Beach Wear Summer 2013

Beach Wear Summer 2013
|1
2|
|3
4|
|5
6|
|7
8|
|9
10|
|11
12|
|13
14|
|15
16|
|17
18|
|19
LE MAILLOT-BOUÉE
HET BOEIBADPAK
DE 6 MOIS A 5 ANS
van 6 maanden tot 5 jaar
Sécurité :
Veiligheid:
Ce maillot, conforme à la norme CE13138-1 et testé en
laboratoire spécialisé, est disponible dès 10kgs (environ
6/9 mois). Toutefois, l’enfant doit toujours rester sous la
surveillance constante d’un adulte lorsqu’il joue dans l’eau.
VOLGENS DE NORM CE EN13138-1
De vlotters van het boeibadpak worden uit
polyethyleenschuim met lage dichtheid gemaakt.
Deze technologie, getest in laboratorium, waarborgt
een product dat aan de veiligheidsnorm beantwoordt.
Alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.
Ergonomie et confort :
Safety
Les flotteurs sont en mousse de polyéthylène indéformable
et fongicide. Ils se positionnent sur le buste et maintiennent
l’enfant dans une position idéale, la tête hors de l’eau.
Apprentissage :
Les flotteurs peuvent être enlevés au fur et à mesure des
progrès de l’enfant pour permettre l’apprentissage de la
natation. Il faut s’assurer qu’ils soient correctement mis en
place et qu’ils ne peuvent se déplacer.
RUBBER RING SWIMSUIT
Ergonomie en comfort :
De vlotters bevinden zich ter hoogte van het bovenlichaam.
Daardoor blijft het kind met het hoofd boven water en kan
het dus vrij bewegen.
Het leren zwemmen :
De vlotters kunnen gemakkelijk en geleidelijk worden
verwijderd naarmate het kind vordert met het zwemmen.
FROM 6 MONTHS UP TO 5 YEARS
DER SCHWIMMHILFEANZUG
Safety :
FÜR 6 MONATE- BIS 5-JÄHRIGE
CONFORM TO THE CE EN13138-1
The floats are in low-density polyethylene foam.
This lab-tested technology corresponds to the optimum
safety level. Must be worn under adult supervision.
Ergonomics and comfort:
The floats fit at chest level and maintain the child in an
ideal position, head above water. The child is free in his or
her movements, and the polyethylene foam is ideal for his
or her anatomy.
Coaching :
The floats can be removed progressively as the child’s
swimming skills improve.
Sicherheit:
ENTSPRICHT DER EUROPÄISCHEN NORM CE EN13138-1
Diese laborgetestete Technologie sorgt dafür, dass das Produkt den
Sicherheitsvorschriften entspricht und ist erhältlich ab 10kgs
( etwa 6/9 Monate). Wärend dass Kind im Wasser spielt, muss dieses
unter ständigen Aufsicht eines Erwachsenen bleiben.
Ergonomie und Komfort:
Die Auftriebshilfen bestehen aus Polyäthylenschaum geringer
Dichte. Die Auftriebshilfen positionieren sich am Oberkörper und
sorgen dafür, dass das Kind eine ideale Haltung mit dem Kopf über
Wasser einnimmt.
Schwimmen lernen:
Bleach resistant
Die Auftriebshilfen sind abnehmbar. Je nach den
Fortschritten des Kindes können sie ganz einfach gelöst werden.
Achten Sie darauf dass die Schwimmer richtig in den Taschen
angebracht sind .
20|
LE MAILLOT
CHLORE RESISTANT
ANTI-CHLOOR BADPAK
DE 2 A 12 ANS - 6 M A 5 ans
Dankzij een speciale behandeling van de stof, weerstaat de kleur
van het badpak aan het hoge chloorgehalte van zwembaden.
Die behandeling verlengt de levensduur van uw badpak.
Bovendien droogt de stof zeer snel.
Grâce à un traitement spécial du tissu, la couleur de ce
maillot résiste au taux de chlore élevé des piscines.
Ce traitement prolonge donc la durée de vie de votre
maillot. De plus, il sèche très rapidement.
VAN 2 TOT 12 JAAR - 6 M TOT 5 JAAR
Bleach resistant
swimsuit
DER CHLORBESTÄNDIGE ANZUG
FROM 2 TO 12 YEARS - 6 M TO 5 YEARS
Durch eine besondere Behandlung des Stoffes ist dieser weit aus mehr
beständig gegen erhöhten Chlorgehalt von Schwimmbädern, trocknet sehr
schnell, bewahrt besser die Farben des Schwimmanzugs und verlängert
seine Lebenszeit.
High chlorine resistance. Anti UV protection. This treatment
preserve the quality of the swimwear. Dries very quickly.
FÜR 2- BIS 12-JÄHRIGE - 6 M BIS 5-JÄHRIGE
Hygiène :
Le maillot double protection contient les «grosses
commissions» et remplace donc la couche-culotte. A la
piscine ou à la plage, il évitera à votre enfant de porter une
couche inconfortable, gonflée d’eau ou remplie de sable.
Confort :
Il est constitué d’une face en coton très douce ainsi
que d’une face étanche traitée contre les microbes et
les bactéries, sans phtalates et anallergique. Lors de
l’apprentissage de la propreté,
il aide bébé à se passer de sa couche.
THE DOUBLE
PROTECTION SWIMSUIT
3-36 MONTHS
Hygiene :
Replaces nappies at the pool and beach. Waterproof and
very comfortable, it is indispensable for baby swimmers.
Comfort :
Made out soft cotton on the inside and a waterproof fabric
on the outside, treated against bacteria, made without
phtalates and is anallergic.
VAN 3 MAANDEN TOT 36 MAANDEN
Hygiënisch :
Het vervangt de luier aan het zwembad of op het strand.
Waterdicht en zeer comfortabel is het lekvrije badpak ideaal
voor zwemmende baby’s.
Comfort :
Gemaakt van een zachte katoen stof aan de binnenkant en
een waterproof stof aan de buitenkant, behandeld tegen
bacteriën, gemaakt zonder ftalaten en is analergische.
DER ANZUG MIT
AUSLAUFSCHUTZ
FÜR BABYS VON 3 BIS 36 MONATEN
Hygienisch:
Der Anzug ersetzt die Höschenwindel im Schwimmbad oder
am Strand, die sich unagenehm mit Wasser vollsaugen kann
oder voll Sand wird.
Komfort:
Die Fütterung des Schimmanzuges hat eine sehr sanfte
Baumwoll Seite und eine andere Seite die
wasserundurchlassige ist, behandelt gegen Mikroben und
Bakterien, ohne Phtalate und nicht allergiqsch.
Bei der Sauberkeitserziehung hilft er dem Baby dabei,
auf die Windeln zu verzichten.
LE MAILLOT
UV PROTECTION
HET SUNSCREENBADPAK
DE 3 MOIS A 12 ANS
Veiligheid : VOLGENS DE NORM CE EN13578-2
Het Sunscreenbadpak (met anti UV bescherming) is gemaakt in lycra / polyamide en heeft een hoge bescherming
van SPF 50+ (Sun Protection Factor) die in samenwerking
met dermatologen werd.
Sécurité : CONFORME A LA NORME CE 13758-2.
Le maillot Sunscreen (protection anti UV) est réalisé en
polyamide / lycra, traité SPF : 50+ (Sun Protection Factor) et
mis au point avec la collaboration de dermatologues.
Ergonomie et confort : Inspiré des combinaisons de
surf, se ferme par un zip dans le dos, avec un col montant et
une coupe très confortable. Les parties du corps
découvertes doivent être protégées par un produit solaire
à haut indice, des lunettes et un chapeau.
Entretien : Il se rince à l’eau douce après chaque
VAN 3 MAANDEN TOT 12 JAAR
Ergonomie en comfort: Met rits en sluitingsband
op de rug, staande kraag en aangepaste uitsnijding voor
het comfort, dienden surfpakken als inspiratie voor het
Sunscreenbadpak. De onbedekte lichaams deelen moeten
beschermd worden door een hooge bescherming index
sunscream, zonnebril en hoed.
utilisation et sèche rapidement.
Onderhoud : Na elk gebruik in zacht water spoelen.
Het badpak droogt heel snel.
THE SUNSCREEN
SWIMSUIT
DER SONNENSCHUTZANZUG
3 MONTHS TO 12 YEARS
Safety : CONFORM TO THE CE EN13758-2
The Sunscreen bathing suit (anti UV protection) is made in
polyamide / lycra treated SPF: 50+ (Sun Protection Factor)
and supervised by dermatologists.
Ergonomics and comfort: Inspired by surfing
wetsuits, the Sunscreen bathers zip up in the back with a
fastening strip, have a high collar and adjustable cut-outs.
The uncovered part of the body need to be protected by a
high index protection sunscream, sunglasses and hat.
Upkeep : Rinse out in soft water after every use, dries
rapidly.
Comfort
DE 3 MOIS A 36 MOIS
HET DUBBELBESCHERMING BADPAK
FÜR KINDER VON 3 MONATEN BIS
ZU 12 JAHREN
Sicherheit: ENTSPRICHT DER EUROPÄISCHEN NORM
EN 13758-2
Der Sonnenschutz-Anzug (UV-Schutz) besteht aus
Polyamid / lycra Stoffen und ist behandelt mit SPF50+
( Sonnenschutz faktor ) und wurde in Zusammenarbeit mit
Hautärzten entwickelt.
Sunscreen
LE MAILLOT
DOUBLE PROTECTION
Ergonomie und Komfort: Inspiriet nach den Surf
Kombinationen, schliesst sich dieser Schwimmanzug mit
einem Reissverschluss im Rücken. Er hat einen hohen
Kragen und einen sehr angenehmen Schnitt. Die vom
Schwimmanzug nicht bedeckten Körperpartien müssen
mit einem Sonnenschutzprodukt mit hohen Index, einer
Sonnenbrille und einem Hut geschützt werden.
Pflege: Nach jedem Tragen mit Süßwasser abspülen und
ist schnelltrocknend.
|21
A3201561
A3210571
A3249587
A3210571
A3110541
MARINO TOP UV PROT
HAWAII MARIN BOXER
SUNGLASSES BOY BLUE
HAWAII MARIN BOXER
HAWAII MARIN BUOYANCY
2 y - 12 y
2 y - 12 y
Unique size
2 y - 12 y
6 m - 5 y
44,9 e
39,9 e
9,9 e
39,9 e
49,9 e
A3228511
A3221231
A3228441
A3128531
A3221231
A3228441
DARIA MAILLOT
POPPY HAT
DARIA SHOES
DARIA BUOYANCY
POPPY HAT
DARIA SHOES
2 y - 12 y
49 cm - 57 cm
18 - 36
6 m - 5 y
49 cm - 57 cm
18 - 36
51,9 e
25,9 e
39,5 e
49,9 e
25,9 e
39,5 e
A3224511
A3223231
A3224371
A3224511
A3124531
A3223231
A3224601
A3223231
POMPOM PINK MAILLOT
POMPOM WHITE HAT
POMPOM PINK BIKINI
POMPOM PINK MAILLOT
POMPOM PINK BUOYANCY
POMPOM WHITE HAT
POMPOM PINK
COMBI UV PROT.
POMPOM WHITE HAT
2 y - 12 y
49 cm - 57 cm
2 y - 12 y
2 y - 12 y
6 m - 5 y
49 cm - 57 cm
51,9 e
25,9 e
45,9 e
51,9 e
49,9 e
25,9 e
A3124302
A3124051
A3223231
A3149582
A3224441
POMPOM PINK
BLOOMER DOUBLE PROT
POMPOM PINK BABY TOP
POMPOM WHITE HAT
SUNGLASSES BABY PINK
POMPON PINK SHOES
3 m - 36 m
3 m - 36 m
49 cm - 57 cm
Unique size
18 - 36
35,9 e
35,9 e
25,9 e
9,9 e
39,5 e
A3120301
A3120231
A3149581
A3120302
A3120051
A3149581
A3220441
22|
ALIZE MAILLOT BABY
DOUBLE PROT
ALIZE BABY HAT
SUNGLASSES BABY RED
ALIZE BLOOMER
DOUBLE PROT
ALIZE BABY TOP
SUNGLASSES BABY RED
ALIZE SHOES
2 y - 12 y
54,9 e
49 cm - 57 cm 25,9 e
3 m - 36 m
3 m - 36 m
Unique size
49,9 e
27,9 e
9,9 e
3 m - 36 m
3 m - 36 m
Unique size
18 - 36
35,9 e
35,9 e
9,9 e
39,5 e
A3220371
A3120531
A3220511
A3249581
ALIZE BIKINI
ALIZE BUOYANCY
ALIZE MAILLOT
SUNGLASSES DOT PINK
2 y - 12 y
6 m - 5 y
2 y - 12 y
Unique size
45,9 e
49,9 e
51,9 e
9,9 e
A3104311
A3204441
A3204441
FISHY RED
BABY DOUBLE PROTECTION 3 m - 36 m
FISHY RED SHOES
18 - 36
FISHY RED SHOES
18 - 36
A3127301
A3127231
A3249583
A3127531
A3249583
A3127301
A3127231
PEARL
MAILLOT DOUBLE PROT
PEARL BABY HAT
SUNGLASSES CHESS PINK
PEARL BUOYANCY
SUNGLASSES CHESS PINK
PEARL
MAILLOT DOUBLE PROT
PEARL BABY HAT
35,9 e
39,5 e
39,5 e
3 m - 36 m
3 m - 36 m
Unique size
6 m - 5 y
Unique size
49,9 e
27,9 e
9,9 e
49,9 e
9,9 e
3 m - 36 m
3 m - 36 m
49,9 e
27,9 e
A3204571
A3201561
A3204441
A3200231
A3249587
A3104541
A3100231
A3204571
A3204441
FISHY RED BOXER
MARINO TOP UV PROT
FISHY RED SHOES
CHLOR RESIST HAT
SUNGLASSES BOY BLUE
FISHY RED BUOYANCY
CHLORE RESIST BABY HAT
FISHY RED BOXER
FISHY RED SHOES
2 y - 12 y
2 y - 12 y
18 - 36
49 cm - 57 cm
Unique size
6 m - 5 y
3 m - 36 m
2 y - 12 y
18 - 36
A3123301
A3123051
A3149582
A3123531
49,9 e
POMPOM WHITE
BLOOMER DOUBLE PROT 3 m - 36 m
POMPOM WHITE BABY TOP 3 m - 36 m
SUNGLASSES BABY PINK Unique size
POMPOM WHITE BUOYANCY
39,9 e
44,9 e
39,5 e
25,9 e
9,9 e
49,9 e
25,9 e
39,9 e
39,5 e
35,9 e
35,9 e
9,9 e
6 m - 5 y
A3226372
A3223231
A3249584
A3226372
A3223231
A3209571
A3209561
A3249587
HALINA TANKINI
2 y - 12 y
POMPOM WHITE HAT
49 cm - 57 cm
SUNGLASSES FLOWERS PINKUnique size
HALINA TANKINI
2 y - 12 y
POMPOM WHITE HAT
49 cm - 57 cm
HAWAII SKY BOXER
2 y - 12 y
HAWAII SKY TOP UV PROT. 2 y - 12 y
SUNGLASSES BOY BLUE Unique size
A3102311 STARY BLUE BABY DOUBLE PROTECTION
35,9
A3102541 STARY BLUE BUOYANCY 6 m - 5 y
A3102311 STARY BLUE BABY DOUBLE PROTECTION
35,9
45,9 e
25,9 e
9,9 e
45,9 e
25,9 e
39,9 e
44,9 e
9,9 e
A3209561
A3200231
A3149583
A3209561
A3109231
A3209441
A3109541
A3200231
3 m - 36 m A3107541
49,9
49,9
A3107601
3 m - 36 m 49,9
A3107231
A3207571
A3207231
HAWAII SKY TOP UV PROT.
CHLOR RESIST HAT
SUNGLASSES BABY BLUE
HAWAII SKY TOP UV PROT.
HAWAI SKY BABY HAT
HAWAII SKY SHOES
HAWAI SKY BUOYANCY
CHLOR RESIST HAT
2 y - 12 y
49 cm - 57 cm
Unique size
2 y - 12 y
3 m - 36 m
18 - 36
6 m - 5 y
49 cm - 57 cm
44,9 e
25,9 e
9,9 e
44,9 e
25,9 e
39,5 e
49,9 e
25,9 e
A3106542
A3106231
A3106541
A3106601
A3206571
BORIS BUOYANCY UV PROT. 6 m - 5 y
BORIS
BABY HAT UV PROTECT
3 m - 36 m
BORIS BUOYANCY
6 m - 5 y
BORIS
COMBI BABY UV PROT.
3 m - 36 m
BORIS BOXER
2 y - 12 y
CAMELEON BLUE BUOYANCY
6 m - 5 y
CAMELEON BLUE BABY COMBI UV PROT
3 m - 36 m
A3201571 MARINO BOXER
A3220371 ALIZE BIKINI
A3220441 ALIZE SHOES
CAMELEON BLUE BABY HAT 3 m - 36 m
27,9
CAMELEON BLUE BOXER 2 y - 12 y
39,9
CAMELEON BLUE HAT
49 cm - 57 cm 27,9
2 y - 12 y
2 y - 12 y
18 - 36
59,9 e
27,9 e
49,9 e
A3125531 JULIE BUOYANCY
A3225231 JULIE HAT UV PROTECT
A3225602 JULIE COMBI UV PROT.
6 m - 5 y
49,9 e
49 cm - 57 cm 27,9 e
2 y - 12 y
54,9 e
A3149581
A3120231
A3200231
A3149583
A3220441
Unique size
3 m - 36 m
49 cm - 57 cm
Unique size
18 - 36
49,9 e
39,9 e
39,9
45,9
39,5
SUNGLASSES BABY RED
ALIZE BABY HAT
CHLOR RESIST HAT
SUNGLASSES BABY BLUE
ALIZE SHOES
9,9 e
27,9 e
25,9 e
9,9 e
39,5 e
Archimède reserve the right to modify their products since the production of this catalogue.
There may be differencies between the colour of the printed and the actuel articles or other
mistakes. The printed colours cannot be used to validate the colours of articles delivered.
All prices shown are recommended retail price.
|23
www.archimede-beachwear.com
21, av. Zénobe Gramme • 1480 Saintes • Belgium • +32 2 367 95 00
24|