AMTSBLATT - Verwaltungsgemeinschaft Schiefergebirge
Transcription
AMTSBLATT - Verwaltungsgemeinschaft Schiefergebirge
AMTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT PROBSTZELLA - LEHESTEN - MARKTGÖLITZ Nr. 04 Freitag, 8. April 2011 22. Jahrgang Ostergrüße Osterhäschen, groß und klein, tummeln sich am Wiesenrain. Müssen tanzen, hopsen, lachen, und mitunter Männchen machen. „Heute wollen wir noch springen, und den Kindern Eier bringen: Rote, gelbe, braune, graue, bunte, grüne, himmelblaue. Keiner kriegt was, der uns sieht: Das ist unser Hasenlied.“ WirwünscheneinfröhlichesundsonnigesOsterfest! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VerwaltungsgemeinschaftProbstzella-Lehesten-Marktgölitz, die Mitglieder der VG-Versammlungund der VG-Vorsitzende Marko Wolfram Amtsblatt Nr. 04/2011 1 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz AMTLICHER TEIL Verwaltungsgemeinschaft Probstzella - Lehesten - Marktgölitz Bekanntmachungen Erweiterte Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes in Probstzella Die zu reinigende Fläche erstreckt sich vom Grundstück aus in der Breite, in der es zu einer oder mehreren Straßen hin liegt, bis zur Mitte der Straße. Obere Gasse 1, 07330 Probstzella Telefon 03 67 35/4 61 24 Bei Eckgrundstücken vergrößert sich die Reinigungsfläche bis zum Schnittpunkt der Straßenmitte. Samstag, 9. April 2011 09.00 - 12.00 Uhr Grundstücke, die hinter einem Bachlauf liegen, sind Anliegergrundstücke. Hier besteht die Reinigungspflicht für die dem Grundstück zugewandte Straßenseite einschließlich der Böschung. Samstag, 14. Mai 2011 09.00 - 12.00 Uhr Telefon Einwohnermeldeamt: 03 67 35/4 61 24 Telefon Standesamt: 03 67 35/4 61 25 Bei Plätzen ist außer dem Gehweg und der Straßenrinne ein vier Meter breiter Streifen – vom Gehwegrand in Richtung Fahrbahn bzw. Platzmitte – zu reinigen (§ 6 Abs. 2). Dazu gehört auch die Entfernung des Unkrautes vom Gehweg, der Schrammborde und aus der Straßenrinne sowie das Mähen des Straßenrandstreifens entlang des Grundstücks, wenn kein Bürgersteig vorhanden ist. Der Frühling kündigt sich an! Saubere und gepflegte Ortschaften in der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Was können Sie dazu beitragen? Hecken, die über den Bürgersteig wachsen und Äste, die über den Gehweg ragen und damit das Straßenverkehrsichtfeld einengen, sind auf zwei Meter Höhe freizuschneiden. Umsetzung der allgemeinen Straßenreinigungspflicht Die Reinigung der Straße hat einmal wöchentlich vor einem Sonntag oder einem gesetzlichen Feiertag und zwar: a) in der Zeit vom 1. April bis 30. September bis spätestens 18.00 Uhr Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Straßen nach § 49 Abs. 1 bis 3 ThürStrG wird nach Maßgabe der Straßenreinigungssatzung der Einheitsgemeinde Probstzella vom 17. Juli 2004 und der Straßenreinigungssatzung der Stadt Lehesten/Thür.Wald vom 15. März 2002 auf die Eigentümer und Besitzer der durch öffentliche Straßen erschlossenen, bebauten und unbebauten Grundstücke übertragen (§ 1 Abs. 1). b) in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. März bis 16.00 Uhr zu erfolgen (§ 7 Abs. 1). Befreiungen von der Verpflichtung zur Reinigung der Straße können ganz oder teilweise nur auf besonderen Antrag erteilt werden. Verpflichtet im Sinne dieser Satzungen sind Eigentümer, Erbbauberechtigte, Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach §§ 1030 ff BGB, Wohnungsberechtigten nach § 1093 sowie sonstige zur Nutzung des Grundstücks dinglich Berechtigte. Vorsätzliche und fahrlässige Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Satzung können gemäß § 19 Abs. 2 und § 20 Abs. 3 ThürKO in Verbindung mit § 17 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) mit einer Geldbuße bis 5.000 Euro geahndet werden. Die Verpflichteten haben in geeigneter Weise Vorsoge zu treffen, dass die ihnen nach diesen Satzungen auferlegten Verpflichtungen ordnungsgemäß von einem Dritten erfüllt werden, wenn sie das Grundstück nicht oder nur unerheblich selbst nutzen. Hauptverwaltung Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf alle öffentlichen Straßen innerhalb der geschlossenen Ortslage (§ 5 Abs. 1 Satz 2 ThürStrG). Die nächste Ausgabe des AMTSBLATTES der VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz erscheint am 6. Mai 2011. Das sind: - Fahrbahnen einschließlich Radwege und Standspuren Parkplätze Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle Gehwege und Schrammborde Böschungen, Stützmauern, Straßenrandstreifen und ähnliches VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Redaktionsschluss ist der 28. April 2011. 2 Amtsblatt Nr. 04/2011 Sehr geehrte/r Hundehalter/in, liebe Hundefreunde Wenn Sie mit Ihrem Hund „Gassi“ gehen, führen Sie ihn bitte dorthin, wo sein „Geschäft“ niemanden stört und unschädlich ist, in den äußeren Gemeinde-/Stadtteilen an Waldflächen sowie in den Grenzzonen zwischen Wald und Feld. Hunde haben es in der Gemeinde Probstzella und Stadt Lehesten nicht immer leicht. Ihr Zusammenleben mit den Menschen wirft nicht nur bei uns so manche Probleme auf. Und ist das Unvermeidliche doch einmal an unpassender Stelle geschehen, bitten wir Sie, es zu beseitigen. Dies gilt besonders in den dicht bebauten Wohngebieten der Gemeinde- und Stadtteile. Nicht selten kommt es dort zu Konfrontationen zwischen Hundehaltern und anderen Mitbürgern. Behilflich dabei können Ihnen die in den Ortschaften aufgestellten Hundetoiletten und so genannten Hundetüten sein, die im Fachhandel (z.B. Zoo-Läden, Garten-Centern, teilweise Drogerien) zu beziehen sind. Die Ursache liegt auf der Hand: Es ist schon öfters geschehen, dass freilaufende Hunde Menschen, insbesondere Kinder oder andere Hunde angefallen und gefährlich verletzt haben. Diese Gefahren können auf ein Minimum reduziert werden, wenn die Vorschrift gegen das freie Laufen lassen von Hunden beachtet werden. Was dem einen ein durchaus natürliches Bedürfnis seines treuen Vierbeiners, gerät dem anderen häufig zum Ärgernis. Derart entstehende Spannungen brauchen nach unserer Auffassung nicht zu sein. Die Gemeinde bzw. Stadt bietet genügend Raum für Hunde. Sie unterstützen damit unsere vielfältigen Bemühungen um mehr Umweltschutz und Sicherheit in der Gemeinde/Stadt und erleichtern sich, Ihrem Hund und allen Mitbürgern das Zusammenleben. Man muss nur einige Spielregeln beachten, damit das Zusammenleben zwischen Menschen und Hunden funktioniert. Wir wollen Sie auf die wichtigsten Vorschriften hinsichtlich der Haltung von Hunden hinweisen. - Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand gefährdet wird. - Hunde dürfen ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen. - Während der Nachtzeit sind im ganzen Gemeinde- bzw. Stadtgebiet sowie auf allen Gemarkungen Hunde an der Leine zu führen. - Im Innenbereich sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen Hunde an der Leine zu führen. - In den Grün- und Erholungsanlagen ist es untersagt, Hunde frei umherlaufen zu lassen. - Auf Kinderspielplätzen und Liegewiesen sowie auf Friedhöfen dürfen Hunde nicht mitgenommen werden. - Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen. - Vielen Dank für Ihre Mitwirkung und Ihr Verständnis! Hauptverwaltung Verbrennung von trockenem Baum- und Strauchschnitt für das Jahr 2011 Wie bereits im September 2010 angekündigt, wird das Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt die Verbrennung von trockenem und unbelastetem Baum- und Strauchschnitt im Jahr 2011 ausschließlich im Monat Oktober zulassen. Sowohl nach dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz als auch nach der Thüringer Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen besteht die grundsätzliche Pflicht der stofflichen Verwertung, z.B. durch Verrotten, Kompostieren etc. von pflanzlichen Abfällen. Das Verbrennen von Strauch- und Baumschnitt ist eine Ausnahmeregelung gegenüber dieser Verpflichtung. Einen grundsätzlichen rechtlichen Anspruch gibt es nicht dafür. Hinzuweisen ist darauf, dass die Thüringer Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen nicht die Möglichkeit zum Verbrennen von Gartenabfällen, sondern lediglich von trockenem Baum- und Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken anfällt, gibt. Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten, dass niemand durch anhaltende tierische Laute mehr als nach den Umständen unvermeidbar gestört wird. Wir sind froh, dass viele einsichtige Hundehalter sich an diese Regeln halten und mit gutem Beispiel vorangehen. Dafür danken wir Ihnen an dieser Stelle recht herzlich. Laub sowie andere pflanzliche Abfälle aus dem Gartenbereich sind davon ausgenommen und bedürfen einer ordnungsgemäßen Entsorgung. Und doch erreichen uns immer wieder Klagen, dass Straßen, Wege, Plätze und Grünanlagen sowie Kinderspielplätze über Gebühr durch Hundekot verunreinigt sind. Auch ist nach Auswertung der vergangenen Jahre festzustellen, dass die Beschwerden über Rauchbelästigungen im Frühjahr drastisch höher waren als im Herbst. Diese Bereiche stehen der gesamten Bevölkerung, also auch Ihnen persönlich zur Verfügung. Es gefällt Ihnen sicherlich auch nicht, in diese „Häufchen“ zu treten. Ihre Mithilfe ist hier gefragt. Wir wissen, dass mit Verboten allein weder den Hundehaltern und ihren Tieren noch anderen Mitbürgern geholfen ist. Des Weiteren ist die Gefahr, dass aufgrund der im Frühjahr vorherrschenden Wetterbedingungen in den verschiedenen Lagen unseres Landkreises nasser Baum- und Strauchschnitt oder auch frisch angefallener Baum- und Strauchschnitt verbrannt wird, deutlich höher. Deshalb unsere Bitte an Sie: Amtsblatt Nr. 04/2011 3 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Aus Gründen der Luftreinhaltung und zur Erhöhung der Lebensqualität sollten bestehende alternative Entsorgungsmöglichkeiten zum Verbrennen wie z.B. die Eigenkompostierung stärker genutzt werden. Probstzella In diesem Zusammenhang weist das Landratsamt auch darauf hin, dass im Landkreis ein ausgedehntes Netz von Grünschnittannahmestellen existiert, welche zu den jeweiligen Öffnungszeiten den angefallenen Baum- und Strauchschnitt kostenlos annehmen werden. Bekanntmachungen Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 3. März 2011 Orte und Öffnungszeiten der Grünschnittannahmestellen sind im Internet unter http://www.zaso-online.de/portal/abf-oeffnung.php zu finden. Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella fasste im öffentlichen Teil folgende Beschlüsse: Bodo Kempe Fachdienstleiter Umwelt- und Naturschutz Beschluss-Nr. 153/2011 Entlastung der Geschäftsführerin und des Aufsichtsrates der Wohnungsbau GmbH Probstzella für das Haushaltsjahr 2009 Grünschnittannahmestellen Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella erteilt durch Beschluss die Entlastung der Geschäftsführerin und des Aufsichtsrates der Wohnungsbau GmbH Probstzella für das Haushaltsjahr 2009 auf der Grundlage des Jahresabschlussberichtes vom 22. Dezember 2010, erstellt von der Ewald Schneider GmbH aus 99086 Erfurt, Dortmunder Straße 9. für die Einwohner der Verwaltungsgemeinschaft ProbstzellaLehesten-Marktgölitz befinden sich in Grumbach, Unterloquitz und Zopten. Impressum Beschluss-Nr. 154/2011 Übertragung des Jahresüberschusses der Wohnungsbau GmbH Probstzella aus dem Jahr 2009 auf neue Rechnung Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Markt 8, 07330 Probstzella Telefon: 03 67 35/46 10, Fax: 03 67 35/4 61 55 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Marko Wolfram, Gemeinschaftsvorsitzender Gemeinde Probstzella Marko Wolfram, Bürgermeister Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beschließt, den in der Jahresrechnung 2009 ausgewiesenen Jahresüberschuss der Wohnungsbau GmbH Probstzella in Höhe von 1.980,98 Euro auf neue Rechnung vorzutragen. Beschluss-Nr. 155/2011 Beschluss der Haushaltssatzung 2011 Stadt Lehesten/Thür. Wald Andreas Ludwig, Bürgermeister Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder von Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Haushalte in der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz kostenlos verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare über die Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz - Sekretariat Markt 8, 07330 Probstzella - Bürgerbüro Obere Marktstraße 1, 07349 Lehesten kostenlos – bei Postversand gegen die Erstattung der Versandkosten – bezogen werden. Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Rücksendung nur bei Rückporto. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz (Verwaltung) Für die inhaltliche Richtigkeit im nichtamtlichen Teil zeichnen die jeweiligen Autoren. Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose Verteilung: Satz & Media Service Uwe Nasilowski Straße des Friedens 1, 07338 Kaulsdorf Telefon: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16 E-Mail: [email protected] Für Verträge mit der Firma Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beschließt in seiner Sitzung am 3. März 2011 auf der Grundlage der §§ 18 und 19 sowie § 53 ff der Thüringer Kommunalordnung in Verbindung mit der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 samt ihrer Anlagen. Beschluss-Nr. 156/2011 Beschluss des Finanzplanes und des Investitionsprogramms für die Jahre 2010 bis 2014 Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beschließt in seiner Sitzung am 3. März 2011 auf der Grundlage des § 26 Absatz 2, Nr. 8 in Verbindung mit § 62 der Thüringer Kommunalordnung den Finanzplan und das Investitionsprogramm für die Jahre 2010 bis 2014. Beschluss-Nr. 157/2011 Über- und außerplanmäßige Ausgaben 2010 Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beschließt die aufgeführten über- und außerplanmäßigen Ausgaben. Die Überschreitungen der einzelnen Positionen sind im Erläuterungsbericht zur Jahresrechnung 2010 begründet. ✦✦✦ VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 4 Amtsblatt Nr. 04/2011 Satzung der Gemeinde Probstzella über die Aufhebung der Satzung über die Veränderungssperre für das Gebiet des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes Nr. 4 „Gewerbe- und Mischgebiet Loquitzgrund“ Amtsgericht Rudolstadt Marktstraße 54 07407 Rudolstadt K 40/00 Beschluss Das im Grundbuch von Kleinneundorf, Blatt 178, Grundbuchamt Saalfeld eingetragene Grundeigentum Der Gemeinderat der Gemeinde Probstzella hat aufgrund der §§ 19 und 21 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S.41), letzte Änderung 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113) in seiner Sitzung am 19. Januar 2011 folgende Satzung erlassen: lfd. Nr. 1 §1 Aufhebung der Satzung Die Satzung über die Veränderungssperre für das Gebiet des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes Nr. 4 „Gewerbe- und Mischgebiet Loquitzgrund“ vom 20. November 2010 wird aufgehoben. Gemarkung Kleinneundorf Flurstück 25/7 Wohnhaus Ortsstraße 22 zu 185 qm Umfangreich sanierte und modernisierte kleine ältere Doppelhaushälfte im Fachwerkbauweise, ca. 102 qm Wohnfläche, kleiner Garten, Carport, einzelne Restbauleistungen soll §2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. am Mittwoch, dem 11. Mai 2011 um 13.30 Uhr im Amtsgericht Rudolstadt Marktstraße 54, 07407 Rudolstadt Zimmer 94 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Probstzella, den 10. März 2011 Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: Gemeinde Probstzella Blatt 178 lfd. Nr. 1 80.000,00 Euro Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert und auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt. Marko Wolfram Bürgermeister Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen, Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Fälligkeit von Steuerraten Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundbesitzes oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des Grundbesitzes oder seines Zubehörs. Am 30. April 2011 sind die allgemeinen Friedhofsgebühren für das Jahr 2011 fällig. Wir fordern hiermit alle Steuerpflichtigen auf, die fälligen Gebühren auf eines der folgenden Konten unter Angabe des Kassenzeichens zu überweisen. In einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85a ZVG versagt worden. Für die Gemeinde Probstzella: Rudolstadt, 21. März 2011 Sparkasse Saalfeld-Rudolstadt Konto 167 BLZ 830 503 03 Dr. Meißner Rechtspflegerin Raiba-Voba Kronach-Ludwigsstadt Konto 3 234 100 BLZ 773 616 00 Zur Erleichterung des Zahlungsverkehrs besteht die Möglichkeit, der Gemeindeverwaltung Probstzella, Steueramt/Kasse, eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Amtsblatt Nr. 04/2011 5 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Dorferneuerung Oberloquitz – Informationen zur privaten Antragstellung 3. drei Kostenangebote pro Gewerk Die Maßnahme muss mindestens 7.500 Euro (Bruttosumme) kosten, um förderfähig zu sein!!! Werte Bürgerinnen und Bürger! 4. ggf. die Denkmalrechtliche Erlaubnis (bei Objekten, die unter Denkmalschutz stehen) Der Ortsteil Oberloquitz wurde 2010 in das Dorferneuerungsprogramm aufgenommen. In diesem Jahr besteht nun die Möglichkeit, Fördermaßnahmen im privaten Bereich für das Jahr 2012 zu beantragen. Um als „Förderfähiges Objekt“ zu gelten, müssen bestimmte Kriterien erfüllt sein. 5. Stellungnahme Planungsbüro (wird durch mich erarbeitet) 6. bei beantragter Zuwendung über 10.000 Euo (auch in Summe mehrerer Anträge) eine beim zuständigen Finanzamt erhältliche „Bescheinigung in Steuersachen“ Förderfähig sind prinzipiell: - - historische und traditionelle Gebäude (Hofanlagen mit ihren Einzelgebäuden, ländliche Wohnhäuser, Neubauernhäuser) - ländliche Wohnhäuser sollten vor 1950 (Einzelfallbetrachtung erforderlich) errichtet worden sein. - Förderhöhe: 35 Prozent der Gesamtkosten Hinweis: Die Durchführung von Maßnahmen in Eigenleistung ist nicht förderfähig. Einfamilienhäuser bzw. Einzelhäuser (Bausubstanz nach 1950, typische Einfamilienhäuser der DDR-Zeit, Objekte, die nach der Wende als Neubebauung entstanden sind) sind nicht förderfähig. Mit der Maßnahme darf noch nicht vor Erhalt des Bewilligungsbescheides begonnen werden. Ausschlaggebend ist des Weiteren das Erscheinungsbild des Objektes. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung und verbleibe mit freundlichen Grüßen Starke bzw. untypische Veränderungen an Gebäuden führen zu einer „Nichtförderfähigkeit“. I. Kahlenberg Dazu zählen z.B.: - Kunststofffenster mit innenliegenden Sprossen (z. B. aus Messing) - Veränderungen der Dachneigung, die zu unsymmetrischen Dachausbildungen führen - Kunststofffassaden, Kunststoffbekleidungen bzw. Fliesen im Sockelbereich Verfahrensweise der privaten Antragstellung innerhalb der Dorferneuerung Der Verfahrensweg umfasst eine Beratung durch das Planungsbüro (1. Schritt) und die Einreichung der erforderlichen Antragsunterlagen (2. Schritt). Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft Verwaltungsgebäude Probstzella Markt 8, 07330 Probstzella Um eine Beratung durchführen zu können, sollten Sie sich bitte bis zum 6. Mai 2011 bei mir (Ines Kahlenberg – Planungsbüro Dorferneuerung) melden: Telefon E-Mail Haupt- und Finanzverwaltung 03 64 53/ 8 65 33 [email protected] Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Mitte bis Ende Mai werde ich die Vorortberatung durchführen und Auskunft zur Ihrer Maßnahme und der Art der Ausführung bzw. zur Antragstellung erteilen (Abgabetermin der Unterlagen wird dann ebenfalls mitgeteilt – voraussichtlich Anfang Oktober). 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Verwaltungsgebäude Probstzella Obere Gasse 1, 07330 Probstzella Einwohnermeldeamt und Bauverwaltung Zu diesem Termin erhalten Sie ebenfalls die zur Antragstellung benötigen Unterlagen (Antragsformulare werden Ihnen übergeben). Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Zu einem vollständigen Antrag gehören folgende Unterlagen: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Standesamt Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr 1. vollständig ausgefülltes Antragsformular (Formular erhalten Sie im Zuge der Beratung) 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 2. ein Foto VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 6 Amtsblatt Nr. 04/2011 Lehesten NICHTAMTLICHER TEIL Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Der Stadtrat der Stadt Lehesten fasste in seiner Sitzung am 24. Februar 2011 folgende Beschlüsse: Bereitschaft der Ärzte Zu erfragen über die Rettungsleitstelle Saalfeld: Telefon 0 36 71 /99 00 Beschluss-Nr. 100/2011 Beschluss zur Haushaltssatzung 2011 In dringenden Fällen über: Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt in seiner Sitzung am 24. Februar 2011 auf der Grundlage der §§ 18 und 19 sowie § 53 ff der Thüringer Kommunalordnung in Verbindung mit der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 samt ihrer Anlagen. Notruf 112 Apotheken - Notdienste 2011 Die Notdienstzeiten für die oben genannte Diensthabende Apotheke endet 20.00 Uhr an den Wochentagen Montag bis Freitag. Beschluss- Nr. 101/2011 Beschluss zum Finanzplan und dem Investitionsprogramm für die Jahre 2010 bis 2014 Am Samstag wird zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der jeweils Diensthabenden Apotheke geöffnet sein. Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt in seiner Sitzung am 24. Februar 2011 auf der Grundlage des § 26 Absatz 2 Nr. 8 in Verbindung mit § 62 der Thüringer Kommunalordnung den Finanzplan und das Investitionsprogramm für die Jahre 2010 bis 2014. An Sonntagen und Feiertagen ist die jeweils Diensthabende Apotheke von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Danach tritt der 24 h-Notdienst der Saalfelder Apotheken in Kraft (Auskunft über Rettungsleitstelle – Telefon 0 36 71 /99 00). Beschluss- Nr. 102/2011 Vergabe und Zuschlagserteilung Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug (H)LF 10/6 – Allrad Apotheken - Notdienste April/Mai 2011 Der Stadtrat der Stadt Lehesten erteilt der Firma Rosenbauer Feuerwehrtechnik GmbH Luckenwalde den Zuschlag für das Nebenangebot zur Lieferung des Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges (H)LF 10/6 nach DIN 14530 Teil 5 (Ausgabe Oktober 2007). 11.04. – 17.04.2011 18.04. – 24.04.2011 25.04. – 01.05.2011 02.05. – 08.05.2001 09.05. – 15.05.2011 Der Bürgermeister wird beauftragt, alle notwendigen Geschäftsund Lieferverträge vorzubereiten und abzuschließen. Die Auftragserteilung darf erst erfolgen, wenn die Haushaltssatzung der Stadt Lehesten beschlossen und rechtsaufsichtlich genehmigt wurde. Thüringer Forstamt Leutenberg Waldbrandbereitschaftsplan 2011 Sprechstunden im Rathaus Lehesten - 11.04. – 17.04.2011 Michael Jäcklein Am Rotschnabel 21 98739 Reichmannsdorf Telefon 03 67 01/ 2 00 61 Handy 0172/ 3 48 02 55 - 18.04. – 24.04.2011 Lutz Henkel Heinrich-Heine-Straße 12 07422 Bad Blankenburg Telefon 03 67 41/ 28 45 Handy 0172/ 3 48 02 52 Bauverwaltung/Liegenschaften Dienstag, 31. Mai 2011 16.00 Uhr – 18.00 Uhr ENDE AMTLICHER TEIL Amtsblatt Nr. 04/2011 Apotheke Leutenberg Glückauf-Apotheke Kamsdorf Saale-Apotheke Kaulsdorf Schloßberg-Apotheke Könitz Apotheke Leutenberg 7 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz - - - 25.04. – 01.05.2011 Matthias Wege Gabe Gottes 91, OT Marktgölitz 07330 Probstzella Telefon 03 67 35/ 7 32 67 Handy 0172/ 3 48 02 53 Mit dem beigefügten Formular können Sie eine Bewerbung abgeben. Die Anmeldungen können bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus bis zum 15. Juni 2011 abgegeben werden. Die Bewertung durch die Kommission wird voraussichtlich Ende Juni erfolgen. 02.05. – 08.05.2011 Hans Leeder Herschdorf Nr. 8 07338 Leutenberg Telefon 03 67 34/ 2 30 69 Handy 0172/ 3 48 02 51 An die Einheitsgemeinde Probstzella Markt 8 07330 Probstzella 09.05. – 15.05.2011 Hartmut Eckardt Eichendorffstraße 7 07318 Saalfeld Telefon 03671/ 45 51 65 Handy 0175/ 7 21 91 12 Anmeldung zum Fassadenwettbewerb 2011 Dieses Formblatt soll Ihnen helfen, alle notwendigen Angaben zu dem von Ihnen gemeldeten Objekt zu machen. Das Formblatt ist selbstverständlich nicht Bedingung für die Teilnahme. Sie können Ihre Teilnahme auch formlos einreichen. Angaben zur Teilnahme (bitte vollständig ausfüllen): Probstzella Name Vorname ZWA Anschrift Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für Städte u. Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt Rufnummern des Bereitschaftsdienstes Telefon/Fax/E-Mail amtl. Abt.-Ltr. Wasserversorgung Saalfeld 0173 /3 79 13 05 amtl. Abt.-Ltr. Wasserversorgung Rudolstadt 0173 /3 79 13 07 Vorgeschlagenes Objekt (kurze Erläuterung) amtl. Abt.-Ltr. Abwasser 0173 /3 79 13 03 Fassadenwettbewerb 2011 In der letzten Sitzung des Kulturausschuss wurde die Idee geboren, für die Einheitsgemeinde Probstzella einen Fassadenwettbewerb auszurufen. Durch den Wettbewerb soll eine positiver Impuls zur Verschönerung unserer Gemeinde gesetzt werden. Datum/Unterschrift Die drei schönsten Fassaden in der Gemeinde werden mit Geldpreisen prämiert: - 1. Preis 2. Preis 3. Preis Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären die Teilnehmer gleichzeitig ihr Einverständnis zum Besichtigen und Fotografieren ihres Objektes durch die Jurymitglieder. 100,00 Euro 50,00 Euro 30,00 Euro Sofern Sie Mieter/Mieterin des Objektes sind, ist es eventuell notwendig die Einwilligung Ihres Eigentümers einzuholen. Berechtigt zur Abgabe eines Vorschlages sind nicht nur die Eigentümer, sondern auch alle Bürger der Einheitsgemeinde Probstzella, die Maßnahmen anderer Personen vorschlagen möchten. Teilnahmeberechtigt sind alle durchgeführten privaten Maßnahmen, die nicht länger als zwei Jahre zurückliegen. VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Der Einheitsgemeinde ist es gestattet, die prämierten Fassaden öffentlich bekanntzugeben. 8 Amtsblatt Nr. 04/2011 Staatliche Grundschule Probstzella Wanderausstellung Ausstellung „Thüringer Landesgrenzen“ Zelle Hellau! Anlässlich des 20. Jahrestages der deutschen Wiedervereinigung im vergangenen Jahr hat das Thüringer Landesamt für Vermessung und Geoinformation eine Wanderausstellung erstellt, die im Jubiläumsjahr des Mauerbaus nichts an Aktualität verloren hat. Unter diesem Motto feierten wir am Rosenmontag unseren traditionellen Schulfasching. Dank vieler Helferinnen und Helfer war der Fasching wieder einmal zu einem besonders schönen und abwechslungsreichen Höhepunkt in unserem Schulleben geworden. Die bis 1989 bestehende innerdeutsche Grenze ist heute, nachdem sie ihre politische Bedeutung verloren hat, zu einer der Landesgrenzen in Deutschland geworden. Die Ausstellung zeigt auf 16 Tafeln die Besonderheiten der Entstehung und Darstellung von Landesgrenzen in Karten und Vermessungsunterlagen aus zwei Jahrhunderten. Wir sagen Danke den Eltern der SEP C/3 für die Vorbereitung und Durchführung sowie Allen, die für unser leibliches Wohl sorgten. Alle Schüler, Lehrer und Erzieher der Staatlichen Grundschule Probstzella Die Ausstellung kann bis zum 6. Mai 2011 im Foyer (Untergeschoss) im Haus des Volkes in Probstzella besichtigt werden. Förderverein Staatliche Grundschule Probstzella Am 15. März 2011 trafen sich viele interessierte Eltern und zwei Vertreter des Seniorenheimes, Frau Wagner und Frau Ratzka, zur Gründungsversammlung des Schulfördervereines der Staatlichen Grundschule Probstzella. Einstimmig wurde die vorher besprochene Satzung angenommen sowie der Vorstand des Vereines gewählt. Den Vorstand bilden: Bürgermeister M. Wolfram eröffnete gemeinsam mit Frau Timmermann vom Landesamt für Vermessung und Geoinformation die Ausstellung. Dienstag, 3. Mai 2011 14.00 Uhr „Altes Forsthaus“ Probstzella Der nächste Blutspendetermin in Marktgölitz findet statt: Gemeindehaus Marktgölitz 30 Amtsblatt Nr. 04/2011 Frau Ute Hotze - Kassierer Frau Elke Dütthorn - Beigeordnete Frau Angelique Hollmach Frau Carina Feicht Einen besonderen Dank an dieser Stelle noch einmal an Frau Dütthorn. Ihre Initiative trug letztendlich dazu bei, dass es zur Gründung des Schulfördervereins gekommen ist. Vielen Dank auch an Frau Schmidt, die sich spontan dazu bereit erklärt hat, den Vorsitz zu übernehmen. Institut für Transfusionsmedizin Suhl gGmbH im Stellvertreter In der Hoffnung, dass sich dem Verein weitere Mitglieder anschließen und die Schule durch ihre Mitgliedschaft oder Spenden finanziell unterstützen, bedanke ich mich im Namen aller Lehrer, Erzieher und Schüler für das bereits geleistete Engagement. Blutspende 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr - Mit dem Eintrag ins Vereinsregister sowie der Anerkennung der Gemeinnützigkeit wird der Schulförderverein in Kürze hoffentlich aktiv werden können. Die ersten Ereignisse werfen bereits ihre Schatten voraus. Dienstag, 19. April 2011 14.00 Uhr „Altes Forsthaus“ Probstzella von Frau Yvonne Schmidt Mit einem monatlichen Beitrag von 0,50 Euro wurde der Mitgliedsbeitrag einstimmig festgelegt. Die Mitglieder des BdV werden zum Heimatnachmittag eingeladen Mittwoch, dem 13. April 2011 Vorsitzende Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen bedanken, die den Vorstand als weitere Beigeordnete unterstützen möchten: Jana Hofmann, Kerstin Schlegel, Manuela Schmidt, Anja Wuttke. Bund der Vertriebenen e.V. am - In diesem Sinne wünsche ich uns eine gute Zusammenarbeit und einen recht aktiven Verein zum Wohle unserer Schüler! Hotze Schulleitung 9 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz EU-Schulobstprogramm Jugendweihe 2011 Wir machen mit! Jugendweihe 2011 Seit März beteiligt sich unsere Schule am EU-Schulobstprogramm. Das bedeutet, dass in allen Klassen dreimal in der Woche eine zusätzliche Portion Obst und Gemüse verteilt wird. Am Samstag, dem 14. Mai 2011 nehmen an der Feierstunde zur Jugendweihe im Meininger Hof nachfolgende Jugendliche teil: Gemeinsam wollen wir erfahren, dass Obst und Gemüse nicht nur für eine ausgewogene Ernährung sehr wichtig sind, sondern auch noch lecker schmecken. - Das Obst und Gemüse wird für die Schulen kostenfrei zur Verfügung gestellt. Wir bedanken uns auf diesem Wege beim örtlichen tegut-Markt, welcher die tägliche Belieferung unserer Schüler übernommen hat. Tim Franke Marius Hiller Florian Hopf Maria Kreft Kevin Müller Schaderthal Gabe Gottes Laasen Reichenbach Laasen Am Samstag, dem 21. Mai 2011 nehmen an der Feierstunde zur Jugendweihe im Heimatmuseum nachfolgende Jugendliche teil: Das Grundschulteam - Ein Sportnachmittag der besonderen Art „Mach mit – bleib fit!“ Unter diesem Motto luden die Schüler und Pädagogen der Staatlichen Grundschule Probstzella Eltern und alle Sportinteressierten zu einem aktiven Nachmittag ein, um die neue Turnhalle einzuweihen. Maria Anschütz Christin Eisoldt Celine Herold Julia Kurrat Lisa-Marie Lipfert Maximilian Schwabe Julia Wehle Probstzella Döhlen Probstzella Probstzella Laasen Probstzella Probstzella Kita Probstzella Einen besonderen Dank den Eltern, die uns hierbei tatkräftige Unterstützung leisteten. „Knirpsenakademie am Zwergenberg“ Viele verschiedene Stationen mussten durchlaufen und so manches Geschick unter Beweis gestellt werden. Ostereier Ostereier schmecken besser, klar, das weiß doch jedes Kind. Sie sind ganz besonders lecker, weil sie so schön farbig sind. Was das Huhn nicht will begreifen, weiß schon längst der Osterhas’. Färbt das Ei, malt Punkte, Streifen, und versteckt es dann im Gras. Ostersonntag in der Frühe, kommt er auch bei dir vorbei. Gibst du dir dann etwas Mühe, findest du dein Osterei. Auch in diesem Jahr wurde die Osterkrone auf dem Brunnen unseres Marktes von den Erzieherinnen und den Kindern des Kindergartens gewunden und mit Eiern geschmückt. Mit dieser schönen Tradition möchten wir den Bürgern von Probstzella einen Ostergruß senden! Wir hoffen, dass unsere Krone am Ostersonntag unsere Bürger und die Besucher unseres Ortes mit ihren vielen bunten, großen und kleinen Eiern erfreuen kann. Omas und Verwandte, die auf Bänken Platz genommen haben, konnten die Sportlichkeit ihrer Enkel und Angehörigen bestaunen. Rundum zufrieden und völlig geschafft nahmen die Schüler im Anschluss Pfannkuchen und Getränke zu sich, die uns die Gemeinde zur Verfügung gestellt hatte. WirwünschenIhnenalleneinschönes,sonnigesOsterfest undeinenfleißigenOsterhasen. An dieser Stelle auch an alle weiteren Sponsoren ein herzliches Dankeschön! Termine und Angebote Krabbelgruppe Donnerstag, 5. Mai 2011 09.00 Uhr „Knisterrollen“ herstellen Das Grundschulteam VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 10 Amtsblatt Nr. 04/2011 Schützengesellschaft 1896 Probstzella e.V. Kita „Brummkreisel“ Unterloquitz/Arnsbach Schnupperkreis Termine Wir laden alle interessierten Eltern mit ihren Kindern zum Schnupperkreis von 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr in unsere Kita „Brummkreisel“ ein. Termine: Donnerstag, 21. April 2011 18.30 Uhr Schießtraining in Ebersdorf Donnerstag, 5. Mai 2011 19.30 Uhr Zusammenkunft im Vereinszimmer „Altes Forsthaus“ Probstzella 26.04.2011 31.05.2011 28.06.2011 Thüringerwald - Zweigverein Probstzella e.V. Feuerwehrverein Probstzella e.V. Bowlingnachmittag im HDV am Samstag, dem 9. April 2011 um 15.00 Uhr im Haus des Volkes Wanderung Sonntag, 16. April 2011 Wanderung zum Forellenhof 16.00 Uhr Alle Vereinsmitglieder und ihre Partner sind recht herzlich eingeladen. Treffpunkt Marktplatz (17.00 Uhr Forellenhof) Anmeldung bitte bis 11. April 2011 unter Telefon 7 26 01. Turnschuhe nicht vergessen!!! „Frisch Auf“ Der Vorstand Kirmesgesellschaft Limbach Die nächsten Termine für Vereinsmitglieder Dienstag, 19. April 2011 19.30 Uhr Vereinsversammlung Gaststube Stapel Samstag, 23. April 2011 09.00 Uhr Maibaum- und Streu holen Maikranzbinden und Vorbereitungsarbeiten Gerätehaus Einladung zum Osterbrunnenfest am Ostersonntag Maibaumsetzen und Walpurgisnacht Samstag, 30. April 2011 Der Frühling ist die schönste Zeit, das Osterfest ist auch nicht weit. Wir beginnen um 17.30 Uhr mit dem Maibaumsetzen auf dem Marktplatz und anschließend findet die Walpurgisnachtfeier am Gerätehaus mit Hexenfeuer statt. Auch bei uns bewegt sich was, wir haben Osterbrunnenspaß. Für gute Unterhaltung sorgen mit ihren Auftritten die „Probstler“ und die Tanzgruppe „Jumpies“. Die Limbacher, ob groß ob klein, laden am Sonntag, dem 24. April 2011 zum Osterbrunnenfeste ein! Der Vorstand Es gibt hausgebackenen Kuchen und Kaffee, Gebratenes vom Rost und für die Kleinen Osterüberraschungen. BringtalleguteLauneundschönesWetter mit! Die Kirmesgesellschaft Limbach Amtsblatt Nr. 04/2011 11 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Feuerwehr Unterloquitz-Arnsbach Feuerwehrverein „Loquitzgrund“ e.V. FFw Marktgölitz 1. Mai 2011 in Marktgölitz Osterspaziergang für Jung und Alt Samstag, 30. April 2011 17.00 Uhr Maibaumsetzen an der „Linde“ Der Feuerwehrverein „Loquitzgrund“ e.V. lädt alle, die gerne durch Wald und Wiesen streifen und dabei einiges entdecken wollen, zum Osterspaziergang rund um Unterloquitz und Arnsbach ein: anschließend Lagerfeuer und Hammelkegeln (Ankegeln) mit gemütlichem Beisammensein am Ostersonntag, dem 24. April 2011 um 15.00 Uhr Sonntag, 1. Mai 2011 09.00 Uhr Maisingen des Gesangvereins „Frohsinn“ aus Marktgölitz in allen Ortsteilen Treffpunkt Vereinshaus in Arnsbach 14.00 Uhr Unterwegs gibt es für die Kleinen tolle Überraschungen aufzuspüren und gegen 17.00 Uhr wird am Vereinshaus der Rost angeschürt und für das leibliche Wohl gesorgt. Einweihung der neuen Kegelbahn! Hammelkegeln: 1. Preis ein Hammel Um für ausreichend Verpflegung zu sorgen, bitten wir alle, sich bis zum 21. April 2011 zu melden bei: - Erika Meiritz Anita Beyer Unterhaltungsnachmittag im Festzelt (Gemeindehof) mit den „Probstlern“ und dem Gesangverein „Frohsinn“ Kaffeestube, Rost brennt! 03 67 31/ 2 22 03 03 67 31/ 3 00 36 Eintritt frei! Es freut sich auf Ihren Besuch Der Feuerwehrverein „Loquitzgrund“ e.V. wünschtfroheOstern! die Freiwillige Feuerwehr Marktgölitz Druidensteinverein Oberloquitz Kartenvorverkauf für „Stein – Reich“ Maibaumsetzen Der Kartenvorverkauf für das fünfte Theaterstück „Stein – Reich“ der Theatergruppe „Die Druidensteiner“ ist sehr gut angelaufen. Der Feuerwehrverein „Loquitzgrund“ e.V. und die Freiwillige Feuerwehr Unterloquitz-Arnsbach laden ein, beim diesjährigen Maibaumsetzen dabei zu sein! Für die Premiere am 16. April 2011 um 20.00 Uhr steht noch eine geringe Anzahl an Karten zu Verfügung. Am 30. April ab 18.00 Uhr geht es los am Feuerwehrvereinshaus, dort gibt es auch einen Gaumenschmaus. Für alle weiteren Aufführungen am 29.04.2011 06.05.2011 07.05.2011 07.05.2011 Um 19.00 Uhr soll der Maibaum stehen, ab 20.00 Uhr wollen wir mit den Kindern zum Fackelumzug gehen. 20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 21.00 Uhr sind ebenfalls noch Vorbestellungen möglich. Danach gibt es für Groß und Klein über dem Maifeuerschein Knüppelkuchen lecker und fein! Der Eintritt kostet 4,50 Euro. Bestellte Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Die Abendkasse ist eine Stunde vor Beginn geöffnet. Wegen der großen Nachfrage wird telefonische Vorbestellung empfohlen. Anfragen und Vorverkauf unter - Telefon 03 67 31/ 3 01 59 Für Gastlichkeit an allen Abenden ist gesorgt. VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 12 Amtsblatt Nr. 04/2011 625-Jahr-Feier und 125 Jahre Feuerwehr Limbach Programm Freitag, 20. Mai 2011 17.30 Uhr Feuerwehrausscheid mit historischer Technik 19.30 Uhr Eröffnung Festwochenende Ehrung der Kameraden Bieranstich durch den Bürgermeister Männerchor „Frohsinn“ Marktgölitz Samstag, 21. Mai 2011 20.00 Uhr Open Air mit „Dark Aim“ Sonntag, 22. Mai 2011 10.00 Uhr Frühschoppen 14.00 Uhr „Rossbacher Musikanten“ Tombola Hüpfburg Kinderschminken Hammelkegeln Kaffee und Kuchen An allen drei Tagen Ausstellung und Chronik über Limbach im Saal! Kirmes 1952 Amtsblatt Nr. 04/2011 600-Jahr-Feier 1986 13 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß bei der TravestieShow im DASDIE Erfurt! Gabriela Rost Jagdgenossenschaft Lichtentanne Einladung zur Versammlung Hiermit möchte die Jagdgenossenschaft Lichtentanne zur nichtöffentlichen Versammlung einladen: Probstzellaer Karnevals Club Freitag, dem 15. April 2011 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zur fröhlichen Aussicht“ Jagdgenossen können sich vertreten lassen, wenn sie der betreffenden Person eine Vollmacht bescheinigen. Thüringens schönstes Männerballett kommt aus Probstzella! Tagesordnung: 1. Wahl des neuen Jagdvorstandes 2. Wahl des Kassen- und Schriftführers 3. Wegebau Die Würfel sind gefallen: Das schönste Männerballett 2011 kommt aus Probstzella, genauer gesagt vom Probstzellaer Karnevals Club e.V. Rost, Jagdvorstand Bereits zum 3. Mal suchte Antenne Thüringen das „schönste Männerballett“. Die schönsten Männerbeine kommen in diesem Jahr vom ZKC. Jagdgenossenschaft Unterloquitz „Punkt 11.11 Uhr am Rosenmontag war der Sieg unserer Männer besiegelt, jubeln alle Mitglieder“, so die Präsidentin Manuela Ott. Ein Live-Interview mit Stefan Ganss von Antenne Thüringen wurde noch am Nachmittag vor dem Gemeindeamt in Probstzella geführt. „Ein herzliches Dankeschön an alle, die mit und für unsere Männer gewählt haben“, so die Präsidentin. Beschlüsse In der Jahresversammlung für das Pachtjahr 2010/2011 am 23. März 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Verwendung des Reinertrages/Auszahlung Jagdpacht Mit 9,30 Prozent aller Stimmen haben es die „Zeller“ vor den knapp geschlagenen Schönheiten vom Hörselgauer Carnevalsclub (9,28 %) und weiteren 67 Männerballetts aus Thüringen geschafft. Der Gewinn ist ein Abend im DASDIE Erfurt zu einer Travestieshow und ein Getränkegutschein im Wert von 300,00 Euro. - Der Reinertrag wird auf Antrag ausgezahlt. - Die Auszahlung der Jagdpacht erfolgt für das abgelaufene Pachtjahr 2010/2011. Weiterhin wurde die Wahl des Jagdvorstandes, des Kassen- und Schriftführers sowie der Rechnungsprüfer durchgeführt. Und eins ist klar: Auch in der kommenden Session können diese – nun preisgekrönten Männerkörper – wieder live in Probstzella bestaunt werden. VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz am Großmann, Jagdvorsteher 14 Amtsblatt Nr. 04/2011 Jagdgenossenschaft Großgeschwenda Jagdgenossenschaft Zopten Einladung zur Jahreshauptversammlung Die nächste Jahreshauptversammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Zopten findet statt: Einladung zur Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Großgeschwenda: am Donnerstag, dem 21. April 2011 am Freitag, dem 15. April 2011 um 18.00 Uhr um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Eichberg“ in Sommersdorf im Gemeindesaal Gaststätte „Zum Dorfkrug“ in Großgeschwenda Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellen der anwesenden Jagdgenossen und der von ihnen vertretenen jagdbaren Fläche 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 3. Kassenbericht des Kassenführers 4. Bericht der Rechnungsprüfer 5. Diskussion 6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 7. Jagdessen Anschließend gemeinsames Essen. Eingeladen sind alle Eigentümer von bejagbaren Grundstücken, die zum Gemeinschaftsjagdbezirk Zopten gehören, und deren Vertretungsberechtigte. Zur Planung und Vorbereitung des Wildessens bitten wir alle teilnehmenden Jagdgenossen um Voranmeldung bis zum 10. April 2011 bei Frau Marika Kächele (Telefon 03 67 35/ 7 00 08). T. Ziermann Der Vorstand Jagdgenossenschaft Königsthal/Pippelsdorf Jagdgenossenschaft Marktgölitz Einladung zur Jahreshauptversammlung Einladung zur Vollversammlung Hiermit möchten wir alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Königsthal-Pippelsdorf zur nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung für das Pachtjahr 2010/2011 einladen: Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Marktgölitz: am Samstag, dem 16. April 2011 um 19.00 Uhr in den Gemeinderaum Marktgölitz am Freitag, dem 29. April 2011 um 19.00 Uhr in die Gaststätte „Gölitzgrund“ in Königsthal Tagesordnung: Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Feststellung der Beschlussfähigkeit Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers Bericht des Kassenführers Berichte der Rechnungsprüfer Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers Verwendung des Reinertrages, Beschlussfassung Bericht des Jagdpächters Sonstiges - Eröffnung und Begrüßung, Anträge an die Tagesordnung Bestimmung des Versammlungsleiters Rechenschaftslegung des Jagdvorstehers Rechenschaftslegung des Jagdpächters Kassenbericht 2010/2011, Prüfbericht der Prüfer Entlastung der Kasse und des Vorstandes Verwendung Reinertrag/Beschluss Auszahlung Pachtzins Diskussion und Sonstiges Schlusswort - Geladene Gäste: Vertreter UJB, Vertreter TVJE, Revierförster Begrüßung Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes Kassenbericht des Kassenführers Bericht der Rechnungsprüfer Diskussionen und Anfragen Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers Beschlussfassung Auszahlung Jagdpacht Vorschläge und Diskussionen Wahl eines neuen Beisitzers und Jagdvorstehers Bildung einer Wahlkommission Wahl eines neuen Beisitzers im Jagdvorstand Wahl eines neuen Jagdvorstehers Schlusswort Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Marktgölitz lädt alle Anwesenden am Ende der Versammlung zu einem Jagdessen ein. Im Vorfeld der Versammlung findet ein Jagdessen statt. Hartung, Jagdvorsteher Der Vorstand Amtsblatt Nr. 04/2011 15 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz An den anderen Sonntagen MITTAGSTISCH à la carte Veranstaltungsplan Wir bieten Ihnen drei verschiedene Bratengerichte mit Thüringer Klößen, vegetarische Gerichte und mindestens ein Fischgericht und ein 3-Gänge-Menü 17. April 24. April – Ostersonntag 1. Mai 15. Mai Berichtigung und Ergänzungen zum Veranstaltungsplan Im Jahresveranstaltungskalender, der mit dem letzten Amtsblatt an die Haushalte verteilt worden ist, haben sich einige Fehler eingeschlichen bzw. Veränderungen ergeben, die wir hiermit berichtigen wollen: KAFFEE und hausgebackener KUCHEN jeden Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr Donnerstag, 31. März 2011 Ausstellungseröffnung „Thüringer Landesgrenzen“ im Haus des Volkes KULINARISCHER ABEND – „Spargelbuffet“ Fit in den Mai mit Spargel großes kalt-warmes Schlemmerbuffet Mittwoch, 27. April 2011 Eröffnung der Open-Air Ausstellung „Jahr der Mauer – Politischer Alltag in Thüringen 1961“ auf dem Marktplatz Probstzella Mittwoch, 4. Mai 2011 18.00 - 22.00 Uhr Preis: 14,90 Euro/Person Samstag, 30. April 2011 Auch in Lichtentanne findet das Maibaumsetzen statt wie in allen Ortsteilen DINNERKRIMI „Mafia al dente“ – mit Vier-Gänge-Menü Der TheaterPACK-Dinnerkrimi Nr. 4: eine nicht ganz ernst gemeinte Gangster-Familien-Geschichte, garniert mit Musik und viel Humor, serviert von vier Schauspielern zu einem exquisiten Vier-Gänge-Menü. Sonntag, 22. Mai 2011 Das Bürgerfest auf der Quakersruh’ entfällt wegen der Jubiläumsfeier in Limbach Samstag, 16. April 2011 20.00 Uhr Preis pro Person 39,00 Euro Karten ab sofort im „Haus des Volkes“ Samstag, 25. Juni 2011 Sonnenwendfeier Feuerwehrverein Probstzella Fr-So, 5.-7. August 2011 Feuerwehrfest in Lichtentanne OSTER-FEIERTAGE Samstag, 10. September 2011 Um 19.30 Uhr geben die Thüringer Symphoniker im Roten Saal des HdV ein Konzert Karfreitag, 22. April 2011 11.00 Uhr Mittagstisch „Fisch-Spezialitäten“ 14.30 Uhr Kaffee und hausgebackener Kuchen Sa/So, 29./30. Oktober 2011 Kirchweih in Probstzella ist natürlich wie immer am letzten Oktoberwochenende Ostersonntag, 24. April 2011 10.00 Uhr Ostereiersuche im Park 11.00 Uhr Mittagstisch à la carte 14.30 Uhr Kaffee und hausgebackener Kuchen Sonntag, 30. Oktober 2011 Kirchweihgottesdienst mit anschließendem Empfang um 09.00 Uhr Ostermontag, 25. April 2011 11.00 Uhr Großer Osterbrunch (12,00 Euro/Person) 14.30 Uhr Kaffee und hausgebackener Kuchen PLATTENPARTY mit „DJ Tommy“ „Haus des Volkes“ Probstzella ein Unterhaltungsabend für jedermann mit den Evergreens und Hits und der 70er, 80er und 90er Jahre bis hin zu aktuellen Schlagern Wir laden ein … Samstag, 7. Mai 2011 20.30 Uhr Eintritt: 5,00 Euro Karten ab sofort im „Haus des Volkes“ SONNTAGSBRUNCH jeden 2. Sonntag immer 11.00 – 13.30 Uhr mit großem kalt-warmen Sonntagsbuffet, immer mit dabei Thüringer Klöße und verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, Dessert und Eis FÜHRUNGEN durch das Haus und seine Geschichte nach telefonischer Vereinbarung möglich. 10. April 25. April – Ostermontag Osterbrunch (12,00 Euro) 8. Mai Muttertagsbrunch (12,00 Euro) 22. Mai VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Reservierungen werden unter Telefon 03 67 35 /4 60 57 bzw. 03 67 35 /7 38 50 entgegen genommen! 16 Amtsblatt Nr. 04/2011 ❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦ ❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦ Wir gratulieren recht herzlich Wir gratulieren recht herzlich Döhlen 03.05. Schaderthal Frau Ilse Ziermann zum 87. Geburtstag 06.05. Großgeschwenda 06.05. Herr Werner Klatt 15.04. 24.04. 10.05. Frau Gisela Narr Frau Edeltraud Dittrich Herr Gerhard Riedel zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag Frau Helga Betz zum 75. Geburtstag Herr Willy Habermann Frau Marianne Michel Herr Hellmut Ortloff zum 89. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 88. Geburtstag Herr Edgar Schlegel Frau Sigrid Kröckel Herr Heinz Friese Frau Anita Franke zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag Zopten 13.04. 16.04. 21.04. 26.04. Limbach 18.04. ❦❦❦ Marktgölitz 22.04. 27.04. 05.05. 05.05. 08.05. 10.05. Herr Heinrich Lorch Frau Gerda Fritze Frau Helene Erk Frau Anneliese Hoffmann Frau Rosmarie Ottolinger Frau Ingeburg Lorch zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 83. Geburtstag Evang.-Luth. Kirchgemeinden im Kirchspiel Probstzella Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Oberloquitz 15.04. 01.05. Frau Ursula Liebmann Frau Anneliese Wiefel zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag Sonntag, 10. April 2011 09.00 Uhr Reichenbach 10.00 Uhr Probstzella Pippelsdorf 22.04. 08.05. 09.05. Herr Hans Rosenbusch Frau Sonja Schunke Frau Erika Rosenbusch Herr Heinz Schlegel Frau Hildegard Friebe Frau Hedwig Fehn Frau Johanna Richardt Herr Max Eichhorn Frau Walburga Fröbel Frau Ilse Göritzer Frau Waltrud Herda Frau Elsa Steinbock Herr Werner Zeiß Herr Günter Bartsch Frau Erika Zentgraf Frau Ilse Löffler Frau Elfriede Wießer Frau Luise Eckardt Herr Erich Herold Frau Gisela Hufenreiter Frau Irmgard Richter Frau Sonja Gretsch Herr Manfred Kügler Frau Elfriede Reichenbächer Herr Manfred Göhlich Frau Gertrud Trautsch Amtsblatt Nr. 04/2011 Vorstellung der Konfirmanden Sonntag, 17. April 2011 10.00 Uhr Oberloquitz 14.00 Uhr Döhlen zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag Probstzella 14.04. 15.04. 16.04. 16.04. 18.04. 21.04. 22.04. 22.04. 22.04. 22.04. 24.04. 24.04. 25.04. 25.04. 28.04. 01.05. 01.05. 01.05. 05.05. 08.05. 09.05. 10.05. 10.05. zum 81. Geburtstag Unterloquitz zum 71. Geburtstag Lichtentanne 22.04. 02.05. 08.05. Herr Karl Heyl zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 99. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag Donnerstag, 21. April 2011 19.30 Uhr Probstzella Gründonnerstag Feierabendmahl im Pfarrhaus Freitag, 22. April 2011 08.15 Uhr Lichtentanne 09.30 Uhr Oberloquitz 10.30 Uhr Unterloquitz 15.00 Uhr Probstzella Karfreitag Sonntag, 24. April 2011 08.30 Uhr Lichtentanne 10.00 Uhr Probstzella 14.00 Uhr Großgeschwenda Ostersonntag Montag, 25. April 2011 08.30 Uhr Schlaga 09.30 Uhr Marktgölitz 10.30 Uhr Oberloquitz Ostermontag Sonntag, 1. Mai 2011 08.30 Uhr Lichtentanne 10.00 Uhr Reichenbach Sonntag, 8. Mai 2011 09.00 Uhr Marktgölitz 10.00 Uhr Probstzella 17 Konfirmation VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Nachmittage für Senioren PROBSTZELLA mittwochs 14.00 Uhr Pfarrhaus 20. April Osterferiencafé 4. Mai Frühlingsfahrt des Kirchspiels – südwärts LICHTENTANNE mittwochs 14.00 Uhr Der Chor wird ein zweites Konzert in Ludwigsstadt geben. Die Musiker sollten also im Bereich Ludwigsstadt/Steinbach und Probstzella/Umgebung untergebracht werden. Wenn Sie ein (oder zwei) Bett(en) frei haben, melden Sie sich doch einfach im Pfarramt (Telefon 03 67 35/ 7 22 73)! Wer im vergangenen Jahr bereits Quartiergeber war, hat erfahren, wie anregend es sein kann, nette Menschen aus weiter Ferne zu beherbergen und festzustellen, dass man nicht dieselbe Sprache sprechen muss, um sich zu verstehen. Pfarrhaus 13. April Impressionen von einer Reise nach Südkorea (Frau Dr. Bemmann) 4. Mai Frühlingsfahrt des Kirchspiels – südwärts Da die Zahl der Chorsängerinnen diesmal sogar noch höher ist, haben nun alle auch eine Chance, die sich im letzten Jahr noch nicht durchringen konnten. Förderverein Dorfkirche Reichenbach Literaturkreis Donnerstag, 14. April 2011 19.30 Uhr „Hiob“ von Joseph Roth Überall schießen Kirchbauvereine wie Pilze aus dem Boden, in denen Christen und Nichtchristen gleichermaßen engagiert sind. Donnerstag, 26. Mai 2011 19.30 Uhr „Ins Offene“ von Karl-Heinz Ott Hintergrund: die überall kleiner werdenden Kirchgemeinden sind zunehmend überfordert, wenn sie mit der Aufgabe konfrontiert sind, ihre kostbaren, oft denkmalgeschützten Kirchen instand zu halten. Donnerstag, 23. Juni 2011 19.30 Uhr „Die Leiden des jungen Werther“ von Johann Wolfgang Goethe Die Erkenntnis wächst, dass dieses kostbare Erbe nur dann erhalten werden kann, wenn alle im Dorf mitziehen und sich einbringen. Gesprächskreis „Gott und die Welt“ in Oberloquitz im Pfarrhaus Oberloquitz von 19.30 bis 20.45 Uhr In unserem Kirchspiel bzw. in der Einheitsgemeinde wollen wir einen ersten Versuch wagen, ein solches Projekt auch bei uns zu starten: Deshalb laden wir, wie bereits beim Weihnachtskonzert im vergangenen Dezember angekündigt, alle Reichenbacher und alle Interessierten aus den anderen Ortschaften, Christen und Nichtchristen, ein zur Die nächste Termine: 13.04.2011 11.05.2011 Gründungsversammlung eines „Fördervereins Dorfkirche Reichenbach“ Gastgeber gesucht! Am Montag, dem 23. Mai 2011 erwarten wir erneut Gäste aus den USA und viele können es kaum erwarten. Zu frisch sind die Eindrücke aus dem vergangenen Jahr und die Erinnerung an wunderbare Tage mit dem Chor der Malone University aus Ohio. Montag, dem 2. Mai 2011 um 19.30 Uhr im Gemeinderaum an der Reichenbacher Kirche „St. Michael“ Dessen Vereinszweck soll sein, für den Erhalt der Dorfkirche Reichenbach und ihres bedeutenden Inventars zu wirken. Vielleicht haben auch Sie Gefallen an dieser bezaubernden Kirche und können sich eine Mitgliedschaft vorstellen? Diesmal wird der Wartburg Choir aus Waverly (Iowa) am Dienstag, dem 24. Mai 2011 um 19.30 Uhr in der Lorenzkirche Probstzella ein Konzert geben. A. Gloth-Pfaff Stellvertretender Bürgermeister Dabei handelt es sich wie im vergangenen Jahr um einen Universitätschor. In diesem Falle einer Bildungseinrichtung der Lutherischen Kirche, des Wartburg College. W. Kröckel Kirchenältester Unter seinem Leiter Dr. Lee Nelson werden rund 80 SängerInnen in Probstzella erwartet. C. Leist-Bemmann Pfarrer Deshalb die dringende Bitte: Die Mitglieder des Chores suchen Quartiergeber für zwei Übernachtungen (Montag und Dienstag), die Freude daran haben, Amerikaner/inne/n thüringische Gastfreundschaft zu erweisen. VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz am Dr. H. Bemmann Kunsthistorikerin 18 Amtsblatt Nr. 04/2011 Frühlingsfahrt des Kirchspiels Lehesten Herzlich laden wir ein zu unserem traditionellen Frühlingsausflug, der uns diesmal nach Eichstätt im Altmühltal führen soll. Die Stadt wurde nach schweren Zerstörungen im Dreißigjährigen Krieg barock wieder aufgebaut und hat alle nachfolgenden Jahrhunderte fast unbeschadet überstanden. Informationen Nach einer Führung durch die Wallfahrtskirche St. Walburg mit der Grablege der Heiligen Walburga erwartet uns ein Mittagessen im barocken Ambiente des bekannten Restaurants „Domherrenhof“. Apothekenbereitschaft 08.04. - 15.04.2011 15.04. - 22.04.2011 22.04. - 29.04.2011 29.04. - 06.05.2011 06.05. - 13.05.2011 Der Nachmittag bietet eine Führung durch den 1.200-jährigen Dom, den Spiegelsaal der Fürstbischöflichen Residenz und die benachbarten barocken Plätze und Straßenzüge. Anschließend folgt ein Kaffeetrinken im Dom-Café. Wenn die Zeit es zu lässt, führt uns ein kurzer Abstecher auf der Rückfahrt zu der hoch über der Stadt gelegene Willibaldsburg mit ihrem historischen Bastionsgarten und herrlicher Aussicht. Termin: Markttag Mittwoch, 4. Mai 2011 Abfahrtszeiten: Lichtentanne Großgeschwenda Probstzella Der nächste Markt findet statt 06.40 Uhr 06.50 Uhr 07.00 Uhr am Donnerstag, dem 28. April 2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr 20.00 Uhr in der Unteren Marktstraße in Lehesten Rückkehr: Probstzella Preis: 32,50 Euro (Fahrt, Kaffee und Kuchen unterwegs, Kaffee und Kuchen im Dom-Café, Eintritt und Führungen; Mittagessen extra) Feuerwehr Lehesten Feuerwehr hart gefordert Anmeldung: ab sofort im Pfarramt Probstzella Telefon 03 67 35/ 7 22 73 Auf ein ereignisreiches Jahr blickte der Lehestener Stadtbrandmeister während der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr zurück. 2010 wurden die Brandschützer zu 31 Einsätzen gerufen, es waren vier Brände und 27 Hilfeleistungen zu bewältigen. Konfirmation in Probstzella am 8. Mai 2011 Besonders gefordert waren die Feuerwehrleute bei den 16 Einsätzen im Zeitraum vom 23. November bis zum 22. Dezember 2010. Bei vielen umgestürzten Bäumen sind einige schlaflose Nächte verbracht worden. Im Gottesdienst in Probstzella am Sonntag, dem 8. Mai 2011 werden folgende Mädchen und Jungen aus dem Kirchspiel Probstzella konfirmiert: - Robin Bär Lisa Bergner Sebastian Betz Tobias Betz Anne-Marie Beyer Susann Gneupel Markus Großmann Alexander Wolfram Um für die vielfältigen Herausforderungen gerüstet zu sein und um auch in Zukunft wirkungsvoll helfen zu können, nahmen 19 Kameraden an Lehrgängen auf Kreis- bzw. Landesebene teil, bei der laufenden Ausbildung in der Wehr wurden 21 Ausbildungen bzw. Übungen durchgeführt. Probstzella Zopten Probstzella Probstzella Schaderthal Lichtentanne Unterloquitz Großgeschwenda Weiterhin wurden: - folgende Veranstaltungen abgesichert Maibaumaufstellen, Maifeuer, Löschangriffausscheid, Fackelumzüge, Feuerwerk, Festumzug, Martinsumzug Wir gratulieren herzlich! - Konfirmation am 7. Mai 2011 Ausscheide durchgeführt in Lichtentanne, Schweinbach, Schmiedebach und Unterloquitz Am 7. Mai 2011 feiert Sarah Hackenberg aus Reichenbach ihre Konfirmation. Amtsblatt Nr. 04/2011 Zinzendorf-Apotheke Ebersdorf Glückauf-Apotheke Lehesten Stadt-Apotheke Bad Lobenstein Fortuna-Apotheke Wurzbach Rennsteig-Apotheke Blankenstein und Marien-Apotheke Gräfenthal Außerdem musste das Dach des Feuerwehrgerätehauses von 70 qm Schnee befreit werden. 19 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Ein neues Fahrzeug für die FF Lehesten Insgesamt beliefen sich die Stunden, die bei Einsätzen, Lehrgängen, Übungen, Ausbildungen, Sicherungsdiensten und Arbeitseinsätzen geleistet wurden auf insgesamt 2.564 Stunden. Wir – die Feuerwehr Lehesten – freuen uns, dass der Stadtrat der Beschaffung eines neuen Löschfahrzeuges fast einstimmig (mit einer Gegenstimme) zugestimmt hat und wir damit besser und schneller Hilfe leisten können. Die Einsatzabteilungen der Feuerwehren Lehesten und Schmiedebach bestehen zur Zeit aus 39 Feuerwehrleuten. Besonders erfreulich ist die Situation bei der Jugendfeuerwehr. Insgesamt gibt es fünfzehn Jungen und Mädchen, die das Einmaleins des Brandschutzes bei Jugendwart Rico Hubrig unter Mithilfe von Bianka Klug und Kerstin Locker erlernen. Wir wollen Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, die Notwendigkeit dieses neuen Fahrzeuges und die Vorgeschichte zur Beantragung darstellen. Ein Zeichen für das große Engagement der Feuerwehrleute ist auch die Tatsache, dass wieder viele Kameraden aufgrund abgeschlossener Lehrgänge befördert und wegen langjähriger aktiver Mitgliedschaften geehrt werden konnten. Das laut Thür.Fw.Org.Vo. zu beschaffende HLF 10/10 wird von der Firma Rosenbauer in Luckenwalde auf ein MAN-Allradfahrgestell aufgebaut. Es ersetzt ein über 29 Jahre altes LF 16 TS, das keineswegs mehr dem heutigen Stand der Technik und den feuerwehrtechnischen Anforderungen entspricht. Außerdem ist es äußerst wartungsintensiv geworden. Eine Feuerwehr kostet Geld! Den Hauptaufwand, den die Kommunen für den Brandschutz tragen müssen, sind Sachkosten, wie Untersuchungskosten, Gerätehausunterhalt, Versicherungen, Strom und Heizung, Fahrzeughaltung, Treibstoffe. Die Gesamtkosten beliefen sich auf ca. 35.000 Euro. Für das Fahrzeug sind teilweise von Seiten des Herstellers keine erforderlichen Ersatzteile mehr verfügbar, weil es einfach zu alt ist. Auch die Fahrsicherheit entspricht nicht den heutigen Anforderungen: Gurte, ABS, Airbag und Servolenkung sind nicht vorhanden. Das alte Fahrzeug besitzt nicht die vorgeschriebene Normbeladung entsprechend dem Gefahrenpotenzial der Stadt Lehesten und ihren Ortsteilen noch entspricht es den Sicherheitsbedingungen der ehrenamtlichen Einsatzkräfte. Die Einnahmen aus kostenpflichtigen Einsätzen, die von den Kameraden in ihrer Freizeit bzw. nachts erzielt wurden, beliefen sich auf 10.000 Euro. Das neue Hilfeleistungslöschfahrzeug wird beschafft, um zukünftig die Einsatzbereitschaft der FF mit zeitgemäßer Ausrüstung sicherzustellen. Daraus ergeben sich 13,15 Euro pro Einwohner im Jahr 2010 für den Brandschutz und die Sicherheit der Bürger unseres Berg- und Schieferstädtchens und deren Ortsteile. Es ist einsatztaktisch wie auch wirtschaftlich die vernünftigste Variante, es ist ein Fahrzeug in hoher Qualität, das den örtlichen Gefahren und Anforderungen aufgrund seiner sinnvollen Beladung entspricht. Investive Kosten traten für die Anschaffung von Geräten und Ausstattung, Schutzkleidung für die Jugendfeuerwehr sowie für die Arbeitsschutzkleidung der aktiven Wehr auf. Stadtbrandmeister Steinbach warf die Frage auf: „Was darf und soll der Schutz der Bevölkerung kosten, ist er genau so viel wert wie eine Kiste Becks im Angebot?“ Das HLF 10/10 wird mit der vorgeschriebenen feuerwehrtechnischen Beladung circa 245.000 Euro kosten. Fördermittel vom Land gibt es 75.000 Euro, es verbleibt ein Eigenanteil der Kommune von 170.000 Euro. Im Brand- und Hilfeleistungsfall wie z.B. bei der Rettung von eingeklemmten Personen bei Verkehrsunfällen erwartet jeder, dass schnellstmöglich geholfen wird. Auf die Nutzungszeit von 30 Jahren gerechnet – so lange muss es wohl auch wieder seinen Dienst tun – sind das pro Jahr 5.666 Euro oder ein Anteil von nicht mal 3,00 Euro je Einwohner im Jahr. Diese Hilfe kommt von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren, die sich in ihrer Freizeit immer wieder aus- und fortbilden, Lehrgänge besuchen, sich freiwilligen physischen und psychischen Leistungsdruck unterwerfen. Noch ein paar Fakten zur Vorgeschichte der Beschaffung: Schon im Jahr 2007 wies der Stadtbrandmeister darauf hin, dass in den nächsten Jahren Ersatz für das alte LF 16 TS beschafft werden müsse. Auch der im Jahr 2008 erarbeitete Brandschutzbedarfsplan sagte klar und deutlich aus, dass laut Thür.Fw.Org.Vo. ein HLF 10/10 anzuschaffen ist. Sie opfern ihre Freizeit, riskieren Leib und Leben und sind 365 Tage im Jahr zu jeder Tages- und Nachtzeit in Bereitschaft, um mit Leidenschaft und hoher Motivation Verantwortung für unsere Heimat und unsere Mitmenschen zu übernehmen. Im Jahr 2009 wurde in den Finanz- und Investplan der Stadt Lehesten die Beschaffung des HLFs für das Jahr 2011 aufgenommen und vom Stadtrat einstimmig beschlossen. Die Mitgliedschaft in der Feuerwehr ist Herzenssache. Es wird eine interessante Ausbildung geboten, die zwar in der Freizeit stattfindet, aber es lohnt sich. Hier treffen verschiedene Altersgruppen aufeinander und unternehmen vieles gemeinsam. Im Jahr 2010 erhielt die Stadt den Förderbescheid vom Thüringer Landesverwaltungsamt zur Beschaffung dieses Löschfahrzeuges für das Jahr 2011. Eine Nichtnutzung der Fördermittel hätte bewirkt, dass diese Mittel frühestens im Jahr 2013 wieder zur Verfügung gestanden hätten. Schließen Sie sich uns an! Frauen und Männer kämpfen hier Seite an Seite für eine gute Sache. Aufgrund Alter und Zustand des alten Löschfahrzeuges und die zu investierenden Kosten für Aufbau, Beladung, Auspuff, Reifen, Bremsen etc. bemühten sich Politik und Verwaltung für die einsatztaktisch richtige und auch wirtschaftlichere Variante der Ersatzbeschaffung. VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 20 Amtsblatt Nr. 04/2011 Schrottsammlung Maibaumaufstellen in … Am Samstag, dem 16. April 2011 findet ab 09.00 Uhr eine Schrottsammlung durch die Kameraden der Feuerwehr Lehesten statt. Wir möchten Sie bitten, größere Mengen telefonisch unter der 0162/ 3 58 40 75 anzumelden. Dankeschön Erweiterung der Buslinie Nr. 54 Fahrt 204 oder 200 … Lehesten Liebe Lehestener, liebe Eltern Am Samstag, dem 30. April 2011 wird um 20.00 Uhr der Maibaum auf dem Marktplatz Lehesten aufgestellt. Wir möchten uns bei all jenen bedanken, die uns bei unserem Anliegen unterstützt haben. Anschließend Fackelumzug mit dem MV „Glückauf“ Lehesten zum Lunapark. Dort findet zum Abschluss ein Lagerfeuer mit Hexentanz statt. Das Landratsamt Saalfeld hat uns nun mitgeteilt, dass die neue Abfahrtszeit für die Schulbuslinie zum Heinrich-BöllGymnasium in Saalfeld wie folgt ist: 06.53 Uhr Lehesten Leutenberg Gymnasium I 07.53 Uhr Für das leibliche Wohl sorgt auf dem Marktplatz die Gaststätte „Glück Auf“ und im Lunapark der Feuerwehrverein Lehesten e.V. mit Thüringer Spezialitäten vom Rost und Getränken. Abfahrt Umstieg Ankunft Hierzu sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen! Dies ist eine erhebliche Entlastung unserer Schüler und bietet vielleicht auch anderen Pendlern eine bessere Anbindung nach Saalfeld. … Schmiedebach Zum Maibaumaufstellen am Samstag, dem 30. April 2011 werden alle Einwohner um 18.00 Uhr ganz herzlich eingeladen. Danke für die schnelle und unkomplizierte Lösung unseres Anliegens durch das Landratsamt und KomBus sowie allen anderen, die daran beteiligt waren. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Die Lehestener Schüler des Heinrich-Böll-Gymnasiums und deren Eltern … Röttersdorf Am Samstag, dem 30. April 2011 wird ab 17.00 Uhr der Maibaum in Röttersdorf aufgestellt. Sportverein „Glückauf“ Lehesten Dazu lädt der Dorfclub Röttersdorf alle Einwohner recht herzlich ein! Jahreshauptversammlung Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Der Sportverein „Glückauf“ Lehesten lädt alle Mitglieder zu seiner Jahreshauptversammlung ein: am Freitag, dem 15. April 2011 um 20.00 Uhr ins Sportlerheim Lehesten … Brennersgrün Am Samstag, dem 30. April 2011 wird ab 17.00 Uhr der Maibaum in Brennersgrün aufgestellt. Dazu sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Begrüßung durch den Versammlungsleiter Rechenschaftsbericht Kassenbericht Bericht der Revisionskommission Anträge Diskussion Nutzen Sie Ihr PROBSTZELLAER AMTSBLATT auch kostengünstig für private Danksagungen und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunkten im persönlichen Leben! Der Vorstand Amtsblatt Nr. 04/2011 21 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Stiftung Thüringischer Schieferpark Lehesten Dorfclub ‘96 e.V. Röttersdorf Einladung zum Oster-Schmücken Wir möchten wieder alle Einwohner und Gäste zum OsterSchmücken einladen: – Technisches Denkmal – am Samstag, dem 9. April 2011 um 16.00 Uhr an die Obere Tränk Einladung zum Maibaumaufstellen Das Technische Denkmal „Historischer Lehesten“ bietet Führungen an: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Schieferbergbau am Samstag, dem 30. April 2011 ab 17.00 Uhr Zu beiden Terminen wird für das leibliche Wohl gesorgt. 10.00 Uhr und 13.00 Uhr 10.00 Uhr und 13.00 Uhr 10.00 Uhr und 13.00 Uhr 10.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr Wir freuen uns auf euer Kommen. Jugendweihe 2011 Internet: - Jugendweihe am 14. Mai 2011 [email protected] www.lehesten.de - Ab Karfreitag finden die Führungen an den Wochenenden und Feiertagen wieder 10.30 Uhr und 14.00 Uhr statt. Einladung zur Frühlingswanderung Wir möchten recht herzlich alle Interessenten zu einer geführten Frühlings-Wanderung am Sonntag, dem 1. Mai 2010 um 11.00 Uhr in das Naturschutzgebiet (FFH) rund um den Schiefersee einladen. Treffpunkt: Naturparkausstellung im Schieferpark Einfahrt direkt am Ortsausgang Lehesten Richtung Steinbach/W. in den Schieferpark Um Voranmeldung wird gebeten: - Telefon - E-Mail 03 66 53/ 2 62 70 03 66 53/ 2 25 15 denkmal-lehesten@t-online Für die Verpflegung wird nach der Wanderung am Technischen Denkmal gesorgt. Hier besteht dann auch die Möglichkeit, an der 14.00 Uhr-Führung im Technischen Denkmal teilzunehmen. Luisa Gruner Samantha Meger Verena Lehmann Annika Weiß Oliver Weiß Maximilian Lange Tom Hoffmann Philip Mechsner Sebastian Klug Max Gräßner Sally Trommer Lukas Trommer Anna Schneider Isabella Nagel Sindy Plewnia Julia Thomas Julia Walther Maria Steffen Franziska Hammitsch Jasmina Koriba Kai Hofmann Mateusz Hantke Peter Eck Kilian Kaden Lehesten Lehesten Lehesten Lehesten Lehesten Lehesten Lehesten Lehesten Schmiedebach Röttersdorf Oßla Oßla Titschendorf Titschendorf Heberndorf Wurzbach Wurzbach Wurzbach Wurzbach Wurzbach Wurzbach Wurzbach Dürrenbach Bad Lobenstein Danke! Auf diesem Weg möchten wir uns noch ganz herzlich für die große Unterstützung beim Winterdienst bei der Schieferpark Tourismus GmbH, Herrn Wolfgang Fritsche sowie der Stadt Lehesten (insbesondere dem Bauhof) bedanken. VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 22 Amtsblatt Nr. 04/2011 Jagdgenossenschaft Lehesten Kirchliche Nachrichten Einladung zur nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung Herzliche Einladung Hiermit laden wir die Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Lehesten zur nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2010/2011 herzlich ein: am Freitag, dem 20. Mai 2011 um 19.00 Uhr in die Gaststätte „Glück-Auf“ Lehesten Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Jagdhornbläsergruppe der Hegegemeinschaft „Steinerne Heide“ 2. Feststellung der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen und der entsprechenden bejagbaren Fläche 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 4. Rechenschaftsbereicht des Kassenführers 5. Bericht Rechnungsprüfer 6. Diskussion zu den Berichten 7. Entlastung des Vorstandes 8. Beschlüsse - Verwendung Reinertrag Wegebau – Auszahlung? - Verlängerung Jagdpachtvertrag 9. Jagdessen ❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦ Brennersgrün zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 90. Geburtstag Frau Leane Ludwig Frau Helga Mattheß Frau Regina Pasold Frau Annemarie Ludwig Herr Gunter Gehrmann Herr Gunter Stelzer Frau Trude Lange Frau Elfriede Emmert Herr Günther Voß Frau Gisela Walter zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag Montag, 11. April 2011 14.30 Uhr Schmiedebach Gemeindenachmittag Karfreitag, 22. April 2011 08.30 Uhr Schmiedebach 10.00 Uhr Lehesten Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag, 24. April 2011 06.00 Uhr Lehesten 08.30 Uhr Schmiedebach Osternacht Festgottesdienst Ostermontag, 25. April 2011 08.30 Uhr Brennersgrün 10.00 Uhr Lehesten Festgottesdienst Festgottesdienst Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung Montag, 9. Mai 2011 14.30 Uhr Schmiedebach Gemeindenachmittag Mittwoch, 11. Mai 2011 15.00 Uhr Lehesten Gemeindenachmittag Sonnabend, 14. Mai 2011 14.00 Uhr Schmiedebach Konfirmation Sonntag, 15. Mai 2011 10.30 Uhr Lehesten Wir gratulieren ganz herzlich Herr Willi Köhler Herr Dr. Siegfried Hoffmann Frau Jutta Müller Gottesdienst Gottesdienst Sonntag, 1. Mai 2011 14.00 Uhr Schmiedebach Falkenstein, Jagdvorsteher 17.04. 20.04. 08.05. Sonntag, 10. April 2011 08.30 Uhr Schmiedebach 10.00 Uhr Lehesten Gottesdienst mit einem Chor aus Lurch Bitte auch die örtlichen Aushänge beachten! Lehesten 15.04. 18.04. 21.04. 24.04. 30.04. 04.05. 05.05. 06.05. 07.05. 07.05. Wanderung in die Erdgeschichte Samstag, 30. April 2011 Hier im Geopark Schieferland, an der Nahtstelle der drei Naturparke Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale, Frankenwald und Thüringer Wald, dreht sich alles um den Schiefer – das blaue Gold über und unter der Erde. Kleine beschauliche Ortschaften bieten mit ihren kunstvollen schwarz-blauen Schieferfassaden einen ganz besonderen Reiz. Röttersdorf 28.04. 04.05. Herr Lothar Behnke Frau Edith Behnke zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag Die Konzentration von historischen Schieferbrüchen zeugt vom einst florierenden, weltweiten Absatz des Rohstoffs – ob als Schiefertafeln aus Ludwigsstadt, als dazugehörige Griffel aus Steinach oder durch die Schiefer-Dachdeckerkunst, wie sie in Lehesten gelehrt wird. Schmiedebach 03.05. 09.05. Frau Margit Rademacher Frau Luzia Wichtrey Amtsblatt Nr. 04/2011 zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag 23 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Sonntag, 24. April 2011 19.30 Uhr Osterkonzert der Blaskapelle und des Gesangvereins Ebersdorf Kulturhalle Ebersdorf Darüber hinaus bietet die Region eine Fülle sehenswerter geologischer Besonderheiten, Besucherbergwerke, Ausstellungen und Themenwege. Der Schieferpfad verbindet Ortschaften und Sehenswürdigkeiten entlang des „Grünen Bandes“, führt vorbei an geologischen Aufschlüssen und interessanten Museen oder denkmalgeschützten Gebäuden, wie der Steinbachsmühle direkt an der ehemaligen Grenze. Mittwoch, 27. April 2011 19.00 Uhr Vortrag des Kneipp-Vereins Lauenstein Thema „AKUPUNKTUR – Schmerzlinderung oder Heilung ohne Chemie“ Posthotel Lauenstein Auf einer Wanderung vom fränkischen Steinbach a.d. Haide zum Schieferberg bei Lichtentanne auf Thüringer Seite erleben Sie auf ca. 8 Kilometern Geologie und Heimatgeschichte. Samstag, 30. April 2011 20.00 Uhr Tanz in den Mai mit „FRISTLOS“ Hermann-Söllner-Halle Sie erhalten von Martin Weber vom Schiefermuseum Ludwigsstadt, von Dr. Mathias Mann, Geologe aus Jena und von fachkundigen Naturführern des Naturparks Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale fachliche und unterhaltsame Informationen. Treffpunkt: Steinbach an der Haide Parkplatz Bushaltestelle Ortsmitte Beginn: 10.00 Uhr Samstagm 14. Mai 2011 10. MTB-Sternfahrt nach Wickendorf Nähere Informationen in der Tourist-Information Ludwigsstadt Theater der Landjugend Steinbach/Haide im Saal Sieber mit dem Stück „Die Silberhochzeit“ - Montag Freitag Samstag Samstag Sonntag 25.04.2011 29.04.2011 30.04.2011 07.05.2011 08.05.2011 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Einlass jeweils 19.00 Uhr Weitere Informationen über die Stadtverwaltung Ludwigsstadt (Telefon 0 92 63/ 94 90). Sonstiges Wandergruppe am Schieferpfad (BA Beate Graumann) Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Veranstaltungstipps unserer Nachbargemeinden Die Schüler der Deutschen Schule Santa Cruz/Bolivien wollen sich ab September 2011 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Deutsche Schule in Santa Cruz Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aufzunehmen. Alle Schüler dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Sportverein Turbine Hohenwarte e.V. Samstag, 30. April 2011 30. Kaulsdorfer Gelände-Lauf Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr potentielles „bolivianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend, das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder Realschule zu besuchen. Laufstrecke 17,0 km bergig auf Wanderwegen Laufstrecke 9,3 km bergig auf Wanderwegen Laufstrecke 2,9 km hügelig in Ortsnähe am Wachhügel/Kinderlauf Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 24. September 2011 bis zum 22. Januar 2012. Wenn Ihre Kinder Bolivien entdecken möchten, laden wir sie ein, an einem Gegenbesuch teilzunehmen (26. Mai bis 23. Juni 2012). Weitere Informationen und Anmeldungen: - Internet E-Mail Telefon www.sv-turbine-hohenwarte.de [email protected] 03 67 33/ 1 25 99 Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das - Stadt Ludwigsstadt Sonntag, 10. April 2011 Ostermarkt in Ludwigsstadt Ladengeschäfte sind geöffnet VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 24 Humboldteum e.V. die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart Telefon 07 11/2 22 14 01, Fax 07 11/ 2 22 14 02 E-Mail [email protected] Amtsblatt Nr. 04/2011