norsk - Rauland

Transcription

norsk - Rauland

fiskeguiden
Angelführer
:: deutsch
:: nor s k
VINJE
N A S J O N A L PA R K
KOMMUNE
- Information über Angelmöglichkeiten in der Vinje Gemeinde -
Willkommen zum
Angeln in Vinje!
D
ie Gemeinde Vinje ist die westlichste und größte Gemeinde in
Telemark – größer als der ganze Bezirk
Vestfold. Hunderte von kleinen und
großen Seen bedecken eine Fläche von
insgesamt 250 km2. Es gibt drei Zentren
in der Gemeinde: Åmot, Rauland und
Haukeli/Edland. Die Landschaft reicht
Foto: Stig Børre Elvegård
von den waldbedeckten Hügeln bei Åmot
bis zu den höchsten Bergen der Hardangervidda. Der relativ kalkreiche Felsboden
hat die meisten Flüsse und Seen in Vinje vor den Wirkungen des sauren Regens
bewahrt, der das Süßwasserangeln im gesamten südlichen und östlichen Norwegen bedroht. In den meisten Gewässern haben die Fische eine gute Qualität. Ein
Speisezettel mit reichlich Krebstieren verleiht Forellen und Saiblingen ihr herrlich
rot gefärbtes Fleisch. Wir möchten Ihnen hier zeigen, wie Sie das ganze Jahr über
in den vielen Gewässern unserer Gemeinde interessante, abwechslungsreiche
Angelerlebnisse genießen können. Ob Blinker, Spinner, Fliege oder Wurm – hier
finden Sie immer einen Platz mit genau den richtigen Bedingungen! Wer das
Eisangeln auf Saibling liebt, kann den ganzen Winter lang auf den großen Seen
sein Glück versuchen, sei es zum Vergnügen oder für eine leckere Mahlzeit.
Im Frühjahr kann man besonders gut
nach dem Tauen des Eises angeln, also
Anfang Juni. Weiter oben in den Bergen liegt das Eis meist noch bis zum
20. Juni oder länger. Ansonsten dauert
die Saison von Juli bis September. Für
die meisten bedeutet das Angeln mehr
als einfache Nahrungsergänzung. Wir
in Vinje sind stolz auf die Kombination aus Natur und Kultur, die unsere
Gemeinde ein bisschen von anderen
unterscheidet. Überall findet man Spuren, die die Menschen im Laufe der
Zeiten hinterlassen haben, als sie noch
gezwungen waren, die Natur zum ÜberFoto: Jostein Kristiansen
2
Foto: Stig Børre Elvegård
leben zu nutzen. Heute können sich die Sportangler einfach daran erfreuen, sich
in einer reizvollen, hin und wieder auch idyllischen und dramatischen Landschaft
bewegen zu dürfen und das wechselnde Licht und Wetter genießen zu können,
ohne sich Gedanken machen zu müssen, ob der Fang die Familie satt macht.
Denn einen springlebendigen, erstklassigen Fisch als fürstliche Mahlzeit direkt
aus dem Wasser zu ziehen, wie es die Menschen hier seit der Steinzeit getan
haben, hat heute fast den Hauch von
Exklusivität. Umso wichtiger ist es,
sich die Nähe zur Natur zu gönnen.
Deshalb glauben wir auch, dass dadurch eine positive Haltung gegenüber
dem Naturschutz und der Bewahrung
von Traditionen gefördert wird. So
können wir unsere Werte den nachfolgenden Generationen leichter vermitteln.
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Petri Heil
Foto: Halvor Vinje
3
Angeln in Vinje
V
orherrschend in den meisten Gewässern in Vinje ist die Forelle. Die Forellenstämme sind teilweise groß, und die Größe der Fische liegt zwischen
200 und 400 Gramm. Nicht selten stößt man auch auf einen vergessenen See,
in dem zwar nicht so viele, dafür aber größere Forellen leben. Die Fische sind
sowohl in Flüssen als auch in Bächen und Seen in durchweg guter Verfassung;
das Fleisch ist rot und wohlschmeckend.
In den großen Stauseen hat der pelagische Saibling sich gut an die wechselnden
Wasserstände angepasst, sodass große Bestände vorhanden sind. Dadurch bleiben
die Fische relativ klein, sie wiegen selten mehr als 100–200 Gramm. Es hat sich
als schwierig erwiesen, die Bestände so zu begrenzen, dass eine bessere Nahrungszufuhr gewährleistet ist, aber auch die kleinen Saiblinge sind wohlschmeckend,
haben rotes Fleisch und sind bei den zahlreichen Eisanglern außerordentlich
beliebt, die jedes Jahr sogar aus Schweden und Finnland anreisen. Und natürlich
kommt es hier und da vor, dass Prachtexemplare von 2–3 Kilo aus dem Wasser
gezogen werden. Solch ein Erlebnis lohnt eine lange Reise!
4
Umgang mit dem Fang und Aufbewahrung
K
aum etwas schmeckt besser als
frische Forelle und frischer Saibling. Denken Sie daran, immer Alufolie,
etwas Butter, Salz und Pfeffer dabei zu
haben, wenn Sie auf Tour gehen. Die
übrigen Zutaten für das Festmahl finden
Sie in der Küche der Natur! Nach dem
Ausnehmen und Entschuppen würzen
Sie den Fisch mit Salz und Pfeffer,
geben einen Klacks Butter in den Leib
und wickeln ihn in Alufolie ein. Ein
beigefügter Wacholderzweig kann auch
Foto: Jostein Kristiansen
nicht schaden. Die Packung 10–30
Minuten in die Glut legen (je nach Forelle und Saibling guter QualGröße). Ab und zu wenden, damit der ität. Nichts schmeckt besser als neuFisch durchbrät. Wenn Sie keine Folie geangelter Fisch, entweder gebraten
dabei haben, kann eine nasse Zeitung oder gegrillt am offenem Feuer.
den gleichen Dienst leisten. Natürlich
kann man den Fisch auch in der Pfanne
braten oder über dem Feuer grillen. Frischer Fisch schmeckt fantastisch, und es ist
fast egal, wie er zubereitet wird! Wenn Sie den Fang eine Weile aufbewahren wollen, sollten Sie einen kühlen Platz dafür suchen. Achten Sie darauf, dass der Fisch
nicht mit dem Boden in Berührung kommt, wo gefährliche Bakterien lauern. Eine
Schneewehe, eine moorige Stelle oder kaltes Wasser können mehrere Tage als Kühlschrank dienen. Der Fisch sollte immer gut eingepackt werden, bevor Sie ihn weglegen!
Denken Sie daran, dass man nie mehr Fisch fangen sollte, als man verwerten
kann. Setzen Sie ihn dann lieber wieder ins Wasser zurück!
Foto: Ove Bergersen
Sonnenreife Multbeere passt als
Nachtisch nach einer geschmackvollen Fischmahlzeit.
5
Ausrüstung und Angeltipps
Angeln mit Blinker und Spinner
Das Angeln mit Blinker und Spinner ist während des ganzen Frühjahrs,
Sommers und Herbstes eine wirksame Fangmethode. Außerdem
macht ein guter Anbiss unglaublich viel Spaß! Es können die meisten
Farbkombinationen verwendet werden, und viele Angler haben eigene
Lieblingslösungen. Gute Kombinationen für die Forellen in Vinje sind Rot
und Kupfer, Silber und Rot sowie Schwarz und Gelb. Wobbler und Heringsblinker
können richtig große Forellen aus der Reserve locken und sollten probiert werden!
0,18–0,25 mm Vorfach ermöglichen relativ lange Würfe. Spinner von 2–6 Gramm
und Blinker von 4-12 Gramm sind übliche Größen.
Fliegenfischen
Auch wer auf die Fliege schwört, hat zahllose Möglichkeiten mit der
Fliegenrute oder mit Fliege und Pose. Am Anfang der Saison können
Nymphen und Mückenimitationen die Forellen locken. Später, wenn
der Schlupf der Eintagsfliegen beginnt, kann man zu deren Imitationen übergehen. Nach dem Köcherfliegenschlupf kann man an späten Sommerabenden gute
Ergebnisse mit Imitationen wie Streaking Caddis, Elk Hair Caddis, E12 und
Goddard Sedge erzielen. Andere Fliegen wie Montana, Daddy Longlegs und
Eintagsfliegen- und Mückenimitationen eignen sich für die meisten Seen. Auch
Fliege und Pose sind manchmal wirksam. Zwei Aufhängerfliegen am Schwimmer
sind üblich. Verwenden Sie Schwimmer, die sich mit Steinchen oder Blei füllen
lassen, das ermöglicht lange Würfe. Eine 9 Fuß lange Rute reicht, um die Fliegen
weit vor den Schwimmer zu werfen. Auch gute traditionelle Nassfliegen werden
gern verwendet. In Vinje haben sich Black Gnat, Zulu, Zulu Silver, March Brown,
Telemarkskongen und Greenwells Glory als fängig erwiesen
Angeln mit Wurm
Diese traditionsreiche Angelmethode eignet sich nach wie vor in den meisten
Seen und Fließgewässern. Versuchen Sie es mit und ohne Schwimmer. In
Bächen und Flüssen kann ein Wurm mit einem kleinen Senkblei die Fische
richtig in Fahrt bringen. Werfen Sie die Angel an Wasserfällen, hinter Felsen
und in Strudeln aus, wobei der Wurm Zeit zum Sinken haben sollte; dann langsam
hereinkurbeln. Der Anbiss kommt oft plötzlich, deshalb gut aufpassen! Wer dunkle
Augustabende liebt, hat vielleicht Spaß am sogenannten “harvefiske”. Dabei wird
der Wurm kurz unterhalb der Oberfläche parallel zum Ufer gezogen. Oft ist es
schon ganz dunkel, deshalb muss man, wenn man ein leises Plätschern hört, die
Rute erst ein paar Sekunden senken, um dann den Anhieb zu setzen.
6
- Information über Angelmöglichkeiten in der Vinje Gemeinde Eisangeln
Zum Saiblingangeln werden normalerweise unterschiedliche Saiblingblinker
verwendet. Die meisten Farben sind geeignet, aber Rot, Weiß und Kupfer sind
besonders gut. Manchmal lohnt es sich auch, einige Tage vor dem Angeln am
Loch mit Käse, Krumen, Krabbenschalen o.ä. zu füttern. Dadurch sammeln sich
die Saiblinge am Loch, und ein guter Fang ist möglich. Forellen lassen sich meist
schwieriger aus dem Eis angeln, aber im Frühjahr kann man Glück haben. Dafür
sind Mormyska-Blinker und Wurm oder Maggot eine gute Wahl. Für die Forelle
sollte man einen kleineren Blinker nehmen, da sie sich von den großen Saiblingblinkern leicht verscheuchen lässt. Denken Sie immer an Eispickel, und machen
Sie einen großen Bogen um offene Stellen im Wasser. Das Eis im Frühjahr ist
nicht immer sicher!
Das Touristenbüro Rauland vermietet Ausrüstung zum Eisangeln
Streaking Caddis
Rapala wobblers
E 12
Traditionell gute Fliegen und Wobblers zum Forelle Angeln
Angelknoten
Ein guter Knoten ist wichtig damit man den Fisch nicht verliehrt. Jeder hat es
wohl schon einmal erlebt, dass ein großer Fisch entkommen ist, weil der Knoten
dem Kampf nicht standgehalten hat. Denken Sie daran, die Knoten regelmäßig zu
überprüfen, und machen Sie den Knoten feucht, bevor Sie ihn zusammenziehen.
Doppelter Befestigungsknoten
Stärkster und bester
Knoten für Spinner und Blinker. Manche Angler machen nur einen einfachen
Befestigungsknoten, aber der hat fast 40
% weniger Haltekraft!
Doppelter
Mundknoten
Gut geeignet zum
Angeln mit Fliege
und Pose, wenn sich die Fliege vor
dem Schwimmer befinden soll.
Blood-Knoten
Verbindet zwei
Schnüre. Sie sollten
aber nicht zu unterschiedlich in der Stärke sein.
Achterknoten
Zum Befestigen der
Fliege am Vorfach
oder an der Schnur,
wenn man mit Fliege und Pose fischt.
7
Angelbestimmungen
1. Der Erwerb dieses Angelscheines gibt Ihnen das Recht mit der Angel oder
einer Sehne in den Gewässern zu angeln, die zu diesem Angelschein beitragen.
Der Angler verpflichtet sich zu informieren in welchen Gebieten er angeln
darf und welche Regeln zu beachten sind.
2. Der Angelschein ist personenbezogen und kann nicht an andere Personen
weitergegeben werden.
3. Kinder unter 16 Jahren können laut Gesetzes des Frischwasserangelns gratis
mit einer Angel oder Sehne angeln.
4. Bei einer Kontrolle haben alle die Pflicht den Angelschein vorzuweisen, auch
größere Kinder müssen sich ausweisen können.
5. Angeln mit lebendigen Fischen als Köder und das aussetzen von neuen
Fischarten ist strengstens verboten! Es ist auch nicht erlaubt lebendige Fische
in andere Gewässer umzusiedeln.
6. Die Angelausrüstung, Stiefel usw. müssen vor Benutzung in einem anderen
Gewässer getrocknet werden. Nur so kann die Ausbreitung von Krankheiten
und lebenden Organismen verhindert werden.
7. Die Angelausrüstung die in Gewässern benutzt worden, in denen ansteckende
Fischkrankheiten gibt, muss gründlich desinfiziert werden.
8. Denken Sie daran, die geangelten Fische dort zu reinigen, wo er auch geangelt
wurde.
9. Im Zeitraum vom 1. September bis 31. Oktober ist es verboten näher als
300 m von Fluss- und Bachmündungen zu angeln. Dies gilt auch in den
Flüssen und Bächen, in dem die Forellen wandern.
10. Es ist nicht erlaubt näher als 300 m von Aufzuchtbecken und ausgelegten
Netzen und Rheusen zu angeln.
11. Sie dürfen nur einfache Angelausrüstung, wie Blinker und ein Spinner verwenden.
12. Wenn Sie vom Boot aus angeln, dürfen maximal 4 Angeln oder ähnliches
benutzt werden.
13. Benutzen Sie vorhandene Rastplätze und denken Sie an die Waldbrandgefahr! Lagerfeuer sind im Zeitraum vom 15. April bis 15. September nicht
erlaubt.
14. Achten Sie die Natur. Lassen Sie keinen Müll, Angelsehnen oder ähnliches
zurück. Zeigen Sie Rücksicht gegenüber den Anglern, Wanderer und anderen
Leuten und auch auf den Weg zu und von den Angelplätzen.
15. Netzangeln darf nur der Grundeigentümer selbst oder die die eine Genehmigung von diesem erhalten haben. Das Gleiche gilt für das Angeln mit dem
Oter.
8
Gebietsangelschein für Rauland
Dieser Angelschein ist in folgenden Seen gültig:
Bakketjønn, Bitdalen, Bituå, Dyrdalsvatn, Englandsmotjønni, Lognvikvatn,
Oksatjønn, Rorgevatn, Stavatjønn, Stuvetråtjønni, Tansvatn, Uvatn und Vikvatn.
Im Fluss Bitu und in den Seen Dyrdalsvatn, Rorgevatn, Stavatjønn, Stuvetråtjønni,
Uvatn und Vikvatn darf man nur in einigen Gebieten angeln. Schauen Sie auf
der Karte!
Es stehen Informationstafeln an einigen Seen, schauen Sie auf der Karte.
Angeln vom Boot ist nur in folgenden Seen erlaubt: Bitdalen – mit dem eigenen
Boot, Lognvikvatn og Tansvatn – hier kann man Boote im Austbø Hotel ausleihen
oder bei Torbjørn Berge Tel. +47 35 07 37 86, Oksatjønn und Uvatn - Verleih
von Boote beim Vierli Turistsenter
Angelkarten:
2- Tage-Karte: NOK 100,-;
Wochenkarte NOK 200,und Jahreskarte NOK 700,Verkaufstellen: Touristenbüro in Rauland
+47 35 06 26 30
Kontaktinformation: Touristenbüro in Rauland
+47 35 06 26 30
www.visitrauland.com
[email protected]
Foto: Andrea Keil-Hovden
9
10
11
Foto: Gunnar Mjaugedal
Totak
Der Totaksee ist ca. 35 km lang und misst an seiner tiefsten Stelle etwa 350 m.
Im See gibt es die beiden Fischarten Forelle und Saibling. Der Boden besteht
meist aus Sand und Stein, und das Wasser ist besonders klar und sauber.
Der Angelverein Totak verkauft Angelkarten, die zum Eisangeln und Rutenangeln in den Flüssen Tansåi, Bituåi (bis zum Fossemarkfossen) und im Totaksee
berechtigen. Landkarten in den Verkaufsstellen weisen das Gebiet aus. Vom
Boot aus darf nicht geangelt werden.
Zu Fischzuchtanlagen muss ein Abstand von 300 m eingehalten werden, und es
dürfen weder Netze noch Reusen ausgebracht werden.
Angelkarten:
Wochenkarte NOK 50
Jahreskarte NOK 250
Verkaufsstellen: Esso Tankstelle in Rauland
Touristenbüro Rauland
Raulandsfjell Apartment
Rauland Hytteutleige
Rauland Fjellsport
Kontaktperson: Bjørg Bakken, Tel. +47 35 07 33 09
12
- Information über Angelmöglichkeiten in der Vinje Gemeinde Bitdalsvatn
Arabygdi
Raulandsgrend
Kjellingtveit
Grungevatn
Totak
Rauland
sentrum
Kostveit
Våmarvatn
Angelscheingebiet
Bitte beachten! In einigen Gebieten ist das Angeln vom 1. September
bis zum 31. Oktober verboten. Das betrifft zum einen das Gebiet, das
von der Überlandleitung von Brattland über Bernes bis Lofthus und
den Tansåi hinauf bis Tansosen begrenzt wird, und zum anderen ein
Gebiet, das innerhalb einer geraden
Linie von Sporanes bis Åmyri und
flussaufwärts am Bituåi (so weit die
Forellen wandern können) liegt.
Rekordangeln: Pierre Aker zog im Laufe
eines Wochenendes 1.285 Saiblinge
aus dem Totaksee! “Es war tief,wir
hatten alles unter Kontrolle. Die Fische
standen in allen Wassertiefen und bissen oft schon an, bevor der Köder auf
den Boden gesunken war. Ein Fisch
nach dem anderen lag tanzend auf
dem Eis, oft zwei gleichzeitig. 1.285
Saiblinge von einem einzigen Mann
an einem Wochenende ist wohl ein
Rekord?”
Foto: Pierre Aker/Alt om fiske
13
Am Austbø Hotel, Podden mit Tansvatn im Hintergrund.
Foto: Austbø Hotel
Lognvikvatn, Tansvatn und Podden
Diese drei Seen liegen zwischen Austbø in Rauland und Øyfjell im Südosten der
Gemeinde Vinje. Die Seen sind nicht aufgestaut und bis zu 74 m tief (Lognvikvatn bei Fundlid). Es gibt gute Bestände an Forellen und Saiblingen, die meisten
Saiblinge leben im Lognvikvatn. Die Angelkarten berechtigen zum Ruten- und
Eisangeln. Zufahrt bei Øygarden im Osten, am Podden und an einzelnen Stellen
der Str. 801 (Austbø–Øyfjell). Wir empfehlen auch die ausgeschilderte alte Straße
(Wanderweg) am Ufer des Lognvikvatn.
Diese Seen sind so gelegen, dass sie sich gut zum Paddeln eignen, und bei normalem Wasserstand kann man sich auch mit einem Ruderboot zwischen Lognvikvatn und Tansvatn bewegen. Spät an ruhigen Sommerabenden sind die Biber
unterwegs auf Futtersuche.
PS: Es dürfen keine eigenen Boote verwendet werden, die nicht desinfiziert
sind.
Angelverein Lognvik
Der Angelverein in Lognvik verwaltet den östlichen Teil des Lognvikvatn (s.
Karte). Im Sommer vermietet der Verein auch Boote und Netze, und im Winter
kann man an festen Plätzen eisangeln. Netze gibt es bei Torbjørn Berge. Eigene
Netze dürfen nicht verwendet werden.
Kontaktperson: Torbjørn Berge, Øygarden, Tel. +47 35 07 37 86
14
Rauland
Sentrum
Austbø
Podden
Tansvatn
Longvikvatn
Lognvikvatn Ost Lognvikvatn West, Tansvatn und Podden
Angelkarten:
Wochenkarte Ruten-/Eisangeln
NOK 50
Jahreskarte Ruten-/Eisangeln
NOK 200
Netz pro Tag NOK 50
Eisangeln (fester Platz) NOK 100
Verkaufsstellen: Grundeigentümer und Touristenbüro Rauland
Angelverein Lognvik und Tansvatn
Der Angelverein Longvik und Tansvatn verwaltet den westlichen Teil des
Lognvikvatn sowie Podden und Tansvatn (s. Karte). Bootsvermietung am
Austbø Hotel. Die Boote liegen am Podden.
Angelkarten: Wochenkarte Ruten-/Eisangeln Jahreskarte Ruten-/Eisangeln *Preisänderungen möglich
NOK 50
NOK 200
Verkaufsstellen: Austbø Hotel
Touristenbüro Rauland und Grundeigentümer
Kontaktperson: Boudewijn Kerssemakers, Hamarsnes, Tel. +47 35 07 35 75
15
Foto: Leif Jamtveit
Møsvatn
Der Grundbesitzerverein Møsstrond wurde 1972 gegründet und zählt heute
46 Mitglieder, die über etwa 95 % der Angelrechte im und rund um den See
Møsvatn verfügen. Der Gebirgssee Møsvatn hat eine Fläche von 67 km2 mit
einem Bestand an Forellen und Saiblingen. Jedes Jahr werden rund 10 Tonnen
Fisch gefangen, das Eisangeln mitgerechnet. Der Grundbesitzerverein verkauft
Angelkarten, die praktisch für den gesamten Møsvatn gelten. Landkarten in den
Verkaufsstellen zeigen die Gebiete, in denen nicht geangelt werden darf. Der
Saibling ist vorherrschend, und besonders im Winter kann man gute Fänge dieses
leckeren Fisches machen. Angler aus Schweden, Finnland und Norwegen kommen
Jahr für Jahr zum Eisangeln. Rutenangeln im Sommer bietet gute Forellen- und
Saiblingfänge.
Sie können Ihr eigenes Boot benutzen. Rutenangeln ist vom Boot aus erlaubt.
Netzangeln ist nur mit dem Einverständnis des Grundeigentümers erlaubt.
Angelkarten:
Tageskarte
NOK 50
Wochenkarte NOK 150
Jahreskarte
NOK 500
Verkaufsstellen:
Selbstbedienungskästen an den Läden in Varland und Skinnarbu.
Ekeland/Brattås hytter/Arabu Hyttegrend, Mogen Touristenhütte, Skinnarbu
Høgfjellshotell und Touristenbüro Rauland.
Kontaktpersonen: Harald Hovden - Tel. +47 35 07 42 36 / +47 97 14 37 13
Henning Skinnarland- Tel. +4748 04 76 46
16
Kvenna Mogen
Skinvatn
Møsvatn
Varland
Skinnarbu
Bitdalsvatn
Angelscheingebiet
Foto: Ove Bergersen
17
Vierli (Uvatn und Oksatjønn)
Foto: Vierli Turistsenter
Vierli Eigedom bietet Angelmöglichkeiten in zwei Seen, die ca. 1.000 m hoch
liegen. Zwar gibt es an den Ufern etwas Vegetation, aber generell ist gutes Rutenangeln möglich. Die Seen haben schöne Forellen mit einem Durchschnittsgewicht von rund 0,5 kg.
Uvatn: Forellenangeln in einem kleinen Bereich des Sees. Vermietung von Boot
und Kanu am See, 300 m von der Vierli Cafeteria entfernt.
Oksatjønn: Forellenangeln im gesamten See, der noch im Birkengürtel liegt und
sich daher gut zum Rutenangeln eignet. Die Fische haben gute Qualität und sind
groß, oft über 0,5 kg. Bootsvermietung. Von der Vierli Cafeteria sind es ca. 30
Minuten Fußweg.
Angelkarten für den Uvatn gelten für ein genau bezeichnetes Gebiet (s. Karte).
Angelkarten für den Oksatjønn gelten für den gesamten See.
Angelkarten:
NOK 30 pro Person, Tag und See.
Kinder unter 16 J. angeln kostenlos.
Bootsvermietung: NOK 25 pro Std., NOK 100 pro Tag
Verkaufsstellen: Vierli Cafeteria und Touristenbüro Rauland
Kontaktperson: Erlend Larsen, Tel. +47 35 07 23 00 / +47 91 69 44 12
18
Møsvatn
Uvatn
Vierli
Torvetjønn
Oksatjønn
Angelscheingebiet
Foto: Ove Bergersen
19
“Auf einer Angeltour im
Hochgebirge kann man
wunderschöne Blumen
entdecken!”
Foto: Bjørn Skinnarland
Torvetjønn
Der See ist ein reiner Forellensee, gelegen im Birkengürtel. Der Angelschein
gestattet das Rutenangeln vom Ufer aus (kein Ottergerät).
Angelkarten:
Tageskarte
NOK 30
Wochenkarte NOK 100
JahreskarteNOK 300
Verkaufsstellen:
Selbstbedienungskästen am See oder bitte an die
Grundeigentümer wenden
Kontaktpersonen: Erik Torvetjønn Tel. +47 99 46 95 96 / +47 35 07 43 66
Helge Aasen Tel. +47 35 07 43 17
Bjørn Skinnarland Tel. +47 35 07 43 41 / +47 94 15 21 52
20
Møsvatn
Uvatn
Brattås
Vierli
Torvetjønn
Oksatjønn
Angelscheingebiet
Foto: Ove Bergersen
21
“Auf einer Angeltour im
Hochgebirge sieht man
viele schöne Farbkombinationen.”.
Rorgevatn und Stavatjønn
Foto: Kåre Hovden
Der See Rorgevatn (715 m ü.d.M.) im Øyfjell-Gebiet lädt zum Forellenangeln
ein. Die Fische haben eine gute Größe, rund ein Kilo ist nicht ungewöhnlich. Die
Angelkarte gilt für Rutenangeln vom Ufer aus. Angeln mit Ottergerät ist nicht
erlaubt. Der See Rorgevatn ist in zwei Angelkartengiebete aufgeteilt, nämlich
Ost und West (s. Karte). Angelkarten für Rorgevatn Ost gelten auch für das
Ostufer des Stavatjønn.
Der See Stavatjønn (721 m ü.d.M.) liegt direkt an der Straße am Brureberget, ca.
8 km von Rauland Richtung Høydalsmo. Hier beißen die Fische gut. Angelkarten
für den Stavatjønn gelten für das Ostufer des Sees (s. Karte) und sind gleichzeitig
für den Ostteil des Rorgevatn gültig.
Kontaktpersonen:
Rorgevatn Ost/Stavatjønn Ost: Aanon Lognvik,
Tel. +47 35 07 38 07/ +47 40 48 13 24
Rorgevatn Vest: Karl Inge Rorge, Tel. +47 91 81 09 18
Dorthe Huitfeldt und Oddbjørn Carlsen, Tel. +47 35 07 37 05
Verkaufsstellen:
Rorgevatn Ost/Stavatjønn Ost: Touristenbüro Rauland
Aanon Lognvik, Grundbesitzer von Groven
Rorgevatn West: Touristenbüro Rauland, Jorunn und
Karl Inge Rorge
(Grundbesitzer von Sud Rorge), Dorthe Huitfeldt und Oddbjørn Carlsen
(Grundbesitzer von Dyrdal)
Angelkarten: 2-Tage-Karte NOK 100 • Wochenkarte NOK 200
Jahreskarte NOK 500
22
- Information über Angelmöglichkeiten in der Vinje Gemeinde Lognvikvatn
Stavatjønn
Rorgevatn
Dyrdalsvatn
Straumekrysset
Rorgevatn West
Rorgevatn Ost und Stavatjønn Ost
Dyrdalsvatn
Forellenangeln mit Rute und Netz in Teilen des Dyrdalsvatn nach Vereinbarung
mit dem Grundbesitzer. Der See liegt in bewaldetem Gelände mit guten Möglichkeiten zum Fliegenfischen. Menge und Qualität sind gut – die Forellen
sind bis zu 1 kg groß. Die Grundbesitzer entwickeln zur Zeit eine gemeinsame
Angelkarte für den ganzen See. Fischen mit Ottergerät ist nicht erlaubt.
Kontaktperson:
Oddbjørn Carlsen, Hof Dyrdal Gard, Tel. +47 35 07 37 05.
23
Übersichtskarte für die Gemeinde Vinje
16.
Kvenna
14..
-Hardangervidda-Nasjonalpark-
13.
12.
E 134 über das
Haukelifjell.
Bergen/
Haugesund
Haukeliseter
15.
11.
Songavatn
Vågslid
Haukeli
9.
10.
8.
Vin
RV. 9 Hovden/Setesdal
RV. 38 Dalen
Kartenproduktion: Gemeinde Vinje
Quelle: Statens Kartverk
Mad 12002 - TE02/2
24
17.
Mogen
.
njevatn
Møsvatn
Møsvatn
4.
4.
1.
5.5.
Rauland
Rauland
Totak
Totak
2.
9.
1. Gebietsangelschein
für Rauland
s. 9
2. Totak
s. 12
3. Lognvikvatn/Tansvatn
s. 14
4. Møsvatn
s. 16
5. Vierli (Uvatn/Oksatjønn)
s. 18
6. Torvetjønn
s. 20
7. Rorgev./Stavatj./Dyrdalsv. s. 22
8. Vinje
s. 26
9. Grungedal/Mogane
s. 28
10. Tveitevatns. 30
11. Vågslid und Haukelifjell
s. 32
12. Haukelifjell - Havradalen s. 34
13. Storheller
s. 36
14. Berunuten Vest
s. 38
15. Rauland Statsalmenning s. 40
16. Hardangervidda
s. 44
17. Argehovds. 45
RV. 37 Rjukan/
Kongsberg/Oslo
6.
7.
3.
8.7.
Nebenstraße
Hauptstraße
Gemeindestraße
Åmot
Privatstraße
Åmot
Pfad
See
Moor
E 134 Seljord/Oslo/
Bø/Skien/
Wald
25
Foto: Sigrid Torgrimsen
Vinje
Der Grundbesitzerverein Vinje verkauft Angelkarten für die Seen Vinjevatn,
Våmarvatn und viele kleinere Seen in der Umgebung. Sie liegen unterhalb der
Baumgrenze in abwechslungsreicher Waldlandschaft. Im Vinjevatn und im
Våmarvatn gibt es Saibling und Forelle, in den anderen Seen nur Forelle. Die
Größe ist unterschiedlich, die Qualität in den meisten Seen gut. Im Langesæ liegt
das Durchschnittsgewicht bei 0,4 kg, im Våmarvatn werden jedes Jahr Forellen von
mehreren Kilo mit der Rute geangelt. Der Fangrekord im Våmarvatn (mit Rute)
liegt bei stolzen 9,5 kg! In den meisten anderen Seen tummeln sich Forellen von
schöner Größe mit rotem, leckeren Fleisch. In allen Seen kann man gut vom Ufer
aus mit der Rute angeln.
Angelkarten: Tageskarte NOK 50
Wochenkarte NOK 100
Jahreskarte NOK 150
* Preisänderungen möglich
26
Hoskuldtjønn
Våmarvatn
Bøgrend
Langesæ
Vinjevatn
Åmot
Verkaufsstellen: Esso Tankstelle in Åmot
Handwerks- und Kulturzentrum Mjonøy
Knut Erik Jordstøyl in Våmartveit
Kontaktperson: Kari Tellefsen - Tel. +47 45 40 55 54
27
Grungedal/Mogane
Der Angelverein Grungedal bietet Angeln in den beiden Seen Grungevatn und
Lonine sowie in der Flussstrecke dazwischen an. Die Gewässer sind ca. 10 km
lang und haben eine Fläche von ca. 2,5 km². Es sind nur Forellen von 100 bis
500 g vorhanden, aber es werden auch immer wieder größere Exemplare gefangen.
Die Qualität der Fische ist durchweg gut. Die meisten Uferstrecken sind gut zu
begehen, und auch der Flussabschnitt wurde an mehreren Stellen zugänglich
gemacht und laden zum Fliegenfischen ein.
Angelkarten:
Angelkarte für ein ’’Ottergrät’’:
* Preisänderungen möglich
Tageskarte Wochenkarte Jahreskarte Tageskarte Jahreskarte NOK 30
NOK 100
NOK 250
NOK 50
NOK 250
Hier darf man von Land und Boot aus mit einer Rute oder Ottergerät angeln.
Man kann auch ein Boot mieten.
Verkaufsstellen: Hof Svalastog Gard mit Keramikwerkstatt, Grungedal
Grungedal Camping
Kontaktperson: Jan Gunnar Tovsland, Tel. +47 90 19 96 05
28
Tveitvatn
Grungedal
Grungevatn
Fiskemovatn
Lonine
Smørklepp
Fiskekortområde
“Badefreuden am Grungevatn”
29
Foto: Svein Ekre
Tveitevatn
Der Angelverein Tveiten ermöglicht Forellenangeln im See Tveitevatn (525 m
ü.d.M.), der sich vom Grungevatn bis nach Edland erstreckt. In dem nahrungsreichen See leben mehrere Forellenarten, die das Angeln sowohl im Sommer als
auch im Winter attraktiv machen. Der See ist nur bis zu 20 m tief. Fischen mit
Ottergerät ist verboten. Auch das verwenden eines eigenen Bootes und Motor ist
nicht erlaubt. Boote können bei den Grundbesitzern gemietet werden.
Der Tveitevatn ist in zwei Angelkartenzonen aufgeteilt (s. Karte). Die unten
genannten Preise gelten jeweils pro Zone.
Angelkarten: Tageskarte
NOK 50
Wochenkarte
NOK 250
Verkaufsstellen: Esso Tankstelle in Haukeli
Kontaktperson: Svein Ekre, Tel. +47 35 07 02 83 / + 47 95 89 03 10
30
Tveitevatn
Grungedal
Grungevatn
Fiskemovatn
Zone 1
Zone 2
Foto: Svein Ekre
31
Willkommen in Vågslid
und im Haukelifjell
-mit der Angel in der Hand!
Der Grundbesitzerverein Vågslid begrüßt Sie zum Angeln in Vågslid und im
Haukelifjell. In einem Hochgebirgsgebiet von 13.000 Hektar in 800–1.600 m
Höhe liegen rund 70 Seen, für die eine
gemeinsame Angelkarte gilt.
Diese Gegend hat einige der schönsten
Foto: Halvor Vinje
Gebirgsangelmöglichkeiten in Südnorwegen zu bieten, die besonders von den jenigen geschätzt werden, die Lust auf
eine kleine Wanderung in leicht zugänglichem, reizvollem Gelände haben. Die
Wege werden in Ordnung gehalten und sind markiert, Brücken und Stege sind
instand gesetzt, und es gibt sogar Kulturdenkmäler. Entlang der Hauptstraße gibt
es außerdem eine schöne, 20 km lange
Flussangelstrecke.
Viele der Seen gehören zu einem aufgestauten Wasserlauf, weshalb jedes
Jahr mehrere zehntausend Jungfische
ausgesetzt werden. In vielen Seen bekommt man immer wieder richtig große
Forellen an den Haken!
Foto: Halvor Vinje
32
Haukeliseter
Ståvatn
Bordalsvatn
Kjelavatn
Prestegard
Eivindbu
vatn
Kjelatind
Vågslivatn
Arbuvatn
Einige der Seen, für die die Angelkarte
Achtung! Die Angelkarte gilt nicht für den gesamten
See Bordalsvatn
Angelkarten:
Tageskarte
NOK 60
Wochenkarte
NOK 200
JahreskarteNOK 400
Verkaufsstellen: MX – Sport in Haukeli, Esso Tankstelle in Haukeli,
Vågslidtun Hotell A/S, Arbutun, Arbuvollen Fjellbutikk
Haukeliseter Fjellstue
Kontaktperson: Åse Heggenes, Tel. +47 35 07 05 34
In Vågslid gibt es viele Übernachtungsmöglichkeiten
von einfachem bis zu hohem Standard.
Willkommen in Vågslid
an der Hardangervidda!
GRUNDBESITZERVEREIN
Weitere Informationen: www.vaagslid.no
33
VÅGSLID
Foto: Kåre Hovden
Holmasjøen
Haukelifjell - Havradalen
Das Angelscheingebiet des Jäger- und Anglervereins Haukeli (HJFF) umfasst
unter anderem die Seen Mannevasstjønn, Mannevatn, Holmasjøen, Poddevatna
und Teile des Bordalsvatn, Sandvatn und Årmotvatni (s. Karte). Alle diese Seen
können mit einer einzigen Karte beangelt werden.
Ein guter Ausgangspunkt für Angeltouren zu den meisten der Seen ist der
Gebirgsgasthof Haukeliseter Fjellstue im Haukelifjell.
Netzangeln – In der Haukeliseter Fjellstue Tel. +47 35 06 27 77 können Sie
Netze für den See Ståvatn ausleihen. Preis für 5 Netzte und ein Boot NOK
350,- pro Nacht. Es dürfen keine eigene Netze verwendet werden und in den
anderen Seen darf man nur mit der Rute angeln.
Angelkarten:
Tageskarte
NOK 60
3-Tage-Karte
NOK 150
Wochenkarte
NOK 200
Verkaufsstellen: Haukeliseter Fjellstue
Esso Tankstelle in Haukeli
Kontaktperson: Kåre Hovden, Tel. +47 45 00 80 88
34
Zur Angelkarte gehörende Seen
35
Storheller på Hardangervidda
Foto: Rolf Selvik
Storheller
Im Nordwesten der Gemeinde Vinje liegt das Berggebiet Storheller. Es ist
6.250 Hektar groß und erstreckt sich vom Nordende des Songavatn bis zur
Bezirksgrenze nach Hordaland. In früheren Zeiten wurde das Gebiet vor allem
zum Weiden des Viehs genutzt, und die Hirten konnten in 14 Schutzhütten
übernachten. Diese Hütten lagen immer inmitten von guten Weidegebieten,
aber auch nahe an guten Jagd- und Angelplätzen. Die rund 15 größeren und
kleineren Seen liegen 1.000–1.200 m hoch und haben schöne Forellenbestände.
Auf mehreren Seen sind Boote vorhanden. Drei der Hütten werden vermietet.
Sie sind gut ausgestattet: Es gibt Feuerholz zum Heizen, Propangas zum
Kochen und Sonnenkollektoren für die Beleuchtung. Zwei weitere Hütten
wurden als Notunterkünfte für zwei bis drei Personen restauriert.
Rutenangeln ist vom Land und Boot aus erlaubt. Für die die eine Hütte mieten
steht das Boot frei zur Verfügung.
Angeln mit dem Otergerät ist zugelassen. Angeln mit Netzen, nur nach Absprache
mit dem Grundbesitzer.
Um zu den Hütten zu gelangen, können Sie ein Boot für den See Songa mieten
- 700,- NOK für eine Woche exklusiv Benzin (17 Fuss, 20 PS).
Angelkarten: Wochenendkarte
Wochen-/Jahreskarte
NOK 75
NOK 200
Hüttenvermietung: Inkl. Verbrauchsmaterial und Boot 150,- NOK pro Person
und Tag oder minimum 350,- NOK pro Tag.
36
Songahytta •
• Vassdalshytta
• Ormevasshytta
• Storhellerhytta
Zur Angelkarte gehörende Seen
Verkaufsstellen: Haukeliseter Fjellstue
Kontaktperson: Nikolai Selvik, Tel. +47 48 13 36 44
e-mail:
[email protected]
Internet:
www.brselvik.no/reinsjakt
37
• Vierhytta
Midtre Berutjønn
Foto: Lasse Mathisen
Berunuten vest
Die Gemeinde Vinje ist Eigentümerin des Gebirgsgebiets Berunuten vest nördlich
des Sees Songavatn. Das gesamte Gebiet umfasst ca. 9.000 Hektar und liegt
900–1.400 m hoch. Sportangeln, Niederwildjagd und die Benutzung der sieben
über das Gebiet verteilten Hütten ist für alle möglich. Die rund 15 Seen haben reine
Forellenstämme von guter, gleichmäßiger Qualität. In einigen Seen kann man
große, schöne Fische fangen, während die Bestände in einzelnen Seen zu groß sind
und die Fische deshalb klein bleiben. Die normale Größe liegt zwischen 200 g und
1,0 kg. Abgesehen von diesen Seen bietet der von der Hardangervidda kommende
Fluss Songa eine Reihe guter Plätze zum Forellenangeln. Alle Gewässer liegen
offen im Hochgebirge und eignen sich daher gut zum Angeln mit jeder Art von
Rute. Nur am Songaåi und Songa gibt es Birkenwald. Die Gemeinde Vinje heißt
Sie in einem fantastischen Gebiet willkommen und wünscht Petri Heil!
Angelkarte: für Ortsannsässiger
für Besucher
Tageskarte
Wochenkarte
Jahreskarte
NOK 75
NOK 200
NOK 350
NOK 50
NOK 150
NOK 300
*Preisänderungen möglich
38
Hellevatn
Nedre
Bamsebu
Brutjønnane
Hellevatn
Øvre
Berutjønni
Glaimane
Fjarefithytta
Smerheller
Berunuten
Bordalsvatn
Songavatn
Angelscheingebiet
Verkaufsstellen:
Esso Tankstelle in Rauland
MX Sport Haukeli
Touristenbüros in der Gemeinde
www.inatur.no
Moutgebühr zum Stausee Songa. Preis: NOK 30,-
39
Foto: Richard Moen
Rauland Statsalmenning
Rauland Statsallmenning liegt im Nationalpark Hardangervidda und ist auf den
Kartenblättern Songavatn 1414-I, Møsstrond 1514-IV und Hardangervidda Øst
verzeichnet. Das rund 6.800 Hektar große Gebiet liegt in 1.300–1.600 m Höhe
im Hochgebirge. Die meisten Seen haben Forellenbestände von guter Qualität.
Zu erreichen ist das Gebiet im Sommer am besten vom Fluss Songa (Trolldalsdamm) und im Winter von Venemo aus. Die Verwaltung besitzt drei Hütten.
Angelkarten:
3 Tages Karte
NOK 60
Wochenkarte
NOK 100
Jahreskarte
NOK 300
Die Angelkarten gelten für Ruten- und Eisangeln.
*Preisänderungen möglich.
Es werden auch gemeinsame Angelkarten mit der Sektion Vinje des Grundbesitzervereins Hardangervidda (HG) angeboten.
40
Grasnutane
Store
Meinsvatn
Reinshorntjønnane
Hokkebrot
vatn
Kostveitvatn
Saltpytt
Angelscheingebiet
Verkaufsstellen:
Esso Tankstelle in Rauland
Touristenbüro in Rauland
Kontaktinformation: Tel: +47 90 21 35 10 /
E-mail: [email protected]
41
Hardangervidda
Die Sektion Vinje des Grundbesitzervereins Hardangervidda setzt sich dafür ein, so viele
Vereinsmitglieder wie möglich für eine gemeinsame Angelkartenregelung zu gewinnen.
Bis jetzt sind folgende Gebiete angeschlossen: Storheller, Berunuten vest, Austre
Vollane, Mogen, Li und diverse kleinere Gebiete in und um Bitdal, außerdem
Rauland Statsallmenning.
Alle Seen sind reine Forellengewässer, und nahezu alle befinden sich oberhalb der Baumgrenze. Normalerweise beißen die Fische am besten im
Spätsommer, aber auch direkt nach der Eisschmelze ist eine gute Zeit.
Die Größe ist unterschiedlich, aber die Qualität der Fische ist meistens
gut. Die Seen nahe der Mogen Touristenhütte verdienen eine besondere
Erwähnung, denn sie gehören zu den Besten auf der gesamten Hardangervidda.Mit etwas Glück bekommt man einen Fisch von einem Kilo
oder mehr an den Haken.
Ansonsten ist es noch sehr wichtig zu nennen, dass in manchen
Gebieten während der Rentierjakt (ab 20. Aug.) Angler in
den Gebieten nicht erwünscht sind. Das gilt im Gebiet
Austre und Vestre Vollane. Bitte respektieren
Sie dieses!
Zur Angelkarte gehörende Seen.
Bei einigen Seen gilt die
Angelkarte nur für Teile
des Gewässers, vgl. die
nachfolgende Liste.
Briskevatn
Bamsebutjørnane
Bitdalsvatn
Blånuttjørnane
Boshovdtjørnane (Ostufer)
Brutjørnane
Dargesjåen
Eggetjørn
(Südufer)
Filleherbergvatn
Fisketjørnane
Fjellsjåen
42
Gjuvsjåen
Grunntjørn
Grysletjørnane
Gunleiksbuvatn
Hallbjørgkvamtjørn (Ostufer)
Hellevatn (Ost- og Südwestufer)
Hokkebrotvant
Honserudvatn
Kallungsjåen
Kostveitvatn
Kringlesjåen
Kvikkevatn
Langevatn
Møruvatn
Midnutvatnet (Ostufer)
Mjågevatn
Nordre Kolsnutgryslene
Ormevatn (Storheller)
Raudåslækja
Reinshorntjørn
Sakrisvatn
Sandtjørn
Sandvatn
Venetjørn
Simletindvatn (Ostufer)
Skardbuvatnet
Store Meinsvatn
Store Urdvatn (Südufer)
Storhellervatn
Tjørndalstjørnane
(bei Skardbu und bei
Mogen)
Tosketjørn
Torstjørni
Vassdalsvatni
Vesle Bitdalsvatn
Vesle Gjuvsjåen
Vesle Skitfalktjørn
Vesle Vråsjåen (Nordostufer)
Viertjørn
Vollevatn
Vollenuttjørnane
Vråsjåpollen (östlicher
Teil)
Årmotvatn
(Ostufer)
43
Foto: Sigmund Holte, Fjellsjåen
Hardangervidda
Die Sektion Vinje des Grundbesitzervereins Hardangervidda setzt sich dafür ein,
so viele Vereinsmitglieder wie möglich für eine gemeinsame Angelkartenregelung
zu gewinnen. Bis jetzt sind folgende Gebiete angeschlossen: Storheller, Berunuten
vest, Austre Vollane, Mogen, Li und diverse kleinere Gebiete in und um Bitdal,
außerdem Rauland Statsallmenning.
Alle Seen sind reine Forellengewässer, und nahezu alle befinden sich oberhalb
der Baumgrenze. Normalerweise beißen die Fische am besten im Spätsommer,
aber auch direkt nach der Eisschmelze ist eine gute Zeit. Die Größe ist unterschiedlich, aber die Qualität der Fische ist meistens gut. Die Seen nahe der Mogen
Touristenhütte verdienen eine besondere Erwähnung, denn sie gehören zu den
besten auf der gesamten Hardangervidda. Mit etwas Glück bekommt man einen
Fisch von einem Kilo oder mehr an den Haken.
Angelkarten:
10-Tage-Karte NOK 250
Jahreskarte
NOK 500
Kontaktperson: Johan Vaa, Tel. +47 35 07 32 08 / +47 99 45 94 70
Verkaufsstellen: Touristenbüro in Rauland
Mogen Touristenhütte
Rathaus in Åmot
44
Foto: Guro Lien
Argehovd
Der Hof Argehovd (1.000 m ü.d.M.) am Nordende des Møsvatn bietet folgendes:
Forellenangeln im Kvenna-Flusslauf
In der Kvenna, die gegen Wasserkraftnutzung unter Schutz gestellt ist, gibt es
große Forellen, die auf die Jagd nach den Saiblingen im Møsvatn gehen. Die
normale Größe der Forellen in der Kvenna reicht von 200 g bis 2 kg, aber auch
Exemplare von bis zu 7 kg wurden schon mit der Rute geangelt. Die Angelkarte
gilt für ca. 10 Flusskilometer.
Westlich der Kvenna liegen die Seen Urdevatn, Midttjønn und Skartjønn in
1.100–1.300 m Höhe. Sie haben reine Forellenstämme von besonders guter
Qualität. Die normale Größe der Fische liegt bei 0,5–1 kg. Zum Angeln in diesen
Seen und in mehreren anderen guten Angelseen in dem Gebiet muss man eine
Hütte mieten. Bootstransfer und Übernachtung auf Bestellung.
Angelkarten für die Kvenna gibt es in Argehovd und in der Mogen Touristenhütte
zu kaufen.
Taxiboot: +47 35 07 41 22 / +47 48 04 72 55
Angelkartenverkauf: Angelkarten:
1. Juli – 1. Sept.
Tageskarte
NOK 50
Wochenendkarte NOK 100
Wochenkarte
NOK 150,45
Mogen
Kvennadalen
Møsvatn
Pauschalangebote mit Hütte und Angeln auf
der Hardangervidda
Angeboten werden “Pakete”, die zahlreiche Leistungen enthalten:
Bootstransfer hin und zurück auf dem Møsvatn; gemütliche Hütten
mit sechs Betten, gelegen an guten Angelseen im Gebirge in einer
außerordentlich reizvollen Natur; Boot und Angeln mit Netz. Die Hütten erreicht
man auf 1- bis 4-stündigen Wanderungen auf markierten Wegen in leichtem
Gelände. Die Angebote eignen sich besonders für Familien mit Kindern.
Auf Wunsch können auch Packpferde für den Gepäcktransport gestellt werden.
Kontaktpersonen: Anne Gro und Åsmund Løvås
Tel./Fax +47 35 07 41 22,
Mobiltel. +47 48 04 72 55
Internet: www.argehovd.no
46
Gedruckt 2011
Fehler und Änderungen vorbehalten.
47
Trykk: Erik Tanche Nilssen AS, Skien. Forside: Pilot Kommunikasjon AS. Bilde bakside: Kjetil Momrak Photo.
Teikningar: Ole Storm og Jostein Kristiansen. 2 fiskar teikna av Eldar Olderøyen.

norsk - Rauland

Transcription

Similar documents

FwDV 1: Grundtätigkeiten - Lösch

Ausgabe 03/2009 Leseprobe

Nappekart 2010 - Hardangervidda

Angelbestimmungen für den See Vänern - Angel - Reisen

Gerätelehre

Kreisdirektion Zwickau (1835-1914) - eKompendium