼»´»² ª±±® ¸»¬ ±°¾»®¹»² ¸»´»³¿¿´ ´»»¹ ´¿¬»² ´±°»²å
¹±»¼ ²¿-°±»´»²ô -½¸±±²³¿µ»² »² ¼®±¹»²ò
Ô±- ¶«¹«»¬»- ¯«» ®»¯«·»®»² ¿¹«¿ °«»¼»² »²-«½·¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¶«»¹±ò Ю±¬»¹»®´¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Ô¿ª¿® § -»½¿® ¾·»² ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¿²¬»- ¼» ¹«¿®¼¿® »´ ¶«¹«»¬»ò
Ñ- ¾®·²¯«»¼±- °¿®¿ ¾®·²½¿® ½±³ ?¹«¿ô ³±´¸¿³ò Í«¹»®·³±- ¯«» °®±¬»¶¿ ¿ ?®»¿ ¼»
¾®·²½¿¼»·®¿ ¿²¬»- ¼¿ -«¿ «¬·´·¦¿9=±ò Ü»-°»¶¿®ñ°¿--¿® °±® ?¹«¿ ´·³°¿ñ-»½¿® ¬«¼± ¿²¬»¼» ¹«¿®¼¿®ò
Ü»¬ µ¿² ¾´· »² ³¿--¿ -°·´´ º®;² ª¿¬¬»²´»µ-¿µ»®ò ͵§¼¼¿ «²¼»®´¿¹»¬ º*®» ´»µò
Ì*³ñ-µ*´¶ñ¬ª<¬¬¿ñ¬±®µ¿ ¿´´¿ ¼»´¿® ±®¼»²¬´·¹¬ ·²²¿² ¼» ´<¹¹- «²¼¿² º*® º*®ª¿®·²¹ò
ݱ´±«® ½¸¿²¹» ©·´´ ´¿-¬ ´±²¹»® ·º §±« ÜÑ ÒÑÌ »¨°±-» ¬¸·- ¬±§ ¬± ·²¬»²-» ¸»¿¬ ±® ¼·®»½¬
-«²´·¹¸¬ º±® °®±´±²¹»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò
Ô» °®±½7¼7 ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ½±«´»«® ¼«®»®¿ °´«- ´±²¹¬»³°- -· ´» ¶±«»¬ ÒŽ»-¬ ÐßÍ
»¨°±-7 @ «²» ½¸¿´»«® ·²¬»²-» ±« »² °´»·² -±´»·´ °»²¼¿²¬ «² ¬»³°- °®±´±²¹7ò
Ü»® Ú¿®¾©»½¸-»´»ºº»µ¬ ¾´»·¾¬ ´<²¹»® »®¸¿´¬»²ô ©»²² ¼·»-»- Í°·»´¦»«¹ Ò×ÝØÌ ´<²¹»®»
Æ»·¬ ·²¬»²-·ª»® Ø·¬¦» ±¼»® ¼·®»µ¬»³ ͱ²²»²´·½¸¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò
ÔŽ»ºº»¬¬± ½¿³¾·¿ó½±´±®» ¼«®»®@ °·' ¿ ´«²¹± -» ÒÑÒ »-°±®®¿· ·´ ¹·±½¿¬¬±´± ¿¼ ·²¬»²-»
º±²¬· ¼· ½¿´±®» ± ¿´´¿ ´«½» -±´¿®» ¼·®»¬¬¿ °»® °»®·±¼· ¼· ¬»³°± °®±´«²¹¿¬·ò
Ü» µ´»«®ª»®¿²¼»®·²¹ ¹¿¿¬ ´¿²¹»® ³»»ô ¿´- ¶» ¼·¬ -°»»´¹±»¼ ²·»¬ ¬» ´¿²¹ ¾´±±¬-¬»´¬ ¿¿²
®»½¸¬-¬®»»µ- ¦±²´·½¸¬ ±º ¿²¼»®» -¬»®µ» ©¿®³¬»¾®±²²»²ò
Û´ ½¿³¾·± ¼» ½±´±® ¼«®¿®? ³?- -· ÒÑ -» »¨°±²» »´ ¶«¹«»¬» ¿ ½¿´±® ·²¬»²-± ± ½±²¬¿½¬±
¼·®»½¬± -±´¿® °±® ³«½¸± ¬·»³°±ò
ß ³«¼¿²9¿ ¼» ½±® ¼«®¿®? ³«·¬± ³¿·- ¬»³°± -» ª±½6 ²=± »¨°±® »-¬» ¾®·²¯«»¼± ¿ «³
½¿´±® ·²¬»²-± ±« @ ´«¦ -±´¿® ¼·®»¬¿ °±® °»®3±¼±- °®±´±²¹¿¼±- ¼» ¬»³°±ò
Ú<®¹º*®<²¼®·²¹-º«²µ¬·±²»² ª¿®¿® ´<²¹®» ±³ ¼« ×ÒÌÛ «¬-<¬¬»® ´»µ-¿µ»² º*® -¬¿®µ ª<®³»
»´´»® ¼·®»µ¬ -±´´¶«- «²¼»® »² ´<²¹®» ¬·¼ò
Ê<®·²³««¬±- µ»-¬<< °¿®»³³·² ³·µ<´· ´»´«¿ »· ¿´¬·-¬»¬¿ ´··¿´´·-»´´» µ««³««¼»´´» ¬¿·
-«±®¿´´» ¿«®·²¹±²°¿·-¬»»´´» °·¬µ·µ-· ¿¶±·µ-·ò
Ó¿¬¬»´ Ý¿²¿¼¿ ײ½òô Ó·--·--¿«¹¿ô Ѳ¬¿®·± ÔëÎ íÉîò DZ« ³¿§ ½¿´´ «- º®»» ¿¬ ïóèððóêêëóêîèèò Ÿ Ó¿¬¬»´ ËòÕò Ô¬¼òô Ê¿²©¿´´ Þ«-·²»-- п®µô Ó¿·¼»²¸»¿¼ ÍÔê ìËÞò Ø»´°´·²»
ðïêîèëððíðíò Ÿ Ó¿¬¬»´ Ú®¿²½»ô îéñíí ®«» ¼ùß²¬±²§ô Í·´·½ ïìëô çìëîí Ϋ²¹·- Ý»¼»¨ Òp ײ¼·¹± ð èîë ðð ðð îë øðôïë ÌÌÝñ³²÷ ±« ©©©ò¿´´±³¿¬¬»´ò½±³ò Ÿ Ó¿¬¬»´ ÞòÊòô б-¬¾«- ëéêô
ïïèð ßÒ ß³-¬»´ª»»²ô Ò»¼»®´¿²¼ò ðèðð ó îêîèèíëò Ÿ Ó¿¬¬»´ Þ»´¹·«³ô Ì®¿¼» Ó¿®¬ô ߬±³·«³-¯«¿®»ô Þ±¹±¬¿ îðî Š Þ îéëô ïðîð Þ®«--»´-òŸ Ü»«¬-½¸´¿²¼ æ Ó¿¬¬»´ Ù³¾Øô ß² ¼»® Ì®·º¬ éë
Üóêííðí Ü®»·»·½¸ò Ÿ ͽ¸©»·¦æ Ó¿¬¬»´ ßÙô Ó±²¾·¶±«-¬®¿--» êèô ÝØóíððð Þ»®² îíò Ÿ J-¬»®®»·½¸æ Ó¿¬¬»´ Ù»-ò³ò¾òØòô Ì®·»-¬»® ͬ®òô ßóîíëë É·»²»® Ò»«¼±®ºò Ÿ Ó¿¬¬»´ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ßñÍô
η²¹¿¹»® ìÝô ÜÕóîêðë Þ®(²¼¾§ò Ÿ Ó¿¬¬»´ Ò±®¬¸»®² Û«®±°» ßñÍòô Í·²·µ¿´´·±²¬·» íô ðîêíð ÛÍÐÑÑô Ы¸ò ðíðí çðêðò Ÿ Ó¿¬¬»´ Í®´òô îèðìð Ñ´»¹¹·± Ý¿-¬»´´±ô ׬¿´§ò Ÿ Ó¿¬¬»´ Û-°¿/¿ô Íòßòô
ß®·¾¿« îððò ðèðíê Þ¿®½»´±²¿ò ½-»®ª·½»ò-°¿·²à³¿¬¬»´ò½±³ Ì»´æ çðîòîðòíðòïð Ÿ Ó¿¬¬»´ ᮬ«¹¿´ô Ô¼¿òô ߪò ¼¿ λ°&¾´·½¿ Ò±ò çðóçêô Ú®¿½9=± ëô ïêððóîðê Ô·-¾±¿ò Ÿ Ó¿¬¬»´ ßÛÞÛô
Ÿ Ó¿¬¬»´ ß«-¬®¿´·¿ Ь§òô Ô¬¼òô η½¸³±²¼ô Ê·½¬±®·¿ò íïîïòݱ²-«³»® ß¼ª·-±®§ Í»®ª·½» ó ïíðð ïíë íïîò Ÿ Ó¿¬¬»´ Û¿-¬ ß-·¿ Ô¬¼òô α±³ ïïðêô
ͱ«¬¸ ̱©»®ô ɱ®´¼ Ú·²¿²½» Ý»²¬®»ô Ø¿®¾±«® Ý·¬§ô Ì-·³-¸¿¬-«·ô ØÕô ݸ·²¿ò Ÿ Ü··³°±®¬ ú Ü·»¼¿®µ¿² Ñ´»¸æ Ó¿¬¬»´ ÍÛß Ð¬¼ Ô¬¼òøççíëíîóÐ÷ Ô±¬ ïíòëô ïí¬¸ Ú´±±®ô Ó»²¿®¿ Ô·»² ر»ô
л®-·¿®¿² Ì®±°·½¿²¿ Ù±´º ݱ«²¬®§ λ-±®¬ô ìéìïð ÐÖò Ì»´æðíóéèèðíèïéô Ú¿¨æðíóéèèðíèêéò Ÿ Ó¿¬¬»´ô ײ½òô Û´ Í»¹«²¼±ô Ýß çðîìë ËòÍòßò ݱ²-«³»® ߺº¿·®- ï øèðð÷ ëîìóÌÑÇÍò Ÿ
׳°±®¬¿¼± § ¼·-¬®·¾«·¼± °±® Ó¿¬¬»´ ¼» Ó7¨·½±ô Íòßò ¼» ÝòÊòô ײ-«®¹»²¬»- Í«® ý íëéçô ̱®®» íô Ѻ·½·²¿ êðïô ݱ´ò Ì´¿´°¿²ô Ü»´»¹¿½·-² Ì´¿´°¿²ô ÝòÐò ïìðîðô Ó7¨·½±ô ÜòÚò ÌÛÔæ
ëìóìçóìïóððò ÎòÚòÝò ÓÓÛóçîðéðïóÒÞíò Ÿ Ó¿¬¬»´ ݸ·´»ô Íòßòô ߪ»²·¼¿ ß³7®·½± Ê»-°«½·± ëðïóÞô Ï«·´·½«®¿ô Í¿²¬·¿¹±ò Ó¿¬¬»´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ýòßòô ߪ»ò Ó¿®¿ô ÝòÝò Ó¿½¿®¿½«¿§ д¿¦¿ô
̱®®» Þô з-± èô ݱ´·²¿- ¼» ´¿ Ý¿´·º±®²·¿ô Ý¿®¿½¿- ïðéïò Ÿ Ó¿¬¬»´ ß®¹»²¬·²¿ Íòßòô Ý«®«°¿§¬3 ïïèêô øïêðé÷ ó Ê·´´¿ ß¼»´·²¿ô Þ«»²±- ß·®»-ò Ÿ Ó¿¬¬»´ ݱ´±³¾·¿ô Íòßòô ½¿´´» ïîíýéóðé Ðòëô
Þ±¹±¬?ò Ÿ Ó¿¬¬»´ ¼± Þ®¿-·´ Ô¬¼¿ò ó ÝÒÐÖ æ ëìòëëèòððîñðððìóéî ߪò Ì¿³¾±®7ô ïìððñïììð Ï«¿¼®¿ ß ¼» ðî ¿ ðí ó ðêìêðóððð ó Þ¿®«»®· ó ÍÐò ߬»²¼·³»²¬± ¿± ݱ²-«³·¼±®æ ÍßÝ