Empfehlen Sie uns Ihren Freunden weiter!

Wissenswertes.
*Gutschrift im Wert von € 3,- pro Person und Nacht, die Ihre
Freunde bei uns im Hotel verbracht haben. Kinder werden
je nach Ermäßigung berechnet. Wir senden Ihnen Ihren
Gutschein nach Abreise Ihrer Freunde zu. Sie können diesen dann gerne bei Ihrem nächsten Aufenthalt mitbringen
und im Badhotel Kirchler einlösen. Aktion gültig bis auf
Widerruf. Eine Barablöse ist nicht möglich, das Einlösen
der Gutscheine ist an einen Hotelaufenthalt gebunden. Neu
geworben werden können nur Gäste, die noch nicht bei uns
gewohnt haben. Wir senden Ihren empfohlenen Adressen
unsere aktuellen Angebote zu. Sollten diese keine weitere Post von uns erhalten wollen, werden wir die Anschrift
Genießen Sie Ihren
Urlaub im Badhotel Kirchler.
Es hat Ihnen bei uns gefallen?
Empfehlen Sie uns Ihren Freunden weiter!
selbstverständlich wieder löschen.
Useful Information.
*You will get a voucher worth € 3,- per person per night for
each friend who spends a night at our hotel. Children‘s discounts apply (the voucher will be calculated according to
their age(s)). After the departure of your friends, we will
send you the voucher (by fax or email) and you can redeem
it when you next stay at the Badhotel Kirchler (don’t forget
to bring it, but it will remain valid until you do redeem it).
Vouchers cannot be exchanged for cash and have to be used
for a stay at the hotel. This voucher offer is only valid for
guests who have never stayed at our hotel before. We will
send our current offers to the friends to whom you recommend us and add their addresses to our database. If they do
not want to receive information from us, we will of course
delete them from our database if they so request.
Enjoy your holiday
at the Badhotel Kirchler.
Did you enjoy staying with us?
Please recommend us to your friends!
Liebe Badhotel Kirchler-Gäste.
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und hoffen wir Sie bald
wieder bei uns begrüßen dürfen. Überzeugen Sie auch Ihre Freunde und holen
Sie sich Ihren Badhotel Kirchler-Gutschein!
Nennen Sie uns sie Anschrift Ihrer Freunden. Diese erhalten dann ein persönliches Angebot.
Für jede Nacht, die Ihre Freunde im Badhotel Kirchler verbringen,
bedanken wir uns mit einem Gutschein von € 3 pro Person und Tag.
* (siehe Rückseite)
So lassen Sie sich Ihren Urlaub versüßen und Ihre Freunde freuen sich über
eine tolle Hotelempfehlung. Je mehr Freunde bei uns wohnen, desto mehr
Gutscheine erhalten Sie. Einfach die Adressen ausfüllen und an der Rezeption
abgeben. Wir informieren Sie gerne!
Herzliche Grüße
Familie Kirchler und die Badhotel Kirchler-Mitarbeiter
Liebes Badhotel Kirchler-Team, meine Freunde freuen sich über Post von Euch!
Dear Badhotel Kirchler team, these friends of mine would like to hear from you.
Herr | Mr
Frau | Mrs Familie | family
Vor- und Zuname | Fore- and surname
Straße | street
PLZ | postal codeOrt | town/city
Land | countryEmail | email
Herr | Mr
Frau | Mrs Familie | family
Vor- und Zuname | Fore- and surname
Straße | street
PLZ | postal codeOrt | town/city
Land | countryEmail | email
Dear Badhotel Kirchler-Guests.
Herr | Mr
We hope you enjoy your stay with us and that you will come again.
Recommend us to your friends and earn a Badhotel Kirchler voucher!
1. You give us your friends’ address(es).
2. We send them our offers.
3.As soon as your friends have spent their holidays at Badhotel Kirchler,
we will send you a voucher worth € 3 per person per day for each day
they have spent with us.* (see overleaf)
This way you get a substantial holiday discount and your friends enjoy a great,
personally recommended hotel. The more of your friends who stay with us,
the more vouchers you will receive. Simply fill in their addresses and hand
them in at Reception. Please do not hesitate to ask us for further details.
Yours sincerely,
The Kirchler Family and the Badhotel Kirchler staff
Frau | Mrs Familie | family
Vor- und Zuname | Fore- and surname
Straße | street
PLZ | postal code
Ort | city
Land | countryEmail | email
Zimmernummer | room number
Gast-Name | guest name
Unterschrift | signature