Galerien auf eine - Berliner Abendblatt

e
t
t
M rna l
ou
Eine Sonderveröffentlichung vom
Berliner Abendblatt I 20. April 2013
rlin
e
b
r
fü
s
d
n
e
tr
&
s
p
p
ti
Shoppen für Neugierige
In der Spandauer Vorstadt wird
sehr schnell fündig, wer nach
tollen Läden und Manufakturen
sucht. Wir helfen beim Finden.
03
Wochenende der Galerien
Das „Gallery Weekend“ lockt
viele Kunstbegeisterte in die
Spandauer Vorstadt. Ein GalerieFührer mit nützlichen Tipps.
04
bild: stadtbewohner
Kurz
& KompaKt
Wo Puppen singen
Längst kein Geheimtipp mehr,
aber immer noch ein Haus
voller Überraschungen ist das
Puppentheater Firlefanz in der
Sophienstraße 10. 1982 von
Harald Preuß gegründet, gibt
es hier diverse Märchenadaptionen wie zum Beispiel
Das tapfere Schneiderlein zu
bestaunen. Für die Größeren
kommen Marionettenopern auf
die Bühne, die es an Dramatik
und Humor mit jeder anderen
Inszenierung aufnehmen
können. Die wunderschönen
Puppen, Marionetten und
Bühnenbilder werden selbst
im Haus entworfen. Aktuelle
Informationen im Internet.
8 www.puppentheaterfirlefanz.de
Blick auf den Hackeschen Markt:
Hier schlägt das Herz der Spandauer Vorstadt
Theater und Tanz
bild: strandbar-mitte
Was wären die Sommer in
der Spandauer Vorstadt ohne
die Strandbar Mitte und das
Amphitheater gegenüber von
Bodemuseum und Museumsinsel. Auch in diesem Jahr werden
ab Mai das HexenkesselHoftheater, Bunkerdach und
die idyllische Chill-Zone direkt
an der Spree Kulturbegeisterte
und Tanzwütige ebenso anziehen wie all jene, die bei einem
Cocktail oder kühlen Wein
einfach nur die blaue Stunde
genießen möchten. Aktuelle
Informationen im Internet.
8 www.strandbar-mitte.de
Impressum
Herausgeber:
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Str. 29
10178 Berlin
 +49 30 293 88 88
 +49 30 293 88 7449
Medienberatung: Manfred Prusseit
 +49 30 293 88 74 31
Geschäftsführer: Hagen Königseder,
Michael Braun, Stefan Hilscher
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Satz und Repro: MZ Satz GmbH Halle
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreative GmbH Berlin
Karl-Liebknecht-Str. 29 I 10178 Berlin
 +49 30 23 27–67 12
Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
Art Direction: Michaela Patzner
Titelbild: Thomas Wolf
Der Kiez der vielen Welten
Die Spandauer Vorstadt ist eines der lebendigsten Viertel Berlins. Galerien,
Shops, Restaurants, Cafés und Theater sind Magnete für Touristen und Berliner
Besucher sollten sich Zeit nehmen. Zeit
für ein Viertel das niemals nur an einem Tag zu erkunden ist. Zumal es sich
ständig neu erfindet. Nicht nur im Großen und Ganzen, sondern jeden Tag.
Denn in der Spandauer Vorstadt, jenem
Areal zwischen Rosa-Luxemburg- und
Friedrichstraße, zwischen Torstraße und
Spree, sind von der morgendlichen Betriebsamkeit bis zum unbedingten Vergnügungswillen am Abend mehr Welten
zu entdecken als in den meisten anderen
Kiezen dieser Stadt. Vor allem jetzt, da
es wieder Frühling wird und das kollektive Aufatmen der vielen Einzelhändler,
Galeriebetreiber und Restaurant- und
Caféinhaber in den kleinen Straßen und
Höfen regelrecht zu spüren ist. Das Aufatmen darüber, die winterliche Tristesse
überstanden zu haben.
In diesem Quartier lag zwischen Überleben und Leben schon immer ein
schmaler Grat. Heute freilich auf anderem
Niveau als zu seinen Anfängen. Als die
Spandauer Vorstadt der Hinterhof Berlins
war, in dem die Wohnungslosen und Tagelöhner, die Prostituierten und Kleinkriminellen hausten. Und später, Ende des
19. Jahrhunderts, als die aus Russland
und Polen geflüchteten Juden diesem
Viertel zu einer gewissen Blüte verhalfen, von der noch heute nicht nur die
prächtige Synagoge in der Oranienburger Straße zeugt. Hier protzte aber auch
königlicher Glanz mit dem nach dem
Zweiten Weltkrieg abgerissenen Schloss
Monbijou genau so wie großstädtischer
Gestaltungswille mit dem monumentalen
Postfuhramt oder privatwirtschaftliches
Engagement wie in Gestalt des Kaufhauses Wertheim an der Ecke Friedrichstraße/Oranienburger Straße.
Der Hackesche Markt um 1780
Der nach dem Abriss in den 80er-Jahren
übrig gebliebene Trakt hatte sich viele Jahre als Kunsthaus Tacheles einen
Namen gemacht. Inzwischen sind die
meisten Künstler weg, Café und Kino geschlossen, weil ein Investor andere Pläne hat. Verluste dieser Art hatte und hat
die Spandauer Vorstadt immer wieder zu
beklagen. Wie etwa jüngst den Wegzug
der weltberühmten C/O-Galerie aus dem
Postfuhramt. Dafür entsteht – schräg ge-
genüber – das ebenso umstrittene wie
ambitionierte Forum Museumsinsel. Das
revitalisiert nicht nur einige fast in Vergessenheit geratene Gebäude wie das älteste Logenhaus von Berlin aus dem Jahr
1789. Das neue Stadtquartier wird mit
seinen luxuriösen Stadtwohnungen und
Geschäften den Charakter des Scheunenviertels wieder verändern.
Wer das beklagen will, sollte sich das
Haus Schwarzenberg in der Rosenthaler Straße nicht entgehen lassen. Dieses
Ensemble mit seinem heruntergekommenen Innenhof und der abgewetzten
Fassade beherbergt unter anderem das
Kino Central oder das Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt. Es ist zugleich ein
Zeugnis, in welchem Zustand sich die
Spandauer Vorstadt Anfang der 90erJahre befand. Der Verfall wurde ihr durch
ein städtisches Sanierungsprogramm
ausgetrieben. Auch auf Kosten derer, die
hier viele Jahre lebten, und die es in den
wirren Wendejahren mit ihren Kneipen
und Clubs wiederbelebten. Wenn die
Spandauer Vorstadt heute beliebtes Aufflugs-Ziel ist, dann wegen der vielen Galerien, Boutiquen und Manufakturen, der
Restaurants und Cafés und einer höchst
lebendigen Theaterszene. Es gibt viel zu
entdecken. Viel mehr, als dass dafür ein
Nachmittag genügt.
ulf teichert
Shopping für Neugierige
02 I 03
ff
Berlins kreative Seiten entdecken
In der Spandauer Vorstadt behaupten sich neben großen
Mode- und Designketten immer noch die alternativen
Konzepte. Das mitte journal stellt zwölf von vielen anderen
besondere Läden vor (siehe Karten auf Seite 4 und 5).
bild: anne langert
Neben dem Shopping-Mainstream behaupten sich hier noch jede Menge Alternativen
ausberlin.
Mehr als 270 Designer und Manufakturen aus
Berlin hat Darius Wientzek versammelt. Vom Fernsehturm
als Keksausstechform bis hin zu Musik und Mode gibt's
hier die kreative Seite unserer Stadt zu entdecken.
ic! berlin. Ralph Anderl präsentiert schicke Brillen, die
tatsächlich in Berlin hergestellt werden und weltweit
gefragt sind. Absolut stylisch und zeitlos.
s.wert. Ob Kissen, Tapete, Mode oder Glas – Sabine
Siewert formuliert ihre Liebeserklärungen an die Stadt
und ihre manchmal eigenwillige Schönheit auf vielen
unterschiedlichen Materialien bis hin zu Papier.
Marja Klomp und Jochem Koek zeigen und
verkaufen Design aus den Niederlanden
claudia skoda.
Sie ist die lebende Legende des Berliner Modedesigns. Der unverwechselbare Stil ihrer
körperbetonenden Strickkleider aus edlen Garnen
genießt weltweite Aufmerksamkeit.
waahnsinn berlin.
Mit ihrem Shop lassen Uwe und
Uli Rosenthal ihrer Idee von Vintage und Retro freien
Lauf. Accessoires, Bekleidung, Möbel und Lampen
aus den 50ern und 70ern begeistern.
& rosenvogel. Die Galerie für zeitgenössischen Schmuck und Raumobjekte von Katrin
Eitner und Miriam von Versen ist Hort wahrer Schönheit und Beweis, das Berlin auch edle Seiten hat.
froschhammer
feinspitz. Anahita B. Nejad wurde von dogs, Europas größtem Hundemagazin, zum besten Hundeshop
2013 gekürt. Hier gibt es Feinstes für Hund und
Mensch. Diesen Laden darf man nicht verpassen.
trippen.
Die Schuhe von Michael Oehler und Angela
Spieth sind nicht nur Hingucker, sondern auch ergo-
nomisch eine Wucht. Das wissen Menschen zwischen
Tokio und New York längst zu schätzen.
Werkstoff für Wohnaccessoires, Kunstobjekte und
Schmuck. Das Gold der Welt mal ganz anders.
1000 & 1 seife. Neben Seifen aus aller Welt sind vor
dad. Holländisches Design ist nicht nur praktisch,
sondern immer besonders und manchmal auch von
durchtriebenem Humor. Und bezahlbar!
allem die Eigenkreationen von Xenia Trost eine Wucht.
Wer einmal die Schokobade ausprobiert hat, wird niemals mehr ohne in die Wanne steigen wollen.
salzwerk.
Annett Goldschmidt und Jens Kleber präsentieren Salz nicht nur als Würz-, sondern auch als
kerzenkeller. Wem in diesem Kerzen-Paradies kein
Licht aufgeht, dem hilft Inhaberin Eve-Maria Takacsy
mit Sicherheit auf die erleuchtenden Sprünge.
Sparen Sie mit Ihrer ADAC Clubkarte!
Holen Sie sich das neue Vorteilsprogramm 2013/2014 für Berlin und
Brandenburg in Ihrer ADAC Geschäftsstelle und sichern Sie sich Preisvorteile
bei Freizeit, Reisen, Kultur und Sport. Zum Beispiel:
ADACPlusMitgliedschaft
für die ganze Familie
Jacks Fun World
79,50 EUR
– 5,00 EUR
50% Rabatt auf Jacks Fun Ticket
Segelschule Weber
Segelkurs Basic
– 40,00 EUR
TAKE OFF Fallschirmsport
Tandemsprung
– 20,00 EUR
Drive now
– 23,37 EUR
150 € statt 190 €
179 € statt 199 €
Rabatt auf Anmeldegebühr + 15 Freimin.
Xenia Trost und Erik Kormann betreiben das
1000 & 1 Seife in den Hackeschen Höfen
bild: anne langert
8,87 EUR
gespart
ADAC in Berlin
Alexanderstraße 1 /Karl-Liebknecht-Straße, 10178 Berlin, Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 10 –15 Uhr
Bundesallee 29/30, 10717 Berlin, Mo – Fr 9 –18 Uhr
Tel. (0 30) 86 86 0, [email protected]
bild: lee galerie
Wochenende
der Galerien
Kunstvolle Tage in
Berlins historischer Mitte
ße
tra
es
sse
au
Ch
auf keinen Fall der me Collectors Room der Stiftung
Olbricht in der Auguststraße. Oder Sie melden sich
gleich für eine Führung von art:berlin (www.artberlin.
online.de) an. Für alle, die sich einfach nur treiben
lassen wollen, bietet unser Vorstadt-Führer den einen oder anderen Ankerpunkt. Und weil Kunst allein
ja auch ermüdend sein kann, finden sie auf unserer
Karte eine Reihe von Alternativen in Sachen Einkauf
und Kulinarik, die sie schnell wieder aufmuntern
werden. Weitere Informationen gibt es im Internet.
stra
der
ö
r
Sch
20
ho
Tuc
lsky
8 www.galerien-berlin-mitte.de
8
2
ic! Berlin
9
3
s.wert design
10
Claudia Skoda
11
DAD
Waahnsinn Berlin
12
Schokogalerie
Froschhammer & Rosenvogel
13
Kerzenkeller
Feinspitz
14
Kinderkaufhaus
4
5
6
7
Produkte aus Berlin
8 www.ausberlin.de
Brillenmanufaktur
8 www.ic-berlin.de
Wohnaccessoires, Design
8 www.es-wert-design.de
Designermode
8 www.claudiaskoda.com
Secondhand Mode
8 www.waahnsinn-berlin.de
Schmuck und Uhren
8 www.froschhammerrosenvogel.com
Tierbedarf
8 www. feinspitzderhundeladen.com
aße
Friedrichstr
ausberlin
ße
ße 12
stra
ien
n
i
L
7 17
28
7
5
6
Shopping-Alternativen
1
stra
Im Rahmen der berlinweiten Aktion „Gallery
Weekend“ öffnen auch 30 Galerien sowie mehrere Schmuckläden, Manufakturen und Museen in
der Spandauer Vorstadt am 26, 27. und 28. April
ihre Türen für alle kunstbegeisterten Berliner und
ihre Gäste. Auf unserem Galerie-Führer finden Sie
wichtige, aber bei Weitem nicht alle Teilnehmer an
diesem Kunstwochenende. Sehr zu empfehlen sind
zum Beispiel die Werkstatt-Läden der Schmuckdesigner Michaela Bender in der Gipsstraße und Ute
Köhnen in der Linienstraße. Verpasst werden sollte
Nordbahnhof
Ora
nie
nbu
rge
r St
r
Oranienburger
Straße
Trippen
Schuhmanufaktur
8 www.trippen.com
1000 & 1 Seife
Parfüm und Kosmetik
8 www.1001seife.de
Salzwerk
Salzkunst und Salzschmuck
8 www.salzwerk-berlin.de
Kunst und Design
8 www.dad-berlin.de
Galerien
Schokolade und Süßwaren
8 www.schokogalerie-berlin.de
1
Kerzenfachgeschäft
8 www.kerzenkeller-berlin.de
Kindermode
8 www.kinderkaufhausberlin.de
2
3
aquabitArt gallery
7
Galerie Berlin
Galerie Deschler
Eberstaller – Alles wird gut
8 www.art.aquabit.com
Lothar Fischer und Schüler
8 www.galerie-berlin.de
Holger Bär – Glück
8 www.deschler-berlin.de
4
Galerie Förster
5
de freo gallery
6
Galerie Gesellschaft
13
8
Galerie Hiltawsky
14
9
Hunchentoot
Henry Stöcker – Stand by
8 www.galerie-gesellschaft.de
Antonia Gerke – Tracks of Trust
8 www.hiltawsky.com
Blixa Bargeld – Einschüsse
8 www.galerie-hunchentoot.de
10
Galerie Icon Berlin
11
Galerie Ida Illuster
12
Imago Fotokunst
Birgit Knappe – Insomnium
8 www.galerie-foerster.de
15
Otmar Alt und Zoppe
Voskuhl – Zweihändig
8 www.galerie-icon.de
16
17
Giovanni Maranghi – Belle Donne Atak – Malerei
8 www.defreogallery.com
8 www.idailluster.net
Galerie Gerken
Michael Schoenholtz und Barbara Keidel – Dintorni 5-7-12
8 www.galerie-gerken.de
Matthias Klages – Fotografien
8 www.imago-fotokunst.de
18
04 I 05
ff
Essen und Trinken
14
10
22
Princess Cheesecake
5
Clärchens Ballhaus
2
Tadshikische Teestube
Teehaus
8 www.tadshikische-teestube.de
6
Kuchi
Sushi und japanische Küche
8 www.kuchi.de
3
Café Restaurant Neu
7
Nord-Sud
Eismanufaktur Berlin
8
1
15
9
16
3
Rosenthaler Platz
4
13
20
6
21
26
4
19
8
12
2
3
18
5
1
17
24
27
3
7
14
4
1
29
6
8
Abwechslungsreiche Küche
8 www.restaurant-neu.de
Eiscafé
8 www.eismanufaktur-berlin.de
Deutsche & italienische Küche
8 www.ballhaus.de
Französische Küche
 (030) 97 00 59 28
Mädchenitaliener
Italienische Küche
 (030) 40 04 17 87
5
11
12
2
4
13
11
10
23
25
30
Café und Kuchenkreationen
8 www.princess-cheesecake.de
2
9
Oranienburger
Straße
HOFBRÄU
Weinmeisterstraße
MÜNCHEN
BERLIN
8
HOFBRÄU BERLIN - PARTY NACHT 2013
1
...über 5 Stunden Party mit der Hofbräu Party Band
und Stargästen... mehr geht nicht!!!
Hackescher
Markt
Freitag, 24.05.2013 - Olaf Henning & FRONTAL Party Pur
Samstag, 29.06.2013 - Tim Toupet & Schäfer Heinrich
Samstag, 03.08.2013 - Anna Maria Zimmermann & BB Jürgen
Samstag, 12.10.2013 - Michael Wendler
Informationen, Reservierungen und Tickets zu denVeranstaltungen:
Hofbräu Berlin, Karl-Liebknecht-Str. 30, 10178 Berlin
Telefon: 030/679 66 55 [email protected]
Hofbräu Party Nacht 2013:
weitere Termine und Tickets unter www.msm-musik.de
Galerien auf einen Blick
ft
d by
llschaft.de
13
14
ks of Trust
m
15
hüsse
hentoot.de
ografien
unst.de
16
17
18
janinebeangallery
19
Jordan/Seydoux
Donata Benker – Reverso
8 www.janinebeangallery.com
Lorch+Seidel Galerie
25
20
Loris-Galerie
26
21
Robert Morat Galerie
Tony Cragg – Editionen
8 www.jordan-seydoux.com
Galerie LackeFarben
Ruby Anemic – Please take
care of me
8 www.lackefarben.de
Lee Galerie Berlin
Udo Rein – Caroussel Tropez 2
8 www.leegalerieberlin.com
Galerie Leo.Coppi
Harald Metzkes und Wolfgang
Leber – Dimensional
8 www.leo.coppi.de
Liebkranz Galerie Berlin
Juan Miguel Pozo
Cruz – The Market
8 www.liebkranz.de
Puszek & Friends – Skulpturen
und Zeichnungen
8 www.lorch-seidel.de
Loris Künstler/innen – Open
Space 13
8 www.lorisberlin.de
Nina Poppe – AMA
8 www.robertmorat.de
22
Galerie en passant
23
Pinter & Milch
24
27
28
Auf Wanderschaft durch Berlin
8 www.galerie-enpassant.de
Ann-Christine Woehrl –
Witches in Exile
8 www.pinter-milch.com
Podbielski Contemporary
29
30
Francesco Jodice – What we want
8 www.podbielskicontemporary.com
3 Punts Galerie
New Figuration
8 www.3punts.com
Petra Rietz Salon Galerie
Heinrich Heidersberger –
Kleid aus Licht
8 www.petrarietz.com
Galerie Schwind
Fritz Cremer – Skulpturen
Paul Kuhfuss – Malerei
8 www.galerie-schwind.de
TS art projects
Bo Chritian Larsson – A hole
in the empire
8 www.toresuessbier.com
C. Wichtendahl Galerie
Nicole Ahland – Space
8 www.wichtendahl.de
Zhong Gallery
Artistic Practice – Problems
and Standpoints
8 www.zhonggallery.com
Der Ort fürs innere Gleichgewicht
bild: anne langert
Das Restaurant NEU in den Heckmann-Höfen überzeugt durch Küche, Service und Lage
Küchenchef Sebastian Pfister und Inhaber
Oliver Rother vom Restaurant NEU
Sehen und gesehen werden – das gibt's
hier nicht. Im Restaurant NEU wird gegessen und getrunken und manchmal
auch gefeiert. Wem das zu wenig ist,
muss um die Ecke im Restaurant der
Mädchenschule in der Auguststraße
reservieren. Wobei: Vorbestellen sollte
der potenzielle Gast im NEU inzwischen
auch, denn ein Geheimtipp ist das Restaurant in der alten Remise der Heckmann-Höfe nun wirklich nicht mehr.
Inhaber Oliver Rother hat mal wieder sein
Gespür für den richtigen Ort zur richtigen
Zeit bewiesen. Seine ebenso sytlische
wie kulinarische Oase zwischen der lauten Oranienburger und der szenigen Auguststraße findet genau jene Balance,
die es hier braucht. Ob im Gastraum, im
Wintergarten oder jetzt wieder auf der
Terrasse – hier findet der von Großstadthektik Geplagte fast sofort sein inneres
Gleichgewicht zurück.
Dieser Umstand hat auch zwei personelle Gründe: Zum einen ist da der im
Breisgau geborene Küchenchef Sebastian Pfister. Der versteht es fast schon
meisterhaft, Küchenklassiker zu entstauben, ihre Wurzeln freizulegen und auf
ganz eigene Art neu zu interpretieren.
Das Ergebnis ist nicht nur ein visuelles
Vergnügen, sondern vor allem eine Gaumenfreude für all jene, die noch Spaß an
kulinarischen Entdeckungen haben.
Lassen wir's krachen
„Erstklassige Beratung, günstige Zinsen –
so stelle ich mir meine Baufinanzierung vor.“
Andreas Schmidt
Telefon (030) 460611-31
[email protected]
Ines Schenk
Telefon (030) 460611-34
[email protected]
Wie das passende Finanzierungskonzept für Ihre Immobilie
aussieht, erfahren Sie im Deutsche Bank Beratungsgespräch.
Sprechen Sie jetzt mit unseren Baunanzierungs-Experten.
Das Hofbräuhaus ist nicht von dieser Welt
Dass hier mal Hausgeräte aller Art verkauft worden
sind, daran erinnert nur noch
die Plattenbauhülle made in
GDR. Ansonsten verlässt,
wer das Hofbräu München in
der
Karl-Liebknecht-Straße
betritt, augenblicklich Berliner
Territorium. Nicht nur, weil hier
bajuwarische Spezialitäten die
Speiskarte dominieren. Hier
wird das Bild vom Deutschen
zelebriert, das von ausländischen Gästen gerne gesucht,
in Berlin aber ansonsten so
selten zu finden ist: Maderln in
feschen Dirndln, die männliche
Bedienung in Krachlederner.
Dazu Schunkelmusik, und
einmal im Monat die HofbräuParty-Nacht mit der Crème
de la Crème deutscher Unterhaltungskunst wie Michael
Wendler oder Jürgen Drews.
Wer nun glaubt, das zöge
nur Touristen an, irrt gewaltig.
Das Hofbräu München mitten
in Berlin schlägt auch jede
Menge Einheimische in seinen
Bann. Vielleicht, weil auch sie
einfach mal 'ne Pause vom
Hauptstadt-Bonus brauchen.
bild: berlin-hofbräu
Deutsche Bank
Stephanie Franke
Telefon (030) 460611-39
[email protected]
Zum anderen ist da Oliver Hartung. Allein
die Weinempfehlungen des jungen Sommeliers haben fast schon Eventcharakter. Hinzu kommt jedoch seine von Kompetenz unterlegte Neugier auf bislang
Unentdecktes. Wer einmal den Auxerrois
vom kleinen Weingut Odinstal in der Pfalz
gekostet hat, weiß, wovon die Rede ist.
Da auch der restliche Service sehr aufmerksam ist, hat das NEU schnell den
Ruf, Stammlokal sein zu können.
ut
Q110 – Die Deutsche Bank der Zukunft
Friedrichstraße 181, 10117 Berlin
www.deutsche-bank.de/bau
Stimmung im Hofbräu
Essen für Entdecker
Bühne der Gegensätze
im historischen Gemeindesaal Berlin-Moabit
Putlitzstraße 13, 10551 Berlin, [email protected], Tel. 311 611 90
Das Theater 89 reflektiert Geschichte
Sein unverwechselbares Profil erhält das Theater 89, das
kürzlich in den historischen
Gemeindesaal nach Moabit
zog, über seine besondere
Gründungsgeschichte: Am
1. Mai 1989 verließen einige
erfahrene Schauspieler der
ehemaligen DDR die großen Theater, um gemeinsam
selbstbestimmt arbeiten zu
können. Unter ihnen der heutige künstlerische Leiter, Hans
Joachim Frank. Dann kam die
Wende. „Das wurde dann zu
unserem Thema“, erzählt er.
Auch heute noch ist die Aufarbeitung der Wende und
Nachwendezeit
program-
matisch. Zurzeit arbeitet das
Ensemble an einem Projekt
unter dem Titel „Erinnern“,
das drei verschiedene Stücke
beinhaltet. „Da ist einmal die
spannende Geschichte eines
kleinen Mannes, der sowohl
Nazis als auch Kommunisten
miterlebte, und zum anderen
zwei Stücke, die die Perspektive der Großen in der
Politik beleuchten sollen“, beschreibt Frank.
DEINE SCHNAUZE WIRD DIR IN SIBIRIEN ZUFRIEREN.
Ein Jahrhundertdiktat. Erwin Jöris / Teil 1 Spartakus und Reichskanzlei
Begonnen wird der dreiteilige Report über Erwin Jöris in der Weimarer Zeit.
Von der Bühne herunter wird Lebensstoff erzählt. Die Zuschauer lernen die
Ansichten eines Mannes kennen, der zweiundzwanzig Jahre in Gefängnissen
und Lagern der Nazis, der Sowjets und der Stasi verbracht hat, protokolliert
und perspektivreich kommentiert von dem Historiker Andreas Petersen.
Premiere: 26.4.2013, 19.30 Uhr
Es spielen Katrin Schwingel, Johannes Achtelik, Pit Bukowski / Christian
Natter, Bernhard Geffke, Leonhard Geffke, Maria Grimm Klavier, Jörg Huke - Posaune
Weitere Vorstellungen am 3. / 10. / 24. / 31. Mai 2013
sowie 7. Juni 2013 jeweils um 19.30 Uhr im theater 89
„Wir sind eigentlich eine alte
Osttruppe, haben aber immer
sehr viel Zuspruch aus dem
Westen erhalten“, sagt Frank.
GIPFELGESPRÄCHE 1
Stalin-Pieck-Ulbricht-Grotewohl - Moskau 1952
Die Biografie von Erwin Jöris wird konfroniert mit Geheimprotokollen von
Gesprächen zwischen den damaligen Staats- und Parteiführern zu den
Brennpunkten der Weltgeschichte und der deutschen Diktaturgeschichte,
die massive Auswirkungen auf das Leben von Millionen Menschen hatten.
Zunächst geht es um zwei Treffen zwischen Stalin-Pieck-GrotewohlUlbricht in Moskau 1952.
isabelle zirden
Premiere: 27.4.2013, 19.30 Uhr
Anzeige
UnterhaltUng
06 I 07
ff
Es spielen Angelika Perdelwitz, Katrin Schell, Johannes Achtelik, Bernhard
Geffke, Reinhard Scheunemann, Bartosz Borula - Tenor
Wo Entspannung Spaß macht
Weitere Vorstellungen am 4. / 11. / 25. Mai 2013 sowie
1. / 8. Juni 2013 jeweils um 19.30 Uhr im theater 89
Das Artemis Berlin lockt mit Wellness und Erotik
LESERREISEN
fi
ff
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Beratung und Buchung:  (030) 23 27 66 33
BERLINS EROTISCHER
HÖHEPUNKT
... WELLNESS!
... RELAXING!
... EROTIK!
TÄGLICH
VON
11-05 UHR
ff
ff
ff
ff
FKK Sauna Club „Artemis“ Berlin I Halenseestraße 32-36 I 10711 Berlin
) (030) 890 444 10 I8 www.artemisberlin.de
FKK-SAUNACLUB-BERLIN
Halenseestraße 32-36 (500 m vom ICC) 10711 Berlin
Hotline: deutsch (030) 890 444 11 englisch (030) 890 444 12
www.artemisberlin.de
ff
08
Eine sichere Alternative
BBBank garantiert niedrige Zinsen und hervorragende Beratung
Die Nachfrage an Immobilien ist ungebrochen. Niedrige Zinsen machen den Erwerb
von Wohneigentum besonders attraktiv.
Doch wer ein Haus bauen, kaufen oder
modernisieren will, muss wissen, ob die Finanzen reichen. Eine gute Beratung sollte
dabei nicht zu kurz kommen. Denn es gibt
viele Wege, sich den Traum vom Eigenheim
zu erfüllen. Aber egal, ob es sich um eine
Baufinanzierung, den Kauf einer Wohnung,
die Anschubfinanzierung oder eine Modernisierung handelt: Es ist immer wichtig, einen kompetenten Partner an der Seite zu
haben, der hilft, die passende Finanzierung
zu finden. Denn eine Baufinanzierung sollte individuell auf die Bedürfnisse des Bauherrn zugeschnitten sein.
hoher service.
Der genossenschaftliche Bankensektor hat die Krise ohne milliardenschwere Staatshilfen gemeistert – als einzige
Bankengruppe in Deutschland. Die BBBank genießt einen hervorragenden Ruf
und wird von Fachmagazinen immer
wieder ausgezeichnet.
solide geldanlage.
„Die BBBank hatte
schon immer gute Angebote, wenn es um
Baufinanzierungen ging, aber derzeit sind
die Zinsen so günstig, dass sich der Kauf,
Bau oder die Sanierung der eigenen vier
Wände besonders lohnt“, erklärt Gabriele
Homola, Regionaldirektorin der BBBank
in Berlin. „Besuchen Sie eine unserer Filialen und lassen Sie sich individuell und
unverbindlich beraten.“
8 www.bbbank.de
Hintergrund
Ein Mitglied, eine Stimme – als genossenschaftliches Institut muss die BBBank
keine Aktionärsinteressen berücksichtigen,
sondern kann sich auf die Bedürfnisse ihrer
Kunden, die zugleich Mitglieder und damit
Eigentümer der Bank sind, konzentrieren.
nossenschaftsbank, die ein bundesweites
Geschäftsgebiet betreut. Dieses Alleinstellungsmerkmal hat für die Kunden viele
Vorteile, denn sie können in jeder Filiale von
Kiel bis Konstanz bequem alle ihre Bankgeschäfte erledigen. Die BBBank verfügt auch
über ein umfassendes Direktbankangebot.
Die BBBank gehört mit deutschlandweit
mehr als 100 Filialen zu den größten Alle Zugangswege zur Bank können die
Mitgliederbanken. Sie ist die einzige Ge- Kunden parallel und kostenfrei nutzen.
Informieren Sie sich
jetzt über unsere
aktuellen Konditionen!
1)
2)
3)
Voraussetzung: Bezügekonto; Genossenschaftsanteil von 15,– Euro/Mitglied
Nur bei Sollzinsbindung von 10 Jahren
Zwischen 1 % und 5 % p. a. bezogen auf das Ursprungsdarlehen
(bei tilgungsfreier Anlaufzeit nur zwischen 2 % und 5 % p. a.)
Das aktuell günstige Baugeld ist eine gute Voraussetzung für den
Schritt ins Eigenheim. Zudem erlauben
die niedrigen Zinsen eine höhere Tilgung
und damit eine schnellere Rückzahlung
des Kredits. Schon lange gehört die BBBank mit ihren Zinssätzen bundesweit zu
den günstigsten Baugeld-Anbietern. „Die
BBBank bietet preiswerte Baufinanzierungsprodukte und einen anerkannt hohen
Service. Mit einer umfassenden Beratung
stehen wir unseren Kunden als fairer Partner zur Seite. Wir verkaufen auch Immobilienkredite nicht an Finanzinvestoren weiter“, sagt BBBank-Vorstandsvorsitzender
Prof. Dr. Wolfgang Müller. Als Genossenschaftsbank liegt der Schwerpunkt der
BBBank auf der Verwaltung von Geld und
der Vergabe von Krediten. Im Investmentbanking ist sie nicht tätig. „Unser Ansatz
heißt Mitglieder-Mehrwert-Politik statt
Shareholder-Politik. Wir sind eine Privatkundenbank aus Überzeugung. Wir sind
nur für unsere Kunden da und müssen
nicht auf Interessen von Investoren Rücksicht nehmen“, so Prof. Dr. Müller weiter.
Im Hinblick auf die Finanzkrise hat sich
dieses Vorgehen ausgezahlt.
Baufinanzierung für den öffentlichen Dienst zu Top-Konditionen1)
Ihre Vorteile:
Bis zu 100 %ige Finanzierung des Kaufpreises
Sie haben die Wahl zwischen einer Sollzinsbindung
von 5, 8 oder 10 Jahren
3 Jahre tilgungsfreie Anlaufzeit möglich 2)
Änderung des Tilgungssatzes bis zu dreimal möglich 2)3)
Keine Bearbeitungsgebühr
5 % Sondertilgungsrecht p. a.
Persönliche Beratung durch Ihren BBBank-Berater
für den öffentlichen Dienst
BBBank-Filialen in Berlin und Potsdam
• Luisenstraße 41, 10117 Berlin, Telefon 030/28 30 46-0
• Hausvogteiplatz 3–4, 10117 Berlin, Telefon 030/2 02 48-0
• Augsburger Straße 5, 10789 Berlin, Telefon 030/21 48 94-0
• Friedrich-Ebert-Straße 113, 14467 Potsdam, Telefon 03 31/73 04 09-0